﻿1
Dilarang merekam seluruh atau sebagian adegan film ini melanggar undang-undang hak cipta India, 1957 hukuman kurungan lebih dari 3 tahun dan denda lebih dari Ruppe 200.000,-
Film ini hanya untuk hiburan, bukan dukungan atas kekerasan terhadap perempuan
Seluruh pemeran dan jalan cerita film ini hanya fiktif segala kemiripin dengan seseorang hanya kebetulan semata
Tak ada binatang yang disakiti dalam pembuatan film ini
D'Colonel The True Fried Chicken.
Untuk Nana, di manapun kau berada...
Bagaimana menurutmu?
Kami tak melakukannya?
Lama sebelum kami dilahirkan
Kisah kami sudah dituliskan.
Lama setelah kami mati
Kami tak bisa ubah dunia dan manusia di dalamnya
Kisahnya terus diceritakan...
Leila dan Majnun
Leila!
Leila Pasha!
Leila!
Susah sekali kau bangun...
Jika 10 menit kau tak turun, kau akan ku tinggal.
Lambo!
Aku bermimpi hal yang sama lagi.
Anak laki-laki berkepala beruang.
Menatap...
...melakukan sesuatu...
...kalau tidak, di tiap mimpi...
...kepalaku penuh jelaga.
Leila!
Kau mati hanya satu kali, selalu telat setiap hari.
Ada yang tertinggal?
Garam?
Halo ayah!
Kenapa tak kau masak saja waktu?
Kenapa tak berhenti merokok?
Begitukah cara seorang gadis berbicara pada ayahnya?
Sampai Jumpa!
Aku sangat memanjakan orang Kurdi.
Hai Paman!
Nyalakan radionya!
Dalam keheningan tapi terpancar lewat senyuman.
Datang dan hilang ke mana? Kecantikan yang dicuri dari bidadari.
Pemuda-pemuda kota.
Pemuda-pemuda kota mencari almon.
Betapa mempesonanya gadis ini.
Mendengar lagu romantis, saat tidurpun dia menggemaskan.
Setiap hari jadi khayalan pengeran.
Mendengar lagu romantis, saat tidurpun dia menggemaskan.
Setiap hari jadi khayalan pengeran.
Di belakangnya.
Di belakangnya, tergantung namanya.
Hei, mari berbicara Bahasa Inggris!
Betapa mempesonanya gadis ini.
Ya Tuhan, kau bercermin di layar HP.
Kebiasaan paling menjengkelkan.
Shima, aku mau bicara padamu.
Apa?
Hari ini acaranya?
Hari ini segalanya dibolehkan.
Kejamnya, kenapa tak kau katakan?
Ke siapa?
Mata itu berkata kau telah lakukan sesuatu.
Kini, kita harus tahu.
Katakanlah, katakan!
Ceritakan lebih jauh...
Jasmine...
...meninggalkan sesuatu di lantai dan...
Benarkah?
Ya ampun!
Hanya bercanda.
Bagaimana? Di mana?
Ayo ceritakan...
Kami mengendarai mobilnya.
Di dekat danau...
Di sebelah sana.
Kau tahu, Shima?
Sebelum menikah, hal itu dosa.
Kenapa merasa bersalah? Aku menikmatinya.
Kulihat wajahnya di Danau Spring.
Hanya di Spring?
Spring memiliki kekuatan magis.
Ceritakan bagian akhirnya.
Aku hanya pergi saat bulan purnama.
Berkhayal.
Mata air ajaib.
Kau lakukan segalanya agar dia menyentuh lubuk hatimu terdalam.
Kau habiskan malam dengan cara itu?
Ya, kenapa?
Kau harus berkorban demi cinta.
Kalian menertawaiku?
Lihatlah diri kalian sendiri.
Rumah kalian dekat.
Punya nyali?
Tidak, sayang, aku percaya.
Sekarang, ceritakan sedikit.
Adegan ke dua.
Siapa bersamamu di mobil?
Maksudku...
Bagaimana rasanya?
Berciuman?
Aku tak merasakan apapun.
Pikiranku tak sanggup.
Tapi, saat aku sanggup...
Wajahku memerah.
Wanita itu sosok luar biasa...
Orang yang memiliki aku.
Bulan purnama.
Dengan tangan terbuka.
Akan kuangkat tanganku.
Menyuruhku menggapai tujuan.
Bagaikan seorang bidadari.
Kenapa begitu menyita pikiranku?
Datanglah ke pelukanku perlahan.
Marilah perlahan lihat diriku.
Aku tahan perlahan.
Aku mencintaimu.
Malam bulan purnama berlalu.
Musim semi adalah kekuatan ajaib.
Ku lakukan segalanya agar dia menyentuh lubuk hatiku terdalam.
Lambo bangun!
Pada saat mau naik mobil, gelangku jatuh.
Saat itu, ada cowok-cowok di belakang kita.
Aku yakin mereka yang ambil, ayo kita ke sana...
Lambo!
Jangan egois.
Bawa peralatan.
Aku tak memiliki apa yang jadi hakku, dan kau takkan membiarkanku pergi sendiri...
...di tengah malam...
...amit-amit, bangun! Ayo!
Ayo!
Jatuh di mana?
Ikuti aku.
Leila!
Hati-hati, ada pagar.
Kau mau ke mana?
Kau mau ke Danau Spring?
Leila.
Kau terlalu berbelas kasihan.
Dengar, kau tak bisa terima, aku tahu...
...tapi harus hari ini.
Malam ini, aku tak bisa jelaskan, kau...
Bisakah aku pulang?
Yakin, kau tak mau lanjut?
Tidak.
Ya sudah, pulanglah! Selamat tinggal.
Sampai jumpa!
Ya Tuhan!
Leila, kau mau ke mana?
Ini kuburan.
Leila, kau tahu...
Kecilkan suaramu.
Setelah kau dengar roh...
Jangan bicara ngawur!
Dengar...
Ada suara.
Ya.
Jantungmu masih berdetak?
Jantungku Miike Top Top.
Ketakutanku.
Kau gila?
Aku yakin mereka akan memerkosa kita. / Diam.
Lihat, apa yang telah kau lakukan.
Diamlah.
Saat aku siap. Seluruh keluarga jadi senang.
Aku menanti, aku menanti.
Ku persiapkan diriku, menanti bersama.
Aku menanti.
Ya Tuhan!
Cepat!
Rusak apanya?
Kau baik-baik saja?
Kau lihat gadis itu?
Masoud Shami, itu nama daerah ini.
Telah dicuri dari kami.
Rakyat jelata seperti kami bisa dapat untung dan membangun hotel di sini?
Lahan ini secara sah adalah milikku.
Pak!
Pak, ada telpon!
Ke sinilah!
Ada apa ini?
Aku bersumpah demi Tuhan...
Aku akan memberi pelajaran pada si Sarwar itu...
Biar dia tahu rasa.
Ayahku lah pemilik lahan ini.
Lahan keluarga kami.
Jadi, pelajaran apa yang ingin kau berikan?
Bodoh!
Dengar!
Dia tak kan berhenti hingga bumi berhenti berputar.
Pahami kepentingan dirimu dan keluargamu!
Kau dikenal di seluruh kota.
Partai tak akan memberikan suara untukmu...
Tunggulah 1 tahun.
Pemerintahan berikutnya ada di tangan kita.
Lalu lihat, apa yang kita perbuat terhadap si Sarwar itu.
Maaf, Pak Bukhari.
Pemilu adalah hal lain dari kebijakan masa laluku.
Kau hanya perlu membimbing.
Sisanya akan bertahan selamanya.
Tentu saja.
Dia seperti puteramu sendiri...
Tanpa keraguan.
Demikianlah aku bersikap untuk ayahku...
Kau pun harus melakukan hal yang sama.
Maka si Sarwar mungkin masuk penjara...
Dan begitulah saat kau kembali ke bumi.
Mau teh...?
