Di mana gajah saya?
Kami sedang mencari jam ...
Saya belum melihat satu!
Aku tidak akan kembali semua dengan tangan kosong,
Mr. Mc Nabb!
mereka adalah
lihat: sebagian besar perempuan ...
Betina, tidak banyak gading.
siapa yang peduli ... Saya tidak keberatan untuk menembak.
semua kanan-aku punya kamu tertutup ...
hanya Ambil baik dan mudah.
Tidak!
Pak Bitter.
Tidak ada hewan yang akan dijatuhkan, kecuali aku berkata begitu.
Ini adalah safari saya, Mr. Quatermain.
Aku berjanji Anda satu dewasa laki-laki penuh.
Dan itulah yang akan Anda dapatkan Sir!
Allan.
Pak saya minta maaf pak
Aku ribuan kilometer tidak bepergian selama satu gajah sangat sedikit.
- Aku peduli untuk itu, Pak. - ya
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya membutuhkan pekerjaan ini. Ia digunakan untuk mendapatkannya apa yang ia inginkan.
Ini bukan masalah saya.
Jika kita tidak membuatnya bahagia, ia hanya mempekerjakan panduan lain!
ada tidak menembak perempuan dan anak-anak, ketika dia dengan saya.
Jika semakin banyak semacam ini datang ke sini, kita bisa menjadi kaya.
Anda bisa kaya-aku bisa menjadi kaya. Anda dapat mengambil perawatan yang tepat dari anak Anda!
Anda tidak berani ...
Kami punya kontrak, McNabb!
Saya Membunuh karena banyak binatang kotor yang saya suka
- Anda mendapatkan membunuh Anda, Pak.
- tidak Dengan saya, Anda woun't ...
Anda pergi ke depan, menembak.
tidak ada ... Noo!
dia ok dengan ...
- Anda ok?
Aku tidak.
Yah, itu tidak berburu buruk untuk hari pertama, apa yang Anda pikirkan?
No- Tidak buruk.
Mr. Bitter,
gajah terluka adalah hewan paling berbahaya di semak-semak.
ibu
dia besar, kuat dan dia sangat cerdas
-Dia tahu persis siapa itu yang menembaknya. - Oh benarkah?
Sangat...
- Apakah begitu?
tapi dia mungkin akan diikuti oleh pak singa atau hyena sekarang.
baik...
oh rabbish ...
McNabb!
Quatermain!
Halo...
bebek!
memotong saya longgar ... sekarang!
Ayolah.
Betul...
Maaf, Cully ...
tersayang Elizabeth, pada akhirnya, pencarian tampaknya tak berujung saya saya
untuk membuka misteri Pertambangan Raja Salomo
hampir berakhir ...
Saya juga harus melaporkan dengan menahan diri tertentu
sementara aku sebagai dekat dengan tambang seperti yang saya sudah pernah
ada kekuatan di luar yang bisa mencegah saya mencapai tujuan saya,
sejenak aku yakin ...
Telah menjadi perhatian saya bahwa dermawan kaya saya
dan suku-suku Kuakuani lokal
berada di semacam kompetisi
untuk menjarah kekayaan Afrika
telah menjadi depresi jelas bahwa Anda adalah satu-satunya saya masih bisa percaya.
Aku mengirimkan ytou peta ini untuk diamankan
ini adalah nilai yang sangat besar dan harus dijaga dengan hati-hati.
Ini adalah harapan saya bahwa saya dapat melindungi Anda dari bahaya yang saya temukan.
Tapi dalam hal yang harus Anda membutuhkan perlindungan
Saya mendesak untuk mencari Allan Quatermain.
Dia adalah orang terhormat yang besar.
Harap simpan peta ini dari bahaya pergi
dan mungkin kita bisa menjaga aman tambang
dari orang-orang yang akan menodai legenda ini selamanya.
ayah yang penuh kasih Anda.
Binto
Ambil ini.
berlari secepat Anda bisa dan berhenti untuk tidak ada ...
Quatermain,
Afrika bersinar pada Anda
Anda tidak harus menyalahkan tanah ini untuk nasib buruk Anda.
Khiva, saya tidak menyalahkan Afrika untuk apa pun
ada tidak ada hubungannya dengan itu dengan nasib buruk.
mitra menusuk saya di kembali saya ...
istriku ...
Aku punya anak di Inggris yang saya belive membutuhkan ayah.
Dan sudah waktunya aku menjadi salah satu
Kau tidak cocok di Inggris, Anda milik di sini dengan kami.
Ya Afrika tidak akan sama tanpa Anda
Afrika akan menjadi cuaca yang sama saya di sini atau tidak
Siapa kamu?
Saya Twala. Raja negeri ini dan semua apa yang Anda lihat.
Oh, Anda berbicara bahasa Inggris?
Saya tahu bahasa orang kulit putih.
Tapi kenapa kau membawaku ke sini?
Anda memiliki thad peta mengarah ke kunci?
Saya ingin kunci itu.
Saya tidak memiliki sedikit gagasan apa yang Anda bicarakan.
Bunuh dia.
Sekarang? ... menunggu.
Ya, aku ... aku ... aku menemukan
Saya menemukan peta dan mungkin telah disebutkan ...
sesuatu tentang kunci. Tapi, s lama pergi Aku dikirim di ...
laut besar, untuk putri saya di Inggris.
thad sangat disayangkan untuk Anda.
Anda membawa kembali ...
itu tidak mungkin.
Tidak, Maitland! Tidak ada yang tak mungkin.
Anda menulis dengan putri Anda di Inggris
dan katakan padanya untuk membawa peta yang kembali kepada kami
Tsar Rusia ...
mempekerjakan saya untuk menemukan peta itu dan dia memiliki tentara yang besar di belakangnya.
Aku tidak takut padanya ... dan saya tidak takut mati.
Saya dapat menghasilkan rasa sakit untuk layak daripada kematian.
Ayah?
Halo, Harry.
Ayah!
oh Tuhan saya merindukanmu ...
Saya juga.
sekarang biarkan aku melihat Anda
Anda pasti tidak sedikit Harry lagi, saya kira untuk memanggil "besar Harry" ya?
Halo, Charles.
Siapa disana?
Hi, Margaret.
Sudah lama, Allan.
Ya itu.
- Anda tidak bisa pergi untuk membawanya kembali ke Afrika. - Tidak ada .. aku kembali ...
- saya di London. - Tidak, Allan.
Harry senang di sini. Kami telah mengambil dalam tahanan.
Jika Anda akan alasan kami.
- Aku cinta kamu. - Aku mencintaimu juga.
Pergi.
Sampai jumpa lagi.
Kemari
Allan kotor kaya dan mereka bertekad untuk mempertahankannya.
sendiri mungkin akan dilihat oleh pengadilan dan hukum, tetapi Anda meninggalkan anak Anda.
Aku tidak meninggalkan anak saya.
Ketika ibunya meninggal, saya mengirimnya ke London untuk bersama kakek-neneknya,
karena saya merasa melakukan hal yang terbaik pada saat itu
Anda mengirimnya ribuan kilometer jauhnya dari Anda.
Untuk kebaikannya sendiri!
- ya Anda sudah memilih untuk tetap di sana. - Austin, harus mencari nafkah.
itu hidup sangat menarik Anda memimpin, Allan.
pertandingan besar, berburu, pergi safari ...
Melihat firsttime tanah diselamatkan
Tidak ada yang menyalahkan Anda untuk memilih ini atas keluarga Anda.
Saya tidak memilih Afrika lebih keluarga saya.
sejujurnya, Allan,
menurut saya, Harry jauh lebih baik dengan kakek-nenek.
Anda punya uang banyak, akan pergi untuk mencari sekolah ...
Saya tidak tertarik pada pendapat Anda, Austin.
Aku ayahnya, Dia adalah darah saya.
Anda perlu memberitahu saya cuaca saya punya kasus atau tidak.
Anda harus bukti kepada pengadilan bahwa
Anda adalah orangtua yang cocok dan bertanggung jawab.
apa Anda butuhkan adalah uang, Allan, polos yang lain ...
karena mereka akan melawan Anda gigi dan kuku.
shure, saya tidak melihat cara apapun yang Anda bisa mendapatkan anak Anda kembali. Maafkan saya.
Dia mengangkat tampan, namun memiliki anjing yang sangat langka.
- Ini adalah facocero a. - Sebuah facocero!
Bartender, satu sama lain silakan.
Masalah?
biasanya saya pikir akan saya dilatih untuk menjadi seorang ayah?
Ya..
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Kami jelas di tempat yang salah. Ayo Elizabeth ....
... Saya tidak ingin Anda untuk mencampur di ...
Kapten, jangan konyol. Jika dia di sini kita akan menemukan dia
- Dapatkah saya membantu Anda, Bu?
Iya nih...
