INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
Subtitle oleh: AmirulASPM Ripped dari iFlix Originals
PERINGATAN ACT / BAGIAN HAK CIPTA 41
FORMULIR PEREKAMAN ATAU POSTING TENTANG MEDIA SOSIAL DILARANG
CULPRIT DAPAT DITEMUKAN Hingga RM20.000 ATAU JAILED TIDAK LEBIH DARI 5 TAHUN ATAU KEDUA
TERIMA KASIH ATAS
PENGEMBANGAN FILM NASIONAL CORPORATION MALAYSIA (FINAS)
HAK PRODUKSI SPP 12767
TERIMA KASIH ATAS POLISI MALAYSIA ROYAL
UNTUK KERJASAMA DAN PANDUAN MEREKA DALAM PEMBUATAN FILM INI
NAMA, ACARA DAN CERITA DI FILM INI SANGAT FIKSIONAL
TANPA HUBUNGAN DENGAN SIAPAPUN ATAU ACARA APA PUN
KEMANDIRIAN APAPUN TIDAK SENGAJA
POLISI
Untuk semua perampok di dalam ...
... kamu perampok paling bodoh Saya pernah bertemu.
Merampok bank tanpa menyandera.
Sebelum saya dan anak buah saya masuk dan memukulmu, ...
... kamu lebih baik keluar sekarang, idiot!
Keluar!
Berhenti!
Menyerah!
Bebek!
Berlindung!
Di mana semua pembicaraan besar Anda sekarang?
Aku tahu siapa kamu
Kami perampok akan muncul seperti jamur.
Tidak peduli berapa banyak kami Anda memotong, ...
... kita akan tumbuh kembali.
Sama seperti polisi.
Tidak ada artinya jika aku membunuhmu sekarang.
Akan selalu ada lain untuk menggantikanmu.
Jadi, bagaimana kalau Anda menjadi tikus tanah saya?
Saya akan membayar Anda sebanyak yang Anda inginkan.
Anda menjagaku, Aku akan menjagamu.
Mudah, dan tidak ada orang lain harus mati.
Semuanya baik-baik saja.
Bank punya asuransi, bro.
KEKUATAN KHUSUS KL
Jangan bergerak!
Ini polisi!
Aku akan menangkapmu! Tolong, Nona.
Jangan tembak aku, nona.
Apa yang saya lakukan salah, nona?
Penyuapan.
Mira.
Siapa yang mengajarimu tentang suap?
Itu buruk.
Untuk berbicara tentang penyuapan di usia Anda.
Saya mempelajarinya dari televisi.
Hindari penyuapan. Suap adalah bencana.
Madu.
Ulang tahun Amira akan segera tiba.
Di mana kita harus merayakannya?
Aku akan menyerahkannya padamu.
Apa yang kamu pikirkan?
Anda urus, saya akan bayar.
Bisakah kamu mengirim Amira ke sekolah?
Aku terburu-buru.
Madu.
Silakan kirim Amira ke sekolah.
Saya harus membayar tagihan.
Anda mengirimnya ke sekolah dulu, maka kamu pergi membayar tagihan.
Tidak ada masalah dengan itu.
Polisi gagal mencatat Geng Anarkis.
Investigasi pada perampok ...
POLISI GAGAL UNTUK MENGAMBIL BAWAH GANG ANARKIS
Ayah.
Apakah Anda mengirim saya ke sekolah?
Madu.
Seperti biasa.
Paket lain datang untuk Anda.
Apa yang kamu lakukan dengan uang ini?
Saya memberikannya ke Bukit Aman.
Menurutmu apa yang aku lakukan dengannya?
Madu.
Uang untuk membayar tagihan.
Ambil uangnya dari laci di kamar tidur kami.
Madu.
Apa itu? Apa yang kamu inginkan?
Jika Anda tidak dapat mengirim Amira ke sekolah, setidaknya menjemputnya setelah sekolah.
Anda menjagaku, Aku akan menjagamu.
Mudah, dan tidak ada orang lain harus mati.
Semuanya baik-baik saja.
Perampokan oleh Geng Anarkis ...
... menyebabkan ...
... Melukai tiga polisi kami sementara enam lainnya ...
... meninggal di tempat kejadian.
Geng Anarkis adalah yang paling dicari kelompok kriminal saat ini.
Mereka sangat berbahaya.
Licik dan pintar.
Semakin baik strategi dan kami taktik untuk menangkap mereka ...
... semakin licik mereka dalam melarikan diri.
Seolah-olah...
... mereka punya tahi lalat di kepolisian kita sendiri.
Apakah ada yang bekerja? menyamar di geng, Pak?
Untuk itu, Anda harus bertanya pada Lan.
Hei!
Jika Anda bergerak, saya akan menembak!
POLISI ROYAL MALAYSIA
Apa yang salah denganmu?
Apakah itu seorang pemula?
Saya ingin melakukan percobaan.
Cukup.
Ayo pergi.
Cepat.
Siapa pemiliknya?
- Itu aku. - Tutup toko.
Kami adalah polisi.
Semua pelanggan, keluar.
Semua pelanggan, keluar!
Apa yang kamu mau dari saya?
Saya baru saja bergabung dengan unit ini.
Pengawas memerintahkan saya untuk menjadi pasanganmu.
Begitu...
Aku akan membantumu
Seorang pemula ingin membantu seorang senior.
Saya telah menyelesaikan ratusan kasus.
Berapa banyak yang Anda pecahkan?
Bahkan jika itu kecil ...
... setidaknya aku tidak berkarat.
Anda bangun jam 7.15 pagi.
Anda makan roti sambil membaca koran.
Kemudian Anda menonton televisi.
Anda meremas koran dan membuangnya.
Mengapa?
Karena media menghancurkan Anda?
Kamu ... Kamu pikir kamu baik?
Tahu semua tentang aku.
Anda punya banyak uang di saku Anda.
Bagaimana dengan ini?