Aku sangat takjub dengan apa yang kau katakan...
Jadi, kau banyak bicara tentang hal itu...
Kau sangat luar biasa!
Gadis di rumah itu!
Kau...
Tak ada komentar untuk pernikahan?
Tidak, ayah.
Massoud masih mengeluh.
Sangat tidak masuk akal.
Jika salah satu keluargamu adalah pemuda dinamis sepertimu.
Hal ini bisa menyenangkan keluarga.
Pesta kitalah yang jadi topik berita.
Sayang sekali!
Dengar...
Siapa keluarga mempelai pria?
D'Colonel The True Fried Chicken. Terima Pesanan 0819 9191 8899 IG : dcolonel_resto
Hubungi 08818196705 (WA ONLY) untuk iklan komersial
Hubungi 08818196705 (WA ONLY) untuk subtitle film lainnya
Romantis sekali.
Bintang jadi lebih rendah dari kasih sayang.
Ya, kau baik-baik saja.
Wanita!
Ayah akan tahu dan dia akan mencekikku.
Kalau kita di sini?
Beranilah.
Ini saat yang penuh sensasi.
Tembakannya langsung ke hati.
Ini tidak benar!
Dia memberi contoh pada putera-puteranya.
Peduli pada kesehatan!
Saudara sesat!
Otak besar meningkat!
Kalau saja otakku punya kulit.
Aku yakin itu mobil yang sama!
Ya betul.
Aku ingin Gazpath (mobil seperti itu).
Jawaz (nama orang)?
Jawaz mencarimu?
Jawaz, mau apa dia?
Husna Jawaz menyukaimu.
Hotel Shalimar! Ya ampun.
Ayahnya pemiliknya.
Di kota besar.
Mereka bilang dia berbahaya.
Pria muda kaya yang nakal!
Minum-minum?
Apa?
Berjudi di sekolah dengan para siswi.
Dari Riske!
Pria muda kaya yang nakal! Berjudi dengan para siswi?
Menarik.
Untuk dijadikan...
...berita akan segera disebar.
Polisi Inggris juga mengincarnya.
Aku dengar polisi diberi perintah untuk menembaknya!
Orang-orang gila yang memberitahumu?
Para senior? Sebut namanya!
Aku tak berpikir sederhana.
Setelah Mennice dipermainkan...
...dia pergi ke Dubai lalu bunuh diri.
Jawaz juga ke Dubai bersamanya.
Kalian tahu dari mana beritanya?
Ibuku punya banyak teman.
Aku sedang mencari, tapi aku mendapatkan pada dirinya.
Bagaimanapun, ibuku dan ibunya Jawaz telah berteman selama 25 tahun.
Ibunya Jawaz cerita tentang puteranya pada ibuku.
Arshia sayang...
Leila, jangan bercanda.
Memangnya kau tidak? Menangislah.
Kau yang memulai.
Apa yang mereka lakukan? Aku punya kesempatan?
Abaikan saja.
Nanti juga bosan.
Lagi pula, jika seorang gadis...
Permintaan sebuah lagu dari Jawaz untuk seorang gadis cantik.
Seperti daun pohon delima, seperti daun pisang raja, angin berhembus.
Yang berlalu bagai siang dan malam, aku di jalan menunggumu.
Kita saling berbagi dosa dan pahala.
Seolah aku telah kehilangan masa kecilku, kini telah kutemukan, datanglah padaku.
Bagaimana kukatakan di hatiku, bersembunyi untuk memberitahumu.
Harus bagaimana kukatakan, Leila?
Aku bagai Majnun (orang gila) bagi Leila, aku akan menari dan menyanyi.
Tiap waktu kau selalu berwarna, Leila.
Leila aku ... Leila, apa yang harus ku lakukan, Leila?
Leila, tak ada yang mau kau tanyakan padaku hari ini?
Sedang banyak pikiran, Leila?
Humor Prank, lihatlah.
Datanglah padaku.
Semuanya ini, nyata.
Aku tersesat.
Kota ini sudah terlalu lama hampa.
Kalian semua dalam masalah.
Boleh kami ambil kembaliannya?
Selamat ulang tahun, Leila!
Mau kue?
Bagaimana kukatakan di hatiku, bersembunyi untuk memberitahumu.
Harus bagaimana kukatakan, Leila?
Aku bagai Majnun (orang gila) bagi Leila, aku akan menari dan menyanyi.
Tiap waktu kau selalu berwarna, Leila.
Leila aku ... Leila, apa yang harus ku lakukan, Leila?
Ku kan menari dan bernyanyi.
Leila aku ... Leila, apa yang harus ku lakukan, Leila?
Ini HP nya.
Berapa?
Bacalah!
Benar-benar gratis.
Suara penyanyinya merdu ya?
Matikan!
Ada apa Leila?
Ya, apa yang salah saudari?
Panggil polisi, tanyakan ada apa!
Apa yang salah denganmu?
Dapat apa aku?
Mama!
Saudari.
Abangku bisa membakar habis toko ku.
Semestinya aku harus bertanggungjawab atas tagihan biaya isi batere HP ku.
Tagihan...
Jadi, bagaimana aku menagih?
Bukankah ini toko HP?
Abangmu yang akan memberitahuku!
Leila tunggu!
Kau sudah gila?
Aku merasakan ulahnya dibalik semua gratisan ini.
Dia harus dilabrak.
Jika tidak, itu akan sangat buruk.
Hei juara, keluarlah!
Cepatlah, hari ini waktunya!
Sebentar!
Aku baru dari kamar mandi.
Salam, halo.
Ada yang bisa ku bantu?
Katakan!
Apa?
Ada apa denganmu?
Ada apa memangnya?
Katakan maksud permainanmu?
Apa kau mengikutiku?
Sebab bagaikan jiwa, kau selalu ada di mana aku berada.
Apa?
Apa yang kau inginkan?
Senter ini, aku ingin mengembalikannya.
Aku tak punya nomor HP mu, itu sebabnya aku terus mengikutimu.
HP ku sudah kujual.
Adikku pemilik toko HP, bisa saja memberiku HP.
Aku juga bisa menerimanya.
Tapi aku tak mau begitu.
Jika aku punya nomor HP mu....
...ayo, beritahu nomormu.
Sudahlah...
Ayo pergi.
Dengar! Aku tahu semua tentangmu.
Jangan berlaga pintar dengan ulahmu.
Aku berusaha jadi pintar.
Kau tak suka padaku?
Club, sepatu, pakaian.
Aku bisa memperbaiki mobil.
Aku tak akan menyerah.
Aku bersumpah padamu.
Semua orang memandangi kita, ayo pergi!
Sekarang dengar! Jangan ikuti aku lagi!
Aku dengar, lakukan apa yang kau mau.
Apa? / Enyahlah!
Berengsek!
Ini senternya! / Ambil saja!
Lambo, kau tahu?
Rasanya aku pernah melihatnya.
...seolah-olah aku lihat dia pada masa kecilku.
Baiklah?
Besok, terakhir kalinya aku melihat gaun pengantin.
Kebiasan paling menjengkelkan.
Dia sedang memikirkanku.
Setelah menyebutmu enyahlah berengsek?
Sial yang buruk!
Apa yang dia ketahui?
Aku tahu.
Dia sedang berhitung.
Itu sebabnya aku datang untuk memandang dan menelponnya.
Apa yang kau bicarakan?
Jaga perasaanmu.
Kini apa yang akan kau lakukan?
Melakukan apa yang dia inginkan.
Aku tak akan mengikutinya lagi.
Benarkah?
Ya.
Tapi, pertama-tama...
Aku akan pakai merpati...
Apa?
Aku suka film kisah cinta.
Aku tak ingin meninggalkanmu sendirian.
Kau hidup di mataku. 396 00: 28: 14.320 -> 00: 28: 20.804 Jangan sampai ada yang tahu. 397 00: 28: 24.474 -> 00: 28: 31.676 Biarkan mata bicara dan mereka terdiam. 398 00: 28: 35.348 -> 00: 28: 41.956 Biarkan mata bicara dan mereka terdiam.
