INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
apakah kau berniat pergi kemana-mana
dengan berpakaian seperti Black Panther sekarang?
Pemimpin Wakanda selalu menjadi raja para prajuritnya,
jadi aku bangga menjadi Black Panther.
Apakah kau senang dengan pidatomu saat ke AS?
Sangat bagus untuk berbicara tentang kedamaian,
tetapi kita semua harus bekerja bersama untuk melindungi dunia kita
dari mereka yang ingin menghancurkannya.
Aku datang untuk membuat kekacauan di duniamu,
dan aku akan mulai dengan kota busuk ini.
Whoa!
Ah! Tolong! Kami diserang!
Oh
Aku tidak akan membiarkanmu menghancurkan planet ini!
Manusia dengan kostum kucing tidak bisa menghentikan Titan Mad, Thanos.
Quill benar...
BLT di sini pasti lebih baik daripada yang tanggal 7.
Oh, hei, Black Panther.
Maaf kami melewatkan pidatomu.
Kau harus mencoba BLT. Ini enak.
Meja untuk satu orang.
Maaf, Thanos,
tapi sekarang kau berselisih dengan Pahlawan Terkuat di Bumi.
Bukan hanya itu, tapi sekarang aku ngantun.
Hei, dimana Tony?
Saatnya untuk menyelesaikan ini.
Hei, bisakah aku mengambil ini?
Hulk memukul!
Aku tidak berpikir demikian.
Dia terlalu kuat untuk kita
untuk menjatuhkannya sendirian.
Apakah kau baru saja tahu tentang itu, kucing kecil?
Kostum vibranium-ku menyerap serangannya.
Guys, itu Iron Man.
Aku sedang memberi kejutan khusus untuk Thanos.
Oke, Tony, kami akan membelikanmu sebuah waktu.
Avengers, kita semua harus bekerja bersama,
sebagai sebuah tim, untuk mengalahkan Thanos.
Black Panther benar.
Avengers, berkumpul!
Aku akan mendapatkan sebuah lengan yang lain.
Kaki, aku sebut kaki.
Teratas.
Apa yang bisa ini lakukan?
Oh, mereka hanya mengaturmu
untuk baju zirah Hulk Buster baruku.
Menghidupkan jet dengan meningkatkan hingga 11.
Hah?
Aku pikir kita belajar pelajaran berharga hari ini.
Jangan main-main dengan Hulk Buster.
Puny space titan.
Apakah aku merindukan sesuatu?
Oh tidak banyak.
Hanya Black Panther dan Avengers yang akan menyelamatkan dunia...
lagi.
Oh, pasti ada yang sangat marah padaku.
dimana aku?
Kau siapa?
Aku Erik Killmonger.
Kau mungkin mengenal aku dengan nama penjahatku, Killmonger.
Dan aku Ulysses Klaue.
Seorang pedagang senjata, dan pemakainya dengan jenggot yang keren.
Aku merasa sangat lemah.
Kami dapat mengembalikan kekuatan penuhmu dengan vibranium,
tapi kita butuh lebih banyak lagi.
Aku mengerti..
Apa yang kau mau dariku?
Hanya untuk dijadikan penguasa sebuah negara kecil, Wakanda.
Ia memiliki semua vibranium yang kita butuhkan.
Dengan kekuatanmu, dan ketakutanku,
kita akan tak terhentikan.
Dan aku ingin banyak vibranium,
jadi aku bisa memberlakukan rencana jahatku.
Setuju...
atau tidak ada kesepakatan?
Aku suka kejahatan.
Setuju.
Bawa dia ke Wakanda dan sembunyikan dia di sana.
Aku akan membuat Black Panther sibuk.
Tapi bagaimana kita akan mendapatkan akses ke ranjau vibranium?
Serahkan itu padaku.
Ya, itu adalah mobil terbang hitam,
berbentuk seperti wajah macan kumbang.
Mengapa kau memarkir semua jalan di sini di Desa,
Yang mulia?
Garasimu memiliki lima bintang di aplikasi parkirku.
Oke, aku akan membawanya keluar.
Ha, Black Panther, kau tidak pantas dengan kostum itu.
Akulah pemimpin sejati yang layak dimiliki Wakanda.
Tidak!
Yang dibutuhkan Wakanda adalah perlindungan
dari tiran yang serakah sepertimu,
Killmonger!
Whoa!
Wakandans tidak akan pernah mengikutimu
ketika mereka melihat betapa lemahnya dirimu.
Black Panther bukan simbol kelemahan,
tapi kekuatan!
TRANSLATE BY : DENI AUROR@
Kau beruntung bajumu terbuat dari vibranium.
Ya itu.
Aku punya penjahit yang bagus!
Tidak!
Lihatlah apa yang diseret Panther.
Hah? Kitab Vishanti.
Aku akan menjatuhkanmu. Sedikit bantuan di sini, dokter yang baik?
Hah?
Hei, nyalakan lampunya kembali!
Sesuai keinginanmu.
Hentikan seranganmu, Killmonger.
