Aku Suzanne.
Namaku Phillip.
Aku...
Aku butuh waktu lagi untuk mengumpulkan pikiranku
..karena ini semua seperti melihat hantu
..dan menjelaskannya padamu tentang apa yang kulihat layaknya menguak misteri.
Semuanya terjadi begitu cepat
..dan yang kuingat hanya bayangan orang-orang..
..dan kemudian kegelapan menelanku.
Aku membiarkan pikiranku diserang oleh semua hal menakutkan
..yang tiba-tiba muncul.
Dan semuanya tampak seperti halusinasi. Jadi apa aku takut?
Membahas ini membuatku merinding.
Aku pusing, telapak tanganku berkeringat.
Aku merasakan jantungku berdegup kencang.
Dan kemudian adrenalin itu masuk.
Jadi apa yang kau pikirkan?
Ya. Tentu saja aku ketakutan.
Rasa sakit memang begitu aneh.
Seekor Coyote yang membunuh anjing kecilmu,
..jatuh dari sepedamu saat kecil dan menggores lututmu,
..melihat tak berdaya saat orang yang dicintai sekarat.
Rasa sakit itu datang, bang,
..ada disana..
Itu sangat nyata dan bagi siapa pun yang menyaksikan ini, kau terlihat bodoh.
Seolah kau tiba-tiba menjadi bodoh,
..dan tidak ada obat untuk itu kecuali ada seseorang di sana
..yang tahu apa yang sedang kau alami.
Seseorang yang...
Seseorang yang bisa membantumu.
Itulah mengapa kau di sini.
Kami mengerti. Kami ingin membantumu.
Tapi kau harus mengalihkan pikiranmu dari semua yang mengganggumu.
Kami butuh beberapa informasi, Suzanne.
Kumohon... Kau tak keberatan jika kupanggil Suzanne?
Mengapa aku harus keberatan? itu namaku.
Baiklah, Suzanne.
Mengapa aku harus keberatan? itu namaku.
Kembali ke awal. Bagaimana pagimu bermula?
Baik. Baik...
Pagi...
Cukup santai. Kami kedatangan beberapa pasien.
Hanya beberapa. Rata-rata sudah stabil.
Kenapa kau bisa terlibat?
Kenapa aku terlibat?
Aku bekerja di sana.
Aku sedang bekerja ketika kekacauan ini terjadi.
Baik.
Pernahkah kau melihat pria ini?
Sebelum hari ini aku tidak pernah melihat wajah itu seumur hidupku.
Ini orang yang menyelamatkan hidupmu kan?
Ya.
Tapi masalahnya, dia sudah mati sekarang.
Aku tahu ini adalah hari yang mengerikan bagimu, Suzanne.
Banyak orang yang tewas.
Dan kau ada di sana.
Jadi ami hanya mencoba untuk mencari tahu mengapa kau ada di sana.
Bukankah ada kamera keamanan? Kenapa kau tidak memeriksa rekamannya saja?
Aku lelah, aku mau pulang dan memberi makan kucingku.
Kau bisa melakukan itu segera, Suzanne,
tapi yang dimaksud Agen Holman di sini..
..adalah kami masih belum paham kenapa kau masih bisa hidup.
Dan aku ingin tahu apa dia mengetahui apa pun tentang usaha pembunuhan ini.
Beri aku waktu, oke? Aku sedang berusaha.
Dengar, kau mau aku berkata apa?
Kenapa kau tidak instruksikan saja padaku, aku tanda tangani lalu pulang.
Caranya tidak seperti itu.
Seperti yang kau tahu rumah sakit telah ditutup,
..ya, selama beberapa tahun.
Hanya ER yang masih berjaga dan befungsi...
Tidak ada video.
Sayangnya, kita punya masalah yang rumit disini.
Kami tak bisa mengecek keaslian identitasmu.
..jadi kami tidak bisa membiarkanmu pergi.
Periksa daftar nama personel.
Aku seorang perawat ER di RS Redondo Coast.
Yah, penyimpanan data rumah sakit itu sudah rusak.
Tapi kami meminta beberapa orang untuk mengurus itu.
Mungkin butuh waktu.
Jadi bagaimana supaya ini bisa berhasil?
Kau ingin aku ceritakan apa yang terjadi, tapi kita bahkan tidak tahu siapa aku?
Aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Kita belum tahu itu, bukan?
Baiklah.. Mari semua.. Mari semua ambil nafas panjang.
Dan mari kita kembali ke awal.