Aku tahu kau tahi lalat mereka.
Tapi, jangan khawatir, karena aku juga tahi lalat.
Kami memiliki bos yang sama.
Saya tidak tahu mengapa saya dikirim ke sini.
Mungkin dia pikir aku bisa membantumu ...
... dan dia tidak ingin kamu gagal.
Jadi saya menawarkan Anda kesepakatan.
Ashraf membayar saya setiap bulan ...
... dan saya bisa membaginya dengan Anda. Tidak masalah.
Selama...
... kamu melakukan pekerjaanmu ...
... Saya lakukan milik saya.
Raj!
- Kevin! Apakah kalian baik-baik saja? - Saya baik-baik saja, Tuan!
- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja, Tuan.
Panggil unit kami untuk berkumpul di sini!
Anda tahu akan ada ledakan, bukan?
Jatuhkan senjatamu!
Apakah kamu tidak mendengarku? Jatuhkan senjatamu!
Perhatian! Perhatian untuk semua unit!
Pergi ke Jalan Laksamana sekarang. Telah terjadi ledakan. Lebih.
Bersih!
Masuk sekarang.
Pergi!
Keluar sekarang!
Ke mana setiap polisi pergi?
Bawa mereka ke sana!
- Uh ... - Uh ... Apa?
Semua unit menuju Jalan Sultan Ismail sekarang!
Sudah ada perampokan!
Kalian semua pergi ke sana sekarang! SECEPAT MUNGKIN!
Ya pak! Pesanan Diterima.
Kembali sekarang.
BANK DAMOFA
Cepat, cepat!
Mengutuk!
Bergerak sekarang! Keluar!
Mundur!
Tuan!
Mereka kembali.
Mereka pergi ke lokasi perampokan!
Siapa yang memberi perintah itu?
Cepat! Jangan biarkan perampok pergi!
Pak, saya harus mengikuti perintah Lan!
Astaga!
Hei, apa yang terjadi?
Ini taktik mereka yang biasa, Pak.
Oke, pergi! Pergi!
Saya ingin Anda memperbaikinya sekarang! Perbaiki Sekarang!
Memperbaikinya?
Saya tidak peduli! Saya ingin Anda memperbaikinya sekarang!
Tutup jalan!
Perhatian semua orang! Hentikan semua lalu lintas masuk!
Kendaraan, mungkin milik tersangka, ada di depan bank.
Sepertinya tidak ada orang di dalam, Pak.
Apa yang harus kita lakukan sekarang, Pak?
HQ, kendaraan meledak!
Ada kebakaran di Jalan Ampang!
Panggil pemadam kebakaran! Kami butuh bantuan!
Panggil mereka sekarang!
Tidak ada korban, Pak. Semua unit aman.
Dimana Lan? Dia seharusnya ada di sini!
Tenang, bro. Mudah.
Apa ini?
Saya memerintahkan Anda untuk mengejar para perampok, bukan seorang polisi!
Dia adalah mitra barumu! Saya menugaskannya untuk membantu Anda!
Dia tahi lalat untuk Anarkis!
Tidak!
Dia hanya berakting!
Dia ingin tahu apakah Anda tidak bersalah atau tidak!
Dia sudah memberitahuku.
Buang dia! Buang dia sekarang!
Menurut Anda mengapa saya bersalah, Tuan?
Ini. Lihat ini.
Ini berantakan, bank dirampok. Di mana kamu?
Saya mendapat petunjuk bahwa salah satu tersangka adalah mengintai di sekitar kafe, yang dibom.
Dino! Buka CCTV rekaman tiga hari lalu.
Segera!
Melihat.
Kami menerima informasi itu ada bom di dalam tas itu.
Itu sebabnya kami membersihkan daerah itu.
Satu lagi keunggulan Anda!
Kapan kamu akan pergi tangkap perampok?
Lan, biarkan aku jujur ​​padamu.
Kupikir...
... kamu menyembunyikan sesuatu dariku!
Jika benar ada bom di dalam tempat sampah itu ...
... kenapa kamu tidak menelepon unit pembuangan bom?
Rincian operasional seharusnya untuk menjadi rahasia, Azmi.
Kamu telah berubah.
Perampok bermunculan seperti jamur.
Tidak peduli berapa banyak kita memotong, mereka akan tumbuh kembali!
Maka kami akan selalu menghapusnya jamur beracun ...
... jadi anak-anak kita tidak akan mati karena racun itu!
Ya, Anda benar, Tuan Azmi!
Itu yang saya katakan sebelumnya!
Dan itulah yang saya yakini!
Tapi kamu harus ingat ...
Orang berubah.
Dan caranya juga berubah.
Apa yang kamu lihat? Kembali bekerja!
Sejauh ini, tidak ada korban sipil, ...
... tapi brankasnya kosong.
Mereka mengosongkan segalanya.
Saya mewawancarai warga sipil tadi, ...
... beberapa mengatakan ada penembakan.
Tapi lihat sendiri, ...
... tidak ada lubang peluru.
Mustahil.
Mungkin kita belum menemukannya.
Mungkin.
Ketika mereka pertama kali masuk, ...
... mereka langsung menyerang meja depan.
Dua perampok ...
... menyeret manajer bank ...
... dan pergi ke lift ini.
Tutup mulutmu atau aku akan menembakmu!
Ayolah!
Masuk ke dalam!
Bagaimana mereka tahu kata sandi lemari besi?
Manajer bank tidak punya kata sandi.
Kata sandi berubah setiap satu jam.
Itu artinya perampok sudah tahu kata sandinya.
Mobil van mereka meledak.
Itu berarti mereka melarikan diri tanpa kendaraan.
Apakah kita melakukan penghalang jalan? sekitar perimeter?
Ya, radius 1 km dari adegan ini.
Semua blok jalan miliki sketsa wajah perampok itu?
Iya nih.
Itu berarti mereka masih ada di sekitar sini.
Hei! Hei!
Hey apa yang kau lakukan?