Kami mencari seorang pria dengan nama Mr. Allan Quatermain.
Hai. Saya Allan Quatermain.
Tidak, aku Allan Quatermain.
Silakan, ini adalah wanita, tidak ada orang merokok ...
Ah, Amerika. Saya pikir melihat tingkat latar belakang.
Apakah Anda Mr. Allan Quatermain?
Kartu saya.
Ini adalah Kapten Baik. Kami tertarik untuk pergi ke Afrika.
benar
jika Anda bisa mengelola untuk menarik diri dari pembebasan Anda sejenak
Saya Maaf, saya tidak dalam bisnis Safari di ...
di mana Anda di?
Count Dracula ...
Mereka mengganggu saya.
Anda menahan lidah Anda, Pak, atau Anda berurusan dengan saya
Apakah, Kapten!
Ada banyak uang untuk Anda.
untuk melakukannya?
untuk membantu saya menemukan ayah saya.
Dia diculik di Afrika.
Afrika ada tempat bagi seorang wanita.
Saya tidak takut apa-apa, Mr. Quatermain.
Terutama ketika datang untuk menyelamatkan hidup ayah saya
Yang melengkapi dan manusia tidak menyenangkan
Apa yang ayah saya berpikir untuk dia?
dengan baik berpikir untuk mabuk kasar dengan mutlak tidak sopan santun.
- dan ia akal yang paling umum? Apa?
Dia membuat apoint Anda tentang Anda dan Afrika.
Apakah itu benar-benar diperlukan Anda pergi?
Jangan mulai lagi. Kau tahu aku membuat pikiran saya!
Jika Quatermain tidak akan membawa kita, maka kita menemukan seseorang yang akan ...
- Baik! - Terima kasih
Oh, Praytor.
Bushell.
Apa yang membawa Anda kembali ke tanah kering, Kapten?
Nah, ahmm ini tersayang keponakan saya ... Elizabeth Maitland,
- Praytor, Bushell. - M'am
Berhantu.
Praytor dan Bushell dengan saya di HMS Hidalgo
Atau apakah itu di Kincardine?
Memiliki banyak hal untuk mengejar-up aku akan berjalan ke hotel.
Sangat baik maka, tapi pastikan Anda tetap untuk jalan-jalan utama.
- Bushell, Senang bertemu Anda. - Bushell, dan di mana Anda terlalu?
Oh tidak!
Jaw, memberikannya kepada saya!
Beri aku peta, Miss Maitland.
- Maaf, apa yang kamu bicarakan? - Peta dari ayahmu. Ini milik kita.
kamu benar?
Ya, Terima kasih.
Sama sama.
Saya tidak menyadari, bahwa ayah Anda adalah Samuel Maitland,
profesor arkeologi.
- itu benar - Ceritakan apa yang terjadi di sana
Aku sudah bilang. Dia telah diculik. Dia mengirimkan surat.
Apakah dia mengatakan di mana mereka mungkin menahannya?
Beberapa tempat di Afrika bagian selatan.
Dan aku siap untuk menawarkan banyak uang untuk membawa saya ke sana
Afrika adalah tempat yang sangat berbahaya,
cukup jauh jauh menghapus dari kemewahan di rumah.
Elizabeth!
Syukurlah kau kembali.
Apakah sesuatu yang baik-baik?
ya somethings terjadi Ayo cepat ...
- Bagaimana semuanya. - Ya saya tahu
Itu bukan perampokan.
Pria di gang ...
ia tidak setelah dompet Anda
Dia mencari sesuatu yang lain.
- Apakah Anda telah diserang? - Aku baik-baik, Kapten
Saya pikir ada sesuatu yang Anda tidak memberitahu saya, Miss Maitland.
Pergi...
Sebelum ia menculik, ayah saya mengirim saya sesuatu
- Apa?
Saya yakin Anda telah mendengar dari tambang Raja Salomo
Raja Salomo, s tambang tidak ada, mereka adalah sebuah mitos.
Peta ini mengarah pada kekayaan yang tak terhitung dari bangsa Israel kuno.
Ayah saya menghabiskan bagian terbaik dari 30 tahun, mencarinya
Dia mengatakan kepada saya untuk menjaganya dengan hidup saya.
Bolehkah saya melihatnya?
Saya tidak bawa ke Afrika, yang pernah diculik ayah saya, akan membunuh.
- Saya tidak berpikir begitu. - Apa?
Mereka menjual peta ini untuk wisatawan di Cape Town.
tidak, itu pasti salah karena hidup ayah saya ...
tergantung pada saya mendapatkan peta bahwa untuk suku Afrika,
di beberapa tempat yang disebut Sitandra ini Kraal.
Maaf, tambang adalah lelucon, dan peta ini ...
Apa itu, Quatermain?
baik saya bisa conceed, bahwa Profesor Maitland
membuat beberapa penemuan yang unik, tapi aku tahu bahwa tambang tidak ada.
Aku dn't peduli tambang,
Aku peduli ayahku
sekarang akan Anda membantu saya untuk menyelamatkannya?
CAPE TOWN
Huh tourtle a ...
baik Tuhan ... mereka selalu hidup seperti ini?
Tidak, terima kasih, Bu ...
Quatermain!
Aku tahu kau tidak akan pernah tinggal jauh dari Afrika lagi
- baik untuk memiliki Anda kembali. - ini kembali jadi ...
hanya untuk waktu yang singkat saya mengunjungi.
- Aku akan percaya ketika saya melihatnya. - Percaya itu.
- Jauhi masalah! - Saya akan mencoba.
- Anda harus mencalonkan diri sebagai gubernur. - oh terlalu berbahaya.
Hei! Hal ini Quatermain.
Sambona.
Numza Quatermain.
Sambona, numza.
Anda anjing tua.
Aku tahu kau akan menemukan wanita lain.
Anda salah Khiva, Dia bukan istri saya.
tapi dia begitu indah ...
Ya saya tahu. Tapi, percayalah, dia agak sulit.
Saya bisa mengelola ini
Apa kata mereka?
Cuaca telah mengerikan.
Nona Elizabeth Maitland, Kapten Baik,
Khiva dan Ventvogel. Vent untuk pendek.
Saya memiliki pekerjaan untuk Anda, tetapi Anda melihat sedikit sibuk.
- aahh Kami tidak. - Kami siap untuk Anda
Anda tidak akan pergi percaya, tapi kami sedang mencari tambang.
Ini dia.
- Apakah Anda melihat peta? - Niet, tapi dia bepergian dengan orang lain.
Yang tua
dan Quatermain.
Anda mengenalinya?
Oh ya.
jadi Ceritakan tentang itu Quatermain.
Dia tiba di negara ini dua belas tahun yang lalu.
Dia setup untuk kantor saya langsung dari kapal, tidak ada maka senapan.
Aku membawanya pada Untuk sementara, kami melakukannya dengan baik.
Lalu?
Dia membawa istrinya ke Afrika, ia memiliki seorang anak.
Kemudian, dia ceroboh.
Dia mengambil istrinya di safari.
dia mendapat diserang oleh seekor singa betina melindungi anak-anaknya.
tentu saja ia pergi gila,
mulai dari berpikir ia telah dihukum karena semua pembunuhan yang dilakukan
Dan kemudian ia berbalik pada saya.
Bagaimana jika kita harus membunuhnya?
katakan saja ia wan't kembali pada saya lagi ...
Anda memahami bahwa peta mereka bawa adalah milik Tsar?
Saya mengerti Anda membutuhkan panduan yang tahu Afrika yang lebih baik ...
dari dua teman di sini dari Siberia.
Anda akan panduan untuk 10% dari apa pun yang kita temukan.
25 Dan sekarang mengatakan 22 dan setengah.
baik, menangani.
Lady-saudara, yang Bloem Hotel.
Oh, itu dia ... Ini cukup menyenangkan
Miss Maitland, saya percaya Anda memiliki pakaian yang cocok untuk safari.
Saya belive aku memiliki pakaian yang cocok untuk safari, Mr. Quatermain.
setelah kamu...
Terima kasih.
- dan Apa ini? - Ostrich Leher, Pak.
- Ostrich Leher? - Anda tidak menyukainya bos?
Saya tidak tahu.
"Bon Apetit".
Jam berapa kita berangkat besok?
Pada waktu fajar.
Quatermain,
Kau aib.
Aku sudah saya bilang tidak menunjukkan wajah buruk Anda di sekitar bagian ini lagi?
Mr. Quatermain, ada seorang pria berbulu yang sangat besar
meminta perhatian Anda.
Ya, Miss Maitland, dan aku mencium dia.
Mengapa hanya berdiri dan berjuang seperti seorang pria?
Atau, dalam kasus Anda, sebagai seorang wanita.
Anda akan maafkan saya.
Maafkan aku.
disini Gond untuk menghadapi!