Ayo, kau ketinggalan.
Lihat ke depan, tetap pada rombongan.
Ikuti di belakang rombongan.
Jika kau tertinggal, maka kau tak akan dapat apa-apa.
Siapa saja, tolong jelaskan ada apa ini, Bu!
Aku juga dalam perjalanan.
Biarkan mata bicara dan mereka terdiam.
Bung, 20 ribu Ruppe hilang.
Dengar bung, selamat malam.
Semua yang di tangannya lenyap.
Malam ini untuk para pria.
Aku akan balas dendam.
Sebentar lagi waktu seseorang akan terbuang.
Satu hal untuk dijelaskan.
Mari lakukan sesuatu.
Langit penuh kegembiraan untukku.
Dengan rambutmu, aku akan buat langit.
Tutup mataku dengan rambutmu.
Pagi...
Kita bicara di pagi hari.
Mata kita saling memandang.
Sedikit demi sedikit sepanjang malam.
Udara bersih kembali.
Apa kau gila?
Kita lihat saja apa yang akan terjadi.
Kau hidup di mataku.
Jangan sampai ada yang tahu.
Biarkan mata bicara.
Dan kita berdiam diri.
Teh panas? Ditemani kue putih dari hutan :)
Jangan terburu-buru.
Baiklah, nanti jam 10.
Karena kesibukan telah selesai...
Aku ingin bicara banyak denganmu.
Oh begitu?
Lalu berbicara dengan keluargamu...
Antar 2 keluarga.
Bagaimanapun juga, hal ini...
...tidak baik untuk ditunda.
Dengar!
Harus kukatakan bahwa otakku tidak untuk mengingat nomor-nomor.
Lalu, kenapa kau memberitahu nomor HP mu?
Aku selalu ingin tahu...
Itu cara yang gila!
Ya, orang-orang gila di dekatmu.
Hey, cobalah lihat mereka.
Atau mereka akan menghilang...
Jika kau tak keberatan...
Aku tahu keluargamu, kalau kau?
Kini, kita coba saling mengenali keluarga kita satu dengan yang lainnya.
Pernikahan harus dilangsungkan.
Seperti lilin yang lembut.
Ada seorang gadis yang aku ingin menikah dengannya...
Apakah aku diperbolehkan?
Mempunyai seorang putera...
Kau akan segera memilikinya.
Menjadi seorang ayah yang baik tidaklah mudah.
Aku mendengar beberapa hal tentangmu.
Minuman keras dan banyak makanan.
Semua sudah tak kulakukan.
Apakah kau mengkonsumsi berlebihan?
Kini aku hanya tinggal di rumah.
Kau kenal Mennice?
Yang pergi ke Dubai lalu bunuh diri di sana?
Oh iya.
Dia anak yang sederhana.
Aku suka shopping.
Membuatku ingin bunuh diri.
Waktu aku pergi ke Dubai.
Berada di sana, berdiri di depannya.
Aku berharap mendapatkan pakaian-pakaian yang bagus...
...di manapun itu.
Aku selalu menyambutnya.
Edan.
Kini, kau yakin kalau aku orang baik?
Aku ingin menjumpaimu.
Oh begitu.
Kenapa kau ingin berjumpa denganku?
Sebab, jika kau diam-diam jatuh cinta, dunia akan tetap tahu.
Tapi, pertemuan sembunyi-sembunyi memiliki rasa tersendiri.
Kau mau menemuiku, atau harus kulakukan sesuatu?
Leila, ini tidak benar.
Aku beri tahu, kau masih trauma.
Tenanglah, Lambo.
Kami bukan langsung menikah.
Hubungan ini tidak serius.
Ini yang dilakukan banyak orang.
Jika hubungan ini tidak serius, apa gunanya bagimu?
Hanya untuk pengalaman, Lambo sayangku.
Pada saat kita kuliah nanti...
...aku sudah berpengalaman.
Tak maukah kau berumur panjang?
Bukan begitu.
Semua ada waktunya.
Pernikahanku dengan pria yang lain.
Aku bisa terima.
Tapi untuk hari ini...
Semua ada di tanganku...
Jadi biar kulakukan.
Keanehan ... kegugupan ... kecemerlangan.
Itu yang sedang kurasakan saat ini.
Terwujud.
Semuanya baik-baik saja.
Jauh lebih baik.
Kau menyukainya?
Sepertinya aku pernah punya yang mirip dengan benda itu.
Saat aku masih kecil.
Itu bukan milikmu?
Mungkin aku mencurinya darimu.
Aku masih kecil, seorang gadis cilik...
Sudah tak ada yang bisa kukatakan, orang-orang telah mengatakannya padamu.
Itu betul.
Pembicaraan ini tak akan membosankan.
Setelah menikah nanti...
...tak akan lama lagi.
Ada apa?
Tidak.
Pemandangannya indah.
Ya.
Aku bisa lihat segalanya.
Tapi tak ada yang melihatku.
Mereka menempatkan semuanya dengan baik.
Teh!
Sebentar...
Jadi, kau sering ke sini?
Aku suka gunungnya.
Aku penasaran...
...ada apa di balik gunung itu.
Suatu hari aku pernah mencobanya.
Aku sampai di titik sana.
Mobil sudah tidak bisa naik lagi.
Tapi aku tak menyerah.
Suuatu hari aku akan mendaki.
Melihat ada apa di atas sana.
Orang mengatakan...
...kau gila.
Apa yang dikatakan orang-orang itu benar.
Ini sungguh gila.
Kau begitu luas.
Aku tak boleh berubah pikiran.
Aku masih takut.
Aku tak ingin berkata 'Ya'.
Kau sungguh gila.
Aku tak boleh berubah pikiran.
Aku harus lupakan masa lalu.
Begitulah aku hidup.
Ku pandang matamu...
Aku berkhayal.
Aku bicara ngawur.
Kau tak perdulikan omongan orang.
Mari, lebih mudah dibicarakan.
Ucapkan sedikit kata saja.
Sehingga kita tidak...
Sehingga kita tak pernah...
Mari kita menyatu.
Aku memahamimu.
Aku hidup oleh pikiranmu.
Kau libatkan aku dengan kehidupan pribadiku.
Saat di rumah, aku jadi tak betah.
Aku bicara ngawur.
Kaulah topik pembicaraanku.
Ada apa?
Tidak.
Baiklah, kau pulanglah.
Apa?
Tidak.
Leila!
Aku dengar kau telah melakukan hubungan seks.
Nyonya Isha menceritakan semuanya.
Dia melihatmu di mobil itu.
Dia melihatmu di jalan dekat danau itu.
Aku hamil.
Aku akan bunuh diri di Dubai.
Kau mau ikut?
Aku harus berhati-hati.
Kota kecil.
Setiap orang saling mengenal.
Kebanyakan orang sibuk membicarakan urusan orang lain.
Tepat sekali ucapanmu.
Ya, biarlah.
Hanya omongan.
Omongan yang buruk dan tak berguna.
Ya, tak terjadi apa pun di antara kita.
Itulah masalahnya.
Tak ada yang terjadi dan aku difitnah.
Mau makan pakora (sejenis bakwan)? / Apa?
Ayo makan.
Hei, bodoh! Jangan seenaknya menyupir!
Gila kau!
Mobil van putih.
Hah.
Kenapa?
Di belakang kita.
Apa maksudmu?
Apakah kita terlihat?
Tentu saja.
Jika tidak, kenapa mereka ikut berhenti?
Jadi kenapa kau masih di sini? Keluarlah!
Mati aku.
Apa yang harus kulakukan?
Kau tenanglah.
Ada masalah apa dengan orang ini.
Siapa ini?
Jawabannya nanti saja. / Aku mau dibawa ke mana?
Mau makan Pakora? / Apa?
Berengsek!