Kau bukan tandingan kekuatan kami.
Ah!
Bebek. Sungguh sangat bagus.
Tidak, maksudku bebek.
Heh, dia tidak tampak begitu kuat bagiku.
Sepertinya dia tidak bisa melakukan...
Whoa!
Aku bisa melakukan ini.
Cengkeraman besar Gorm.
Oke, gampang. Aku makan siang sangat banyak.
Doctor Strange, terima kasih atas bantuanmu.
Aku akan membawa Killmonger kembali ke Wakanda
untuk menunjukkan bahwa dia tidak bisa menyerang raja tanpa ada konsekuensi.
Aw, tolong.
Kau yakin kau tidak hanya ingin aku menjatuhkannya
ke dimensi lain?
Benar-benar jahat? Tidak, sungguh.
Kau ikut denganku.
Aku tidak berpikir demikian.
Sekarang aku tidak akan pernah tahu apa yang dia cari.
Aku percaya dia setelah...
vibranium.
Bagaimana kau tahu itu?
Hubungan psikis yang mendalam?
Seorang dukun?
Ada yang memberi kau informasi dari luar?
Tidak.
Dia menjatuhkan Vibranium Mining miliknya untuk buku Villain.
Sebelum aku mengejar Killmonger,
izinkan aku untuk membantumu.
Uh, tidak apa-apa.
Kau sudah cukup melakukannya.
Selain itu, itulah mengapa aku menjaga penyapu shiitake.
Halo, adik kecil. Ada apa?
T'challa, aku telah melacak tamu yang tidak diinginkan.
Apakah kau tahu seorang pria bernama Ulysses Klaue?
Ya, dia adalah rekan Killmonger.
Mereka pasti merencanakan sesuatu.
Aku akan sampai di sana Aku duluan... Tidak! Tidak!
Shuri! Shuri!
Okoye, pengawal yang aku percaya, apa yang telah terjadi?
Klaue mendapatkan Shuri.
Aku merasakan dia menggunakan dia untuk sampai ke tambang vibranium.
Kita harus cepat.
Shuri! T'Challa!
Ini akan menjadi hal yang sangat menyenangkan.
Hmn? Oh
Labirin.
Satu-satunya jalan ke tambang vibranium.
Shuri merancang labirin, termasuk semua perangkap di dalamnya.
Klaue pasti menggunakan pengetahuannya tentang labirin
untuk melaluinya.
Kita harus mengikutinya,
tetapi jalurnya sangat berbahaya.
Untung aku ingat di mana semua perangkap itu.
Kau ingat di mana semua perangkap itu, ya?
Oh, sudah lama.
Aku yakin akan ingat.
Ah!
Oh
Ah!
Okoye?
Whoa!
Hah? Oh
Fiuh, itu sudah dekat.
Hah?
Disini.
Ah, mereka semakin dekat.
Apakah kita hampir keluar?
Ya, eh, hanya beberapa putaran lagi.
Hmm, perangkap Shuri sangat canggih.
Kita harus berhati-hati.
Izinkanku.
Oh!
Tidak semua idenya... sangat...
canggih.
Kau katakan?
Apakah kita hampir sampai di sana?
Apa, jalan buntu? Kau menipuku.
Kau akan membayar untuk ini.
Kau tidak berpikir dia benar-benar akan menuntunmu ke tambang,
Apakah begitu?
Membawamu cukup lama.
Berhenti di sana.
Apa yang kau inginkan, Klaue?
Oh, aku pikir kau tahu.
Berikan padaku kuncimu ke ranjau vibranium.
Tak pernah! Berikan kuncinya!
Okoye!
Hah?
Cukup!
Tidak, berhenti!
Aku akan memberikan kuncinya.
Seperti itu.
Kami mendapatkan apa yang kami dapatkan di sini.
Ayo pergi.
Okoye! Okoye!
Apakah kau baik-baik saja, Okoye? Aku pikir begitu.
Kau seharusnya tidak menyerahkan kuncimu untuk aku, saudara.
Aku tidak punya pilihan, Shuri.
Ingat apa yang ayah katakan.
Terkadang seorang pemimpin yang baik harus berkorban.
Ya bagus. Tapi sekarang apa yang kita lakukan?
Kita harus menghentikan rencana jahat mereka.
Itu wajahnya yang intens.
Bukankah dia kuat?
Kakak laki-laki, Pejuang Talon kerajaan telah dibangun kembali.
Aku bisa melompat ke dalamnya dan berada di sana dalam waktu singkat.
Tidak, Shuri. Tetap di ibukota disana itu aman.
Aku harus menghentikan Killmonger dan Klaue.
Ayolah, aku tidak pernah bisa melakukan hal-hal yang menyenangkan.
Selain itu, kau butuh bantuan.
Untuk itulah upgrade kostumku.
Seorang raja harus selalu memiliki akal bagi dirinya sendiri.
Semua khotbahnya mulai lagi.
Baik, Shuri keluar.