Baik! Itu sangat baik!
Cobalah pohon Afrika, untuk perubahan.
tidak akan Anda akan melakukan sesuatu Untuk membantu dia?
Anda bisa berdansa untuk selir Anda, tetapi Anda tidak bisa ...
Anda Skotlandia ...
Kapten, menghentikan mereka!
Apa?
Sudah dilakukan Anda, Henry?
Aku tidak tahu apa yang Anda, untuk minum.
Terima kasih, Kapten.
sehingga merupakan profesor Maitland ia ditahan oleh suku asli.
ya, ahm ia menyebut mereka Kuakuani.
- Apakah Anda pernah mendengar tentang mereka? - Tidak, saya harus mengatakan saya belum.
apa yang mereka inginkan dengan profesor, Maitland?
Nah itu di mana ia mendapat sangat menarik.
kita perlu pergi ke tim yang Mr Quatermain?
Ms. Maitland, semua thous Sir Henry mungkin tidak tampak seperti banyak
dia terhormat dan saya akan mempercayai orang ini dengan hidupku
Baiklah.
Dan apa yang Anda pikirkan adalah asli?
Henry ...
journy ini tidak didefinisikan tambang locating dan menemukan kekayaan,
tapi menyelamatkan hidup ayah saya.
Saya percaya dalam dingin, uang tunai, Missy
Dan saya belive bahwa saya membayar mahal
untuk membantu saya perdagangan peta ini untuk ayah saya.
Apa yang Anda lakukan setelah itu terserah Anda ...
malam Messrs baik.
Anda tidak pernah belajar kesepakatan, Quatermain?
apa yang kamu bicarakan?
Mengambil seorang wanita di luar sana ...
Aku mendengar semuanya.
Apakah Anda punya uang?
Mereka akan berangkat besok.
Kemana?
Sitandra ini Kraal.
Mereka bertemu penduduk asli dan memberinya peta.
CAPE TOWN
Apa yang Anda baca?
Misteri Raja Salomo adalah harta
Pertambangan Raja Salomo adalah bagian dari sejarah kuno.
seperti harta karun Kapten Kidd, atau Atlantis.
- Benar, Quatermain? - Sesuatu seperti itu.
Menipu pulje. Quatermain percaya di tambang.
- ia bahkan mencoba untuk menemukan sekaligus. - Benarkah?
Aku masih kecil.
- Anda hampir 30ty - itu digunakan untuk pergi,
dan saya tidak pernah menemukan satu bukti untuk membuktikan bahwa ranjau ada.
Yeah, tapi baik cerita Pak
Wen Anda ceritakan tentang, Miss Maitland?
- Kenapa tidak? Untuk membiarkan melewatkan waktu.
Nah, menurut catatan Alkitab,
Raja Salomo memerintah Yudea selama 40 tahun.
Ia diduga seorang raja yang sangat bijaksana
yang bersatu tanah mengelilingi Yerusalem menjadi satu negara.
Dan dia membangun satu kuil dengan yang Allah orang Ibrani,
itu akan menyaingi semua istana megah Mesopotamia dan Mesir.
Jadi ia mengirim orang-orangnya sudut-sudut jauh dari dunia
dan mereka menemukan tempat di mana dikatakan nenek moyang kuno
Mereka memiliki harta karun besar dari kekayaan dari semua jenis:
Berlian, emas, zamrud, rubi.
tempat itu disebut Ophir.
Dan, sebagai imbalannya, mereka kekayaan Mereka digunakan
menghiasi kuil Raja Salomo
dan tidak ada di dunia bisa menyaingi ini.
Namun, dikatakan, bahwa hanya sejumlah kecil ...
dari apa yang pria ditemukan di Ophir benar-benar digunakan dalam candi.
Dan sisanya belum ditemukan.
Apakah Anda peduli untuk memiliki beberapa, Boss?
Tergantung. Apa yang Anda makan?
Kelezatan Afrika.
Anda tahu, lebih seperti kaviar Anda.
- Caviar? - ya.
Nah, maka saya akan ... mencobanya.
Tidak begitu buruk ... Bagaimana Anda menyebutnya?
cacing Mopani.
- Worms?
absolutly dan indah.
Savannah, Miss Maitland.
benar-benar indah, bukan?
Iya nih.
jadi Biarkan aku lihat.
Jujur, Mr. Quatermain!
Bagaimana istri Anda mentolerir perilaku tidak beradab Anda.
Pakai ini. Itu hanya mungkin membantu.
Istrinya meninggal, Miss Maitland.
Itu terjadi lama.
Dan, untuk informasi Anda,
Saya pikir dia menyukai ini ... perilaku tidak beradab.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Menentukan apakah Anda akan hidup atau mati.
Dia membaca pikiran putri Anda
Jika Gagool melihat putri Anda datang, maka Anda akan hidup.
Jika tidak...
Apa yang Anda lihat, Gagool?
Visi adalah kabur.
Tampaknya putri Anda telah gagal.
Tunggu, aku melihat sesuatu.
Dia bepergian dengan tiga orang kulit putih untuk Sitandra ini Kraal
Kabar baik. Putri Anda membawa peta.
Dia akan hidup ... untuk saat ini.
Anda tahu, aku do't mengerti, Twala,
Apa yang Anda inginkan dengan tambang? Anda tidak perlu untuk kekayaan mereka.
Hal ini tidak kekayaan yang saya menginginkan.
Anda mendambakan kekuasaan: Batu Leluhur.
Tapi kenapa? Anda adalah raja tanah ini. Dari semua orang-orang ini.
Tidak cukup!
Ayah saya dilarang dari tempat ini dan dikirim ke negeri orang kulit putih.
Aku dibesarkan di antara Anda.
jika saya tahu siapa Anda.
Dan aku tahu cara terbaik untuk mengalahkan Anda.
Hei, orang kecil ... Datang ke sini.
- Boss! - Khiva, Vent!
Miss Maitland, berhenti! Jangan sentuh anak anjing!
Mereka sendirian. Jika kita meninggalkan mereka di sini, mereka akan mati.
Itu akan terjadi itu.
Jangan bicara padaku!
Dengar, ibu mereka adalah mati atau tepat di belakang semak-semak thad,
menunggu untuk turun pada Anda-atau salah satu dari antelop ini.
Apakah ini benar-benar diperlukan, Quatermain?
Kapten Baik ... ini bukan masyarakat yang tinggi London Anda,
di mana semua yang Anda miliki dipertaruhkan adalah reputasi Anda.
Ini di sini ... itu adalah hidup Anda apa yang dipertaruhkan!
- Semua jelas, Quatermain. - Terima kasih, Henry.
Ini akhir ... Kita perlu menemukan menyimpan tempat untuk berkemah.
Baiklah.
Aku belum pernah melihat begitu banyak bintang
Ini benar-benar indah seperti di sini.
Dengan demikian menggoda padang rumput.
- Khiva. - Numza.
Yang mengambil ternyata penjaga untuk malam ini? Aku mengambil yang pertama.
ok selamat malam teman saya.
Mengapa kita perlu api di panas ini?
Untuk menjaga predator diri, Kapten.
Oh begitu. Nah jika Anda ... membutuhkan aku, hanya Panggil.
Selamat malam.
Aku mulai melihat mengapa ayah saya mencintai Afrika begitu banyak.
Ini napas mengambil.
Ya itu.
Anda bermaksud mengatakan, kita benar-benar setuju pada sesuatu.
Seharusnya begitu.
Lihat ini.
Terima kasih ... untuk datang perjalanan ini dengan saya.
Sudah larut ... Besok kami memiliki banyak naik.
Baiklah
Selamat malam, Pak Quatermain.
Selamat malam, Ms. Maitland.
Percayalah, dia jauh lebih takut dari Anda dari dia
Bukankah dia tidak.
Apakah kamu baik-baik saja?
Semua jelas, Quatermain?
Baik dilakukan, Henry.
Bila Anda menemukan kucing yang tepat, beritahu saya.
Selamat pagi!
Hari yang menyenangkan! Apakah Anda tidur dengan baik, Elizabeth?
- Henry, apa untuk sarapan? - Fillets dicat.
- Bagaimana Anda memegang? - baik-baik saja, Mr. Quatermain.
Berapa banyak jauh yang Sitandra ini Kraal?
sekitar ... tiga jam, jika kita beruntung.
yang laki-laki.
semua Keselamatan adalah tanggung jawab saya, Harus ada cara lain.
Surat Bapa-Ku sangat spesifik.
Saya harus membuat perubahan sendiri.
dia benar, Kapten.
lebih suka Elizabeth untuk pergi sendiri?
Kami akan tepat di belakang Anda sepanjang jalan.
Jika Anda melihat sesuatu yang mencurigakan sama sekali, Anda berteriak sekeras yang Anda bisa ...
dan Anda lari mencari perlindungan, Anda mendengar?