Ironisnya, ini adalah hari yang santai.
Kemudian beberapa ambulans muncul sekaligus dan semuanya jadi kacau.
Aku segera pergi dan mencoba membantu Dr Todd...
Ya. Baik. Baik.
Apa yang terjadi?
Yah, sepertinya kita punya korban luka tembak.
Bisakah kita menanganinya?
Yah, sisa tempat itu mungkin ditutup,
..tapi ER masih aktif dan berjalan.
Kalian berdua ada di sini. Tim utamaku. Kita akan baik-baik saja.
Bukankah kau bilang satu ambulan?
Kupikir tadinya begitu.
Kita kedatangan masalah, semua orang perlu melakukan triase.
Semuanya, prioritaskan korban dengan cedera parah.
Tak ada detak jantung? jangan beri perawatan.
Dr Todd, kami membutuhkanmu.
Tuan? Tuan, bisa kau mendengarku?
- Ya. - Ya? Di bagian mana kau terluka, tuan?
- Biarku lihat. - Kepala.
Berbaring kembali, tuan.
- Kau melukai lenganmu ya? - Ya.
Baiklah. Dan kepalamu?
- Kepalamu terbentur, pak? - Ya.
- Apa menurutmu gegar otak? - Entahlah.
Dr Todd.
Bagaimana kondisinya?
Luka kepala, gegar otak, dan sayatan di lengan.
Kupikir aku bisa menanganinya sendiri.
Aku setuju. Buat dia stabil. Beri kami bantuan.
Baik.
Tuan, kau akan baik-baik saja.
Kuambil alih dari sini.
Kau akan baik-baik saja, tuan.
Rilekslah. Kau akan baik-baik saja Berbaring. Berbaring.
Baik.
Ini.
Hati-hati, hati-hati.
Dengar.
Aku perlu bantuanmu.
- Kau harus membantuku. - Aku tahu. Jangan bicara.
Kau mengalami trauma. Kau akan mengatakan sesuatu yang akan kau sesali nantinya.
- Baikan? - Ya.
Baiklah.
Kau tidak mengerti. Ini kekacauan.
Ini kekacauan besar. Oke?
- Kembalilah nanti. - Baik. Aku akan segera kembali.
Keamanan.
- Apa yang terjadi? - Dia semacam diplomat.
Dia dalam kondisi buruk.
- Dimana keamananku? - Kemana kau membawanya?
Lantai lima. Masih ada ruang bersih dan listrik di atas sana.
Baik.
Ayo pergi. cepat, cepat!
Keamanan.
Dimana keamananku?
Apa yang kau lakukan? Tuan, berbaringlah.
Berbaring kembali. Berbaring.
Apa?
Tidak ada. Hanya terdengar aneh.
Apa yang aneh?
Detak jantungnya. Itu stabil.
Tenang, datar.
Maksudku, orang itu kesakitan, dia berdarah,
Tapi saat aku meletakkan tanganku di dadanya,
..sama seperti dia sedang tidur.
Dan ingatkan aku lagi ,
..ini pertama kalinya kau melihat Phillip, benar?
Ya.
Kau tidak mengenalnya lewat Adam?
Tidak, pada titik ini, dia hanya pasienku.
Tahan di sana.
Apa maksudmu, "pada titik ini"?
Yah, dia akhirnya memberikan nyawanya untukku,
Jadi, tentu saja, saat ini aku akan berkabung untuk pria itu.
Tolong bantu saja kami mempermudah ini semua untuk kita, oke?
Mungkin Agen Holman di sana bisa berhenti bicara denganku
..layaknya aku anak tiri berambut merahnya.
Ayolah. Dia hanya teliti.
Ya, benar-benar orang brengsek.
Baiklah! Cukup sudah.
Mari kembali ke awal. Oke?
Benar.
Brokovich bersaudara.
Aku telah melacak kriminal ini di seluruh Eropa selama beberapa tahun.
Aku tahu apa yang mereka bisa perbuat.
Mereka jahat, kejam, pembunuh.
Siap membunuh ibu mereka sendiri dengan jumlah uang yang tepat.
Jadi kau bisa mengerti bahwa kami tertarik..
..dengan fakta kau tidak terbunuh saat itu?
Karena kebanyakan orang yang berhubungan dengan mereka akhirnya mati.
Dan bagaimana orang-orang seperti ini diizinkan berkeliaran..
..ketika kalian sudah tau siapa mereka?
Apa kau melihat mereka?
Aku tahu itu.