Raj, Kevin, tetap di sini.
Hei!
Zul!
Zul! Tunggu!
Saya perintahkan kamu untuk kembali ke TKP.
Bagaimana jika saya tidak melakukannya?
Saya bilang kembali ke TKP!
Bagaimana jika saya menolak?
Zul!
Hei, Zul!
Apa yang sedang kamu lakukan? Zul!
Hei!
Mengapa kamu tidak mendengarkan saya?
Anda ingin saya memukuli Anda?
Dengarkan aku!
Berhenti, paman!
Hei.
Berhenti! Aku bilang berhenti!
Dia bukan salah satu dari mereka.
Kembali! Kembali ke bank! Dia bukan salah satu dari mereka!
Balikkan dan hadapi aku sekarang!
Angkat topimu!
Zul.
Dia bukan perampok, Zul.
Aku memohon Anda. Dia bukan perampok, Zul.
Tolong, Zul. Aku memohon Anda. Silahkan.
Apakah kamu percaya aku?
Zul!
Mengutuk!
Hei!
Kurang ajar kau!
Anda lebih baik menyerah.
Zul!
Turunkan senjatamu.
Pria!
Zul!
Mengapa Anda menangkap saya?
Jika saya ditangkap, mereka tidak akan membawa saya kembali!
Anda pikir mudah bergabung dengan geng itu?
Siapa yang memintamu bergabung dengan geng itu?
Kamu orang bodoh!
Saya seorang polisi yang menyamar!
Ashraf.
Maafkan saya.
Saya tidak tahu dia polisi yang menyamar.
Saya menduga itu sudah lama sekali.
Jadi, ini rahasianya?
Anda tidak bisa menyalahkan saya, Saya tidak tahu bahwa mereka ...
Tutup mulutmu!
Tenang.
Tidak, Mi. Ini sangat sederhana.
Saya ingin menangkap bos mereka, seperti yang kami lakukan sebelumnya.
Ini dasar! Kami mengumpulkan mereka di satu tempat ...
... dan kemudian kita mengelilingi mereka!
Tetapi karena Anda, mereka melarikan diri!
Ashraf hendak memberi tahu mereka lokasi pertemuan mereka.
Anda mengacaukan rencanaku!
Masalahnya adalah saya tidak tahu.
Apakah Anda tahu atau tidak ...
... Anda harus mengikuti perintah saya!
Hei!
Anda pandai berjalan pergi.
Tapi uang itu ada di tanganmu saku masih ada di sana!
Lan!
Mendengarkan!
Kalian semua tahu, kan?
Setiap bulan,...
... Saya mendapat uang dari para perampok itu.
Dan setiap kali saya mendapatkan uang dari mereka ...
... Aku menyerahkannya ke unit investigasi sebagai bukti.
Dan hari ini, saya menerima sejumlah uang lagi.
Tetapi hari ini, banyak masalah muncul karena anak ini.
Dia hanya nasib buruk!
Dan kalian semua, lihat, ini uangnya!
Uang yang saya dapatkan hari ini!
Raj, ambil itu!
Anda serahkan ke unit investigasi!
Performa yang luar biasa! Impresif!
Sungguh kinerja yang mengesankan.
Bawa saya ke unit investigasi.
Saya ingin melihat apakah dia benar-benar menyerahkan uang.
Hei!
Cukup! Itu saudaramu, idiot!
Kenapa kamu peduli? Dia adalah saudaraku.
Nad, itu saudaranya, dia dapat melakukan apapun yang dia inginkan.
Jangan ikut campur. Hal yang penting adalah kita mendapat bagian kita.
Aku sudah katakan kepadamu orang itu adalah polisi yang menyamar!
Tapi dia membelanya!
Saya ingin Anda mengikuti semua pesanan saya mulai sekarang.
Anda pikir itu mudah?
Apakah mudah bagi kita untuk sampai sejauh ini?
Aku bertanya padamu, apakah itu mudah?
Saya melakukan semua ini untuk mengajar kalian pelajaran.
Karena aku peduli padamu.
Bagaimana Anda tahu dia seorang polisi yang menyamar?
Mungkin dia baru saja ditangkap!
Ashraf!
Ashraf! Tenang!
Dia mengganti peluru dengan yang kosong di senjatamu, bodoh!
Puas?
Sedikit lagi, Zal. Hanya sedikit.
Permisi bu.
Kami akan menutup dalam 15 menit.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Maaf.
Jadi, bagaimana masalahnya?
Masih dalam proses.
Hanya saja, untuk saat ini ...
... ada beberapa masalah.
Masalah apa?
Masalah komunikasi.
Membebani, bukan?
Jika, semuanya, ...
... harus disimpan dalam kegelapan.
- Terima kasih. - Halo?
Oke bye.
Saya sudah...
...keadaan darurat.
Saya harus kembali ke stasiun.
Maaf.
Madu.
Maaf tapi...
Berapa lama kita akan menjadi seperti ini?
Madu.
Saya sangat berharap kamu mengerti.
Saya baru saja dipromosikan.
Saya berjanji.
Tepat setelah kita menikah ...
...semuanya akan baik-baik saja.
Baik? Saya berjanji.
Bisakah kamu tetap diam? Saya masih memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Anda berjanji kepada saya, setelah kami menikah, Anda akan menghabiskan lebih banyak waktu dengan saya.
Tapi kamu berubah. Apakah ini sulit? untuk menjemput anak kami dari sekolah?
- Apakah ini sulit? - Apa masalah Anda?
Pekerjaan saya seperti ini, apa yang dapat saya?
BUKIT AMAN
Kenapa kau memanggilku?
Kenapa kamu tidak menelepon Lan saja?
Saya menelepon Lan, tetapi dia tidak menjawab.
Saya menonton rekamannya dari CCTV.
Saya telah melihat melalui radius 3 km.
Itu aneh.
Bagaimana mereka bisa lolos dari semua blok jalan?
Kupikir...