Aku melihatmu.
Mau apa kau mengejarku?
Siapa yang menyuruhmu? Berengsek!
Beraninya kau?
Rekam peristiwa ini!
Kukira kau ayah gadis itu.
Aku Javid Peerah, Anggota DPRD.
Perwakilan kota...
Karena kau perwakilan kota, jadi boleh mengejarku?
Atas dasar apa?
Tidak tahu sopan santun!
Dasar kau berengsek!
Sampah kau!
Aku mencari adikku!
Aku melihat adikku!
Adikku ada di mobil ini!
Jangan tonjok dia!
Aku tak akan mencoblosmu di pemilihan legislatif nanti.
Lepaskan dia, lepaskan dia!
Kau baik sekali.
Silahkan lanjutkan perjalanan Anda Pak, Mohon maaf kakak.
Bisa siapa saja.
Kau diam saja ya!
Anak si Sarwar?
Asalamualaikum sayang!
Baru pulang sekolah?
Ayo masuk.
Asalam mualaikum ayah.
Kau membolos?
Membolos?
Anda juga, pak!
Aku baru mau cerita...
Di jalan, aku melihat seorang gadis...
Sesaat kukira dia adalah Leila.
Sangat mirip.
Lalu, aku ke sini untuk memastikannya.
Kau kenal puteranya Ghulam Sarwar si pelayan?
Ghulam Sarwar...
Pemilik hotel?
Siapa puteranya?
Jangan melangkah terlalu jauh.
Seluruh warga kota membicarakannya.
Apa yang kalian bicarakan?
Aku tak mengerti.
Ada apa Lambo?
Tak ada apa-apa antara kau dan puteranya?
Tidak ayah...
Aku sumpah.
Bersumpahlah demi kepalaku!
Ayah!
Ayah tak percaya padaku?
Ku dengar banyak hal.
Kini aku mau dengar yang sebenarnya langsung darimu.
Ku mohon ayah...
Artinya kau berbohong.
Tidak!
Bersumpahlah demi kepalaku!
Aku bersumpah ayah.
Aku bersumpah pada ayah.
Baiklah.
Aku akan coba yakin tak ada apa-apa di antara kalian.
Kau adalah puteri kami...
Jangan berhubungan dengan anak itu.
Mengerti?
Ayo.
Sudah kubilang, suatu hari kau pasti ketahuan.
Sekarang bagaimana?
Haruskah ku akhiri semuanya?
Angkat telpon dan beritahu dia.
Bukan seperti ini, tidak.
Aku harus menemuinya.
Ya, aku perlu menemuinya.
Kau sudah gila?
Di mana kau akan bertemu?
Semua mata tertuju padamu.
Saat kubilang untuk memberitahu keluargamu.
Aku sudah tamat, jelas?
Kini, semuanya sudah berakhir.
Aku paham Leila.
Biarkan angin menyegarkan otakmu.
Kita akan baik-baik saja.
Aku sudah bersumpah demi kepala ayahku.
Kau tahu apa itu artinya?
Tak akan baik-baik saja.
Tak akan.
Baiklah... mari kita bereskan masalah ini.
Aku bisa bereskan tugas sederhana ini.
Jadi kita bagaimana? Maksudku...
Bagaimana kabar yang lainnya? Maksudku...
Kau tertawa dari sini dan terdengar hingga ke atas...
...atau kau mau aku pergi?
Aku pergi!
Masalah ini kau anggap lelucon?
Leila, kau ingat?
Aku pernah menulis surat untukmu.
Saat akhirnya kau mintaku untuk tak mengikutimu.
Hari itu aku menulis dari lubuk hatiku.
Itu malapetaka...
Tuhan memberiku...
...hari yang lain.
Hari pernikahan.
Bagaimana menurutmu?
Kita menikah saja?
Kita sudah tuliskan kisahnya.
Kita dan orang-orang di dunia, tak bisa kita ubah.
Paham?
Kau banyak pikiran dan tekanan.
Kini, giliranku.
Aku janji, akan membereskan semuanya.
Ayah tak akan menerima.
Aku akan dimarahi.
Aku tak akan lari.
Jika ayah tetap tak setuju?
Tinggalkan rumah itu.
Kau berada di luar mereka.
Kita buat sebuah rumah kecil.
Aku beternak dan berkebun.
Kau yang memasak.
Kita hidup damai layaknya kakak beradik.
Ngaco!
Mereka semua sedang tidur.
Apa?
Tidak.
Aku akan menghadap ayahmu.
Pagi nanti aku akan ke rumahmu.
Pikirkan baik-baik.
Aku hanya menunggu sore ku...
Pak, anda mungkin tak percaya bahwa...
...kami sedang membicarakan anda.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tak bicara padamu. Pada Bapak.
Ini bukan seperti apa yang anda pikirkan.
Aku tahu...
...di dalam hutan, di tengah malam.
Tapi ini tidak masalah.
Jaga mulutmu!
Aku bilang aku tak bicara padamu, tapi pada bapak.
Pak, biar ku jelaskan sampai selesai.
Mau ke mana kau? / Jangan sentuh!
Pak! / Apa?
Apa?
Kau mau berkelahi?
Pukul!
Jangan dekat-dekat lagi, pergilah yang jauh!
Ibu...
Ibu, cukup...
Tengah malam di hutan?
Ada binatang buasnya juga.
Leila, kami salah menilaimu.
Pria itu punya reputasi yang buruk di kota.
Siapa yang bisa kita percaya?
Anak tak tahu malu!
Kau mempermalukan ayah!
Selain sombong, kau tidak bekerja, sekarang...
...sekarang, kau minta nikah.
Selain rumah itu, masih banyak rumah yang lain, carilah!
Ayah...
Aku mohon padamu.
Tak perlu takut.
Ya, aku memang takut.
Sudah lebih baik?
Aku akan lakukan apa yang ayah suruh.
Aku bertanggung jawab.
Aku akan berusaha mandiri.
Aku pria yang baik.
Hanya ini permintaanku, ku mohon.
Demi Tuhan.
Apa maumu?
Dua orang berengsek itu...
...yang hidup seolah-olah melebihiku.
Aku harus menunduk di depan mereka?
Tuan Massoud ada?
Tuan Massoud... / Tuan Ghulam Sarwar.
Kau datang ke rumah kami yang miskin ini?
Tuan Massoud! Bagaimana kabarmu?
Tak perlu basa-basi!
Ada perlu apa?
Di sini? Aku dihentikan di sini? Dihentikan untuk tetes air mata bahagia?
Aku hanyalah orang kecil, tuan.
Aku takut...
Jangan khawatir tentang air mata anda selain lahan untuk tetesan darahku.
Tuan Massoud.
Aku telah bekerja keras, dan anda tahu itu.
Aku beli lahan dari pemerintah.
Itu adalah perselisihan antara anda dan pemerintah.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Jadi, kau ke sini untuk urusan itu?
Ya Tuhan, anda pengusaha hebat.
Ke sini untuk urusan bisnis?
Bukan...
Aku datang untuk urusan asmara.
Hah?
Untuk puteri anda yang manis.
Dan untuk puteraku, puteri anda kekasihnya.
Hah?
Kota memang terkenal gila.
Maaf Tuan.
Ayahku...
...aku...bukanlah musuh.
Pencuri sepertimu ingin membawa puteriku ke rumahmu?
Kasar sekali kau?
Hentikan, biarkan.
Aku lebih tua darimu.
Itu sebabnya aku keliru.
Salamku untukmu.
Rasa hormat, akan ku abaikan...
Aku coba memahami.
Sekarang, bisakah kita mulai membicarakan hal ini?
Tak tahu malu.
Ada nyonya besar di sini?
Apakah anda harus meninggalkan sepatumu?
Jaga mulutmu Masood Ahmed!
Tenang, Ini salahku.
Aku coba untuk memahami.
Ini mengenai puteri mereka...
Mereka layak dihormati!
Hei, terlintas di benakku.