- Kau tidak boleh bangun. - Aku akan baik-baik saja.
Bantulah orang lain. Itu tugasmu.
Kau tidak sehat, kau butuh jahitan.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Berjanjilah padaku kau tidak akan mencoba bangun lagi?
Aku tak akan ke mana-mana.
Dimana dia?
Beristirahatlah dengan tenang, Saudaraku.
Aku akan membalas kematianmu.
- Jangan. - Dimana dia?
Apa-apaan?
Dimana dia?
Dr Todd?
Dimana dia?
Aku tak pernah percaya kau, dasar brengsek.
Kau selalu menjadi domba yang bersembunyi di antara serigala,
..sekarang kau akan mati
Kehabisan peluru, brengsek?
Sialan!
Tidak, aku tidak mengerti.
Kenapa kau bertahan? Aku tidak mengerti.
Kenapa kau tidak lari?
Entahlah. Aku perawat, sudah tugasku membantu orang lain.
Lihat, pada titik ini, yang aku tahu ada pria gila, tidak waras, dan kejam,
..menghalangi satu-satunya jalan keluarku.
Aku takut. Aku tidak ingin mati.
Orang ini sepertinya seseorang yang bisa membantuku tetap hidup.
Tolonglah!
Dengar, aku tak tahu apa yang ingin kau dengar dariku.
Aku tak melakukan apapun kecuali bertahan.
Sejak kapan tragedi itu menjadi sebuah kejahatan?
Ini soal keamanan nasional.
Dan kau tidak memiliki hak.
Sampai kami puas dengan semua jawabanmu, kau mengerti?
Jika dia akan terus bertingkah seperti ini,
..maka aku akan berhenti berbicara dan urus urusan kalian sendiri.
- Hei Hei. - Aku tak membutuhkan ini.
Kalian butuh aku, ingat?
- Kau perlu berhenti melakukan itu. - Mark!
Apa?
Diam.
Bisakah kau pergi dan periksa sistem komputernya,
..atau lakukan hal lainnya?
Ya, aku perlu kencing.
Fantastis. Terserah kau. Pergi sajalah.
Beri kami waktu.
- Bersenang-senang lah. - Terima kasih.
Maaf.
Lanjutkan.
Apa yang terjadi?
Kau terluka. Biarkan aku menjahit lenganmu.
Kumohon! Ayo pergi dari sini.
Ayo, kita bisa masuk kesini.
Ayo, kumohon.
Ayolah. Tepat di sini. Ayo.
Ayo.
Lepaskan jaketmu.
Sini, aku bantu.
Bagaimana menurutmu?
Ini, lihat. Kupikir dia tak berbohong.
Ayolah. Beri aku sesuatu Apa pun.
Dia berbohong.
Aku bisa mengetahui itu.
- Agen holman? - Ya.
Terima kasih.
Baiklah.
Lihat apa yang saya temukan.
Mereka semua ada disana?
Ya, rupanya ada sebuah reuni.
Apa yang kau bicarakan?
Yah, tim keamanan mantan Menteri Serbia itu.
- Ya. - Kau kenal salah satu dari mereka?
Jadi ini masalahnya. Klaus adalah pemimpinnya.
Apa yang terjadi?
- Dia ada disini - Apa kau membunuhnya?
Si brengsek itu kabur.
Ini tidak normal...
Dia hanya seorang diri.
Temukan dia dan bunuh dia seperti seekor anjing.
- Untuk kakakmu - Tentu.
Pergilah.
Dia ada di dalam gedung.
Bersiap.
Baik. Baik.
Dusan tipe pembunuh jarak dekat, suka membunuh langsung.
Dia lebih memilih senjata api kaliber kecil dan benda tajam untuk membunuh.
Dan dari laporan kami, dia sepertinya benar-benar mencintai pekerjaannya.
Sebuah karya nyata.
Dia di LA beberapa bulan yang lalu dan itu terakhir kali kami mendengarnya.
Dan kemudian, ini Almira. Dia gadis yang sangat nakal.
Halo sayang.
Agak panas disini, bukan?
Aku bersenang-senang malam ini.
Makan malam itu luar biasa!
Kenapa kau tidak memesan pencuci mulu?
Tadinya aku sedang tak ingin. Tapi aku ingin sekarang...
Pertanyaannya adalah...
Bagaimana denganmu?
Sayang, di mana rambutmu?
Pergi berlibur?
Dan kau akan segera pergi...
Bagus.
Dalam Liburan panjang...
Jangan bekerja.
Bekerja membunuhmu.