... mereka menggunakan jalur bawah tanah.
Dan saya menemukan rekaman keberadaan mereka.
Namun setelah itu, mereka berpisah.
Bisakah Anda membantu mencari tahu ke mana mereka pergi?
Bawa rekaman itu.
Hei, Dino!
Jangan tertidur.
Tidak dapat menemukan apapun
Mereka sangat pandai dalam hal itu.
Jika kami tidak menemukan apa pun, lalu apa itu?
Itu bukan tempat persembunyian mereka.
Itu rumahnya.
Tidak masalah.
Biarkan saya memeriksa tempat itu.
Lan dan anak buahnya telah menggerebek tempat ini berkali-kali.
Tapi tidak pernah ada orang di sana! Semuanya sudah pergi.
Gadis itu memiliki banyak trik di lengan bajunya!
Apakah itu?
Atau apakah Lan memberimu kebohongan?
Dino.
Dimana kau sekarang?
Saya sedang memeriksa rekaman CCTV dari apartemen Nad.
Zul mengikuti mereka.
Tidak perlu untuk itu.
Sebagai gantinya, periksa semua rekaman CCTV bank milik Dato Meor.
Jika Anda menemukan sesuatu, ...
...telpon saya.
Baik.
Hei! Dia sudah pergi!
Mengapa kamu mengikuti saya?
Kami mengawasi Anda, idiot.
Jika tidak, Anda akan mati!
Dino. Menemukan sesuatu?
Bagaimana kabarmu, Lan?
Ashraf.
Bagaimana keadaan anak perempuanmu?
Apakah dia baik-baik saja?
Semua percakapan kami direkam.
Aku hanya ingin memberitahumu, ...
... besok kita akan merampok Bank Damofa.
Cabang Jalan Ampang.
Pastikan polisi tidak ada di sana.
Besok, aku akan memberimu RM500 ribu.
RM500 ribu, kawan.
Ayah.
Besok adalah ulang tahun saya.
Ayah, maukah kamu ikut juga?
Di mana ibumu ingin memilikinya?
Di Playground Cafe.
Tapi tidak apa-apa jika kamu tidak bisa datang.
Saya mengerti.
Biarkan aku memberitahu Anda, gadis Indonesia itu yang terbaik.
Brengsek sialan!
Hei! Hei!
Saudaraku, cepat!
Hei, hei!
Hei!
Sampah!
PUSAT PERAWATAN FOLK LAMA
Sudah lima tahun sejak itu Anda terakhir mengunjungi saya.
Kemana Saja Kamu?
Bu, kami ...
Kami berhasil sekarang.
Jika kamu ingin tahu...
... kita kaya sekarang.
Polisi sedang mencari Anda, kan?
Saya melihat wajah Anda di televisi.
Saya mencari Inspektur Azmi.
Kami punya janji.
Ini anak perempuanku.
Dia tangan kanan saya.
Saya mencari penanggung jawab dari kasus perampokan.
Oh, Dato Meor.
Dato, mari kita pergi ke ruang rapat.
Saya yang bertanggung jawab.
Apakah itu sulit untuk menangkap perampok?
Atau apakah Anda menunggu bank saya bangkrut?
Bersabarlah, Dato Meor.
Tidak. Sekarang, saya ingin Anda beri aku detail kopernya.
Saya ingin melihat apa kalian lakukan.
Saya ingin melihat rencanamu.
Anda bahkan tidak dapat melakukan pekerjaan Anda dengan benar.
Orang-orang tidak percaya bank saya lagi!
Gaji Anda ...
... berasal dari pajak yang saya bayarkan setiap tahun.
Itu bukan uang kecil.
Jutaan.
Silahkan! Selesaikan ini dengan cepat!
Baik?
Mengecewakan.
Kami berusaha yang terbaik untuk menangkap perampok, Dato.
Tentu saja.
Saya ingin detailnya.
Detail
Tidak.
Saya tidak bisa memberikannya kepada Anda.
Karena saya punya teori kasus baru.
Teoriku adalah ...
Dato.
... Anda bekerja sama dengan para perampok.
Apa yang kau bicarakan?
Bahwa saya merampok bank saya sendiri? Kamu gila?
Bank Anda memiliki asuransi, bukan?
Setiap brankas bank Anda ...
... kata sandi-nya berubah setiap jam.
Dan penyamaran saya mengatakan kepada saya bahwa perampok tidak menggunakan perangkat apa pun ...
... untuk meretas lemari besi Anda.
Mereka baru saja memasukkan kata sandi dan lemari besi terbuka.
Dan hal lainnya...
... Anda menjual semua saham Anda di bank, kan?
Maka itu berarti bank bukan milikmu lagi.
- saya ... - Ayah!
Ini.
Jika saya bekerja sama dengan mereka, mengapa saya berada di sini sekarang?
Anda memang bertanya kepada kami sekarang.
Tentang rencana kami.
Apakah Anda punya bukti? bahwa saya bekerja sama dengan mereka?
Jaga mulutmu.
Anda sebaiknya berhati-hati.
Tidak, memang benar saya tidak punya bukti.
Anda hanya seorang tersangka.
Jika saya punya bukti, Anda sudah berada di penjara.
Tapi sekarang, Anda bebas.
Hanya sekarang.
Sementara ini, ketika Anda pergi berbelanja ...
... Aku tidak pernah melihatmu bagian kota ini.
Kenapa kamu di sini hari ini?
Ada apa denganmu, muncul seperti ini?
Apa yang salah denganmu?
Lan.
Bisakah kamu ceritakan pada saya?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami mendapat info dari CCTV ...
... bahwa para perampok itu mengintai di sekitar sini.
Info?
Zul! Apa yang sedang kamu lakukan?
Zul!
Jatuhkan senjatamu!
Aku berkata, jatuhkan!
Cukup! Raj, Kevin, jatuhkan senjatamu!
Turunkan mereka!
Apa yang terjadi, Zul?
