Sial.
Oh, sialan!
Oh tidak, tidak...
Tidak.
Apa yang...
Tidak
Tidak...
Tidak.
Kau tak apa-apa?
Tolong aku.
Baik.
Maafkan aku. Maafkan aku.
Kau serius?
Adharma.
Kau terlambat.
- Tadi macet... - Cukup. Cukup.
Alasan itu seperti sampah.
Semua juga punya.
Kau selalu ingin pakai alasan itu, kan?
Yah.
Baiklah, Markham.
Yang ini agak mudah. Kerjakan saja.
Kau membuatnya terlihat mudah.
Tapi sebenarnya tidak.
Agar kamu tahu,
jika kita datang, mereka pasti paham.
Karena sudah ada pemberitahuan pengadilan.
Mungkin mereka akan menyangkal, tapi mereka sudah dikasih tahu.
Seharusnya mereka tidak terkejut.
Jadi berikan saja. Abaikan alasan apapun.
Dan ingat,
kita adalah orang baik.
- Apa aku harus menunggunya? - Tidak perlu.
Selesaikan saja.
Bersikaplah profesional. Berikan ini.
Mereka tak pernah membacanya. Ini cuma pelengkap.
Berikan mereka sedikit kesibukan...
...sambil mereka menyadari apa yang terjadi.
Lakukan saja dan bereskan.
Baiklah.
Frank?
Tunggu, tunggu...
Lihat dulu apakah dia mampu.
- Yah? - Tn. Markham.
Hai, namaku Manny Everett.
Aku dari Makelar Frank Hudson.
- Apa? Tidak. - Pak...
Tidak.
Aku sudah mengajukan perpanjangan.
Tapi aku punya dokumen penggusuran dari pengadilan.
Tunggu dulu...
Pak...
Tunggu, ada yang tidak beres.
Tapi aku punya perintah pengadilan untuk melakukan penggusuran.
Pak, dengarkan. Kami harus melakukan penggusuran.
Pak, aku Deputi Miller. Departemen Kepolisian.
- Apa kamu punya senjata di dalam? - Polisi?
Kau membawa...
Aku punya dokumen untuk melakukan pengugusuran atas perintah pengadilan.
Dan kau punya waktu 2 jam.
Tapi aku punya dokumen pengajuan perpanjangan.
Tunggu dulu!
Semua agak berantakan sejak istriku...
Ini dia. Lihatlah.
Ini dia.
Semua ada disini.
Aku sudah bilang, kan?
Dengar, Tn. Markham...
...aku cuma bisa memberimu perpanjangan 72 jam.
Kami akan kembali 3 hari lagi.
- Dan kamu harus sudah pergi. - Oke.
- Baiklah. - 3 hari lagi.
Baiklah.
72 jam?
Frank, dia surat perpanjangan dari pengadilan.
Kau lihat tanggalnya?
Tertulis tanggal kemarin.
Dia perlu tanda tangan notaris.
Kau lihat ada tanda tangan disini?
Tidak.
Ini adalah tanggal penggusuran.
Ini tanda tangan notaris.
Tanggal penggusuran hari ini.
Sampai ketemu lagi, Frank.
Besok pagi di waktu yang sama?
Waktu yang sama.
Tepat waktu juga.
Kau mau menyelinap, sayang?
Kau selalu bilang aku mirip ayahku.
Ayahmu itu merepotkan.
Tapi buatku dia tidak cerdik.
Dia lebih cerdik daripada yang kau kira.
Kau sedang apa?
Aku akan menggabungkan hutang-hutang kita.
Bukan hal mudah untukku.
Memang.
Jadi bagaimana?
Apa ini?
Nn. Masterson ijin sakit, jadi aku menggantikannya selama seminggu.
Itu kabar bagus, kan?
Tapi aku bukan guru Bahasa Inggris,
tapi upahnya lumayan membantu kita.
Yah, lupakan saja.
Besok aku akan ketemu orangnya langsung.
Bisakah kau menggabungkan hutang kuliahmu ke bank kita?
Mudah-mudahan.
Pekerjaanmu payah sekali, ya?
Tidak payah, tapi cuma...
...itu bukan bidangku.
Sama seperti kau mencoba mengajar adu pedang, atau...
...masak.
Wow.
Itu lucu, kan?
Baiklah. Kau insinyur pintar yang membutuhkan...
...kesempatan untuk menyelamatkan umat manusia dari...
...pemimpin jahat dan segala perbuatannya?
Itu bukan pekerjaan insinyur, sayang.
Tak ada gelar akademik untuk hal itu.
Oke. Jadi kau adalah masinis kereta api.
- Yah. Tepat sekali. - Choo-choo!
- Chugga-chugga-chugga... - Kau hapal diriku.
Sedikit.
Kalian mau makan malam bersama?
Hmm.
- Lapar? - Ya.
- Mari makan. - Mari.