Apa yang kau lakukan?
Sampai jumpa, sayang.
Ivan adalah ototnya.
Dia bisa bertarung. Tapi biasanya, dia tak memerlukan itu.
Semoga harimu menyenangkan.
Lantai dua, ketiga, keempat...
Lanjutkan.
Ya, mereka adalah orang-orang yang mencoba membunuhku.
Apa yang Phillip katakan padamu? Dia menceritakan apa yang terjadi padanya?
Saat itulah dia mulai mempercayaiku.
Apakah kita akan bisa keluar dari sini?
Berapa banyak orang yang mencoba membunuhmu?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Dia mengatakan kepadaku bahwa dulu dia bekerja dengan mereka.
Dia bilang dia di sini di LA untuk urusan bisnis.
Bosnya mengadakan pertemuan penting di Plaza Hotel.
Dan dia adalah bagian dari tim keamanannya.
Tapi saat itulah keadaannya menjadi sangat kacau.
Ya, segalanya menjadi kacau.
Tapi, dengar, kami lebih tertarik pada apa yang Phillip katakan padamu.
Bagaimana cerita versinya?
Aku tidak ada di sana.
Aku hanya bisa mengatakan apa yang dia katakan.
Kau perlu membawaku ke lantai lima.
Rumah sakit ini pada dasarnya sudah ditutup kecuali untuk operasi darurat.
Tapi aku tahu jalan belakangnya.
Jadi, aku bisa membantumu.
Apa di sana listriknya menyala?
Ya.
Baik. Kita harus menemukannya sebelum mereka.
Lakukan lebih cepat. Kumohon.
Aku tak punya obat bius.
Tidak apa-apa. Kumohon.
Jangan bergerak.
Jadi setelah semua ini kau tetap pergi bersamanya.
Menurutmu apa yang harus kulakukan?
Lari menuruni tangga dan meminta orang-orang dengan senjata,
..untuk mengatakan cerita versi mereka?
Entahlah.
Bisa kuberitahu sesuatu tentang teman barumu?
Dia bukan siapa-siapa selain pembunuh berdarah dingin.
Bagaimana aku bisa tahu itu?
Belum 5 menit yang lalu, dia menyelamatkan hidupku dari pria yang berusaha menembakku.
Aku hanya ingin hidup. Aku tak mengerti kenapa kau tak bisa memahami itu.
Jadi kau membantunya menuju ke lokasi mantan Menteri Serbia.
Membantu?
Ya, jika berlari dan bersembunyi di lemari dikatakan membantu,
..maka pasti, ya, aku membantunya.
Tidak, aku tak menuduhmu...
Kau mungkin tidak, tapi temanmu menganggap hidupnya diriku itu sebuah kejahatan.
Kami hanya mencoba membuat semua masalahnya jelas.
Hanya untuk memastikan semuanya masuk akal.
Kau ingin aku memberimu kalkulator?
Yah, itu lucu.
Tapi itu tidak membantu.
Bisa kuberitahu sesuatu tentang temanmu Phillip?
Dengar, Phillip lahir di negara pecahan Yugoslavia.
Saat itu, Yugoslavia disatukan,
..oleh seorang diktator komunis dengan nama, Tito.
Dan tidak sampai pada akhir Perang Dingin sekitar tahun '88 atau '89,
..ketika temboknya runtuh, seluruh sistem komunis runtuh.
Dan begitu pula dengan Yugoslavia.
Tujuh kelompok etnis yang berbeda kini menjadi tujuh negara merdeka.
Dan Serbia memiliki gagasan cemerlang untuk memulai perang.
Mereka menyerang tetangga mereka Kroasia, Slovenia dan Bosnia.
Perang besar meletus.
Dan lebih dari 300.000 orang tewas dan satu juta lainnya tersebar di pengasingan.
UN? Tidak. Mereka tidak berbuat banyak.
Tidak sampai AS bersama NATO mulai membombardir Serbia,
..hingga akhirnya perang ini bisa berakhir.
Phillip punya ayah.
Seorang aktivis politik dan jurnalis. Orang Albania.
Bisa dikatakan sebuah topik hangat di daerah Balkan ketika seseorang,
..menjadi jurnalis dan aktivis politik.
Dan dia menentang perang.
Terutama, pembersihan etnis.
Dia mengatakan kepada dunia tentang masalah ini.
Dan dia menerima ancaman pembunuhan,
..dan dia terpaksa selalu memindahkan keluarganya.