Inspektur.
Saya memata-matai dia tadi malam.
Saya mendengarkan pembicaraan antara perampok dan dia.
Perampok mengatakan itu hari ini mereka akan merampok ...
... Bank Damofa di Cabang Jalan Ampang.
Tidak disini!
Mengapa perampok itu memberi tahu Lan?
Saya tidak mengerti.
Lan.
Saya ingin Anda membuka bagasi mobil sekarang.
Saya bilang buka, Lan!
Baik.
Dengarkan aku dulu.
Salah satu apartemen Dato Meor ada di sini.
Apartemen.
Perampok ini merampok bank, bukan apartemen.
Kita harus mengelilingi gedung ini.
Karena saya percaya para perampok berada di gedung ini.
Itu sebabnya saya memesan semua orang datang ke sini.
Perhatian, semua unit! CCTV di bank Jalan Ampang rusak.
Alarm berbunyi!
Cukup.
Semua unit pergi ke sana sekarang!
Jangan pergi!
Ikuti perintah saya!
Saya yang bertanggung jawab atas kasus ini!
Inspektur!
Perintahkan semua orang untuk berdiri di sini!
Lan.
Banyak laki-laki saya dibunuh oleh para perampok itu.
Saya tidak bisa menerima pesanan oleh seseorang yang memiliki semua uang ini.
Semua unit pindah ke Jalan Ampang! Zul, ikuti aku.
- Pindah, sekarang. - Ya pak.
Tuan.
Dari mana Anda mendapatkan uang itu?
- Siapa yang memberikan itu kepadamu? - Bagaimana saya tahu?
Bersiap.
Tiga...
Dua...
Satu. Keluar sekarang!
Meminta cadangan! Aktifkan alarm!
Pergi!
Zamri, para perampok ada di sini!
Kalian harus kembali ke sini!
Inspektur, jangan percaya kata-katanya!
Dia sangat licik! Percayalah kepadaku!
- Polisi! - lantai 17!
Lan dan anak buahnya sudah dekat!
Maksud kamu apa? Saya pikir Anda mengatakan semuanya jelas!
Saya katakan, jika Anda melihat mereka, tembak saja!
Tembak saja!
Polisi!
Apa-apaan itu?
Itu Ashraf, menembak dari gedung yang berlawanan.
Alarm salah!
Tidak ada perampokan!
Apa ini?
Katamu alarm berbunyi!
Saya minta maaf Pak! Alarm mungkin rusak. Tidak ada perampokan!
Rizal, ambil hard disk sekarang!
Di mana cadangannya?
Bagaimana saya tahu?
Pegang ini.
Anda pergi sekarang, saya akan melindungimu di sini!
Ikuti saya, Nad!
Hei, cepatlah, idiot!
Anda pergi, saya akan melindungimu di sini!
Pergi!
Nad!
- Nad! - Pergi saja! Kamu ingin mati?
Pergi saja!
Pergi!
Pergilah ke neraka, Ashraf!
Kurang ajar kau!
Bom!
Raj! Kevin! Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja, tuan!
- Oke, Raj? - Saya baik-baik saja!
Saya akui ini salah saya.
Saya minta maaf.
Kenapa aku tidak adil? menendang Anda keluar dari awal?
Apa yang ada di dalam ini?
Berlindung!
Jatuhkan senjatamu!
Apakah kamu baik-baik saja?
Tuan!
Raj, lindungi aku!
Oke!
Mundur!
Kurang ajar kau! Pengkhianat! Mengapa Anda memberikannya kepada mereka?
Mengutuk!
Rizal!
Rizal.
Lan, kamu baik-baik saja?
Dato.
Apa yang ada di dalam koper?
Bitcoin.
Setelah saya menjual semua stok saya, Saya membeli Bitcoin.
Dan saya mentransfer semuanya ke dalam hard disk ini.
Bitcoin.
Apa itu?
Sepuluh tahun dari sekarang, semua orang akan tahu.
Itu tidak penting sekarang.
Lebih penting lagi, saya tahu bahwa ...
... perampok tidak menyerang bank-bank saya, ...
... tapi mereka mau untuk menyerang saya secara pribadi.
Mengapa Anda menyimpannya di rumah itu?
Di mana lagi saya harus menyimpannya?
Di bank saya sendiri?
Dato, apakah Anda mencurigai seseorang?
Saya memiliki terlalu banyak musuh.
Saya pikir Anda memiliki orang dalam, itu ...
Menusukku dari belakang?
Siapa?
Bagaimana Anda bisa mengacaukannya begitu buruk?
Anda bilang kalian adalah profesional.
Apakah Anda tahu berapa ratus jutaan ada di hard disk itu?
Apakah kamu?
Saya melakukan pekerjaan saya, saya telah melakukan bagian saya.
Dan siapa yang harus merusak rencana ini? Kalian!
Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Berapa Anda akan membayar saya?
Apa yang ingin kamu lakukan?
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
Mengapa Anda membiarkannya pergi?
Kamu berkata...
... Anda mencurigainya.
Kami tidak akan mendapatkan apa-apa dengan menguncinya.
Kevin.
Ikuti dia seperti biasa.
Minta bantuan dari Cabang Khusus untuk memata-matai dia.
Ya pak.
Lan, aku harus memberitahumu.
Sebenarnya, itu saran Dato Meor ...
... untuk memasukkannya ke tim Anda.
Tapi, tidak perlu khawatir.
Saya telah memeriksa latar belakangnya.
Dia bersih.
Itu sebabnya saya setuju.
Tuan.
Saya ingin dihapus dari tim ini, Pak.
Lan.
Saya melemparkan kopernya karena Saya ingin menghentikan penembakan.
Maafkan saya.
Wow.
BMW?
Ini mobil tunanganku.
Mobil saya mogok.
Hei.
Kirimkan salam saya ...
... ketika Anda pergi dan melihat Ashraf.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Saya hanya ingin memberi Anda sedikit nasihat.