Dia benar. Puterinya meletakkan kepalanya di gunung, susah diraih.
Sekarang...
Pergilah dari sini!
Aku datang untuk melamar puterimu, janji seumur hidup.
Kini, aku janji padamu...
Seperti kau bilang, bagaimana caraku mendapatkan lahan.
Begitu juga caraku mendapatkan puterimu.
Aku akan terus mengamatimu.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Pergi kalian!
Berani sekali dia.
Bicara tentang kehidupan Leila, kita dikira tak bisa berbuat apa-apa.
Jika salah satu dari mereka bisa melihat Leila, aku akan membakar diri.
Ada apa?
Kenapa kau berpikir begitu?
Undang 4 orang atau lebih, lalu mainkan kartunya.
Kita undang sisanya nanti.
Dia bilang semuanya akan baik-baik saja.
Kau tahu ayah bilang apa?
Dia tak bilang apa-apa.
Begitukan?
Bodoh!
Semua orang tahu bagaimana wataknya.
Tak ada yang bisa memaksa seseorang berbuat nekat.
Kenapa hukuman berat yang ibu berikan?
Ayahmu memikirkan masa depanmu.
Biar aku yang memikirkannya, bu!
Aku tahu dia gadis yang baik.
Tapi kenapa keluarganya begitu.
Sayangku, menikahi Javid adalah jalan terbaik.
Mengenakan perhiasan dan pakaian yang bagus-bagus.
Para undangan...
Kenapa bukan ibu saja yang jadi pengantinnya?
Apa kau bilang?
Ya, kalung yang indah.
Lakukan sesuatu, kalian bisa membantuku.
Kau sudah dengar aku akan dinikahkan?
Tak bisa berbuat apa-apa.
Ayah aku mohon.
Tolong jangan nikahkan aku.
Aku mengaku salah.
Tapi, mohon jangan ayah.
Ku mohon! Ku mohon.
Semua bilang...
Ayah terlalu memanjakanmu.
Hari ini ayah merasa...
...mereka benar.
Dan ayah yang salah.
Sekarang...
Ayah akan melakukan hal yang benar.
Ayah tak bisa memaksaku.
Aku akan membuat onar.
Aku akan bunuh diri, akan kulakukan segalanya tapi bukan untuk menikah
Silahkan!
Jadi, lakukan semaumu.
Dan ayah lakukan apa yang harus ayah lakukan.
Agar terselamatkan dari rasa malu...
Jika kau tak menelan racun...
Ayah yang akan menelannya.
Ku janjikan itu...
Ayah.
Buka pintunya.
Kita tak boleh salah langkah.
Kau bilang waktu tinggal sedikit lagi.
Kita akan lihat!
Ada apa? / Jawaz, buka pintunya!
Aku mau bicara pada Tuan Massoud.
Jangan biarkan dia keluar.
Hei!
Aku akan menembakmu.
Tuan Massoud!
Tuan Massoud, keluarlah.
Tuan Massoud keluarlah, aku ingin berbicara padamu.
Ku tembak kau.
Aku tak akan ke mana-mana.
Lepaskan tanganmu.
Tuan Masoud!
Lepaskan dia!
Pak Massoud!
Permainan apa ini?
Kenapa?
Apa yang mau kau katakan?
Manusia buta hukum.
Beraninya kau?
Tak usah repot.
Dengar...
Kesalahan aku dan ayahku...
Aku mohon maaf.
Tapi aku mohon jangan hancurkan kehidupan puteri anda.
Ku mohon.
Kau siapa?
Hancurkan dia.
Pernikahan ini salah.
Tak ada gunanya.
Hubunganku dan Leila...
Jangan kau sebut namanya!
Bagaikan aku dan udara.
Jika anda tak mengerti...
Aku tak bisa menjelaskannya.
Aku mohon padamu.
Mohon pikirkan lagi.
Puteri anda.
Benarkah?
Ku pikir...
Sekarang..., pergi kau!
Anda lah musuh puterimu.
Kau sudah kehilangan pikiranmu.
Ayahku benar...
Tak ada gunanya berbicara.
Leila!
Jangan kau sebut namanya!
Keluarlah!
Apa kau bilang?
Jangan berisik!
Kau tidak punya hati Massoud!
Aku buat kesalahan.
Aku mau jemput puterimu.
Aku ke sini untuk bicara denganmu.
Sudah tak usah bicara lagi.
Sekarang bawa puterimu ke sini!
Aku tak ada urusannya denganmu.
Leila!
Kita pergi Leila!
Ayo pergi ke Kuwait.
Nyonya Javid Peerah, pergilah ke dalam.
Leila orang-orang ini sudah gila.
Mereka akan membunuhku.
Nak, ayo ke dalam.
Ayo Leila, sekarang waktunya.
Aku di sini Leila.
Kenapa diam saja? Ayolah!
Berengsek, kau bicara pada istriku?
Leila.
Kau mau aku meninggalkan ayahku?
Apa yang mereka katakan ternyata benar.
Dengar Leila, semua memang benar.
Ternyata selama ini aku salah.
Akhirnya, aku tahu kau putera ayahmu.
Jangan bicara terus, turunlah Leila!
Terimakasih Tuhan, Engkau tunjukkan sifat aslinya.
Jawaz, kau gila.
Berdusta!
Tidak ada gunung.
Dunia ini penuh dusta.
Tak akan ada perayaan apapun antara kau dan aku.
Aku sudah menikah.
Leila, kau lah hidupku.
Ayo kita pergi dari sini sekarang juga.
Terakhir kalinya, kau mau turun atau tidak?
Mulai sekarang, aku tak mau melihatmu lagi.
Pergi dari sini. Enyahlah!
Baik Leila.
Baiklah, aku akan menghilang.
Bila itu maumu.
Jangan cari aku.
MelsBatakJogja
D'Colonel The True Fried Chicken. Terima Pesanan 0819 9191 8899 IG : dcolonel_resto
4 tahun kemudian...
Pak, pak.
Telpon ambulance, pak!
Apa yang terjadi?
Kau sudah bicara padanya?
Apa yang dia katakan?
Dia akan datang?
Tuan muda orang yang jahat.
Ayahnya melakukan segalanya untuknya.
Saat ini, bocah itu tak ada di sini.
Maka, yang mengatur semuanya berganti.
Masalah kehormatan keluarga Sarwar dimulai.
Aku tahu karena aku bagian darinya.
Mereka menggangu penangkapannya.
Maksudku...
Aku tak terlalu tahu bagaimana hal ini berjalan dan kenapa aku yang memimpin.
Kendaraannya sudah disiapkan, Pak.
Aku mau tanya, pak.
Mereka bilang, kau akan menutup Hotel Shalimar, benar itu, pak?
Benarkah?
Hotel ditutup dan akan ditentukan ahli waris Ghulam Sarwar.
Status kepemilikan properti ini juga masih belum jelas.
Grand Hotel Shalimar masih ditutup hingga waktu yang belum ditentukan.
Kita berharap, negara segera menentukan status kepemilikan properti ini.
Jenazah ayah harus dikubur.
Masukkan ke mobil, sampai kapan kita menunggu?
Dia tidak datang.
Dia tak perduli pada kita.
Terimalah.
Abang.
Abang!
Dari mana saja?
Di mana kau saat kami membutuhkanmu?
Sapena, hentikan!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau mau dariku?
Kau baik-baik saja?
Kau tak perduli.
Sapena adalah kakakmu.
Dia sangat terpukul.
Hari ini aku tahu kau sedang tertekan.
Aku tidak tertekan.
Tidak apa-apa jika kau mau menangis.
Kita bicarakan nanti, sekarang kita urus jenazah ayah.
Sekembalinya aku dari Nagaram.
Apa?
Aku akan pergi setelah acara pemakaman.
Mau pergi ke mana?
Aku mau ke melihat...
...New London dari sana.
Kau masih waras?
Jangan lakukan hal itu.