Anda menjadi sangat sangat berhati-hati.
pergi sekarang
Vent, di balik batu.
Khiva, sisi kanan belakang semak-semak.
memberikan peta.
Tidak ... tidak sampai saya melihat ayah saya.
Beri aku peta!
Tidak sampai Anda menunjukkan ayahku!
Letakkan peta bawah, Miss Maitland.
mundur.
Quatermain- Kami punya masalah.
Saya rasa ini adalah manusia dan dia sudah mati?
Elizabeth! Menjalankan!
Lindungi aku!
Miss Maitland!
mendapatkan, Miss Maitland!
dan di mana.
Sergei! Saya terluka!
Ayolah! meninggalkan!
Elizabeth!
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya tidak suka Rusia ... Dan mereka tahu tentang peta.
Rusia? Apa sih Rusia lakukan di sini?
Saya baik-baik saja.
Elizabeth, Anda harus memberitahunya.
Beritahu saya apa?
Selama tiga tahun terakhir,
Ayah saya dianggap Pertambangan Raja Salomo
Telah dibiayai oleh Tsar Rusia.
Saya supose mereka berpikir peta miliknya.
Saya tidak berpikir ia akan menjadi masalah!
OH TUHAN.
Petre terluka! Di mana kamu?
Anda seharusnya untuk menutupi kami!
Saya tidak disewa untuk membunuh untuk Rusia berharga Anda.
Anda memiliki tembakan pada Quatermain Aku tahu kau punya tembakan.
Saya pelacak. Saya melacak itulah yang saya lakukan
Jika Anda ingin membunuh Quatermain, Anda pergi ke depan.
Itu Anda departmenmt, bukan milikku.
you'r pengecut, McNabb.
Anda menandatangani kontrak dengan kami Anda membuat pilihan itu!
jalani saja.,..
Karena, setelah hari ini ... teman Anda Quatermain
tidak akan ragu untuk membunuhmu!
ia menuju pedalaman.
Suku di sisi lain mereka Mountains tidak sangat ramah.
kita tinggal di jalan, dan biarkan dia melakukan pekerjaan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Nah, dan bagaimana? Apa yang akan kita lakukan sekarang?
- Henry! - noo.
Aku tahu apa yang Anda pikirkan, Quatermain. tapi Anda hanya bisa melupakannya!
Ini adalah waktu untuk mengunjungi seorang teman lama.
- Nooo. - Iya nih.
Momma Tuussee.
Ini adalah sangoma a.
Sir Henry. sudah berapa lama!
Ini tidak kita harus berbicara dengan seorang dukun
Kami tidak punya pilihan.
Ayahnya adalah seorang guru.
Profesor, sebenarnya.
Sir Henry ... Saya pikir Anda punya sesuatu untuk saya yang mungkin bisa membantu.
Sebuah kalung.
dia adalah seorang Kuakuani.
Sangat setia kepada raja mereka.
Seorang pria bernama Twala.
Twala memegang ayahmu.
Anda memiliki peta.
Coba kulihat.
Ikuti peta ... mendapatkan kunci.
kunci apa?
Kunci untuk tambang Raja Salomo.
Anda akan menemukan kunci di makam Virtuoso ini
di pasir gurun yang besar.
Ikuti jalan untuk mata Sheba ini,
melalui payudaranya dan ke lembah Kuakuani.
Tambang ini ada.
Dan Twala akan menunggu.
Dan ayahku?
Dia juga, oleh kasih karunia nenek moyang.
pergi, melakukan perjalanan dengan cepat
tidak ada banyak waktu
Apa yang akan terjadi di sana ... dan siapa yang Twala?
Saya tidak tahu.
tahap satu cara up ...
Tunggu di sini sebentar.
Siapa kamu? Dan apa yang Anda inginkan?
Saya Umbopa.
Anda sedang menuju utara. Saya lahir di utara.
Saya belum pulang untuk waktu yang lama ... Aku akan pergi dengan Anda.
Saya terima kasih ... tapi kita tidak perlu pembawa lain
Saya tidak memerlukan premium, saya dapat bantuan grate ...
sama saja: saya tidak perlu lagi laki-laki.
Saya tahu tanah ini sangat baik, dan saya sudah menyeberangi padang pasir besar sebelumnya.
Khiva adalah kepala pembawa, ia memberitahu Anda apa yang harus dilakukan
sudah siapa pun, itu cukup ...
kita sekarang bergerak dalam wilayah yang belum dipetakan.
Di mana beberapa telah pergi dan bahkan lebih sedikit telah kembali ...
jadi jika ada orang kagum untuk kembali, saya sarankan untuk melakukannya sekarang.
Ada rasa malu.
Kita semua akan pergi dengan Anda.
Tentu saja tidak, Quatermain. Kami tidak memiliki pilihan.
Mengapa Anda berpikir suku-suku Afrika tertarik
di tambang Raja Salomo?
Mereka tidak memiliki penggunaan Emas, Perhiasan dan hal-hal seperti itu.
Ini pertanyaan yang bagus.
Saya pikir itu adalah batu.
Apa yang kamu bicarakan? Apa batu?
Legenda mengatakan bahwa raja tambang Salomon mengandung peninggalan kuno.
Batu Leluhur.
Apakah Anda pikir itu sebabnya mereka memegang ayah saya?
Mereka mengatakan bahwa orang yang memegang batu aturan seluruh Afrika
Mari kita pindah!
Apakah kamu melihat mereka?
Baiklah ... ini adalah di mana kita membuang kuda.
Kami membiarkan mereka pergi sekarang, mereka memiliki beberapa kesempatan untuk kembali ke Sitandra masih hidup.
Apa maksudmu kita meninggalkan kuda-kuda?
Kami sedang diikuti, Kapten.
- begitu Henry. - Ya, Quatermain.
Anda, Vent dan Khiva, disatukan hanya apa yang benar-benar kita butuhkan untuk perjalanan.
dan sisanya bersama-sama untuk Boobath.
Kapten, terus untuk membantu, please?
Apakah kita akan keluar di sana pada kaki?
Miss Maitland ... Anda harus kembali dengan kuda.
Momma Tuussee dapat mengatur menyimpan bagian ke Cape Town untuk Anda
- Bagaimana ayah saya? - Aku akan menemukan ayahmu.
Dengar, aku perlu meminta maaf.
Saya harus memberitahu Anda tentang Rusia.
Yang benar adalah ... yang telah Anda lakukan tidak buruk.
aku juga berfikir
ayahmu akan sangat bangga padamu.
Saya berharap begitu.
Saya perlu melihat ini melalui. Saya tinggal.
Kuda-kuda siap, Boss ... Dan aku juga
Baiklah.
Khiva, Anda tinggal dengan saya.
Vent, saya berarti Anda mengambil tiga barers,
Aku ingin kau daerah movy persegi.
Anda Ambil dua kuda timur, dua kuda selatan.
Ini membingungkan neraka semua orang-orang ini.
membawa kembali putaran dan kami bertemu malam ini di sungai Cascamba.
- Baiklah.
- dan ber sana!
Saya sungguh berharap Anda tahu apa yang Anda punya diri Anda ke dalam.
Saya lakukan.
Ada pergi transporter kami
Lepaskan sepatumu.
Kami ingin mereka ikuti kuda, bukan kita.
Mereka hanya di sini beberapa jam yang lalu paling banyak.
disini
Trek. Mereka pergi dengan cara ini.
Tidak, tunggu.
Berikut ... Dua set trek.
apa sekarang?
cara yang, McNabb?
Stop buang-buang waktu Anda McNabb! Jalan yang mana?
Quatermain merilis kuda.
Ada tipu muslihat. Mereka pergi dengan cara ini ... Pada kaki.
Bagaimana Anda tahu? Saya melihat ada boot cetakan.
kaki di sana membuat mereka trek ...
Percayalah, cara lain Quatermain berpikir.
pendakian buruk
- Biarkan saya membantu Anda, Boss. - omong kosong ... saya mendapatkan di wajah saya yang sama
Yakin ini adalah wajahku yang sama?
Ini benar-benar menakjubkan, kita berjalan di tempat
yang tidak berubah dalam ribuan tahun.
Kebanyakan orang hanya melihat sunyi sepi di padang pasir.
Aku tidak percaya Ini diambil saya ini panjang untuk sampai ke sini
Kenapa kau tidak pernah meminta ayah Anda jika Anda bisa untuk bergabung?
Saya melakukan ... sepanjang waktu.
Tapi, seperti Anda, dia pikir ...
putrinya rapuh akan terbaik biarkan rumah.
terlalu berbahaya bagi saya untuk pergi.
Anda tidak melihat banyak, ya?
Ini konyol.
Quatermain, sudah hari yang panjang.
