INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
∩╗┐1
(MENCURI LIQUID)
(CLINKING)
(STATIS)
(MUSIK DRAMATIK)
(HARD ROCK MUSIC)
Subtitle oleh explosiveskull
ΓÖ¬ Saya katakan sebelumnya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Aku bukan orang yang suka ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Anda memberi tahu saya apa yang Anda mencari ΓÖ¬
ΓÖ¬ Apakah yang Anda temukan ΓÖ¬
Γ ¬ Anda bertanya apa yang nyata Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Saya tidak pernah tahu apa yang Anda rasakan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya berbaring di tempat tidur kotoran, takut dan menangis Γ ¬
ΓΓ¬ Lihatlah ke dalam hatiku, lihatlah ke dalam jiwa saya ΓÖ¬
Γ ¬ Saya merasa seperti mati malam ini Γ ¬ ¬
Γ ¬ Look Lihatlah ke mataku Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Dan Anda tidak pernah tahu ΓÖ¬
Γ ¬ Saya merasa seperti menangis malam ini Γ ¬
Γ ¬ Saya katakan satu kali Γ ¬
ΓÖ¬ Bahwa bintang-bintang semua adalah kebohongan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Mereka membayar Anda cek ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan sekarang kamu akan melakukan kejahatan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kau bukan orang yang harus berbohong ΓÖ¬
Γ ¬ aku pelayan lainnya kebohongan orang ΓΓ¬
Γ ¬ Anda membuat istirahat Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Dan sekarang kamu menghadapi kejahatan ΓÖ¬
ΓΓ¬ Lihatlah ke dalam hatiku, lihatlah ke dalam jiwa saya ΓÖ¬
Γ ¬ Saya merasa seperti mati malam ini Γ ¬ ¬
Γ ¬ Look Lihatlah ke mataku Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Dan Anda tidak pernah tahu ΓÖ¬
Γ ¬ Saya merasa seperti menangis malam ini Γ ¬
(MUMBLING)
Γ ¬ ¬ Mimpi lain dicampakkan ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Ini semua sama Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Ini hanya permainan Γ ¬ ¬
Γ ¬ Katakan apa namaku ΓÖ¬
Johnny.
ΓΓ¬ Lihatlah ke dalam hatiku, lihatlah ke dalam jiwa saya ΓÖ¬
Γ ¬ Saya merasa seperti mati malam ini Γ ¬ ¬
ΓΓ¬ Lihatlah ke ... Γ ¬ saya
Saya sudah berpikir.
Oh man.
Haruskah saya membungkuk dan berlindung?
Anda tahu apa yang Anda butuhkan?
Tolong jangan katakan padaku.
Anda harus bercinta, waktu besar.
Saya tidak perlu melakukan apa-apa.
Orang-orang akan mulai bertanya-tanya tentang kamu, Eric.
Jadi biarkan mereka.
JOHNNY: Mungkin seharusnya begitu memperbaikimu dengan Karen.
Kenapa kamu memperbaiki saya dengan pacarmu?
Dia bisa menggunakan tawa yang bagus.
Dia hanya mengeluh kapan dia bersamaku.
Yeesh.
Saya tidak menyalahkannya.
Bung, bagaimana bisa kamu melewatkan itu?
Mudah: Saya tahu di mana mereka telah bibir.
(MUMBLING)
Anda masih akan menjadi seorang perawan ketika kamu kuliah.
- Oh! - Maaf.
- Maafkan saya. - Tidak masalah.
JOHNNY: Mereka punya rahasia masyarakat
yang mengorbankan orang-orang seperti kamu!
(HARD ROCK MUSIC)
Apakah kita akan melakukannya pesta malam ini sulit?
Oh, ya, kami.
Eric bahkan datang.
Baiklah!
GARY: Saya pikir kamu terlalu banyak vagina
untuk berpesta di malam sekolah.
Anda sebut itu berpikir?
(TERTAWA)
Mari kita bangkit, Eric tidak ingin terlambat untuk bahasa Inggris.
Dan Rhonda Young ...
Yo, Eric!
Ya, Todd?
Apa yang kamu lakukan nongkrong
dengan para headbangers ini, kawan?