Hai, Ayah.
Hei, sayang. Tak lihat kamu masuk.
Ya. Ayah sedang di kamar mandi.
Ehm...
Bagaimana pekerjaanmu?
Ya, sepertinya...
Usahanya kurang gigih.
- Frank. - Apa?
Terima kasih sudah bertanya, Carmen.
Uh...
Jujur saja, aku kurang cakap di bidang ini.
Aku tahu itu.
Frank, ini minggu pertamanya. Beri dia kesempatan.
Seperti sebuah pola.
Pola?
Hutang. Seperti penyakit.
Kau ajak masuk ke rumahmu, dan semua orang dalam bahaya.
Ayah, kau sudah keluar topik.
- Manny cuma... - Apa?
- Standardnya terlau tinggi. - Tidak.
Aku tidak bilang itu.
Mungkin aku...
...punya standard beda.
Tahu, kan?
Baiklah, Frank.
Mungkin dia cuma butuh motivasi.
Kami sangat termotivasi, Ayah. Percayalah.
Frank, aku hargai kesempatan ini...
...dan aku akan coba semampuku. Aku tak akan mengecewakanmu.
Oh... tidak.
Apa dia akan menghajarku?
Pentungan ini dari Ayahku.
Dia memberikannya kepadaku.
- Kau main basebal? - Tidak.
Bukan untuk basebal.
Maksudku begini, Manny.
Kau harus tanya dirimu sendiri.
Apa aku sanggup hajar orang dengan pentungan ini?
Karena ketegasan dibutuhkan dalam pekerjaan ini.
Emosimu meningkat.
Orang juga mulai siaga.
Dan jika kau tak sanggup menyakiti orang saat dibutuhkan,
itu saatnya kau cari pekerjaan lain.
Pertama kali Frank bisa "menyakiti",
dia muntah di sepanjang jalan.
Aku sedang flu.
Lalu dia mengaku dosa setiap hari selama seminggu.
Bahkan Bapa Esposito menertawakanmu.
Manny, mungkin ini bukan pekerjaan yang cocok untukmu.
Ini cuma sementara Ayah.
Sementara saat kalian berdua pindah ke basemen?
Sudah berapa lama itu?
Ayah keliru.
Dia tidak keliru.
Aku juga pasti marah jika putriku menikah dengan orang tak berguna.
Bahkan tak bisa cari kerja.
- Dan dia tinggal di basemen'ku. - Dia tak mengerti.
Dia tak tahu beratnya dunia luar.
Dia mencintai kita.
Tidak.
Dia mencintaimu.
Seleranya bagus.
Seharusnya kau lihat Ayahku saat pesta perpisahan sekolah.
Cowok itu sekarang masih gagu.
Oh, wow.
Jadi aku akan seperti itu?
- Uh-huh. - Yah.
Aku ingin kamu tahu yang aku bilang kemarin...
Aku paham.
Aku akan memberimu kesempatan lagi.
Tapi jujur, aku tak tahu berapa kesempatan lagi yang kau punya.
Aku tak peduli siapa yang kau nikahi.
- Aku sudah berusaha, kan? - Usaha lebih keras lagi.
Kau siap?
Ayo.
Aduh...
Kevin.
Lama tak ketemu, bung.
Manny?
Ya...
Terakhir ketemu saat SMU, ya?
Yah.
Kamu sedang apa disini?
Ehm...
Coba pahami itu...
Tidak, tidak.
Aku sudah mengajukan banding ke hakim.
Kevin, aku sangat menyesal.
Man... Manny...
Kau tak pernah hutang budi padaku. Aku tahu itu.
Tapi aku mohon...
Ibuku...
Dia sakit.
Yah.
Kevin, tunggu sebentar, ya?
Yah.
Aku coba diskusikan dulu.
- Tunggu dulu, ya. - Terima kasih.
Apalagi sekarang?
Frank, aku kenal orang ini.
Kami dulu teman SMU.
Baiklah.
Ibunya sakit, dan...
Ya Tuhan...
Dengar, Manny.
Ini bukan salahmu.
Dia tidak membayar tagihannya.
Apa yang menimpanya, itu akibat ulahnya sendiri.
Bukan kamu.
Aku mengerti dia temanmu.
Jadi...
...ini keputusanmu.
Kevin, aku melaksakan perintah pengadilan untuk penggusuran...
Jangan.
Sudah ada tanda tangan hakim, dan kau harus pergi hari ini.
Berikan waktu beberapa hari. Ibuku sakit.
- Perlu seharian untuk memindahkannya. - Aku beri waktu 2 jam.
- 2 jam? - 2 jam.
Aku tidak bisa memindahkan Ibuku.
Aku mohon padamu. Aku mohon.
Jangan.
2 jam. Kau punya waktu 2 jam.
Jangan lakukan ini.
Kevin, ini bukan mauku, oke?
Kau tidak bayar tagihanmu.