- Mengapa kita tidak berkemah? - Kami mencoba untuk tetap terlihat, Kapten
Ini adalah cara untuk keluar di tempat terbuka
Kami menunggu air Dige akan hilang.
Seseorang akan datang.
Kapal, Angin!
- Maaf, Boss. - Apa yang terjadi?
Aku membiarkan mereka tahi lalat serial tapi saya tidak berpikir mereka mengikuti
Tampaknya teman-teman kita Rusia memiliki pelacak.
Mungkin itu yang terbaik untuk mengikuti.
Nah apa bedanya jika kita berkemah?
Mereka tahu bahwa kita di sini.
Setidaknya, kita akan beristirahat.
Ya, adalah ide yang bagus, Kapten.
Khiva, mengambil pembawa, mendirikan tenda, Mengumpulkan kayu membuat api.
Iya Bos.
- Jadi Anda akhirnya datang ke indra Anda. - sesuatu seperti itu
Mereka masih tidur ini adalah kesempatan.
Jangan mengambil dia untuk bodoh!
Dia tahu kita mengikuti dia Dia sudah akan memastikan itu.
peta adalah milik Ibu Rusia.
Aku menerima perintah saya langsung dari tsar,
tidak dari Anda!
Saya pikir kami sepakat bahwa membiarkan Quatermain mengambil risiko
bahwa tombak ia dapatkan dari penduduk asli?
- Kami hanya mengikuti - Tidak ada ... Kami mengambil peta sekarang.
Saya ingin seperti beberapa orang mungkin mendapatkan untuk mereka tambang.
Pergi ketidaksabaran, teman saya sudah punya tembakan manusia nya.
Dan penundaan Anda adalah kelemahan.
Kolonel,
mereka tidak pernah di sini.
Ivan ...
Kami melakukannya dengan cara saya sekarang?
Saya berdoa menghadap ke arah rumah setiap pagi.
Ini memberi saya kekuatan.
Sudah berapa lama sejak Anda berada di sana?
Saya dipaksa untuk meninggalkan Ketika saya hanya anak kecil
Anda hanya memutuskan untuk kembali?
Para dewa telah diramalkan, mereka telah memberi saya Anda.
saya??
Saya tidak mengerti...
Kami akan menunjukkan jalan. Anda harus memiliki iman.
Saya tidak berpikir para dewa menyibukkan diri untuk banyak untuk saya.
Para dewa tahu Anda sangat baik, Quatermain.
Para dewa tersenyum pada Anda
dan mereka tahu nasib Anda, bahkan jika Anda tidak.
- Apa yang kalian bicarakan? - Tidak ada.
Saya hanya mencoba untuk mencari tahu
Apakah kamu?
Sebenarnya tidak.
Saya pikir dia sedih.
Jenis kesedihan yang membuat dia dari berbagi hidup dengan orang lain.
Dalam banyak hal, Dia hanya seperti Anda.
Tidak dapat beradaptasi,
tetapi ia tahu apa yang harus dilakukan tentang hal itu eter.
Apakah itu benar?
Ya itu.
Kamu ingin melihatku?
Saya mendengar: Anda melihat orang Maitland putih tanpa saya.
Untuk Mengapa?
Aku harus merasa dia lagi
untuk melihat putrinya lebih jelas.
Terus? Apakah Anda melihat lebih jelas?
Oh ya, saya merasa bahwa dia masih dalam perjalanan ke kita.
Apa yang terjadi, Gagool?
A Man putih menemaninya.
Anda harus takut orang ini.
- Karena?
- Bahwa saya tidak tahu.
tapi ia akan menjadi kendala bagi keinginan Anda
Jadi saya harus membunuhnya.
Tentu saja, segera Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan, Raja saya.
Saya berharap untuk Anda, Gagool.
Iya nih.
Bagus jam tangan, Boss.
Terima kasih. Hal ini juga Anda kalung.
Apakah Anda ingin perdagangan untuk itu?
Saya Khiva sayang, jam tangan ini diberikan kepada saya ...
oleh Yang Mulia pada saat pensiun saya, itu sangat istimewa.
Oh, ini terlalu.
sangat baik ... itu kesepakatan.
Ini indah. Apa berdiri untuk?
Saya tidak tahu.
Saya beli di toko suvenir di Cape Town.
ehh Khiva ...
Seberapa jauh Anda pikir itu adalah sebelum kita sampai ke kubur?
Sulit untuk mengatakan.
- Apa yang Anda pikirkan cobra mewakili? - Sebuah penanda ...
Mudah-mudahan, pintu masuk ke tambang.
Saya tidak mengerti. Sebuah kobra?
Saya lakukan ... monumen yang sebenarnya,
formasi batu geologi,
atau ... bisa menjadi peringatan.
peringatan untuk apa?
Saya tidak tahu. Tapi kita akan mencari tahu.
trek ini segar ... tidak lebih satu jam ke depan.
baik
Berapa lama, Sir Henry? Itu pembajakan!
Quatermain!
Melihat!
aah berada di sana ...
jadi ini adalah kepala Cobra,
tapi ada tidak banyak lagi.
Kami telah mendapatkan apa sih yang kita lookup untuk.
Kita harus naik kuda-kuda sampai mereka mati ....
Burung nasar akan memberi kita cara
bodoh berdarah.
McNabb!
Saya pikir mungkin Anda tidak ingin kita untuk mengejar ketinggalan ?.
Saya pikir mungkin Anda dengan Quatermain.
lanjutkan...
Dan ketika angin datang dan menutup trek ini pergi,
Anda berkeliaran di sekitar di padang pasir ini dan bersama-sama hilang,
sampai burung nasar datang dan memilih bola mata.
Pergilah sekarang ...
Tidak ada harus menunjukkan pistol saya
- Untuk nenek moyang, Anda tahu. - Untuk Anda, Sir Henry,
yang memiliki pandangan ke depan untuk membawa kebutuhan semua kebutuhan. Wiski.
- Ya, sama segera kembali pada Anda, Laksamana. - Kapten.
- Selamat. Anda hanya dipromosikan - Aku akan minum untuk itu.
Aku tidak bisa hanya berdiri di sekitar sini melakukan apa-apa, melihat batu.
Kita harus melakukan sesuatu.
Buku ini menjelaskan mengapa Raja Salomo menyembunyikan Key
di sebuah tambang di tengah-tengah padang pasir.
Itu tidak? Apa yang dikatakan?
ternyata ... Raja Salomo sedang membangun
seperti sebuah kuil sangat berukir,
karena ia telah jatuh cinta dengan Ratu tertentu.
Queen Sheba.
Ketika Seba ke Yerusalem untuk bertemu dengan Salomo,
Mereka jatuh cinta, benar-benar penuh semangat.
Tetapi orang-orang Sheba tidak menyetujui.
Dia adalah setelah semua ratu Afrika.
Dan mereka begitu berbeda, berasal dari tempat yang berbeda tersebut.
Satu mendalami budaya dan tradisi Afrika ...
Dan, yang lain ...
Jadi, ketika Dia pergi ke Afrika,
Salomo tidak menyerah, dia sangat cinta ...
bahwa ia disegel tambang dan menawarkan Kunci Sheba
dalam pertukaran untuk dia menjadi istrinya.
Sebenarnya, ia mencoba menyuap dirinya.
Pria itu begitu putus asa
bahwa ia mengirim orang terkaya menunggu jawaban mereka.
Dan mereka menunggu selama bertahun-tahun
tapi Sheba tidak tega meninggalkan orang-orang nya
sehingga Solomon disegel Key dan kembali selamanya.
Apa yang terjadi dengan Salomo dan Sheba?
Mereka tidak pernah melihat satu sama lain lagi.
Sedih.
Ini.
Aku ingin tahu bagaimana rasanya ...
merasa begitu bergairah tentang seseorang
Dia akan mengorbankan segalanya.
Aku meletakkan hidup ayah saya di tangan Anda.
Miss Maitland! Kamu benar?
Aku pikir begitu.
Elizabeth! Kamu baik-baik saja?
Saya mendapatkan sesuatu.
Ketat.
- Dengan leluhur!
Tolong aku.
Tidak ada tombol.
Quatermain! Kemari.
Apa?
Henry noo! Jangan sentuh itu.
Tidak menyentuh apa pun.
Elizabeth? ... Elizabeth?
Tidak screem.
Kapten ... Bangun. Bangun!
- Kapten. - Apa yang? dimana saya?
wah ... ahh ... oke
Dimana Elizabeth?
Dengan Rusia.
- Rusia? - Jika.
- Dan ada laki-laki lain. - Apa seorang pria?
rambut hitam, berpakaian seperti Anda. Seorang pemburu.
McNabb.
Trek pergi barat.
Jika kita terburu-buru, kita bisa mereka memuat semua orang!
Ini bukan ide yang baik.