Apa pedulimu?
Dengar, kawan, aku kapten tim
dan aku tidak suka melihatmu nongkrong
dengan sampah ini, bro!
Terlihat buruk pada citra kita, kawan.
Siapa yang kamu panggil sampah?
Hei!
Itu juga bicara.
Saya menyebut Anda sampah, Gruesome.
Anda dan pelacur kecil Anda dan obat pereda seks Anda.
Namanya Grissom.
Ya?
Kamu terlihat sangat mengerikan bagi saya di sana, sobat.
Baiklah, kalian bertiga ...
Itu tidak layak, Johnny!
Kalian berdua hanya menonton saja.
Saya mendapatkannya.
(TODD LAUGHS)
(THUDDING) (MUSIK ROCK)
Tonton mobilnya!
(Crowd MURMURING)
Anda baru saja membuat kesalahan besar, Anda aneh berambut panjang.
(SUARA MENUNGGU)
JOHNNY: Biarkan saya buat yang lain.
Ayolah, Todd!
Ayo, Todd, tendang pantatnya!
- Ayolah, Todd! - Tendang pantatnya, kawan!
Tunjukkan padanya apa Anda punya, Johnny!
Ayo, tangkap dia! (TERSEMBUNYI REPETITIF)
(SUARA MENUNGGU)
(THUDDING)
(TERSEMBUNYI REPETITIF)
Baiklah, bung!
Sudah cukup, Johnny!
Siapa nama saya?
TODD: Grissom!
JOHNNY: Dapatkan neraka dari mobil saya!
Jangan sentuh aku, kawan!
Siapa yang mengerikan sekarang?
(MUSIK DRAMATIK)
"Seperti seorang lelaki yang kesepian jalan, berjalanlah dalam ketakutan
"Dan ketakutan, dan memiliki sekali berputar balik,
"ternyata tidak lagi kepalanya, karena dia tahu iblis yang menakutkan
"Sudah dekat di belakangnya tapak."
Wooooo!
(MENGIKUTI TERTAWA)
Johnny?
Ya, Ny. Crane?
Diam.
Ya Bu.
Maaf saya terlambat, Ny. Crane.
Mr. Milton menginginkan aku memberimu ini.
Terima kasih, Rhonda.
Hai, Rhonda, bagaimana pergi untuk perjalanan sukacita malam ini?
Jatuhkan mati, Grissom.
Kotoran.
Kamu ingin melihatku, Tuan Milton?
Percayalah padaku, hasrat tidak ada apa-apanya untuk melakukannya, Grissom.
Todd mengklaim kamu melakukan ini kepadanya di tempat parkir.
Begitu?
Perawat.
Duduk!
Kapan kamu akan belajar kamu tidak bisa menggunakan sekolahku
sebagai pribadi Anda menginjak tanah?
Dia memulainya.
Selalu orang lain, bukan?
Anda tidak pernah melakukan kesalahan.
Yah, saya mendapat kabar untuk Anda mister:
pemerintahan teror Anda berakhir.
Saya menangguhkan Anda untuk minggu, efektif dengan segera.
Bajingan itu mencari masalah!
Mungkin itu sebabnya dia tidak mengajukan tuntutan,
anggap dirimu beruntung.
Ini omong kosong!
Ayolah, Grissom, kami berdua memainkan game ini cukup lama
untuk mengetahui aturannya.
Berapa kali Anda duduk di kursi itu?
Kamu bilang aku tidak bisa lulus jika saya melewatkan hari lagi.
Oh, jangan khawatir, saya tidak akan gagal atas ini.
Itu seperti menghukum sendiri, bukan?
Tapi ini yang terakhir inning, satu serangan lagi
dan kamu keluar dari belakangmu.
Saya berbicara pengusiran.
Oke?
Ya.
Oke.
Pergi dari hadapanku.
Saya tidak ingin melihat wajahmu di sini selama seminggu lagi.
(HARD ROCK MUSIC)
(ORANG TERTAWA DI TV)
(PEMBAYARAN WANITA DI TV)
CHARLIE: Apa-apaan ini Apakah kamu kembali ke sini?
Jangan khawatir tentang itu.