Beberapa hari, aku berharap aku benar-benar seekor macan kumbang.
Itu masih belum cukup. Beri aku lebih banyak.
Lebih banyak lagi!
Cukup duduk dan rileks, Tuan.
Kami menyelesaikannya sepenuhnya.
Cepatlah!
Ada tugas untuk dunia dan mengambil alih dari mimpi yang dihancurkan.
Astaga, berapa banyak daya yang dibutuhkan pria ini?
Berbahagialah dia ada di pihak kita.
Oke, pengisian sedang berlangsung.
Kita hanya perlu menarik kereta api terakhir dari vibranium mentah
ke pusat pemrosesan.
Okoye, aku di pintu masuk tambang.
Apakah kau mempersiapkan kejutanmu?
Ya, tapi bagaimana kau bisa masuk?
Aku memiliki kunci tersembunyi di batu untuk keadaan darurat.
Aku hanya harus, uh...
Menemukannya.
Kita harus mengisinya dengan vibranium yang diproses lagi
untuk pengisian ulang.
Satu-satunya pengisian padamu.
Kau lagi?
Waktumu di Wakanda akan segera berakhir.
Di situlah kau salah.
Oh, tidak mengherankan Kau telah menggunakan semuanya hidupmu, manusia kucing.
Aku pikir kejutan di sini adalah untukmu.
Jauhi kunci itu.
Sekarang apa?
Dapatkan lebih banyak vibranium diproses menjadi Thanos.
Aku akan membuat keduanya sibuk.
Ha! Bagaimana itu untuk kostum vibranium?
Terima kasih. Aku lebih suka membuat yang lebih ringan.
Hah? Salahku.
Okoye, hentikan Klaue.
Kau sangat terlambat!
Tinggalkan dia sendiri!
Tidak adil.
Bersinggungan melawan aturan!
Aku adalah raja. Aku yang membuat peraturan.
Okoye, jangan biarkan dia pergi.
Apa yang kau lakukan?
Tidak tidak Tidak!
Ya, kami berhasil, tuanku.
Kami belum selesai.
Cepat, kita harus mengamankan ranjaunya.
Ini aku, Thanos. Aku diisi ulang.
Dan siap untuk membalas dendamku di planet ini.
Dan sekarang, aku akan menagih hutangku,
dan gantikan raja Wakanda.
Tidak!
Selama aku menjadi raja, Aku berjuang untuk Wakanda.
Ini berakhir sekarang!
Jangan ganggu saudaraku!
Tinggalkan saja saudara perempuan raja.
Lepaskan dia..
Wow. Tiba-tiba memiliki perasaan yang aneh
seperti deja vu.
Jet boot ke ...
Itu berhasil pertama kalinya.
Hah?
Penjahat sialan!
Wow, itu baru.
Potongan rambut yang bagus. Jenggot yang bagus.
Apa yang terjadi dengan thingy palumu?
Ceritanya panjang.
Pukulan Hulk!
Pulang ke rumah!
Shuri!
Saudaraku, kau tidak bisa bertahan dari kekuatan Thanos.
Dia sudah di-supercharged.
Kita harus masuk ke tambang.
Aku punya ide. Aku harap ini bagus,
karena tidak berjalan dengan baik di sini.
Ha! kabur dari pertarungan, pahlawan?
Tidak, kami hanya ingin memastikan kalian tidak ketinggalan.
Hah?
Hei, tidak ada yang naik secara gratis.
Ayolah, ... Lepaskan aku.
Whoa!
Uh-oh, itu tidak bagus.
Oh!
Bagaimana kita mematikan ini?
Kau tidak ingin itu. Percayalah kepadaku.
Kita harus pergi sekarang!
Semua naik.
Apa yang sedang terjadi di sana?
Oh, hanya reaksi vibraniumnya
yang membuka portal ruang waktu dan mengirim Thanos,
Killmonger dan Klaue ke tujuan yang tidak diketahui.
Lalu apa? Tidak tahu, dan aku tidak peduli.
Serius?
Aku benci batu yang mengambang di angkasa.
Begitu...
apakah ini berarti kau tidak akan menjadi raja Wakanda?
Apa yang kau pikirkan?
Makanan ringan tradisional Wakandan ini cukup enak.
Mmm, mmm.
Bakso mini ini enak sekali.
Aku tidak pernah mengucapkan terima kasih karena telah menyelamatkan aku, saudara.
Dan aku tidak pernah mengucapkan terima kasih karena telah memanggil Avengers.
Aku salah menolak tawaranmu untuk membantu.
Aku telah belajar bahwa menerima bantuan dari orang lain
tidak membuatmu lemah,
dan menolak bantuan dari orang lain
bukan berarti kau kuat juga.
Oh, saudaraku.
Sekarang, dari mana kau menyembunyikan kuncimu?
Di batu itu di sana.
Atau di sana?
Atau mungkin yang itu.
Tidak, tunggu, aku taruh di sini.
Yang ini!
Tidak, eh, mungkin yang ini.
Di sekitar sini di suatu tempat.