Ini bukan masalah pribadi, tapi ini pekerjaanku.
Maafkan aku. Aku sangat menyesal.
Adharma.
Kau membuat kesalahan besar.
Apa maksudmu?
Maaf, bung. Aku benar-benar menyesal.
Gunakan waktu 2 jam yang aku berikan.
Pindahkan Ibumu dan bereskan barangmu.
Dan tinggalkan rumahmu.
Kau tak apa-apa?
- Yah. - Ayo!
Aku pastikan tak ada yang mengganggumu saat kau membereskan barangmu.
Kau akan menyesali hal ini.
Kita ada janji jam 12.30.
Duduklah.
Tolong beritahu Mindy tentang pertemuan pukul 12.30.
Bagus. Baiklah.
Red Square Bank. Ada yang bisa dibantu?
Tn. Everett?
Manny?
Mindy?
Wow.
Mindy Olsen.
Kau kerja disini?
Bukan. Aku cuma penggemar pegawai bank.
Gadis lain menyukai bintang rock.
Tapi aku menyukai pegawai bank dan dasi.
Ya, aku kerja disini.
Kita janji jam 12.30
Red Square Bank. Mohon ditunggu.
Sepertinya aku akan reuni.
Sudah lama, ya?
Saat pesta reuni SMP, ya?
Uh, yah.
Kau mencampakkan aku sebelum pesta.
Ingatanmu bagus, mindy.
Yah.
Bukankah kau terpilih sebagai "Calon Orang Sukses"?
Yah.
Jadi kau sudah menikah.
Ya, sudah lima tahun.
Kamu ingat Alicia?
Aku kenal Alicia.
Begamaina denganmu? Siapa suamimu?
Kita bicara bisnis saja.
Jadi sepertinya kau punya...
...masalah keuangan?
Aku tahu kenapa kau berpikir itu.
Kami akan melakukan renovasi.
Sepertinya kau ingin menjaminkan mobil tuamu.
Yah.
Statusmu tidak bekerja?
Aku kerja di Makelar Frank Hudson.
Kerja untuk Ayah istrimu? Lucu juga.
Ya, lucu.
Baiklah. Besok kau kembali jam 1.00.
Bawa surat keterangan tidak bekerja dan mobilmu.
Jam 1.00?
Ya, untuk diperiksa Juru Taksir.
Dia cuma datang hari Selasa dan Kamis.
Senang bertemu kamu.
Yo!
Aku tak tahu kau mencampakkan Mindy Olsen saat pesta reuni.
Dia kerja di bank?
Lucu, kan?
Dia marah sekali.
Kau selalu bermasalah.
Kau tahu aku.
Aku memang lihai.
Yang benar saja.
Kau sama sekali tidak lihai.
Kau benar, aku memang sering bermasalah..
Kamu ingat Kevin Shan?
Shan Tan Ran, atlet itu?
Ya, aku tak paham itu.
Bahkan kulitnya tidak coklat.
Dia dulu orang kaya, kan?
Dulunya begitu.
Aku menggusur dia dan Ibunya dari rumahnya hari ini.
Sayang?
Yah.
Aku sangat ingin pulang ke rumah dan bersantai.
Melupakan semua perbuatanku tadi.
Dengar.
Kondisi kita akan membaik.
Itu pasti.
Tak akan jadi lebih buruk, kan?
Tak akan jadi lebih buruk.
Ibuku...
Dia sakit
Kevin, maafkan aku, bung.
- Aku beri waktu 2 jam. - 2 jam?
Aku tidak bisa pindahkan Ibuku.
- Aku mohon. - Itu keputusanmu.
Aku mohon. Jangan lakukan ini.
Kau akan menyesali hal ini.
Yah.
KEVIN SHAN Cari pekerjaan. Paruh waktu atau apapun.
ADA YANG BISA BANTU MEMINDAHKAN IBUKU DARI RUMAH?
KAMI DIGUSUR! HUBUNGI AKU SECEPATNYA.
Ibumu orang baik. Hubungi aku jika butuh sesuatu, Kev.
Turut belasungkawa untuk Ibumu.
R.I.P.
Ya Tuhan.
Kamu sedang apa?
Tidak ada apa-apa, sayang.
Ini cuma mimpi buruk.
Kembalilah tidur.
- Astaga! - Ada apa?
Ada apa denganmu?
- Tak ada apa-apa disana. - Sstt...
- Kau sedang apa? - Ssttt...
Tunggu dulu.
Apa yang kau lakukan dengan payungku?
Yo!
Kau baik-baik saja disana?
Sial.
Sayang? Sayang?
Ada apa lagi?
Sayang, kemarilah.
Kemarilah sebentar.
Kau serius?
Kemarilah.
Santai saja.
Apa yang kau lihat di cermin ini?
Di bayangan cerminku?
Ya Tuhan.
Kupingmu mulai tumbuh rambut?