Jawab aku, brengsek, Aku ayahmu!
Anda ingin tahu mengapa saya pulang?
Saya ingin tahu mengapa Anda tidak melakukannya punya pekerjaan!
Anda bajingan kecil!
Apa yang baru saja kamu katakan padaku?
Hah?!
Apa?!
Kemarilah dan hadapi aku seperti laki-laki!
Anda tahu saya bisa masih menendang pantatmu!
(HARD ROCK MUSIC)
Kamu harus keluar kapan-kapan ...
Dan saya akan berada di sini.
(HARD ROCK MUSIC)
ΓÖ¬ Di mobil hitam saya mengemudi Γ ¬
Γ ¬ ¬ Dan switchblade saya bersinar ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Ini akan menjadi neraka malam Γ ¬ ¬
Γ ¬ Saya akan yang terakhir Anda akan melihat ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saat malam Anda telah mati di lantai ΓÖ¬ 192
ΓÖ¬ Suatu hari hanya jelas ΓÖ¬
Γ ¬ Anda tidak terkena, tidak di sini Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Bahkan jika kamu menangis dalam ketakutan ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Tempatkan hidupmu di tanganku Γ ¬
ΓÖ¬ Ini semua bagian dari rencanaku ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Membuat seluruh dunia mengeluarkan darah ΓÖ¬
ΓΓ Dia, dia, hei Γ ¬
Γ ¬ ¬ Saya akan membalas dendam saya ΓÖ¬
Γ ¬ Anda akan mati Γ ¬
ΓÖ¬ Sebelum saya pergi ΓÖ¬
Γ ¬ Saya akan selalu menemukan cara Γ ¬ ¬
Wooo!
ΓÖ¬ Saya selalu Γ € ¬
ΓÖ¬ Jadi, kawan, aku tidak pernah akan berhenti Γ ¬
ΓÖ¬ Saya selalu Γ € ¬
ΓÖ¬ Jadi, kawan, aku tidak pernah akan berhenti Γ ¬
(HARD ROCK MUSIC)
Ya!
(HARD ROCK MUSIC)
Γ ¬ Saya mati dalam kemarahan Γ ¬
ΓÖ¬ Saya ingin membalas dendam ΓÖ¬
ΓÖ¬ Warna yang saya lihat berwarna merah ΓÖ¬
ΓÖ¬ Aku tidak akan pernah berhenti ΓÖ¬
ΓΓ¬ Darah akan turun ΓÖ¬
ΓÖ¬ Sampai semua orang mati ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dengan potongan, dan garis miring ΓÖ¬
Γ ¬ Aku akan memutuskan, aku akan menghancurkan Γ ¬
ΓÖ¬ Tidak ada yang bisa berdiri ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dengan garis miring dan potongan ΓÖ¬
Γ ¬ Anda akan bergetar, Anda akan membusuk Γ ¬
Γ ¬ Sementara saya memegang Anda nyali di tangan saya ΓÖ¬
Bagaimana kabarmu, Eric?
Kenapa kita tidak bergerak?
(TERTAWA)
Apa yang lucu?
Aku tidak mabuk.
(MENYIMPAN)
Tidak di mobilku, Gary.
Baik.
ΓÖ¬ Aku selalu mengerikan dan aku tidak akan pernah berhenti ΓÖ¬
(HARD ROCK MUSIC)
Tahan.
ERIC: Tunggu?
Kenapa bertahan?
Pelan-pelan, Johnny.
JOHNNY: Siapa kamu mengatakan apa yang harus dilakukan?
Itu cukup cepat, Johnny.
Sialan kamu.
ERIC: Johnny, ayo, bung!
Sialan kamu juga.
Kamu pergi ke membuat kita semua terbunuh!
Sialan kalian semua!
(HARD ROCK MUSIC)
Pelan - pelan!
KAREN: Gary!
ERIC: Gary, ayolah, kawan!
Anda membunuhnya!
(SUARA LERENG)
(RINTIHAN)
(SUARA LERENG)
Tidak!
(SUARA LERENG)
(THUDDING)
(RINTIHAN)
Gary!
Gary, hentikan!
Apa yang salah denganmu?!