Apa kata orang?
Ayah sudah meninggal, / Dia sudah tidak ada lagi.
Hanya jasadnya.
Banyak waktu telah terbuang.
Aku harus pergi.
Semua warisan kau ambil?
Tak ada untuk kakakmu?
Kau pewaris tunggal.
Jangan serakah.
Pernahkah kau pikirkan tentang kami?
Akan kubereskan.
Semua jadi milikmu.
Aku tak menginginkannya.
Aku tak akan kembali.
Sekarang aku...
Ahh! Kau serius sekali.
Kita keluarga.
Kami mencemaskanmu.
Apa jaminan dari kata-katamu barusan?
Tanda tanganilah selanjutnya kau bisa pergi.
Baik.
Dengan satu syarat.
Baik, katakanlah.
Jangan datang ke pemakaman ayah.
Kalian berdua...
Kalian tidak boleh melihat jenazah ayah.
Kalian bahkan tidak boleh menuruni tangga ini.
Tapi...
...apa yang akan dikatakan semua orang?
Kata orang atau warisan?
Sekarang kalian putuskan.
Apakah kalian setuju syaratnya?
Pilihan yang bagus, Kak.
Selamat jalan, ayah!
Baik.
Berapa lama masalah administrasinya?
Mereka bilang 2 atau 3 hari.
Aku tak punya waktu.
Terlalu sibuk bepergian.
Sobat...
...kau baik-baik saja?
Ya, kenapa tidak?
Aku bosan hanya duduk-duduk saja.
Semua orang akan mati.
Kalian akan mati.
Membicarakan kematian.
Kau merasa bijaksana?
Mari kita bicarakan.
Kau tahu... 4 hari ini...
...ayahmu tak makan atau tidur.
Kenapa?
Karena seseorang.
Karena puteranya tak ada di sini.
Dia pergi ke London untuk orgy (pesta seks).
Saat pemakaman, baru dia datang.
Dan dia memberi khotbah yang bagus.
Duduklah.
Kau mau memukulku? Ayo berdiri!
Kau baik-baik saja?
Katakan sesuatu.
Katakan apa?
Luka apa di wajahmu?
Ini... / Sebelah sini.
Ya, ini...
Aku jatuh.
Bukan, ini...
Mungkin karena...
Ayo kita pergi, sudah terlambat.
Aku minum teh dulu.
Mari kita bicarakan topik lama.
Kudengar ada seorang wanita cantik.
Setiap hari selalu ada wanita baru di kehidupanmu.
Kau kenapa?
Tidak apa-apa.
Tak jadi minum teh?
Ya, duduklah.
Aku tahu.
Bu, ini pesanannya.
Terima kasih.
Pergi ke mana dia?
Di mana dia?
Kalian carilah dia, berpencar...
Di sana...
...kalian makan tanpa aku?
Ini adalah rumahku.
Karena kalian saling bertikai.
Jadi, kalian harus menghormatiku.
Bukan begitu?
Ambilkan aku piring!
Kau mabuk lagi hari ini?
Bertobat.
Bisa aku minum di depanmu?
Dan...
Istriku bukanlah milikku.
Apa? Kau tak tahu?
Dulu...
Aku mencintaimu.
Hei, diamlah!
Daun telingaku sobek.
Hanya bercanda...
Apa?
Leila, baju sudah ku ambil dari tukang jahit, lihatlah!
Dia sudah kembali.
Aku perlu...
Bertemu dengannya.
Leila, kau sadar dengan apa yang kau katakan?
4 tahun berlalu.
Dia bersenang-senang di London.
Dia menikmati hidupnya, sedangkan kau...
Aku ingin sekali bertemu dengannya.
Aku rasa ini kasus depresi yang amat sangat.
Butuh penanganan khusus.
Jawaz...
Leila mengirim surat...
...dia ingin bertemu denganmu.
Kau mau aku ikut?
Leila!
Leila belum datang?
Aku nampak jelek.
Jika dia melihatku seperti ini...
Dengar!
Bertemunya besok saja.
Hari ini aku tak bisa.
Dia sedang dalam perjalanan ke sini.
Sebentar lagi sampai.
Apakah aku nampak jelek?
Menurutku...
Aku nampak culun.
Kau hidup di mataku.
Jangan biarkan ada yang dengar.
Biarkan mata bicara dan mereka terdiam.
Nanti ada yang lihat.
Kau bilang...
Jawaz?
Dia bersenang-senang di London, ya, hah?
Leila tunggu, aku salah sangka.
Aku juga dalam perjalanan.
Biarkan mata bicara dan mereka terdiam.
Sebentar.
Telephone.
Bicaralah!
Sayang...
Ya, aku akan datang.
Dari sini kita pergi berdua.
Ke suatu tempat jauh di sana.
Ada apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku berkemas.
Ya, tapi kau mau ke mana?
Murad!
Ada apa, Kau tak memberi salam?
Kau mau pergi ke mana?
Hei?!
Pasar.
Sendirian? Kau mau kabur dari sini?
Aku hanya bertanya.
Aku tak tahu kau terlihat berbeda belakangan ini.
Kau berbincang dengannya?
Kau bertemu dengannya?
Akan ku selidiki...
Wanita kaya, mau menipuku?
Leila, Leila!
Kau merasa hebat?
Hah?
Beraninya kau memukulnya?
Berani kau memukulnya?
Oh, Massoud.
Berani sekali kau memukulnya?
Lepaskan aku.
Jangan salah sangka.
Ayah, lepaskan.
Tak usah bicara dengannya.
Ayah tenanglah.
Tenang ayah.
Sini.
Dengar baik-baik!
Kau bermimpi?
Kau yang angkat martabatku?
Sekarang, lihat apa yang akan kulakukan.
Jika aku kalah di pengadilan perceraian, namaku bukan Leila.
Kau mewakili kaum pria, betul? Anggota DPR.
Aku melihat orang yang tak pantas dapat apa-apa.
Aku janjikan padamu.
Hei, hei! / Apa?
Hei Apa, Hah?
Kau tak akan dapat apa-apa.
Kau mau membunuhku?
Tak berani? Katakan, kau berani?
Tunggu saatnya.
Sebaiknya kau lari sejauh mungkin.
Sudah pasti...
...aku akan menghancurkanmu.
Kau dengar?
Orang tak berguna.
Dari atas hingga bawah.
Nak, hentikan!
Aku akan balas dendam, untuk 4 tahun terakhir di hidupku.
Aku akan balas dendam pada seseorang, karena salah menilaiku dan dia.
Aku akan nasihati Leila, agar tidak balas dendam.
Ya, sana!
Mati saja dia.
Ayah, ini...
Bagaimana dengan hal ini...
Ayo!
Ada apa? Ayo!
Sayang!
Jawaz!
Akhirnya, tanganku.
Ayo duduk.
Aku duduk di sini.
Aku tak harus lari lagi.
Ke balik gunung.
Aku akan bercerai.
Dia, sudah meninggalkanku.
Benarkah?
Ada apa?
Kau tidak senang?
Apa yang telah terjadi?
Tidak ada.
Aku duduk di sini, dan aku siap.
Ini tak mungkin terjadi.
Dunia ini.
Orang sering...
...terpengaruh!
Butuh waktu...
...lalu...
...semua kesempatan hilang.
Kau sadar bahwa aku selalu menunggumu?
Kita pergi dari sini.
Makan Pakora.
Aku takut berkelahi.
Bodoh!
Kau mau bercerai!
Setelah itu?
Kau bukan wanita Samaria...
Setelah bercerai, bodoh!
Kau ada dalam situasi di mana...
Selama 15 sampai 20 tahun terakhir, sudah tiba saatnya kau ambil semuanya.
Aku menyesal.
Maafkan aku... / Beberapa hari ke depan...
...aku akan mengirimkan surat perceraian.
Ayah, berikan satu kesempatan lagi...
Kau tutup pintu untukku?