Aku mau tidur.
Selamat malam.
Aku nyalakan lampu malam untukmu.
Kamu gila.
Hei, ini Alicia. Silakan tinggalkan pesan.
Ini aku.
Aku sedang membawa mobil untuk ditaksir.
Aku agak terlambat...
Daoakan aku berhasil, ya.
Aku cinta kamu.
Aku telepon kalau sudah selesai.
Ayo!
Yang benar saja...
Jangan, jangan! Hentikan!
Bung, bung!
Berhenti!
Ada apa, bung?
Hei, yo. Hei!
Hei, bro! Berhenti! Berhenti!
Yah?
Hei Frank, bisakah kau datang ke rumah Fairfax?
Deputi Miller belum datang.
Tidak. Aku tak bisa datang.
Aku di pengadilan seharian mengurus banyak hal.
Aku sudah kembali ke kantor.
Deputi Miller belum sampai sana?
Belum.
Sudah aku bilang, dia belum tiba.
Frank, rumahnya terlihat kosong.
Baiklah. Periksa rumahnya. Pastikan kosong.
Catat kerusakannya dan kunci pintunya.
- Oke. - Oke.
Aku segera kembali. Aku periksa sesuatu dulu.
Bro!
Aduh...
Halo?
Ada orang di rumah?
Halo?
Ini Frank Hudson. Silakan tinggalkan pesan.
Hei.
Hei, Frank, ini aku lagi.
Aku sudah di rumah Fairfax.
Dan rumahnya berantakan sekali.
Ada lampu proyek dimana-mana.
Bukan bermaksud cengeng tapi...
...kenapa kita tidak datang lagi lain kali. Jika boleh.
Halo?
Ada orang di rumah?
Aku dari Makelar Hudson.
Ada orang di rumah?
Halo?
Ada orang di rumah?
Yo, tenang, bung! Kenapa kau ini?
- Kau tak boleh ambil rumahku! - Aku dari Makelar Hudson.
- Kau tak boleh ambil rumahku! - Aku cuma perantara.
Hei, tenang!
Ini Frank Hudson. Silakan tinggalkan pesan.
Hei, Frank.
Aku merasa didorong.
Aku merasakannya.
Aku tak pernah merasakan atau punya perasaan itu sebelumnya.
Apa kau tahu rasanya...
...seperti ada orang yang mengikutimu?
Aku juga tidak percaya dengan diriku sendiri.
Sayang, aku percaya kamu.
Jelas terjadi hal aneh disini.
Orang itu...
...tiba-tiba muncul.
Dan sekarang kamu?
Apa yang terjadi pada kita?
Apa?
Kau bilang situasi tak akan makin buruk.
Ini makin buruk.
Hei...
Kuasai dirimu.
Aku tak bisa kuasai diriku saat ada orang mati di depanku.
Tapi terima kasih.
Kau pikir aku suka pekerjaan ini?
Kau pikir aku mau beli rumah?
Mengambil hak orang ketika mereka tak mampu bayar?
Aku terjun di usaha ini untuk menjual rumah ke orang.
Agar keluarga bisa tinggal disitu. Bukan malah menggusurnya.
Tapi persaingan bisnis makin ketat.
Usahaku tidak laku.
Aku harus menafkahi keluarga.
Aku harus lakukan yang aku bisa.
Aku tahu kau sedang banyak masalah...
...dengan mobil dan orang mati itu.
Hal itu mengacaukanmu.
Bersamaku tiap hari juga tidak banyak membantu.
Aku hanya ingin yang terbaik untuk putriku.
Itu artinya kau harus lakukan kewajibanmu.
Kau paham?
Yah.
Aku paham.
Ingat hal itu.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Terima kasih.
72 jam.
Ada apa ini?
Renovasi?
Tn. Markham, ini hari ketiga.
Aku tahu kenapa kamu kesini.
Aku harus tinggal disini.
Mereka memberiku kelonggaran 30 hari.
Kami perlu lihat dokumennya, Pak.
Ini.
Petugas, bisakah kau usir kedua orang brengsek ini dari rumahku?
Benda apa ini?
Ada tanda tangan dari petugas notaris.
Aku bukan orang bodoh yang bisa kau curangi, Tn. Hudson.
Ya, aku tahu tentang dirimu.
Aku tahu siapa kamu dan apa pekerjaanmu.
- Hei, Frank. - Kau tak bisa seperti itu.
- Jangan biarkan dia begitu. - Tanda tangan ini palsu.
Kau pikir aku tak tahu tanda tangan palsu?
Dengar brengsek, ada banyak fotokopinya di kantor notaris.
Kalau begitu ambil sana.
Tapi untuk sementara itu, dokumen yang berlaku adalah punyaku.
Dan tertulis hari penggusuran adalah hari ini.
Tenang semuanya.
Tenanglah.
Oke.
Kau tahu siapa pria ini?