- Gary! - Dapatkan di sini!
Kamu tinggal!
(RINTIHAN) Kamu benar-benar aneh!
(DENGKUR) 263
Lakukan sesuatu!
(DENGKUR)
Gary, hentikan!
Silahkan!
Johnny!
(DENGKUR)
(SOBBING)
Tidak!
(MUSIK DRAMATIK)
KAREN: Oh, Tuhan!
(SOBBING)
ERIC: Tidak!
(KERONCONGAN)
Brengsek brengsek!
Santai saja!
(PENCETAKAN)
Jangan berani sakit, Eric!
Kami tidak bisa meninggalkan bukti apa pun dan itu termasuk muntah Anda.
Apa yang kamu bicarakan?
Kami harus membuatnya terlihat seperti kecelakaan!
Kita?!
Kamu melakukan ini!
Anda membunuhnya!
Dia akan membunuh kami bertiga!
Tidak!
Ya Tuhan!
Dia tidak serius, dia tidak akan ...
Itu kamu!
Omong kosong!
Dia ingin meninju miliknya sendiri tiket dan bawa kami bersamanya.
Dia keluar dari pikirannya!
Anda kehabisan pikiran sialanmu!
Anda begitu berkabel Anda tidak tahu apa yang nyata dan apa yang tidak.
Anda katakan padanya.
Dia benar, Eric.
(SOBBING)
Lihatlah mobilnya.
Jika saya tidak menarik rem darurat,
kita semua sudah mati sekarang.
Anda tidak perlu membunuhnya!
Menurutmu apa yang akan terjadi terjadi jika saya membiarkan dia pergi?
Anda tahu bagaimana dia!
Saya harus melindungi diri saya sendiri untuk melindungi kami bertiga!
Oh, Yesus.
Kenapa kamu tidak menghentikan saya?
Semuanya terjadi begitu cepat.
Anda berarti Anda terlalu takut.
Dengar, jika itu membela diri, Polisi akan mengerti.
Kau gila?
Mereka akan menggantungku kering, dan kalian berdua denganku.
Mereka akan menyebut kita pecandu narkoba dan penyembah iblis.
Mereka akan mengunci kita dan melempar jauh kuncinya,
hidup kita akan hancur.
Kehidupan orang tua kita akan hancur.
Beri aku waktu sebentar untuk berpikir, oke?
Dengan segala cara, luangkan waktu Anda.
Ini tidak seperti siapapun bisa berkeliling di sini
setiap detik dan lihat ...
Di mana kamu pikir kamu akan pergi ?!
Kami tidak bisa melakukan ini!
Kami harus pergi ke polisi.
Johnny sudah mati!
Apa yang sudah dilakukan, dan tidak ada akan membawanya kembali.
JOHNNY: Tidak!
Apakah Anda ingin membayar ini sisa hidupmu?
Tidak mungkin kita lolos dengan ini.
Siapa yang akan menyelidikinya?
Pekerjaan Chief Crane sedang menyerah keluar tiket ngebut.
Tidak peduli apa yang kita lakukan, kita masih akan kehilangan sesuatu.
Eric, tidak ada yang tahu apa yang terjadi di sini kecuali kita.
Lakukan apa yang dia katakan, Eric.
Apa yang kita lakukan?
Beri dia penguburan di laut.
JOHNNY: Kamu membunuhku, kamu fucking membunuh saya.
Anda membunuh saya, Anda membunuh saya.
Kamu mati, mati, mati.
Anda semua mati untuk saya, saya akan membunuh kalian semua.
Saya akan membunuh setiap orang dari kamu.
(SELAN PONSEL BUZZING)
Matt?
Matt, bangun.
(MATT SIGHS) Telepon Anda.
Ya?
Jen?
Oh tidak.
Ya, beritahu Dan aku akan ada dalam setengah jam.
Apa itu?
Beberapa idiot pergi jembatan Willow Creek.
Ya Tuhan!
Apakah mereka tahu siapa?
Belum, mobilnya masih di dalam air.
(MUSIK DRAMATIK)
Saya ingin tahu apa yang terjadi.
Aku tidak tahu.