Aku akan ambil semua milikku di rumah ini.
Hah?
Aku menikahi puterimu.
Aku mengerti.
Bisa-bisanya kau mengusirku?
Kau pikir siapa kau? Kau hanyalah seorang badut.
Aku akan pergi ke Mumbai.
Terjun di dunia film.
Beberapa hari lagi setelah perceraianku.
Sekarang kau mau membunuhku? Punya nyali?
Arafat!
Berikanku kunci mobil.
Bos, anda duduk saja di belakang. Biar aku...
Abdul, buka gerbangnya!
Minggir!
Tidak...tidak...maksudku.
Tak ada yang bahagia dengan kematian seseorang.
Tak perduli seberapa menjengkelkannya si berengsek itu...
...kau pun tahu itu, bukan begini...
Apa yang akan terjadi antara Leila dan aku?
Apa dampaknya?
Suaminya sudah mati.
Sekarang tak ada perceraian, tidak ada.
Jadi, tak akan mudah.
Dunia...
Ya, aku tahu... dunia dan permasalahannya...
Tapi, suaminya sudah tak ada lagi di dunia.
Mengapa kau pergi sayangku?
Puteraku...
Leila.
Leila...
Jangan anggap suamimu sudah tak ada lagi.
Menangislah, menangis yang keras!
Kau menantuku, menangislah, menangis!
Lepaskan! Aku tak mau menangis.
Aku duduk diam, apa masalahmu?
Ayo berdiri.
Leila, ayo...
Tak perlu kabur.
Kau tak bersalah
Aku tak bisa tetap di sini.
Aku tahu.
Aku bahkan tak pernah mencobanya.
Ayah mohon padamu...
Biar kutanggung dosanya...
Aku terima semua ucapanmu.
Rumah ini.
Jadi milikmu.
Tinggallah di sini...
...untuk beberapa hari ke depan.
Hingga saat berkabung selesai.
Tunjukan wajahmu di sini...
Aku tak butuh apa-apa.
Tidak di kota ini, tidak di rumah ini dan bukan juga nasihat ayah.
Ayah, aku tak bisa lagi menunggu.
Dan, aku tak bisa bilang apa-apa lagi...
...di kota ini...
...di antara orang-orang.
Aku akan dengar celotehan mereka.
Celotehan tentangmu.
Ayah sudah pikirkan hal ini sejak semula, kan?
Aku pergi tengah malam.
Lewat pintu belakang.
Lebih dari ini, aku tak bisa lakukan apa-apa lagi untuk ayah.
Baik.
Tinggalkan rumah sekarang.
Tapi jangan tinggalkan ayah.
Sayangku... Ingatlah...
...sampai aku mati...
...aku akan ada di sini.
Menunggumu.
Menurutmu, apakah Leila akan datang?
Tentu saja.
Dia sendiri yang bilang.
Ku rasa dia tak kan datang.
Bang, kau terlalu khawatir!
Tenanglah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Sekarang dengar...
Dia datang!
Sayang, apa yang telah kulakukan?
Ayahku tak bersalah.
.Sebentar lagi orang-orang akan membicarakan kita.
Tapi, bukan itu masalahnya.
Tapi hingga tiba saatnya, apa yang bisa kulakukan?
Bantu aku, Sayang.
Akan kulakukan apa yang kau katakan.
Mungkin...
Kau...
...mau menungguku?
Baik.
Baiklah.
Pasti ku tunggu.
Pengharapan...
Penantian yang lama...
Tunggulah sedikit lama lagi.
Mengharapkan perceraian!
Menunggu lagi.
Lewat di depanku.
Terus menunggu...
Hei, abang!
Apa yang kau lihat?
Es mu mencair.
Cuma menunggu...
...terus menunggu membuatku jadi gila...
Lebih baik aku tidak...
...pergi ke London?
Tidak perlu, kan?
Jaraknya hanya sepuluh menit.
Kadang aku merasa...
...ingin terjun ke air.
Jangan takut...
Aku tak akan tenggelam.
Dalam hal ini...
Aku tak mengerti...
Apa yang harus aku lakukan?
Menurutku, bagaimana kalau...
...kita ke Desa Bilgam.
Untuk meluangkan waktu.
Kau...
Setiap hari aku menemuimu.
Tapi...
Hal ini juga...
Perlahan kau jadi milikku.
Perlahan.
Kau...
Akan kulakukan untukmu?
Atau sudah kulakukan untukmu?
Adakah di ruang hatimu?
Saat hatiku bertanya, apa yang harus kusampaikan?
Kala ku sampaikan, aku harap tak membuatku menangis.
Perlahan-lahan, apa yang akan terjadi?
Bukan waktu yang singkat.
Aku tak ada dalam mimpimu, aku hanya jalan keluar.
Besok tak dapat dipercaya.
Aku tak percaya, dia menipuku.
Seluruh ucapannya adalah dusta.
Separuh dunia adalah kebohongan.
Tenanglah, tenanglah, biar ku tunjukan.
Harus ku kirim surat ini padamu.
Cintamu membutaku bahagia.
Aku tertawa siang dan malam.
Ku dandani kau dengan kenangan.
Tenanglah, tenanglah, biar ku tunjukan.
Tenanglah, tenanglah, apa yang terjadi?
Dari mana asal sungai ini?
Mungkin dari sana...
...dari rumahmu.
Kembali ke asal.
Katakan sesuatu...
Dalam 4 tahun ini...
Kau bersamaku.
Kau lihat semuanya.
Kau dan aku...
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau mengikutiku bagaikan jiwa?
Katakan...
Ceritakanlah...
Hei!
Katakanlah!
Di mana kau?
Hah? Di mana kau sembunyi?
Ayolah, jangan main petak umpet.
Aku tahu apa mau mu...
Saat ini, jangan tunggu untuk menikah.
Aku tak punya kesempatan.
Kau sudah melihatnya?
Ku mohon...
Sekarang, katakan.
Katakan padaku!
Jadi milikmu, abang!
Pemerintah telah mengeluarkan surat.
Kepemilikan Hotel.
Sungguh?
Kita pulang besok pagi?
Ada urusan administrasi, hal biasa.
Baiklah, kau tetap di sini, biar aku yang pulang.
Kau santai saja.
Aku akan segera kembali, selamat tinggal!
Yah!
Hanya bergurau.
Buka pintunya.
Datang, datang, datanglah pagi.
Ayo, ayo, ayo, ayo.
Bukan aku...
Aku baik-baik saja, kau baik-baik saja?
Orang gila.
Apa lagi? Tentukanlah!
Tidak, tidak, ku mohon. / Ayo lihatlah!
Aku tetap di sini... Sudah kuputuskan.
Asalamualaikum.
Tepuk tangan.
Asalamualaikum.
Bagamana keadaanmu? Semuanya baik?
Apa?
Enyahlah!
Halo pak!
Datanglah segera.
Dia terus berbicara pada segala sesuatu.
Aku curiga dia berbicara pada jin.
Hei.
Kapan kau sampai?
Baru saja.
Kau mengerjakan dengan baik.
Tak mau menemuiku?
Kapan kau akan pulang?
Ada apa Bang?
Kau tak tanya kabar Leila padaku?
Hmmmh...
Bagaimana kabarnya?
Pada siapa saja kau bicara?
Pada semua yang ada.
Apa maksudmu?
Maksudku, apa yang dikatakan seluruh desa?
Kenapa mereka menelponku?
Ada apa?
Jangan hiraukan mereka, bicaralah kepadaku.
Katakan.
Ada apa? Hah?
Udara!
Ini sangat memalukan.
Zaid, masalahnya bukanlah...
Aku berbicara...
Apa yang aku bicarakan? Dengan siapa aku berbicara?
Masalahnya adalah...
4 tahun belakangan...
Aku selalu menunggu.
Bahwa suatu hari nanti, semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan bahagia.
Tapi saat ini aku sedang melakukan sesuatu.
Entah bagaimana...