Kau tahu perbuatannya?
Frank...
Kau paham?
Apa dia memang berhak tinggal disini?
Atau tentang fotokopi di kantor notaris?
Apa ini legal?
Aku bayar notaris sialan itu untuk tidak tanda tangan.
Dan aku bayar polisi itu untuk tidak ikut campur.
- Kau serius? - Kau tak paham maksudku?
Pria itu penipu. Dia mencuri uang dari orang.
Ini rumahku untuk 30 hari ke depan.
Dan aku bisa berbuat semauku.
Ini bukan rumahmu. Ini adalah rumahku.
- Dan aku mau tahu ada apa di atas situ. - Frank, ini salah.
Hei, turunkan dia dari tangga!
Ini salah. Ini tidak benar.
Jangan mendikteku.
Lakukan yang harus kau lakukan.
- Hei, turun kau! - Ayo.
Hei, turunkan dia dari atapku!
- Frank! - Kau masuk wilayah orang lain
Hei, jauhi atapku!
Astaga.
Aku sangat menyesal.
Hei, bung.
Aku menyesal tentang Ibumu.
Aku sudah bilang jangan lakukan itu.
Tapi jujur saja...
...tahap penderitaanmu lebih cepat daripada aku.
Apa ini?
Kau mengutukku?
Bukan, bung.
Itu ulahmu sendiri.
Kevin.
Benda apa ini?
Dia orang yang belakangan ini selalu mengikutiku.
Dia adalah "Adharma."
Mungkin semacam iblis.
Roh pendendam.
Perwujudan karma itu sendiri.
Apa maksudmu "karma"?
Adharma...
...digambarkan sebagai putra Brahma...
...yang menyukai kekejaman dan ayah dari kepalsuan dan tipu daya.
Setahuku jika dia menyiksamu, itu berarti kau layak menerimanya.
Dengar, bung. Aku tak layak atas semua ini.
Dia bekerja secara bertahap.
Awalnya sepele.
Hari yang buruk.
Yo!
Masalah pekerjaan.
Hal seperti itu.
Lalu mulai meningkat.
Aku kehilangan pekerjaanku.
Aku kehilangan rumahku.
Ibuku.
Dia mengukuti orang di sekitarmu dan mencelakainya.
Kau menularkan kepada mereka seperti infeksi.
Ini omong kosong.
Apa itu karena aku melakukan pekerjaanku...
...dan menggusurmu sampai aku dikutuk untuk menderita selamanya?
Aku tak percaya omong kosong ini, Kevin.
Dan ini?
Ini bukan karma, bung.
Lalu kenapa kau disini?
Aku tak tahu. Oke?
Sejak pertama aku melihatmu.
Ada kejadian mulai bermunculan.
Ayah istriku mati tepat di depanku.
Dan itu karena aku terkena karma buruk?
Aku sudah bilang Ibuku tak bisa dipindahkan dan sekarang dia meninggal.
Bagaimana menurutmu?
Brengsek.
Maafkan aku, bung.
Apa kamu melihat...
...apa kamu melihat mereka?
...di bayangan cermin?
Yah.
Dia mengejarmu.
Menyakitimu.
Dan mencelakai orang yang kau sayang untuk membuatmu menderita.
Dia mulai mengincar istriku.
Istriku meninggalkanku untuk pria lain.
Aku rasa dia bekerja secara mistrius.
Bagaimana aku melindunginya?
Bagaimana aku menghentikan ini?
Aku tak tahu.
Kabur?
Apa aku terlihat punya solusinya?
Beberapa bulan yang lalu...
...seorang wanita bernama Sally Maywood berlari dan menabrak mobil.
Tabrak lari di jalan raya.
Saat itu gelap.
Perhatian sopir terganggu.
Dia tak selamat.
Pelakunya tak pernah tertangkap.
Sepertinya dia lolos.
Tidak juga, kan?
Kenapa kau cerita ini?
Mungkin ini bisa menolongku.
Mungkin akan berhasil.
Mungkin juga tidak.
Sepertinya...
...ada satu cara untuk mengakhiri ini.
Kami disini untukmu, Carmen.
Kami semua kehilangan Frank.
Dia adalah orang baik.
Oke.
Kamu berdoa untukmu dan keluargamu.
Jika ada yang bisa kami bantu, hubungi saja.
- Baiklah. - Bagus.
Oke.
Manny. Apa kabar?
Aku mencoba tabah, bung.
Bagus itu.
Kau baik-baik saja?
Tidak.
Kau baik-baik saja?
Aku tak tahu.
Saudarimu datang beberapa jam yang lalu.
Aku segera datang setelah dengar kabar.
Seharusnya kau menelpon agar aku bisa siapkan kamar.
Tak perlu. Aku tinggal di rumah Kat. Tapi aku besok aku kesini lagi.
Aku akan mengundang teman gereja Ibuku untuk habiskan makanan ini.