Anda membunuh Rizal.
Saudara Ashraf.
Jadi, saya tidak berpikir dia akan membiarkannya begitu saja.
Kami dalam bahaya.
Kita dalam bahaya?
Atau maksud Anda, hanya saya?
Sesuaikan diri Anda.
Zul.
Anda harus berhati-hati mulai sekarang.
Ashraf. Dia menyimpan dendam melawan ayahmu.
Kenapa dia menyimpan dendam?
Karena jika saya Ashraf, ...
... Saya akan memburu pembunuh saudara saya.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun untuk Amira
Selamat ulang tahun
SELAMAT ULANG TAHUN AMIRA
Cepat!
Ayolah! Pergi!
Amira, lebih cepat!
Cepat!
Pergi bermain dengan putrimu.
Jika Anda hanya akan menjadi suram, lebih baik jika kamu tidak datang.
Sore ini saya hampir mati di tembak!
Empat polisi tewas!
Apa yang Anda harapkan saya lakukan? Berpura-pura aku bahagia?
Saya hanya berharap Anda menjadi ayah, itu saja.
Mainkan, Amira.
Amira.
Hanya bermain.
Lanjutkan bermain.
Ayah!
Mira!
- Amira! - Mira!
Amira!
Mira!
- Saya puas sekarang! - Silahkan! Tolong, jangan!
Tolong jangan sakiti keluarga saya!
Jika Anda ingin membalas dendam, kamu bisa membunuhku saja.
Tapi tolong jangan sakiti keluarga saya.
Saya mohon, Ashraf.
Aku memohon Anda.
Bagaimana dengan keluarga saya?
Saya ingin Anda melihat dengan mata kepala sendiri.
Anak Anda akan menjadi cacat!
Jangan! Silahkan!
Aku memohon Anda! Saya berlutut untuk Anda.
Kamu bisa membunuhku.
Bunuh saja aku.
Anak perempuanku!
Dimana putriku?
Dia baik-baik saja. Lan!
Anak perempuanku!
- Anak perempuanku. - Lan!
Dimana anak saya
Diana.
Dia baik-baik saja.
Para dokter mencoba yang terbaik.
Diana.
Diana?
Diana!
Hei.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya bertanya, apa yang Anda lakukan di sini?
Tenang, tuan!
- Diam! - Tenang!
Karena kamu, putriku seperti itu!
Zul, ini semua salahmu! Anda sudah selesai!
- Zul! - Pergi!
Kamu adalah alasannya putriku seperti ini!
- Lan! - Itu kesalahan dia!
Kurang ajar kau!
Saya tidak tahan lagi! Saya ingin pulang ke rumah!
Hei! Kemana kamu pergi?
Kenapa aku menikahimu?
Dalam situasi seperti ini, bagaimana Anda bisa mengatakan itu.
Anda akan pergi begitu saja?
Ibu seperti apa kamu?
Anda bertanya pada diri sendiri dulu.
Ayah seperti apa kamu?
Tuan.
Bersabarlah, Tuan.
Anak perempuanku.
Dino.
Periksa lokasi warnet tempat Lan diserang tadi malam.
- Apa itu? - Itu? Tangan kanan Dato Meor.
Siapa yang kamu panggil?
Tunanganku.
Tunanganmu adalah Putri Dato Meor, kan?
Mia, tolong angkat teleponnya. Mia ...
Hei, periksa CCTV di dekat saya area perumahan tunangan sekarang!
Anda pikir ada CCTV di mana-mana?
Bagaimana aku tahu? Periksa saja!
Mia.
Madu.
- Ayah. - Iya nih?
Ketika saya tumbuh, Saya ingin menjadi polisi seperti Anda.
Tapi sekarang kakiku ...
...hilang.
Saya ingin menjadi polisi seperti Anda.
Apa masalah Anda?
Masalah? Raj, keluar.
Masalah?
Apa masalah saya
Tuan!
Buka pintunya, Tuan!
Di mana Ashraf?
Katakan dimana dia atau kamu mati!
Mari ku tunjukkan.
Kebenaran sejati.
Lan. Anda harus membiarkan saya pergi, Lan.
Saya perlu menemukan tunangan saya. Dia dalam bahaya!
Hanya sekarang kamu takut.
Ketika Anda takut dan Anda melihat sekeliling Anda.
Hanya dengan begitu Anda menyadari.
Saya tahu dari awal kamu tikus tanahnya.
Karena Anda tahu semua gerakannya.
Laki-laki saya menyamar ...
... tetapi Anda menemukan dia.
Dia mengirimmu untuk mengacau, kan?
Lan, apa yang kamu bicarakan?
Biarkan saya jelaskan, Lan!
Karena jika saya Ashraf, Saya akan menemukan pembunuh saudara saya.
Dalam kasus Lan, saya akan menemukan keluarganya dan menembak putrinya.
Lan, ini hanya yang dikatakan ususku.
Jika saya adalah dia, itulah yang akan saya lakukan!
Jika saya tikus tanahnya, mengapa saya pergi ke rumah Nad malam itu?
Orang-orangku mengikutimu tetapi gadis itu tidak ada di sana!
- Anda menyuruhnya melarikan diri, kan? - Dia sudah pergi ketika aku sampai di sana!
Kamu mau pergi kemana?
Aku pergi ke rumahmu!
Saya memata-matai Anda!
Karena saya pikir itu kamu bekerja sama dengannya.
Dan saya melihat Anda dan putri Anda di depan rumahmu.
Itu berarti...
... kamu satu-satunya yang tahu lokasi pesta ulang tahun putri saya.
Lan, Ashraf licik. Anda perlu mendengarkan saya ...
Jangan berbohong padaku!
Lan!
Ashraf.
Beralih ke pengeras suara.
Bagaimana kabarmu, Lan?
Apa kabar anak perempuan-Mu?
Di mana kamu sekarang, iblis?
Hari itu, kamu ada di sana lututmu untukku, Lan.