Akhirnya, musuh-musuhnya berhasil melacaknya.
Kau baik-baik saja?
Pergi, pergi, pergi.
Hari itu mengubah hidup Phillip selamanya,
..dan menjadi alasan terjadinya masalah saat ini.
Dusan, apa yang terjadi?
Dusan?
Dusan, apa kau baik-baik saja?
Sial! Sial!
Apa kau baik-baik saja?
Aku tak apa.
Haruskah kita naik lift?
Tidak, tangga lebih aman.
Baiklah. Ayo pergi.
Jadi sekarang kau tahu.
Tahu apa?
Kau tahu, aku seorang perawat bukan detektif super sepertimu.
Tugasku mempercayai apa yang orang katakan, jadi aku bisa mengobati mereka sebaik-baiknya.
Bisakah kau berhenti membawa-bawa profesi perawat ini di hadapanku?
Aku tak akan percaya itu.
Baiklah, baiklah, oke, ayo kita perjelas sedikit, oke?
Suzanne, kami bukan penjahatnya.
Semakin banyak informasi yang kami dapat, semakin baik pekerjaan kami.
Agen Sanders benar, kami bukan penjahatnya.
Jadi apa yang terjadi selanjutnya, Suzanne?
Aku menjadi lemas.
Aku butuh gula, makanan, air.
Baik.
Ada ruang istirahat di ujung lorong.
- Ayo pergi. - Ya.
Radovan, aku datang kepadamu.
Dalam perjalanan ke lantai dua.
Kau baik-baik saja?
Kita hampir sampai.
Disini. itu disini. Ayolah.
Kau mengalami pendarahan lagi.
Itu bukan darahku.
Phillip.
- Apa? - Namaku Phillip
Aku Suzanne
Suzanne. Nama yang bagus.
Kau tipe wanita yang ingin ku ajak pergi ke hutan dan mendengarkan burung berkicau.
Ditambah, kau cerdas.
Tapi aku harus menyelesaikan sesuatu.
Kita akan bertahan, paham?
Baiklah.
Phillip.
Kenapa kau tak kemari dan temuiku langsung?
Jangan takut.
Aku berjanji akan memberimu kematian yang pantas kau dapatkan.
Keluar dan matilah dengan jantan!
Disini.
Dia bahkan sempat makan.
Dasar bajingan.
Pergi.
Disini.
Ruang radiasi.
Pintunya terkunci.
Dasar brengsek.
Dimana kau, Phillip?
Tidak ada.
Ivan.
Pergi.
Almira.
Ya.
Pergi ke lantai 3.
Aku dalam perjalanan.
Ayo pergi.
Apakah ini temanmu?
Semacam itulah.
Yah, aku benci mengatakannya tapi temanmu membencimu.
Perasaan itu sama.
Kupikir kau bilang hanya satu orang yang mencoba membunuh atasanmu.
Ada lebih banyak orang di luar sana.
Mereka pembersih. Mereka di sini untuk menyelesaikan pekerjaan.
Baik. Ikuti aku.
Ya.
Inilah berkas yang kau minta.
Agen Sanders, mereka menginginkanmu di lantai atas.
Lanjutkan. Cobalah untuk tidak membunuh satu sama lain.
Terima kasih.
- Sekarang apa yang kupunya disini? - Apa itu?
Foto tambahan dari penjahat yang tidak akan kukenali?
Ini berkas dari Suzanne Goodwin.
Itu kau kan?
Kau tahu apa yang ada di sini?
Biar kutebak.
Dikatakan, aku siswa yang baik tapi pacar yang buruk.
Dikatakan, ketika aku berusia sembilan tahun aku mencoba mencuri permen,
..tapi kemudian aku panik dan mengembalikannya,
..yang kemudian mencapku sebagai orang yang terlalu sombong,
..untuk dipertimbangkan direkrut di agen mata-mata manapun.
Hei, dengar, Suzanne.
Aku mungkin bisa mulai percaya padamu,
..jika kau bisa memberitahu beberapa hal.
Terdengar bagus? Kau setuju?
Baiklah.
Tempat Lahir?
Orlando.
Nama gadis ibu?
Davidson.
Baik. Nilai SAT?
Itu tidak ada di sana.
Tidak ada?
Ini menarik.
Dikatakan di sini kau ditangkap satu kali.
Mengapa?
Ya Tuhan.
Kau bajingan.
- Kau tak tahu kenapa? - Tentu aku tahu.
Katakan padaku.