Kenapa tidak?
Rendah air.
Jika kita pergi berburu mereka sekarang, Kami tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan
Umbopa mengatakan air seperti itu.
Kita harus menemukannya.
Anda memiliki peta dan kunci untuk tambang.
Anda bertanya kepada saya tidak perlu pergi mencari mereka, adalah mereka harus pergi mencari kita.
Tapi aku tidak bertanya, Henry!
Vent, Khiva, mari kita bergerak!
- Anda tidak berpikir, Allan!
Kekerasan memecahkan apa-apa.
Kita harus membuat gadis prioritas pertama kami!
Tapi kita tidak akan menyelamatkannya jika kita mati kehausan.
Satu-satunya air di bagian gurun
Ini adalah oasis di Queen mata Sheba.
Seperti semua makhluk, kita harus pergi ke sana untuk minum.
Dan sehingga harus orang-orang yang mendapat Miss Maitland.
Dia benar.
Mari kita pindah!
Katakan lagi Ms Maitland.
Saya tidak tahu apa-apa. Anda membuang-buang waktu Anda.
Peta bahwa ayah Anda mengirimkan milik Tsar.
Kami ingin kembali.
Yah, aku tidak punya itu.
jadi saya supose Anda tidak beruntung.
dan jadi sekitar Anda.
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Anda memberi Quatermain peta bukan?
Bagaimana jika saya lakukan?
Kami mitra sekali, Dia dan saya
Anda dapat, t percaya padanya ...
Anda dapat mengatakan apa yang Anda inginkan ...
Dan Anda bisa memperlakukan saya bagaimana Anda suka.
Quatermain tidak pernah akan memberikan kunci.
ada kunci?
Kami menemukan Quatermain. Kami menawarkan kesepakatan.
Peta dan kunci untuk hidupnya.
- apa jika ia ingin melakukannya? - bagaimana Anda mendengar mereka?
Quatermain adalah orang yang terhormat.
Dan merupakan pengisap, untuk wajah cantik.
Dia akan perdagangan Anda untuk kekayaan Raja Salomo Mines, kan?
Mari lingkaran kembali
Dan ketika mereka datang, Anda mendapatkan Miss Maitland kembali lagi.
saya harap kamu benar
Seberapa jauh Anda berpikir untuk Sheba Mata?
Saya sungguh berharap Anda tahu ke mana harus pergi, karena saya hilang.
Anda tidak akan menemukan cara yang kita punya. Ini adalah gurun besar.
Jangan khawatir, We'l menemukan Miss Maitland. Anda harus memiliki iman nenek moyang.
Iman?
Kau tahu, untuk seorang yang bijaksana, Anda menempatkan banyak iman dalam leluhur tersebut.
Dan untuk orang bijak, Anda tidak menaruh cukup!
terus bergerak!
Apakah Anda Berdoa, Profesor?
Saya lakukan.
Kamu berbicara Inggris?
Saya berbicara bahasa apapun yang Anda butuhkan untuk mendengar. Saya di sini untuk memperingatkan Anda.
Anda harus berdoa kepada Tuhan! Berdoa untuk putri Anda.
Apa maksudmu?
Ada pria yang ingin apa yang diinginkan Twala. Mereka mengatakan, itu milik mereka.
Mereka telah mengambil putri Anda.
Jika mereka tidak membawanya kembali, mereka akan mengambil tambang.
dan jika mereka mengambil tambang ...
Mengapa Anda mengatakan ini, mengapa tidak mengatakan ke Twala?
Karena tampaknya perubahan besar bagi rakyat kita, tetapi hanya jika dia bertahan.
takdir putri Anda tidak tertulis, ada banyak semangat tentang.
Aku tahu.
berdoa bahwa dia bertahan.
atau Anda tidak akan pernah keluar dari sini hidup-hidup.
Tak pernah.
seberapa jauh ke depan mereka?
Satu jam ... yang paling
Saya tidak berpikir Anda berhasil membuatnya.
Kita harus meninggalkan dia di sini.
Beri dia air.
Mengapa? Orang mati tidak minum.
Mengapa Anda mengikutinya?
pernah mendengar tentang march kematian?
dua tahun lalu, Tsar memerintahkan 150 anak buahnya untuk berbaris sepanjang jalan di seluruh Rusia
dari St Petersburg ke Vladivostok. Hanya untuk bersenang-senang.
Itu pertengahan musim dingin. Bunuh diri, dan bahwa mereka tahu itu.
Tetapi mereka pergi. Hanya satu orang yang membuatnya.
Dan itu dia.
Jangan buang peluru Anda.
Miss Maitland, Anda punya tidak ada air?
Saya pikir Anda harus datang kembali. - Saya lebih suka mati.
Jika Anda mati begitu juga ayahmu.
Ayolah.
Kita harus bersikeras.
terus.
Satu kaki di depan yang lain, Kapten.
Lihatlah kapten.
Anda pergi untuk menjaga bergerak. - ketika Anda menjaga dirinya.
Anda harus terus bergerak, Kapten. Bangun. - Aku tidak bisa terus sekarang
Jika Anda tinggal di sini, Anda mati. - Biarkan aku mati!
Seorang pria dari laut seperti diri sendiri adalah tidak ada yang tidak mati di padang gurun?
Anda penghinaan air.
kalian, melawan sekarang.
Air?
Aku mencium air.
Kemana kamu pergi?
gila English bodoh, Anda telah menemukan air itu.
Mereka hanya di sini Pasir masih basah.
Trek menggiring Mereka telah pergi
- Aku tidak menyukainya - apa yang bisa saya lakukan
Kami memiliki dia.
Jatuhkan [senjata Anda, Tuan-tuan.
Kami diseluruh Anda.
Saya katakan menjatuhkan senjata Anda dan membiarkan dia pergi. - Tunggu.
Dengarkan aku sangat hati-hati, Mr Qaterman.
Sebelum saya menghitung sampai sepuluh, Anda dan orang-orang Anda akan berjalan ke kami, sangat lambat.
Tinggalkan senjata Anda dinaikkan di atas kepala Anda.
Jika Anda tidak, saya akan menembak rindu Maitland.
telah Anda mengerti?
Hitungannya mulai sekarang: satu ... dua ...
Jangan bermain game, Mr Quatermain, ia berarti apa yang dikatakannya.
hanya memberi kita peta dan kunci. dan kita membiarkan kehilangan Maitland pergi.
Delapan ... - Baiklah.
Saya turun.
Kita semua turun - tidak melakukannya!
- Saya percaya seorang petugas dari tsar - adalah seorang yang firman-Nya.
Kami adalah tentara, Mr Qaterman, bukan pembunuh.
Saya mengatakan: menjatuhkan senjata Anda!
Aku akan memberikan apa pun yang Anda inginkan, tapi aku tidak akan menjatuhkan senjata saya!
maka saya akan membunuhnya. Tampaknya maka Anda berada di bagian taff, Sir.
salah satu pemicu tarik ... Anda tidak akan pernah melihat kunci maupun tambang.
dengan materi yang Anda akan mati ...
Dan Anda kehilangan wanita-teman Anda.
Mengapa Anda hanya menembak saya? Kemudian yang satu pukulan Anda untuk pices sementara Anda reload.
Saya ingin peta, dan saya ingin kuncinya.
Seperti yang Anda inginkan, Sir.
ambil!
Saya yakin Anda mengerti Mr Quatermain, kita perlu beberapa jarak. Ayo bergerak.
Jangan melakukan sesuatu yang bodoh, Miss Maitland.
Aahh menjalankan!
Kamu baik-baik saja?
ventilasi telah terluka
Hanya saja bos kaki saya.
Putri Anda tinggal, dan terus perjalanannya ke tanah kami.
semua ini hanya tidak membuat Anda bahagia?
Ya saya senang bahwa dia masih hidup. Tapi saya...
Saya tidak senang bahwa dia datang ke sini untuk menyelamatkan saya.
Aku seharusnya tidak pernah mendapatkan dia menempatkan dia hidup pada risiko.
Anda benar khawatir tentang dia.
Twala adalah orang yang tak terduga.
Hal ini sangat berbahaya bahwa dia datang ke sini.
Apa jenis ayah saya, untuk menempatkan anak saya sendiri dalam bahaya seperti itu?
Lainnya pertanyaannya adalah:
Ayah macam apa yang Anda ...
bahwa putri Anda akan risiko hidupnya untuk menyelamatkan Anda?
Terima kasih.
Anda seharusnya tidak pernah diperdagangkan kunci bagi saya.
- jika aku tidak Anda mati sekarang.
Dia benar, Elizabeth. Orang-orang ini adalah barbar.
Mereka takut untuk apa-apa untuk sampai ke tambang.
Saya ingin mendapatkan yang McNabb, dan mengambil peta kembali.
Dia juga pergi.