Saya kira semuanya kota akan berbicara
tentang hal itu segera.
Ya.
Hei, aku punya sesuatu untukmu.
Ibumu akan menjadi mendapatkan mobil baru.
Jadi yang ini akan menjadi milikmu.
Untuk menjadi anak yang baik.
Terimakasih ayah.
Sama-sama.
Eric, saya harap Anda semoga hari mu menyenangkan.
Kamu juga.
Terima kasih.
Saya akan menemuimu.
(MUSIK DRAMATIK)
(MAHASISWA MURMUR)
Bagaimana hasilnya?
Orangtuaku di tempat tidur saat aku dirumah.
Saya tidak tahu berapa banyak lagi saya bisa terus seperti ini.
Jadilah keren, oke?
Semuanya akan segera berakhir.
(MENARIK)
Terima kasih dan selamat pagi.
Ini dengan kesedihan besar Saya harus memberitahu Anda tentang sebuah tragedi
yang telah menimpa seorang teman sekolah.
John Grissom, seorang senior di sekolah ini mati tadi malam
dalam kecelakaan mobil.
Oh, sial!
John adalah anggota dari lacak tim tahun pertamanya
dan dia akan dilewatkan.
Pengaturan pemakaman akan segera diumumkan.
Menurutmu, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi di sekitar datang, kawan.
(MUSIK ROCK)
Eric?
Oh!
Hei, Rhonda.
Apakah kamu bersembunyi?
Mencoba.
Saya hanya ingin mengatakan bagaimana caranya maaf saya tentang Johnny.
Terima kasih.
Saya.
Aku tahu seberapa dekat kalian berdua.
Baru beberapa hari yang lalu, Anda menyuruhnya untuk mati.
Anda tahu saya tidak bermaksud demikian.
Anda tidak menyerah, kan?
Tidak ketika saya bisa melihat seseorang tersakiti.
Saya baik-baik saja.
Jadi kamu adil alami kasar itu?
Maafkan saya.
Itu lebih baik.
Dengar, aku hargai perhatianmu.
Apakah Anda ingin membicarakannya?
Aku benar-benar tidak.
Tidak apa-apa. Kami hanya bisa duduk di sini.
Johnny G, sayang sekali!
Tidak terlalu mengejutkan.
Menangkap bocah itu mengutil sekali.
Bisakah kamu percaya itu?
Pencurian!
Dari seorang lelaki buta, dokter hewan pada saat itu.
Kami berada di kelas lima.
John Vincent Grissom, usia 17.
Rigor mortis hadir di ekstremitas
dan lividity telah diatur.
Gigi umumnya masuk bentuk yang bagus, tiga tambalan.
Ada tahi lalat di sebelah kirinya lengan, bekas luka di lutut kanan,
bibir atas dan bahu kanan.
Ada memar di payudara kanannya
dan lecet pada ruas-ruas kedua tangan.
Dia berkelahi pagi sebelum kematiannya.
Pembuluh kapiler tersumbat dan wajahnya merah gelap
dan padat, menandakan sianosis.
Bersihkan paru-paru, hati yang kuat.
Ini adalah pria muda yang sehat.
Anda memasukkan organnya ke dalam tas seperti ini?
Setelah saya menimbang mereka.
Itu membuat menempatkan potongan kembali bersama
sedikit kurang berantakan.
Ada patah tulang di sini di tulang hyoid
dan kartilago tiroid.
Itu pendapat saya bahwa Mr. Grissom mati secara intensif
dan luka parah di lehernya,
mengakibatkan kecelakaan sesak napas.
Anda yakin ini kecelakaan?
Memar di lehernya terlihat ...
Memang benar, kebanyakan pengikat pencekikan adalah pembunuhan,
tapi bukan itu yang terjadi di sini.
Anda dan saya sama-sama tahu toksikologi akan muncul
anak laki-laki itu juga mabuk atau teler
ketika dia mengendarainya mobil dari jembatan itu.
Tidak memakai sabuk pengaman,
roda kemudi hancur tenggorokannya pada benturan,
polos dan sederhana.
MATT: Anda adalah ahlinya.
(MUSIK EERIE)
(MENARIK)
Anda berada di kamar mandi yang salah.