Oke, jika aku katakan,
..seluruh rasa tidak percayamu terhadap ucapanku akan kau hentikan?
Jika kau menjawab pertanyaanku, aku akan percaya apapun yang kau katakan.
Aku hampir membunuh pacarku.
Kurasa dia bukan pacarku, aku pergi kencan beberapa kali dengannya.
Tapi dia memukulku dan mencoba memperkosaku,
..jadi aku menghajarnya habis-habisan.
Dia melaporkanku pada polisi. Aku menghabiskan satu malam di penjara.
Hanya itu saja.
Kau menghajarnya habis-habisan?
Aku punya sabuk hitam.
Apa kau terdaftar?
Pamanku mengajarku seni bela diri Hapkido saat aku kecil.
- Billy Jack - Apa?
Itu film lama dari tahun 70-an. Billy Jack.
Terserah.
Pamanku bilang seorang gadis di Orlando seharusnya bisa melindungi dirinya sendiri.
Itu sangat berguna.
Apa kau masih berlatih?
Tidak, maksudku, tidak seperti aku biasa berlatih..
Dan pekerjaanku cukup menguras fisik jadi aku dalam kondisi yang cukup prima.
Ya, kurasa aku masih bisa mengurus diriku sendiri.
Apa kau puas?
Ya.
1480.
- Apa? - Nilai SAT-ku.
1480 dari 1600.
Lantai ini aman.
Aku sedang mencarinya.
Almira, mereka datang ke arahku. Aku mendengar mereka.
Hei, Phillip, mengapa terburu-buru?
Lari!
Dia datang ke arahmu.
Bagus, akan kutunggu..
Dimana kau sobaka sialan?
Hei, disana.
Kau dengar itu?
Tidak. ada apa?
Bukan apa-apa.
Tidak ada yang datang
Hanya kau dan aku.
Phillip tidak bisa mengalahkan Ivan.
Tidak akan pernah bisa.
Kau tak apa?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan polisi untuk datang ke tempat kejadian?
Aku tak begitu mengerti. Terasa sangat lama bagiku.
Menurut catatan butuh waktu 21 menit.
Itu menurut mereka.
Yah, kau tak melihat ada polisi?
Aku kebanyakan berlari dan bersembunyi.
Aku tak melihat siapa pun sampai aku ada di lantai lima.
Jadi kau membunuh Almira?
- Tidak, aku... - Tidak, itu yang kau katakan.
Aku tidak berusaha membunuhnya.
Aku membela diri.
Tapi kau benar, maksudku, mungkin seharusnya aku memintanya untuk berhenti,
..supaya kami bisa membicarakannya, sambil minum latte atau semacamnya.
Dia tampak seperti orang baik.
Aku yakin dia hanya coba membunuhku karena salah paham.
Sudah cukup bagiku.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi, terlalu berat.
Aku bisa mati.
Dengar, kita hampir sampai. Kita akan berhasil. Mengerti?
Aku ingin pergi.
Dengar, kau tetap bersamaku. Akan kuselesaikan semuanya.
Kita sebaiknya tetap bersama. Mengerti?
Apa kau benar-benar percaya itu?
Jika kau menginginkan jaminan, aku tak bisa memberi itu.
Tidak, aku akan pergi.
Aku harus pergi.
Terima kasih.
Ya.
Dan semoga sukses.
- Bisakah kau ceritakan kenapa? - Tentang apa?
Ada apa ini?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Berhentilah memperlakukanku seperti orang bodoh.
Kau tak melindungi siapapun selain diriku,
..dan kau benar-benar menempatkanku dalam masalah..
Betul sekali.
Dengar. Jika orang-orang ini benar-benar ingin membunuh atasanmu atau siapa pun,
..bukankah mereka seharusnya sudah sampai di lantai lima?
Dengar, kau bisa pergi sekarang dan terbunuh.
Atau kau tinggal bersamaku. Aku selesaikan pekerjaanku,
..dan kau akan tetap hidup..
Mengerti?
Aku akan mencoba peruntunganku.
Jadi kau meninggalkannya begitu saja.
Tidak, aku hanya ingin tetap hidup.
Aku tidak meninggalkannya.
Kisah hidupnya...
Apa maksudmu?
Setelah ayahnya terbunuh,
Ibu Phillip dimasukkan dalam daftar buronan sebagai musuh negara.
Mereka menyita semua dokumennya, dia tidak bisa meninggalkan negara itu.
Dan dia tidak punya pilihan lain,
..kecuali mengirim anaknya melewati perbatasan dengan kerabatnya.