Orang banyak membawakan makanan.
- Kau butuh bantuanku? - Yah. Tolong ambilkan itu.
Yah.
Terima kasih.
Bagaimana perjalananmu?
Lancar. Cuma butuh waktu 1 jam.
Kuliah lancar?
Yah.
Terima kasih sudah datang.
Itu sangat berarti.
Tentu saja. Kita keluarga. Tak apa-apa.
Apakah...
Apakah dia...?
Apakah kalian...?
Kami tidak cuma kehilangan Ayah, Lisa.
Saudaramu...
Kami banyak masalah akhir-akhir ini.
Banyak hal terus terjadi.
Terutama minggu ini.
Ada apa?
Hei.
Tak apa-apa.
Adharma berasal dari kata...
..."A" dan "Dharma" yang artinya "bukan Dharma".
Artinya tidak bermoral, dosa, salah, jahat,
tidak adil, tidak seimbang, dan tidak wajar.
Kapan terakhir kali kau tidur?
Aku tak tahu.
Ada apa denganmu?
Tak ada apa-apa.
Omong kosong.
- Apakah Alicia yang memberitahu? - Tidak.
Aku tahu ada masalah sejak pertama aku melihatmu.
Aku kira kau ambil jurusan komunikasi.
Seperti seorang terapis.
Semacam itu.
Bagaimana diagnosisku?
Kamu gila. Jangan tersinggung.
Kamu merasa terkena karma jahat?
- Ini hal rumit. - Ada apa denganmu?
Jika kau mengira terkena karma buruk...
...atau kutukan voodoo,
mungkin kau harus cari penyebabnya...
...dan kemudian mencari jalan keluarnya.
Lisa, itu tak membantu.
Alicia cerita semua dimulai...
...saat kau menggusur teman SMU dari rumahnya?
Siapa dia?
Aku mohon Tuhan...
...cabut kutukan dari rumah dan keluarga ini.
Kami adalah hambamu yang setia.
Atas nama Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Amin.
Aku berdoa padamu untuk selalu menjaga...
Hanya ada satu cara untuk mengakhiri ini, Manny.
Salam Maria penuh rahmat.
Tuhan sertamu.
Terpujilah Engkau di antara wanita.
Dan terpujilah buah tubuh-Mu, Yesus.
Kamu baik-baik saja?
Kevin.
- Kevin sudah meninggal. - Apa?
- Ini semua salahku. - Kenapa bisa begitu?
- Darimana kamu tahu? - Aku tahu.
Aku bertemu dia pagi ini di pemakaman Ibunya.
Aku ingin tahu masalah ini.
Aku mau tahu apa yang terjadi.
Kamu bertemu dia pagi ini?
Ya, aku menemuinya.
- Dia bilang apa? - Dia bilang ini tak akan berhenti.
Dia akan terus mengganggu orang yang aku sayang.
Aku menggusurnya. Dari situ semua berawal.
Kevin bilang makhluk itu mengejar keluarganya.
Ibunya.
Kevin kehilangan semuanya. Semuanya.
Kejadian buruk itu ditularkan padaku.
Tidak.
Oke, oke.
Tetap rasional. Tetap rasional.
Aku tak tahu apapun tentang kutukan atau infeksi.
Atau hal gila yang dikatakan Kevin padamu.
Tapi karma berlaku dua arah.
Itulah karma.
Jika kau dikutuk karena...
- Karena menggusurnya? - Ya.
- Lalu... - Sayang.
Rasanya aku tahu cara memperbaiki ini semua.
Dan jangan masukkan kami ke dalam percobaan.
Tapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Bu?
Bu!
Iblis.
Ada apa?
Hei, sayang.
Hei.
Bagaimana kabar Ibu?
Andai aku punya obat seperti dari dokter itu.
Dia langsung tertidur.
Kita beruntung dia cuma patah lengan.
Yah.
Beruntung sekali.
Aku di kantor sedang mengumpulkan...
Halo?
Ny. Boone?
Namaku Manny Everett. Aku dari Makelar Frank Hudson
Aku kesini untuk membahas penundaan penggusuranmu.
Aku tahu kau merasa di situasi yang payah.
Aku kesini untuk membantu mempertahankan rumahmu.
Ini adalah permintaan standar penggusuran.
Aku ingi kau ke pengadilan dan temui orang bernama Norman Miller.
Dia kerja di kantor notaris.
Waktu yang tepat untuk kesana antara jam 01.00 dan 02.00.
Setelah dia makan siang dengan segalon kopi...
...dan sebelum dia tidur siang.
Dia akan lebih segar dan lebih enak diajak ngobrol.
- Itu bagus sekali. - Baiklah.
Setelah dari kantor notaris, kau menuju kantork klaim.
Lantai tiga, ruang 302-B.
Bicaralah pada Susie.
Dia akan menyuruhmu mengisi formulir 1499A.