Saya hanya ingin melihat apakah Anda perlu tumpangan pulang.
Ibuku membawaku.
Bisakah saya minum?
Yakin.
Tepuk tangan.
Anda ingin ambil makan malam nanti?
Kamu yakin?
Kita bisa melakukan sesuatu yang lain untuk mengalihkan pikiran dari hal-hal.
Ini baru seminggu, Gary.
Kanan. Ya, um ...
Saya hampir lupa, sebenarnya Aku membelikanmu sesuatu.
Apa itu?
GARY: Hanya sedikit untuk membuatmu merasa lebih baik
dari itu hooch.
Terima kasih.
Ya.
Panggil saja aku kalau perlu apa pun.
(MUSIK ORGAN)
(PENGELOLAAN ORANG)
Eric.
Hei, terima kasih sudah datang.
Aku tidak tahu harus berkata apa, Charlie.
Jangan katakan apapun.
Itu tidak perlu.
Anda tahu, terima kasih banyak pada teman-teman Anda bunga untukku, kan?
Itu sangat bagus dari mereka.
Tentu saja.
(MENARIK)
Kristus, saya butuh minum.
Tenang saja, Anda bisa pulanglah sebentar lagi.
Rumah untuk apa?
Rumah kosong?
Saya adalah seorang suami yang busuk dan ayah yang buruk.
Dan sekarang aku sendiri.
Johnny mencintaimu, Charlie.
Dia mungkin tidak selalu begitu ditampilkan karena, yah,
dia Johnny.
Tapi dia mengerti betapa sulitnya hal-hal untukmu.
Aku tidak tahu.
Nyata.
Eric, kamu adalah teman yang baik.
Maksud saya, jika bukan untuk Anda,
kita mungkin memiliki ini pemakaman lebih cepat.
Carol Crane, Tuan Grissom.
Oh, istri Matt, kan?
Johnny sangat menyukaimu.
Aku sangat menyesal atas kehilanganmu.
CHARLIE: Terima kasih.
Permisi.
Di mana Karen?
Mungkin dia membalikkan ayam.
Periksa peti itu?
Tidak, saya tidak akan melakukannya.
Jangan menjadi bodoh.
Kami tidak ingin menggambar apa pun memperhatikan diri kita sendiri, bukan?
Tidak ada yang akan memperhatikan
jika saya tidak melihat di dalam peti mati itu.
Pikirkan lagi.
Kali ini lihat Chief Crane di sana.
Ayolah.
Mengapa mereka menyebutnya kamar tidur tetap?
Tidak seperti ada yang bangun di atas sini.
Apakah Anda mendengar tentang pengurus Yahudi?
Diam.
(MENARIK)
Bahkan tidak terlihat seperti dia.
Ya, mereka harus membuatmu rapi
sebelum mereka melemparkan Anda ke dalam menggiling dan menutupi Anda dengan kotoran.
Permisi, tuan-tuan, aku ingin tahu
jika aku bisa meminta bantuanmu.
Namai itu.
Bisakah saya memaksakan pada Anda untuk melayani sebagai pembawa pall?
Anda dapat mengandalkan kami.
Hebat.
Saya yakin almarhum menghargai bantuanmu,
dimanapun dia berada.
(MUSIK DRAMATIK)
Tubuh fisik kita tidak bisa mewarisi kerajaan Allah.
Meskipun kita mungkin tidak semua tidur, kita semua akan diubah,
ketika bunyi sangkakala terdengar,
mereka yang telah mati akan dibangkitkan untuk hidup selamanya.
Mereka yang hidup juga akan diubah,
karena tubuh kita yang sekarat harus diubah
menjadi mayat yang tidak pernah mati.
Tubuh fana kita harus berubah menjadi tubuh abadi.
(MENARIK) Kematian...
Saya pikir mereka akan menjadi sementara,
ingin ambil a menyeduh sambil menunggu?
- Selama Anda membeli. - Saya selalu membeli.
(PRIEST MURMURS)
(MUSIK DRAMATIK)
Saya tidak bisa menunggu sampai Saya mendapatkan gelar saya
jadi saya bisa mendapatkan Hentikan dari sini.