Tapi kau sangat sombong sekarang.
Tapi tidak apa-apa.
Aku akan membuatmu berlutut di hadapanku lagi.
Aku di rumahmu sekarang.
Anda memiliki rumah yang cantik.
Tapi istrimu jauh lebih cantik.
Diana!
Diana, angkat telepon!
Diana, angkat!
Membantu!
Pak, Zul telah melarikan diri!
Perhatian semua orang!
Seorang tersangka telah melarikan diri ruang interogasi!
Berhenti!
Diana!
Allah.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan...
Ya Tuhan!
Ya Tuhan.
Mia, tolong angkat teleponnya.
Mia, tolong angkat.
Jatuhkan senjatamu!
- Raj. - Tuan.
Kevin sedang mengurus Amira di rumah sakit.
Saya bahkan mengirim dua orang sebagai cadangan.
Raj, tetap di sini.
Awasi rumah saya.
Lan.
Kami menemukan tentang latar belakang Ashraf.
Ibunya mengajukan laporan.
Dan kita juga tahu di mana dia sekarang.
- Bagaimana Anda tahu? - Dia memanggil Bukit Aman dan memberi tahu kami.
Keberadaannya saat ini.
Mungkin ini jebakan.
Aku tahu.
Tapi kita harus tetap pergi ke sana.
Saya telah memerintahkan semua orang untuk pergi ke sana.
Mia.
Biarkan saya mengatakan yang sebenarnya, Zul.
Siapa wanita ini? Siapa dia?
Idiot! Siapa yang membiarkan wanita ini masuk?
Berapa lama kamu berniat berbohong padaku?
Kenapa kau berbohong padaku?
Hei, apa masalahmu?
Anda berjanji akan menikah dengan saya, bukan?
Hei, siapa yang mau menikah denganmu?
Kamu pelacur.
Anda sampah, idiot!
Bungkam!
- Ashraf! - Mereka mencuri mobilmu, Dato!
Anda dan anak-anak Anda sama, bukan?
- Sial! - Persetan denganmu!
Kamu bajingan!
Pelajari tempat Anda, wanita!
Apa yang sedang kamu lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Anda ingin mengacaukan saya?
Beraninya kau berbicara seperti itu padaku?
Jangan!
Bungkam!
Kamu dara!
Anda mau menikahi saya?
Anda ingin menikah dengan saya sebanyak itu?
Buka bajunya!
Jangan!
Perhatikan bagaimana saya menikahi ibumu!
Kurang ajar kau!
Jika Anda dapat membantu saya untuk membunuh seseorang, ...
...Saya berjanji...
... Aku akan mencuri sebanyak-banyaknya mobil seperti yang Anda inginkan.
Gratis!
Pengacaranya memiliki bukti itu Ashraf telah melakukan pencurian mobil.
Pengacaranya menawarkan ...
... baik Anda menarik kembali perkosaan terhadapnya, ...
... atau anak-anak Anda akan dikirim ke pusat penahanan remaja.
Saya akan mencabut gugatan.
Sejak hari itu...
Aku bersumpah pada diriku sendiri ...
... bahwa aku akan mengubah dunia ini.
Sejauh yang saya bisa.
Sekarang kamu mengerti, kan?
Mengapa Anda tidak memberi tahu polisi tentang ini, Dato?
Baik.
Betul.
Itu benar, di masa lalu, ...
... saya bukan orang yang baik.
Saya liar.
Tetapi saya telah membalik lembaran baru.
Saya telah bertobat dari dosa-dosa saya!
Zul, dunia ini benar-benar tidak adil.
Itu sebabnya saya menjadikannya misi saya untuk memperbaiki dunia ini, untuk menegakkan keadilan!
Apakah Anda tahu mengapa saya membawa Anda ke sini?
Karena sejak awal, Aku melihat diriku di dalam dirimu.
Kita satu dan sama!
Kami memiliki keinginan yang kuat ...
... untuk melawan kejahatan. Tapi Anda punya satu masalah.
Kamu buta!
Anda tidak tahu siapa musuh Anda yang sebenarnya.
Jadi hari ini saya ingin Anda melihat ...
..the wajah orang itu kamu, Lan dan polisi ...
... dilindungi selama ini.
Anda melindungi iblis ini tetapi Anda ingin menangkap saya?
Mengapa?
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Hei, aku hanya ingin mengatakan yang sebenarnya.
Tapi kau seorang pembunuh, Ashraf.
Kamu membunuh banyak orang.
Anda bahkan membunuh polisi.
Setiap pertempuran memiliki pengorbanan, bukan?
Zul, kamu berbakat. Saya ingin Anda bergabung dengan saya.
Kami akan melawan mereka bersama, mereka adalah musuh nyata, bukan aku!
Zul ...
Zul, jangan seperti Lan.
Saya sudah mencoba semuanya membujuk Lan untuk bergabung denganku.
Tapi Lan punya satu masalah. Dia lemah.
Saya akui sudah memanipulasi Anda dan Lan.
Saya memasukkan tas uang itu ke bagasi mobilnya.
Tapi itu hanya percobaan tunjukkan betapa rusaknya dunia ini!
Dunia mudah tertipu oleh kebohongan.
Apakah kamu tidak melihat siapa musuh yang sebenarnya?
Kamu gila, kamu tahu itu?
Kamu gila.
Tidak, Zul.
Tidak saya tahu ...
Aku tahu kamu mengerti siapa aku mencoba memberitahumu, kan?
Karena Anda mendapatkan apa yang saya pikirkan.
Anda mengerti, tapi Lan tidak.
Coba buka matamu ...
... dan lihat Lan. Anda pikir dia pria yang baik?
Dia terobsesi dengan pekerjaannya ...
... sampai dia mengabaikan keluarganya.
Apakah itu bagus? Tidak.
Tidak. Bagi saya, dia orang jahat.
Apa?
Maksudmu Lan membuat kesalahan kecil?