Untuk permintaan penangguhan penggusuran.
Lalu dia akan minta bayaran $400.
Bilang saja padanya aku yang akan bereskan.
Dia sudah tahu maksudnya.
Terima kasih.
- Kau mengerti? - Ya. Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Kau harus nyalakan gasnya.
Hmm.
Jadi aku bisa mengajar kelas memasak.
Kau terlihat membaik.
Bagaimana tadi?
Sepertinya lancar.
Aku merasa baik.
Mudah-mudahan berhasil.
Mungkin itu yang harus kita lakukan...
...untuk bisa mengakhiri cobaan ini.
Berlaku dua arah.
Yah.
Masih tidak menyala?
Hei, semua.
Maaf aku terlambat.
Apa kabarmu?
- Lebih baik. - Bagus.
Ini tak menyala.
Kau butuh bantuan?
Aku tak tahu masalahnya.
- Mungkin gasnya habis. - Coba aku lihat.
Aku suka memanggang.
Sejak kapan?
Selangnya tidak tersambung.
Sudah tersambung.
Tunggu sebentar dan semua pasti lancar.
Kita masak apa?
Semua ada di kulkas. Aku akan ambil.
Aku saja.
- Aku yang ambil. - Terima kasih.
Bagaimana kabar Ibumu?
Aku sangat senang karena akhirnya dia mengajakku kencan.
Aku cuma bilang "ya:."
Dia jelas tahu kalau aku tidak...
Dia lebih tangguh daripada penampilannya.
Kalau kamu?
Lebih baik hari ini.
Dia selalu tahu cara bikin aku tertawa.
Aku sangat merindukan itu.
Oke.
Ya.
Tentu saja. Terima kasih.
Jadi...
...mereka memindahkannya ke Valley Day Burn Center pagi ini.
Hei.
Dia akan sembuh.
Ini tidak berhasil.
Semua yang aku lakukan...
Semua yang aku lakukan ternyata gagal.
Tentu saja tak berhasil. Ibunya meninggal karena aku.
- Manny... - Tak ada cara untuk menebusnya.
- Aku harus pergi sekarang. - Pergi?
Sayang, aku harus melindungimu.
Kamu sedang melindungi aku.
Alicia!
Maafkan aku.
Maaf untuk semua ini. Aku membahayakanmu.
Mau kemana kau? Kau tak bisa...
Aku mau kamu ada disini.
Apapun yang kau lakukan, hentikan sekarang.
Kita sedang ada masalah serius sekarang.
Dan kau melarikan diri? Itu bukan solusi.
Aku butuh kamu, Alicia!
Aku sayang kamu.
Kau tahu aku mencintaimu. Tapi aku harus melawannya sendiri.
Alicia, hal buruk akan terus terjadi.
Selama aku disini, kau tak akan aman.
Aku bilang.
Aku sudah bilang padamu.
Aku ingin kamu bersamaku.
Alicia!
Manny, jangan pergi.
Maaf.
Bu!
Alicia, ada iblis di rumah ini.
- Bukan, bukan... - Ada kutukan.
- Kau mimpi buruk. - Disini tak aman.
- Aku tak bisa tidur disini. - Kau aman.
Kau harus hubungi Bapa Esposito.
Kita harus lakukan pembersihan rumah.
- Aku tak bisa. - Ya, kamu bisa.
Kau harus hubungi Bapa Esposito.
- Bu, tidak... - Kita lakukan pembersihan rumah.
Rumah kita perlu dibersihkan.
Oke. Oke.
Santai dulu. Santai.
Oke.
Ini.
Air.
Santai.
Oke.
Aku janji.
- Kau janji...? - Aku janji.
Aku akan menelpon.
Oke? Santai.
Tak apa-apa.
Ini semua salahku
Aku tahu dia temanmu.
- Kevin... - Kau tak berhutang budi padaku.
Aku tahu itu. Tapi aku mohon...
Ibuku...dia sakit.
- Itu keputusanmu. - 2 jam.
Aku tak bisa memindahkan Ibuku. Aku mohon.
Kau punya waktu 2 jam.
Jangan lakukan ini.
Adharma.
Semua yang aku lakukan...
- Kita keluarga. - ...tidak berhasil
Dia mencelakai orang yang kau sayang untuk membuatmu menderita.
Bagaimana aku melindungi istriku? Bagaimana aku menghentikannya?
Aku sudh bilang jangan lakukan itu.
Hanya ada satu cara untuk mengakhiri ini.
Bagaimana cara menghentikannya?
Lakukan yang harus kau lakukan.
Angkat teleponnya.
Hei, Carmen, apa kabar?
Bukan. Ini Alicia.
Apa Carmen baik-baik saja?
Tidak juga.
Cuma...
Aku rasa ada masalah besar.
Mungkin terdengar gila. Tapi kita harus coba yang kita bisa.
Maaf menelpon selarut ini...