Aku bahagia.
Hari ini.
Bagus bukan?
Tidak hanya menunggu.
Hah?
Kapan kau akan pulang?
Sebelum gelap... / Aku tak akan ke mana-mana!
Maksudmu?
Kau mau tinggal di sini malam ini?
Aku tak akan tinggal bersamamu!
Mengerti?
Jadi, untuk apa kau di sini?
Kau pikir aku gila?
Sudah kubilang, dia tak akan mengerti.
Tak ada yang mengerti.
Siapa kau?
Mau apa? Aku pergi jauh?
Aku pergi, desa ini sama saja.
Seluruh dunia semua juga sama.
Ada orang di mana-mana.
Orang-orang.
Di manapun orang bisa hidup.
Hati-hati...
Tetaplah diam, ke mana pun aku pergi.
Aku tak mau dengar suaramu.
Kau tahu mereka bilang apa? Kau telah kehilangan aku.
Aku tak mau dengar apa-apa, tidak, tidak.
Aku tak mudah mendengar, aku mengerti apa yang aku dengar di telinga.
Akan kulakukan apa yang perlu.
Dengar, semua keputusan ada di tanganku.
Jadi, berhentilah menangis!
Ampuni kami Tuhan.
Kau mengganggu shallat kami.
Kami sedang shallat, dan kau terus berbicara di depan kami.
Kau gila.
Lihat paman, dari penampilannya dia nampak gila.
Pergi! / Enyah kau!
Shallat kita jadi berantakan.
Ayo, kita ulangi dari awal.
Shallat harus benar.
Kenapa kalian meninggalkanku?
Tak tahu diri.
Pergi kau, sebelum Tuhan murka.
Pergilah atau kau akan mati.
Kenapa kalian suruh aku pergi?
Apa yang kalian dapat jika aku pergi?
Hah?
Aku sedang bicara dengan kekasihku! Kau diamlah.
Aku bicara pada mereka.
Terimalah aku sedang berbicara pada kekasihku.
Kalian tak lihat pekerjaan ada di kepalaku.
Itu yang kalian lakukan! Berbicara dengan Orang yang kalian kasihi.
Itu juga yang tadi aku lakukan.
Apa yang kalian lakukan, itulah yang kalian katakan.
Pergi dari sini!
Bagaimana kalian menilaiku? Aku tak mau bersama kalian.
Tidak, aku tak berpikir, aku tak lakukan apa-apa.
Aku hanya jatuh cinta, bukannya sakit.
Aku tak tahu, aku tak punya alasan.
Aku sungguh memilikimu, bukan kepalsuan.
Aku tak tahu, aku tak punya maksud dan tujuan.
Aku hanya jatuh cinta, bukannya sakit.
Aku tak tahu, aku tak punya alasan.
Aku sungguh memilikimu, bukan kepalsuan.
Di mana?
Abang, Abang!
Pencuri sialan!
Di mana kau tinggal, seperti orang-orang di sana.
Dengar saja, jangan bicara.
Orang ahli, batu, wajah, godaan.
Sepertinya aku tersenyum dan pergi bersama yang lainnya sekarang.
Suara nyaring, semua orang memperhatikan.
Terbakar, sesuatu terbakar secara spiritual.
Siapa yang melemparinya dengan batu?
Siapa?
Hah? Siapa yang berani melemparinya batu?
Rumah di balik gunung.
Aku tak tahu, aku tak punya maksud dan tujuan.
Aku hanya jatuh cinta, bukannya sakit.
Aku tak tahu, aku tak punya alasan.
Aku sungguh memilikimu, bukan kepalsuan.
Selamat tinggal, aku diselamatkan, jadi lebih dekat pada Tuhan.
Selamat tinggal, aku diselamatkan.
Kafir, kafir, aku tak percaya.
Selamat tinggal, aku diselamatkan.
Kafir, kafir, aku tak percaya.
Selamat tinggal, aku diselamatkan.
Kafir, kafir, aku tak percaya.
Bang...
Abang.
Bang! Lihat siapa yang datang.
Sayangku...
...bagaimana keadaanmu?
Lihatlah, ada Leila!
Kau mau cerita tentang Leila!?
Leila ada di sini.
Setiap hari dia ada.
Di mana pun.
Kau pikir apa? / Sayangku...
Sayang, dengarkan aku...
Di sini tak ada yang mengerti.
Sia-sia.
Gunakan akal sehatmu, sobat.
Dengar, aku tahu di mana Leila...
Kau bicara pada bayi?
Ini Leila.
Aku tahu.
Itu siapa?
Dia Leila?
Itu Leila, kan?
Di sana...
Di balik jendela...
Itu juga Leila, kan?
Di photo.
Di dinding ini.
Nafasmu ada dalam nafasku...
Di mana pun hanya ada satu nama...
Leila.
Diam!
Kau tahu apa yang kau katakan? / Zaid...
Kau gila ya?
Kau kehilangan akal sehatmu.
Kau tak mengerti.
Dia tak perlu mengerti.
Leila! Leila...
Jangan cemas, semuanya akan baik-baik saja.
Semua baik-baik saja, Lambo.
Dia telah ditemukan.
Sekarang, giliranku untuk bergerak ke depan.
Kakak...kakak!
Dengarkan aku.
Dulu dia pernah seperti ini. / Zaid.
Terima kasih.
Kau sudah berusaha keras untukku.
Bantu aku untuk yang terakhir.
Apa maksudmu? / Lihatlah...
...kehidupan...
...terlalu panjang.
Tapi tak selamanya.
Suatu hari semua berakhir.
Saat waktuku tiba...
Kuburkan aku.
Kau bicara apa? / Saat musim semi...
...katakan padanya.
Langit tak berujung.
Takdir berkata...
Milikku adalah...
"... Aku bersumpah pada Tuhan, bahwa aku akan mencintai.
Milikku adalah...
Kau tak tahu.
Aku tenggelam di dalamnya.
Takdir...
Tak ada detak jantung, semakin memburuk.
Kita akan kehilangan dia.
Aku bersumpah demi Tuhan, aku bersumpah pada Tuhan.
Hei!
Kau tak tahu, kau tak tahu.
Aku tenggelam di dalamnya.
Kau tak tahu, kau tak tahu.
Aku tenggelam di dalamnya.
Leila
Leila.
Special Thanks to Atharik Kurnia.
Seperti daun pohon delima, Seperti daun pisang raja, angin bertiup.
Yang berlalu bagai siang dan malam, aku di jalan menunggumu.
Kita saling berbagi dosa dan pahala.
Seolah aku telah kehilangan masa kecilku, kini telah kutemukan, datanglah padaku.
Aku bersembunyi dari semua, seluruh dunia berseru pada Tuhan.
Terlalu lama untuk untuk bisa menyatu, kau milikku, Leila.
Aku selalu mendambamu.
Terlalu lama untuk untuk bisa menyatu, kau milikku, Leila.
Oh Leila, Leila ku, kaulah mimpiku.
Terlalu lama untuk untuk bisa menyatu, kau milikku, Leila.
Oh Leila, Leila ku, kaulah mimpiku.
Terlalu lama untuk untuk bisa menyatu, kau milikku, Leila.
Ini doaku....
Sebab kita sudah bersama saat ini.
Tak ada yang melihat kita.
Tak ada yang memperhatikan kita.
Bahkan di sini, kau lebih cantik dari bidadari.
Dalam dua dunia pun, tak ada yang secantik dirimu.
Kita menang....
Akhirnya kita menang dalam 2 pertandingan.
Aku bersembunyi dari semua, seluruh dunia berseru pada Tuhan.
Terlalu lama untuk untuk bisa menyatu, kau milikku, Leila.
Aku selalu mendambamu.
Terlalu lama untuk untuk bisa menyatu, kau milikku, Leila.
Oh Leila, Leila ku, kaulah mimpiku.
Terlalu lama untuk untuk bisa menyatu, kau milikku, Leila.