Dan apa yang saya lakukan adalah kesalahan besar?
Itu sebabnya saya perlu dijebloskan ke penjara? Itu saja?
Anda pandai bermain dengan kata-kata.
Mengapa? Karena kamu mau merasa baik tentang diri sendiri.
Tapi apa kebenaran yang sebenarnya, Ashraf?
Yang benar adalah Anda seorang perampok!
Pembunuh! Kamu tahu itu?
Tapi itu untuk kebaikan yang lebih besar!
Saya ingin menegakkan keadilan.
Jika Anda ingin menegakkan keadilan, lakukan dengan cara yang benar!
Bawa dia ke pengadilan!
Membawanya ke pengadilan?
Dia masuk penjara dan semua orang bahagia?
Apakah sesederhana itu? Itu mudah dikatakan.
Tapi itu bukan kenyataan!
Apakah kamu tidak mengerti?
Di dunia ini, uang adalah kekuatan.
Dan itulah yang ingin saya ubah!
Zul, aku sudah melihat ini dengan mataku sendiri.
Kekejaman dan kekotoran di dunia!
Aku tidak bisa berdiri di sini dan menonton!
Apakah Anda pikir saya melakukan segalanya karena balas dendam?
Balas dendam?
Bagi saya, apa yang saya lakukan ...
... tidak ada artinya. Itu hanya pelatihan.
Tapi setelah ini ...
Setelah ini, saya akan melakukan sesuatu lebih besar dan lebih bermakna!
Saya akan mengubah dunia ini.
Saya ingin Anda bergabung dengan saya, Zul.
Saya ingin kita mengubah dunia!
Baik.
Saya akan bergabung dengan Anda.
Baik?
Baik.
Saya akan bergabung dengan Anda.
Zul.
Bagus sekali, Zul.
Sialan kamu, Ashraf!
Apakah Anda pikir saya mudah untuk dibodohi?
Anda tidak bisa membodohi saya!
Polisi akan menemukan Anda!
Kamu sendirian.
Kamu akan kalah!
Jangan khawatir.
Saya sudah memanggil polisi untuk datang ke sini.
Ashraf!
Aku tahu kamu ada di dalam!
Kami memiliki tempat yang dikelilingi!
Tidak ada jalan keluar!
Anda sebaiknya menyerah!
Menyerah sekarang!
Mereka disini.
Pindah.
Pergi ke neraka!
Zul!
Ashraf!
Anda memang memiliki bakat.
Tetapi Anda masih membutuhkan pelatihan.
Cepat!
Zamri!
Bagaimana keadaan di sana?
Pindah!
Zul!
Anda harus bergabung dengan saya, Zul!
Aku bukan musuhmu!
Ashraf!
Ashraf. Tolong jangan sakiti dia.
Kamu bisa membunuhku jika kamu mau!
Kamu tidak bisa mati, Zul.
Karena Anda perlu melanjutkan perjuangan saya!
Tapi tunanganmu harus mati.
Dia adalah putri iblis itu.
Ashraf, kumohon, aku mohon padamu!
Ashraf!
Jatuhkan senjatamu!
Dengarkan disini!
Beri aku helikopter sekarang!
Atau yang lain, wanita ini akan mati!
Ashraf!
Ashraf, apa yang sudah kamu lakukan?
Cukup. Ya Tuhan!
Lan, mengapa kamu membawanya ke sini?
Ashraf, itu sudah cukup!
Tidakkah kamu merasa sedih melihatnya seperti ini?
Sialan kau, Lan!
Ashraf!
Ashraf! Aku memohon Anda!
Ashraf, kumohon.
Tolong jatuhkan senjatamu.
Beri aku helikopter sekarang!
Atau aku akan menembak kepalanya!
Ashraf!
Ashraf, anakku, jangan!
Jangan ...
Saya menghitung sampai tiga.
Ashraf!
Satu!
Ashraf, tunggu!
Ashraf, tunggu.
Ashraf. Jangan.
- Dua! - Idiot, berikan saja dia helikopter!
Aku berkata, berikan padanya!
Berikan saja dia helikopter!
Ashraf.
Tiga! - Baik!
Kirim helikopter di sini.
Ashraf.
Lan, kamu tahu.
Anda akan selalu kalah dari saya.
Kamu kalah.
Anda mengacaukan pikiran anak itu.
Sama seperti Anda mengacaukan milikku.
Tapi kamu tidak akan pernah menang.
Ashraf.
Tidak.
Mia!
Ashraf!
Mia!
Ashraf.
Ashraf ...
Zulkifli.
Anda punya pengunjung.
Bagaimana kabarmu, Zul?
Maaf aku meragukanmu.
Saya tidak sempurna, Zul.
Apa bedanya?
Saya harap Anda dapat menemukan kedamaian di sini.
SAYA...
Saya telah melalui apa Anda akan melalui sekarang.
Saya tahu Anda masih waras.
Kata-katanya tidak membuatmu takut.
Karena perampok akan melakukannya muncul seperti jamur, Zul.
Lalu mengapa Anda menghapusnya? jika Anda tahu mereka akan tumbuh kembali?
Sehingga anak-anak kita tidak akan melakukannya diracuni oleh mereka!
Ini bukan masalah menang atau kalah!
Ini adalah masalah kegigihan Anda dalam memperjuangkan perjuanganmu!
Oke, Zul.
Saya berjanji akan mengunjungi Anda setiap minggu.
Sampai Anda sadar.
Saya telah memilih jalan yang benar.
Tetapi mengapa itu begitu menyakitkan?
Di dunia ini kita hidup di ...
... kami hanya ingin bahagia.
Lan.
Lan, ini adalah kisah kami.
Tapi kenyataannya?
Tidak seperti itu, Zul.
Dunia ini tidak akan hancur oleh mereka yang melakukan kejahatan, ...
... tapi dunia ini akan dirusak oleh mereka yang mengawasi kejahatan tetapi tidak melakukan apa pun.