Kau adalah anak yang luar biasa,
..jangan pernah lupakan itu.
Terus dorong dirimu lebih baik dan kau akan menemukan kekuatan yang sesungguhnya.
Kau terlahir untuk hal-hal besar.
Aku dan ayahmu, kami melakukan semua yang kami bisa untuk menjadikan hidup ini indah untukmu.
Ayahmu akan hidup dalam dirimu.
Orang ini, dia adalah musuh bangsamu.
Dan suatu hari kau harus lakukan segalanya dengan kemampuanmu untuk menghentikannya,
..dan orang-orang seperti dirinya. Bisa kau lakukan itu?
Ya, Bu.
Kau akan tahu bahwa rasa sakit kehilangan seseorang tak akan pernah pergi.
Jangan pernah melupakan bahwa kau sangat merindukan kami berdua.
Cinta di hatimu yang kita bagi satu sama lain...
Aku menyayangimu.
..itu akan menyertaimu dalam sepanjang hidupmu.
Sekarang pria ini.
Pria yang membunuh ayah Phillip,
..adalah mantan Menteri Serbia,
Dimitri Petrovic.
Ya Tuhan.
Sekarang, orang ini mulai melatih Phillip,
..berbagai bentuk bela diri militer.
Dan dia mengajarkannya segala sesuatu yang perlu diketahui untuk bertahan hidup.
Dan kerabat keluarganya ini mengajarkan Phillip,
..bagaimana hidup dengan kode keluarga Shala.
Apa yang dilakukan orang gila ini? Temanmu, Phillip?
Sekarang dia adalah pembunuh yang terlatih.
Dia tentara individual.
Apakah dia mengejar orang yang membunuh ayahnya?
Apakah dia membawanya keluar?
Tidak, bukan Phillip. Dia mengubah identitasnya.
Dia harus mendekati Dimitri Petrovic.
Terlihat bagus!
Dusan...
Jadi dia masuk dan menunggu sampai dia bisa membalas dendam.
Tiga puluh tahun setelah pembunuhan ayahnya.
Tunggu, kau bilang mantan menteri Serbia adalah seorang gangster?
Lalu bagaimana dia...
Yah, kau membeli kekuasaan atau dalam kasusnya mengambilnya dengan paksa.
Dia seorang Serbia-Bosnia yang mengambil keuntungan dari pembersihan etnis.
Dia menggunakan itu untuk mendapatkan pengaruh dan membentuk jaringan kriminal,
..dengan menggunakan dana pemerintah,
..pada saat bersamaan dia menanjaki karir politiknya.
Saat Yugoslavia tumbang, itu benar-benar kekacauan total.
Dan Petrovic diangkat.
- Dia mengambil alih kendali atas senjata di Serbia. - Ya.
Dan jika kau punya kontrol atas senjata, kau akan punya teman di seluruh dunia.
Dan dor, dengan begitu saja, Petrovic pernah menjabat menteri Serbia.
Phillip menunggu 30 tahun untuk membalas dendam.
Anggap saja itu sebuah pembalasan dendam Balkan.
Itu terjadi sepanjang waktu di sana.
Kami tidak mengharapkan hal itu terjadi di sini, di wilayah kami.
Lihat ini.
Apa itu?
Ini adalah segel The Black Hand. (Tangan Hitam)
Apa?
The Black Hand adalah organisasi pembunuh Serbia.
Itu benar. Temanmu, Phillip,
..dia adalah pembunuh bayaran.
Ya Tuhan.
Sekarang aku beri tahu apa yang sebenarnya terjadi di Plaza.
Pria kami, Petrovic, bertemu dengan beberapa pedagang narkoba Meksiko.
Mereka akan membantunya melarikan diri ke Ekuador atau Venezuela.
Mengapa?
Karena mereka tidak menuruti perintah Mahkamah Internasional,
..dan mereka tidak memiliki perjanjian ekstradisi dengan AS.
Kau lihat, Dimitri sedang merencanakan pelarian untuk menghindari tuntutan kejahatan perang.
Phillip mengetahui rencana itu.
Berdasarkan penilaian awal TKP kami,
..dia ada di sana di dapur.
Itu dia.
Dia anggota The Black Hand.
Dia mungkin telah membantumu, tapi...
Dia akan membunuhmu jika kau menghalangi jalannya.
Mungkin hal yang baik saat kau meninggalkannya.
Sebenarnya aku akan pergi, tapi kemudian...
Saat aku kembali ke bawah, aku mendengar seseorang menaiki tangga.