Tak apa-apa, Alicia.
Katakan ada apa ini.
Aku tak tahu.
Aku merasakan sesuatu. Manny juga melihat sesuatu.
Ibuku diserang oleh sesuatu.
Aku rasa Ayahku meninggal bukan karena kecelakaan.
Kenapa kau diam saja siang tadi?
Karena kami kira kami sudah membereskannya.
Sepertinya kami dalam bahaya, dikutuk oleh sesuatu.
- Kau mau aku kesana? - Kau bisa?
Tentu saja aku bisa. Kapan?
Sekarang?
Aku kesana secepat mungkin.
Terima kasih, Bapa.
Kamu sedang apa disini?
Ibuku...
...dia sakit.
Kau membuat kesalahan besar.
Adharma.
Salam Maria penuh rahmat.
Tuhan sertamu.
Manny.
Dan ampunilah kesalahan kami.
Sekarang dan waktu kami mati.
Pilihanmu selalu salah.
Aku tak akan menyerah begitu saja.
Aku tak akan bunuh diriku sendiri.
Tak masalah.
Kevin juga tak bisa bunuh diri.
Terima kasih, Bapa. Sudah datang selarut ini.
Ada yang bisa aku bantu?
Kau baik-baik saja?
Terjadi kecelakaan.
Penderitaanmu baru saja dimulai.
Kau seharusnya mendengarkan Alicia.
Tapi kamu langsung kabur.
Kau datang kesini untuk melindunginya?
Dasar anak bodoh.
Boleh aku ambilkan telepon, atau...
- Terima kasih, Bu. - Aku akan segera kembali.
Kau terlambat.
Kau tak bisa menyelamatkannya.
Kau terlambat, Manny. Tak ada gunanya.
Oh.
- Bisakah kamu...? -Terima kasih.
Terima kasih, Bu.
Sebenarnya aku bisa...
Ssttt...
Apakah ini suamimu?
Ya.
Sifat Ayah menurun pada menantunya, ya?
Apa kau kenal Ayahku?
- Siapa kamu? - Aku?
Aku cuma orang miskin...
...yang hidupnya dihancurkan oleh keluargamu.
Pak, aku minta kamu pergi.
Kau tahu...
...istriku sering bilang,
Kanker bukan vonis mati, sayang.
Tapi kemudian aku lihat perubahan pada tubuhnya.
Kami sudah coba semuanya.
Semuanya yang kami bisa.
Anehnya kejadian buruk itu tak terjadi pda orang jahat.
Aku turut prihatin untuk istrimu.
Tapi keluargaku disini.
Ya, rasanya enak.
Rasanya nyaman.
Kami merayakan Natal di rumah kami tahun ini.
Lalu 4 bulan kemudian...
Aku tak hanya kehilangan istri dan rumahku.
Aku kehilangan semuanya. Semuanya
Aku prihatian atas penderitaanmu.
Dan orang seperti ayah dan suamimu datang seperti...
...burung pemakan bangkai.
Mereka orang jahat. Pembohong dan curang.
Dan menurutku...
...kejadian saat kepala Ayahmu hampir pecah kena gergajiku...
...adalah keadilan.
Ayahmu dan suamimu mencoba membunuhku tanpa ampun.
Suamiku ada di ruangan lain.
Benarkah?
Oh.
Sepertinya kita tidak perlu bicara padanya lewat telepon, ya kan?
Sial.
Dia pasti ingin sesuatu... ...dari ruangan sebelah.
Dia tidak sabar.
Semua ini...
Semua benda ini...
Semua ini dibeli...
...semua ini dibeli dari...
...jerih payah orang baik.
Seperti aku.
Orang baik...
Seperti aku.
Oh...
Alicia?
Ya Tuhan! Alicia!
Siapa kamu?
Ibu, telepon polisi!
Jangan!
- Jauhi kami! - Jangan!
Alicia!
Dasar brengsek.
Kalian semua sama.
- Aku sudah panggil polisi. - Bagus.
Aku sangat mengharapkan itu.
Semoga kau panggil juga deputi itu.
Tn. Markham, jangan lakukan ini.
Kamu ingat namaku?
Kau masih ingat aku?
Dia tak ada hubungannya dengan ini.
Aku tahu penderitaanmu.
Perbuatan Frank memang salah...
Kau tak tahu tentang rasa sakitku.
Letakkan pisaunya.
Lepaskan dia dan bawa aku.
Ayo, bawa aku saja.
Percayalah padaku...
Jangan lakukan ini.
Aku akan melakukannya.
Aku harus melakukannya.
Jangan!
Bangun.
Manny.
Tak apa-apa.
Polisi akan segera datang. Kau akan sembuh.
Kau sudah aman.
Tunggu sebentar, ya.
Dia sudah pergi.
Kamu baik-baik saja?
Tidak.
Ya Tuhan.
Apa semua baik-baik saja?
Astaga...