Jadi tengara berikutnya pada peta, yang payudara Sheba.
Apa yang Anda kira ada?
Mereka disana.
Ratu payudara Sheba saya percaya.
Saya belum pernah bertemu dengan wanita thouse.
Sekarang kita harus lakukan adalah menemukan McNabb.
Jadi Anda mengatakan tahu pegunungan ini?
Kemudian Anda memimpin.
Jangan terlihat begitu khawatir McNabb. Quatermain tidak tahu di mana kita berada.
Dan ini ... senyum Sheba ini.
Kami berjalan melalui sini ke payudara Sheba ini.
Senyum Sheba ini. - tidak senyumnya saya membaca tentang.
yang giginya.
Kami lebih beruntung dari mereka sekarang.
Datanglah ke papeims.
Kami setup pada batuan ini.
Perhatikan langkahmu.
Khiva, tinggi di sana, meninggalkan. Kapten Baik, pergi di sini.
V, Anda tinggal dengan saya.
Miss Maitland, Jika hal pergi sedih, dan saya harus pindah, Anda tinggal di sini.
Anda tetap tenang, mengerti?
Apa sekarang?
Berlindung. Sekarang juga.
McNabb, drop tas dan melanjutkan!
Baiklah, mengambil mudah!
Menjatuhkan tas, McNabb, dan melanjutkan!
Menutupi Quatermain.
Aku akan mendapat tas!
Khiva noo. Apa yang akan...
Khiv, c.
Lindungi aku, Henry.
Ambil menembak, McNabb.
Sekarang.
Izinkan aku melihat.
Ini baik.
Anda akan baik-baik saja, Khiva,
baik-baik saja...
jangan ... jangan mati silakan ....
dewa Bumi, Matahari dan Bintang.
mengambil saudara kita dan membuat dari tubuhnya pohon besar.
Biarkan menjadi refleksi, apa kehidupan Khiva adalah di bumi ini.
- Bolehkah saya bergabung dengan Anda? - yakin
Saya tidak bisa tidur.
Aku terus berpikir tentang Khiva.
Saya juga.
Ketika saya masih kecil, ibu saya meninggal.
Aku begitu bingung, dan takut.
tepat setelah pemakaman ayahnya saya datang ke kamar saya untuk menghibur saya.
Dia mengatakan kepada saya bahwa roh ibuku akan selalu bersama kita.
untuk membuktikan ia ambil untuk saya Outland, membawa saya di luar dan ...
kita berbaring di anf tanah melihat bintang-bintang.
Dia menunjuk ke satu, dan dia berkata:
Setiap kali, Allah menutup pintu pada kehidupan ...
Dia membuka jendela ke surga.
Jadi biarkan cahaya bersinar turun selamanya.
Itu sangat indah.
Ini membantu.
Apa, Quatermain? - Umbopa hilang.
Tidak ada trek, tanda, apa-apa, ... hilang begitu saja.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya tidak tahu.
Mungkin hanya pulang?
Saya membuat api, membuat kopi.
umum, bangun.
Beri aku pisau.
Kami adalah mitra sekarang, Anda dan saya.
Aku akan melakukannya.
Ini bukan tentang uang, McNabb.
Saya ingin batu dari ancesters.
Anda tidak akan percaya batu sebagai kekuatan jahat?
Saya di sini untuk Tsar.
Ia percaya bahwa suku-suku Afrika percaya sebagai kekuatan.
Itu cukup.
menggigit ini.
Dan diam!
Ada ... ada ...
Apa itu, Quatermain?
Jangan bergerak.
Anda tidak kira ada Kanibal?
Apa yang mereka inginkan? - Saya tidak tahu.
Mungkin ini adalah suku memegang ayah saya.
- Aku takut itu semakin kembali ke buruk. - mendapatkan jauh lebih buruk untuk Anda, McNabb.
Hanya hit, saya akan membebaskannya dari penderitaan.
Kami adalah orang-orang yang peduli tentang membunuh.
Aku akan menyelamatkan Anda kesulitan.
orang saya: Kuakuani ini ... meninjau saya dengan hati-hati.
Saya Ignosi ...
... Anda yang sah King.
Apa yang dia katakan?
Umbopa mengatakan, dia adalah raja.
Umbopa Raja?
Anda tidak ingat aku lagi?
Ketika saya masih kecil ...
Ibu saya dan saya, kami meninggalkan rumah kami.
Bagaimana saya bisa percaya padamu?
seorang ibu dengan anaknya harus
menyeberangi gurun besar?
Ya. Dan saya kembali ...
dalam rangka untuk mengklaim tahta saya.
Twala membunuh ayahku
dan merampok hak-hak saya!
Hanya ada satu bukti untuk Anda
untuk menunjukkan: bahwa kamu adalah anak ayahmu.
Ini adalah bukti yang Anda minta
Mengapa Anda melindungi kulit putih ini?
Mereka adalah wali dan hamba-Ku.
Dan kedua ...
adalah budak saya.
Saya budak siapa pun. - apa itu semacam lelucon?
berjongkok.
The Kuakuani akan membunuh penyusup apapun untuk tanahnya.
Jika Anda ingin hidup, Anda harus melakukan apa yang saya katakan.
drop down.
Ignosi, raja kami dikembalikan.
Sempurna. Mereka akan membawa kita di sana.
di mana Anda pikir mereka membawa kami ke?
kami pergi menemui orang yang membunuh ayah Umbopa ini
Twala? - Ay, tampaknya seperti itu.
Saya minta maaf karena tidak memberitahu Anda tentang saya lahir lebih cepat.
Mengapa Anda tidak?
Saya tidak yakin apakah Anda akan datang dengan saya ke tempat ini.
Nah Tunggu ...
Jadi Anda direncanakan ini semua bersama?
Para dewa telah menubuatkan bahwa Anda akan membantu saya untuk menjadi raja.
Sebagai gantinya saya akan membantu Anda untuk menemukan tempat ini
Perdagangan adalah ayah saya datang ke ini?
M'Lenge telah mengatakan kepada saya Twala memegang seorang pria kulit putih di penjara.
Dia masih hidup. Ketika saya Raja, ia akan bebas.
Bagaimana jika Anda tidak menjadi raja?
Quatermain, mungkin saya memiliki kunci?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kunci ini adalah satu-satunya hal yang saya harus membantu ayah saya.
Kuncinya adalah semua saya harus menang hak kesulungan saya dan kekalahan Twala.
Twala adalah raja yang kejam, Miss Maitland.
Dia membunuh orang dan mencuri tanah mereka.
Jika Anda memberikan dia kunci ... dia akan menemukan batu dari nenek moyang.
Dan batu itu akan memberinya kekuatan untuk berbicara dengan para dewa.
Jika itu terjadi, tidak akan ada berhenti lagi.
Saya pikir kita bisa percaya padanya, Elizabeth.
Kami bertemu di bawah kekuatan Matahari ...
untuk merayakan kekuatan Kuakuani ini.
sana Anda melihat orang kulit putih.
penuh kebohongan dan penipuan.
Pria ini...
berbohong terhadap raja Anda.
Ini bukan waktu yang baik bagi korban.
Dia tidak membawa apa yang telah dijanjikan.
Nenek moyang memberitahu saya ...
bahwa kunci dibawa ke kami segera.
Memiliki kesabaran, raja saya.
Waktu kesabaran lebih.
Bunuh dia.
Siapa berani...
mengganggu perayaan ini?
yang berani mengganggu perayaan ini?
Saya Ignosi, yang sah Raja.
Anda penipu.
membunuh mereka.
tidak ada alasan untuk kekerasan.
Ayah saya adalah Cohadi, rajamu.
Ayah Twala telah membunuhnya.
Ibu saya melarikan diri dengan saya ke padang gurun
Sekarang saya kembali ke rumah.
Anda mengatakan bahwa Anda adalah raja.
yang bisa mengkonfirmasi hal ini?
Saya ingat ayahnya
dan aku tahu, Ignosi adalah raja kami.
Orang tua.
Saya memiliki ribuan prajurit
yang mengatakan bahwa Aku adalah raja.
Anda tahu kehendak nenek moyang.
Kunci Umbopa, memberikan Twala kuncinya.
Putri dari orang kulit putih
telah membawa kuncinya.
Aku memberikan Gagool kunci untuk menjaga ...
sampai kita telah memutuskan siapa yang menjadi raja.
Dan Anda membiarkan membebaskan orang kulit putih.
Saya mengklaim takhta dari Anda untuk.
Saya meminta Nomolos, berjuang untuk hidup dan mati
Anda dapat memilih satu orang untuk berperang untuk kamu Aku memilih salah satu dari budak saya untuk memperjuangkan saya
Siapa yang meninggalkan hidup pada akhir tuannya akan menjadi raja
di mana Elizabeth?