Jadi, aku menjadi takut dan berbalik.
Tapi saat sampai di lantai lima,
Yang aku lihat hanyalah mayat-mayat.
Phillip?
Siapa yang menembakku?
Apa aku aman?
Dimana semua orang?
Kumohon, tolong aku.
Kau membunuh ayahku
Maafkan aku, Phillip.
- Kamu membunuh ayahku. - Aku minta maaf!
Kumohon, jangan.
Aku bisa membuatmu kaya. Jangan.
Itu untuk ayahku.
Dan itu untukku.
Apakah Petrovic sudah mati saat kau sampai di sana?
Kurasa begitu.
Siapa yang menembaknya?
Entahlah.
Dengar. Saat aku sampai di lantai lima,
..yang kulihat hanyalah penjaga yang mati dan aku mendengar tembakan, jadi aku bersembunyi.
Aku tak bisa memberitahumu siapa yang membunuhnya.
Kau tidak bisa atau tidak mau?
Kupikir kita sudah sepakat. Kalian bilang akan mempercayaiku.
Aku tidak tahu siapa yang melakukannya.
Aku, kau tahu, sedikit sibuk dengan mencoba untuk tidak terbunuh.
Phillip.
Dimana kau?
Kau kehabisan peluru.
Sial, sial, sial.
Kau akan mati seperti ayahmu.
Harus bernafas.
Persetan dengamu.
- Tahan. - Polisi.
Aman. Aman.
Aku akan mengirimmu ke neraka.
- Polisi. Polisi. - Aman..
- Aku melindungimu. - Ayo, Pak, Lanjutkan.
- Cepat. Cepat! Periksa dia. - Lanjutkan!
Kontak!
Dia sudah tewas, ayo bergerak. Cepat.
Dan hanya itu.
Kedengarannya menakutkan.
Ya.
Aku beruntung bisa bertahan hidup.
Apa kau melihat Phillip mati?
Tidak, mereka jatuh melalui jendela,
..jadi aku berasumsi begitu.
..dan saat Tim Swat sampai disana, aku dengar mereka semua tewas.
Baiklah, Suzanee, kami tak bisa menemukan mayatnya.
Yah, aku tak tahu harus berkata apa, sudah kukatakan semua yang kulihat.
Baiklah, kalau begitu pasti Philip.
Yang membunuh mereka semua.
Aku butuh kopi.
Bisakah aku pergi sekarang?
Berikan Agent Holman kontakmu.
Jadi kami bisa menghubungimu jika ada sesuatu yang muncul,
..maka kau bisa pergi.
Apa?
Ya.
Sekali lagi terima kasih.
Ya, tidak masalah.
Ya. Aku tahu. Hai.
Kami punya nomormu jika kami memerlukan hal lainnya.
Dengan "Z."
Apa?
Namaku. Suzanne dengan "Z." Kau salah mengejanya.
Bagaimana kau tahu itu?
Semua orang membuat kesalahan yang sama.
Ini dia.
- Apa ini? - Direktori staf rumah sakit.
Akhirnya komputer ini bisa bekerja.
Sudah dicek dengan staf yang tewas.
Ini belum selesai, tapi ini permulaan.
Jika mereka menemukan mayat maka akan ada di kolom almarhum.
Baiklah. Terima kasih, Laura.
- Hei, tunggu. - Apa?
Kau lupa untuk menandatangani pernyataan tersebut.
Di sana. Ya.
Namaku. Suzanne dengan "Z." Kau salah mengejanya.
Dia bisa membaca ke belakang.
Kacamatamu, Mark.
Tempat Lahir?
Orlando.
Nama gadis ibu?
Davidson.
Dia bisa membaca berkas melalui pantulan gambar.
Itu tidak mungkin.
Suzanne dengan "Z." Kau salah mengejanya.
Bagaimana kau tahu itu?
Tapi bisa dilakukan.
- Ya, apa? - Suzanne Goodwin. Dia ada di sana.
- Siapa? - Perawat itu.
Mereka menemukannya di rumah sakit, diikat dan disumpal mulutnya.
Apa?
Sialan.
Suzanne Goodwin.
Terima kasih, Suzanne.
Sialan. Brengsek.
Aku akan mencari wanita itu. Aku akan mencarinya, Aku pasti mencarinya.
Sialan.
Apa sekarang? Sudah kukatakan padamu.
Sialan. Sial. Sial.
Kau baik-baik saja?
Aku baik.
Berita baru.