Dia sedang mempersiapkan makanan, dengan layanan lainnya.
Apa yang mereka inginkan dengan kami? - kepala Anda pada sebuah tiang.
Anda tahu pada tahap ini saya tidak peduli banyak.
hanya panjang duduk tepat di samping Anda.
Beri aku senjata Anda.
Itu berarti Anda lakukan, tentara.
Semua orang lain.
Itu orang kulit putih, Quatermain ... dia adalah salah satu yang?
Berikan padaku. - Apa itu raja saya?
Beri aku kunci untuk tambang
Jika prajurit Anda menang Nomolos ... - Aku menginginkannya.
Raja saya, akan bijaksana untuk tidak menguji sihir saya
Mari kita lihat bagaimana mereka menggunakannya. - Anda membuat kesalahan besar.
Baiklah ... Saya setuju
di pandangan saya, string dibawa oleh leher
Tapi Umbopa adalah orang yang penuh kasih, apakah Anda memiliki tidur malam yang baik.
tentu saja, saya berharap nyamuk menggigit satu juta memegang Anda
Jika Anda lapar, Anda hanya bisa menggigit satu sama lain hidung terbuka.
Mematikan.
Saya merasa sangat malu.
Ayah, Anda tidak perlu malu. - Aku harus pernah menulis surat itu.
Tapi aku takut, Elizabeth.
Aku tahu, aku mengerti.
Saya pikir itu akan ... membeli saya waktu memberi saya kesempatan untuk melarikan diri.
Aku tidak pernah harus mengirimkannya jika Anda tidak mengirimkannya, saya tidak akan berada di sini sekarang.
... dan saya menempatkan Anda, dan orang-orang yang membantu Anda, ke dalam bahaya tersebut.
Hello Sir, itu benar-benar baik untuk melihat Anda.
Saya tidak bisa cukup berterima kasih, Allan
sesuatu yang baik-baik?
Twala telah memilih warrier untuk melawan dia.
Dan bagaimana Umbopa? Siapa yang akan berjuang untuk dia?
Sekarang saatnya...
Untuk Nomolos.
pertempuran sampai mati.
Hanya satu dari mereka akan bertahan hidup ...
dan tuannya akan raja.
Ini bukan pertarungan.
Saya akan memberikan satu kesempatan lagi untuk pergi. Ambil semua putih dan meninggalkan.
Aku tidak akan merugikan Anda.
Dan Umbopa, apa tentang dia?
Aku akan berurusan dengan Umbopa dengan cara saya sendiri.
dan saya akan berjuang, seperti yang disepakati.
Maka Anda bodoh.
mengambil senjata Anda ... dan melawan prajurit saya, yang disepakati.
Atau aku akan membunuhmu sendiri.
memotong saya turun.
Membunuh iblis putih.
Ayo, Quatermain. Lakukan.
sudah terlambat.
membeli pilihan sekarang untuk cara sisa saja.
Anda mengandalkan semua impian Anda yang Anda butuhkan.
memberitahu dia Umbopa dia seorang raja yang mulia.
Dan Anda perlu gadis yang baik.
Jangan ... Tolong, jangan mati.
Quatermain ... Noo berhenti melawan.
Percayalah kepadaku.
Saya mendapatkannya.
Silakan ... Apa? Tidak melihat dia.
Saya tidak takut penyihir.
Saya tidak takut sihir Anda.
Saya seorang petugas tsar.
Aku akan terus melihat Anda ... selama aku inginkan ...
Anda tidak mengintimidasi saya ...
Dapatkan napas.
dan lagi.
Sekarang berhenti bernapas.
Lihat saya.
teman Anda mencari batu dari ancesters.
Anda tidak. Mengapa?
Saya tidak mencari kekuasaan atas orang-orang Afrika.
Anda mencari kekayaan ... yang pada akhirnya memberi Anda kekuatan.
Kamu bijaksana. - Anda yang datar dengan saya.
Putih yang berjuang untuk Ignosi Anda tidak bisa percaya padanya.
Dia iri kepadanya.
Selama dia iri kepadanya, Anda harus mengikutinya.
Pergi.
Perjalanan Anda tidak berakhir di sini.
akan saya menemukan apa yang saya cari? - Iya nih.
Tapi Anda tidak pernah bisa memilikinya.
Roti panggang...
Sir Henry.
Terliar, berani, sebagian pendeta gila dari semua bodoh pernah hidup.
dan teman saya.
Saya di sini untuk melayani Anda, Raja saya Jika Anda akan memiliki saya.
Saya harus memberitahu tentang Gagool.
Ketika saya dipegang oleh Twala ...
wanita ini adalah satu-satunya orang untuk menunjukkan belas kasihan.
Anda mungkin duduk dengan kami.
Aku tahu kau melakukan banyak untuk saya ...
Tapi aku punya satu nikmat akhir untuk bertanya.
Selama laki-laki tertarik pada kekuatan batu dari nenek moyang ...
orang saya tidak akan aman ... Ini harus dihancurkan.
Kau ingin aku menghancurkan batu? - itu sangat.
dari nenek moyang. - Anda memiliki suara yang kuat akan membawa Anda.
Mendengarkan. Kepercayaan.
Anda akan menemukan apa yang Anda cari.
Kita mulai.
baik saya bisa pergi tidak lebih jauh.
Saya mengerti.
Hati-hati.
Tidak percaya. Setelah semua waktu itu.
Raja Salomo dan Ratu Sheba.
Memegang.
tinggal di belakang saya.
tidak bergerak
sekarang kita pergi pergi .. untuk jalan bagus sedikit.
Itu nett.
satu langkah pada satu waktu.
Cara ini.
meneruskan.
jadi apa yang kita Gona lakukan ... menembak satu sama lain?
Anda punya kunci, tambang adalah milikmu.
Tapi itu bukan apa yang Anda inginkan, bukan?
Kamu menantang saya.
Itu yang ini adalah semua tentang, bukan?
jadi di sini adalah kesempatan Anda.
jadi apa, McNabb?
apa yang Anda pergi ke lakukan Tembak saya dengan pistol saya sendiri?
Ayolah.
luar biasa.
Ini berbicara tentang batu para leluhur.
Dan keinginan raja Salomo untuk
menyatukan suku-suku dunia ke dalam satu kerajaan.
Yang satu ini berbicara tentang cintanya ratu Sheba.
Kami akan?
Tunggu tunggu.
Ini tidak tergesa-gesa pintar. - Baik. Setelah kamu.
Mungkin ada penyergapan.
Nah, ini dia.
Batu dari nenek moyang.
santai saja.
hanya ada satu cara untuk mencari tahu
Aku harus diketahui.
Anda tidak banyak pembicara, yang Anda
Marie dan saya digunakan untuk ... berbicara tentang harapan dan impian, dan pertanian.
kita akan berbicara sepanjang malam semua tentang apa-apa
Ini adalah pertama kalinya saya mendengar Anda menyebut namanya.
Oh, saya tidak tahu, saya lakukan ...
Aku minta maaf. Jika Anda tidak ingin berbicara tentang apa pun, dan
jika Anda memilih untuk bersikeras ada, itu bagus juga.
bagus saya memiliki seseorang untuk diajak bicara.
Sebenarnya saya sudah ... berpikir bahwa ....
Jika Anda tahu, kita sampai di sini ...
Aku mungkin bertanya tentang jika Anda ...
ingin bersamaku. Karena...
Aku tidak ingin semuanya akan pergi ...
Aku tidak pernah merasakan lagi cara saya merasa begitu senang dengan Anda.
Jadi saya ... berpikir bahwa ...
Jika saya harus .. meminta Anda untuk menikah ...
apa yang mungkin Anda katakan?
Saya mungkin mengatakan ya.
Sangat?
Sangat.
Maukah Anda menikah dengan saya?
Iya nih.
Aku akan.
tuhan saya jadi saya akan menciummu.
Cium aku.
Ini jauh lebih baik daripada berbicara.
Aku bisa membuatnya resmi.
seperti ... Saya berharap saya memiliki sebuah cincin atau sesuatu
Ratu Sheba memiliki cincin.
cincin ... - itu apa yang kita coba.
Cepat, cepat, naik ke sana.
memberikan ruang untuk Stone. Membuangnya.
Pergi sekarang.
kepalamu.
teruskan.
Kami tidak khawatir. Saya akan mengatakan kepada Anda untuk tidak duduk di sana
kemari.
Saya terus Anda untuk beristirahat hari-hari Anda lahir?
yang akan menyenangkan.
teh sevded, Mr T. Terima kasih, Nyonya B.
hey, Papa. - Hei, bagaimana Penalian yang akan?
Ingin melihatnya? - Anda berpikir V. adalah jenis enouhg untuk satu hari?
Ini ok Mr Quatermain. Dia tidak bisa menangkap saya ...