Ya, lalu apa?
Anda akan menjadi insinyur di Buffalo
penggali kuburan di Red Hill.
Sampah yang sama ketika musim dingin tiba.
Uh-uh
Persetan dengan itu, aku akan pergi ke Florida.
Anda pikir itu lebih baik?
Saya akan jauh dari salju, bukan?
Tentu, tetapi Anda akan memilikinya sebaliknya badai.
Kelembaban, buaya, serangga mutan.
Oke, saya akan pergi dari semua kekakuan ini.
(Tertawa)
Kamu pernah ke Florida?
(Guntur BERPIKIR) (MUSIK DRAMATIK)
(MENYIMPAN)
(BATUK)
(MENYIMPAN)
(Guntur BERPIKIR) (MUSIK DRAMATIK)
(PANTING)
(Guntur BERPIKIR)
(MUSIK DRAMATIK)
(Guntur Guntur)
(MUSIK DRAMATIS YANG INTENSI)
(STEPS BUMPING)
(PENUTUP PINTU)
(STEPS BUMPING)
(Tertawa kecil)
Pst!
(Guntur BERPIKIR)
(GASPING)
(HARD ROCK MUSIC)
Apa yang ...!
Apa ?!
(HARD ROCK MUSIC)
Oh! (Guntur Guntur)
Ugh!
(BATUK)
(Guntur Guntur)
(MUSIK DRAMATIK)
(MENYIMPAN)
Ugh!
(HARD ROCK MUSIC)
Halo?
Bagaimana kabarnya kamu mendapatkan telepon itu?
Dengar, brengsek, jika kamu jangan berhenti memanggilku,
Saya memanggil polisi.
(HARD ROCK MUSIC)
Pergilah ke neraka, kau bangsat!
(SOBBING) (HARD ROCK MUSIC)
(TERIAKAN)
Sekarang jam tujuh, kita satu-satunya di sini.
Ya, betapa romantisnya.
Anda akan jauh lebih lama?
Saya harus mengepel di sini.
Apakah kamu tahu siapa aku?
Apakah Anda tahu siapa ayah saya?
Mop di tempat lain malam ini, tidak ada yang akan tahu.
Saya selesai ketika saya baik dan siap.
Yesus Kristus.
(MENGKLIK)
Apa apaan?
(MENGKLIK)
Darryl!
Hidupkan lampu kembali.
Brengsek!
(MENGKLIK)
(MUSIK DRAMATIK)
Apakah Anda ingin mempertahankan pekerjaan Anda?
Baik?
Kamu sedang bercinta dengan orang yang salah!
(MUSIK DRAMATIK)
Grissom?
Anda mati, Anda bangsat!
(MUSIK DRAMATIK)
(TERIAKAN)
(MAHASISWA MURMUR)
Kami merindukanmu di berlatih kemarin, Eric.
Maaf, pelatih.
Saya berlari sendiri.
Dengar, aku tahu kamu masih kesal tentang Johnny,
Tapi pertemuan malam ini penting.
Kita bisa memenangkan yang satu ini.
Saya mengerti.
Orang baik!
(MUSIC PLAYFUL)
Hei, pelatih.
Selamat pagi, Mark.
(MUSIC PLAYFUL)
MARK: Coach!
(MUSIC PLAYFUL)
(TERIAKAN)
(MUSIC PLAYFUL)
(MUSIK DRAMATIK)
(PANTING)
Tubuh seseorang tergantung terbalik di gym!
Todd.
Bagaimana Anda tahu?
Kepalanya ada di lokerku.
Bagaimana bisa ada di sana?
Saya yakin sekali tidak menaruhnya di sana!
Kami harus menyingkirkan ini hal sebelum polisi muncul!
Kita?!
Ya, kamu sampai ke lehermu dalam hal ini sama seperti saya.
Saya tidak ada hubungannya dengan ini.
Aku juga, tapi jika Polisi pikir saya lakukan,
mereka mungkin melihatnya pada kecelakaan Johnny
sedikit lebih dekat.
Saya mulai lelah membantu Anda membersihkan messes Anda.
Bung, saya korban di sini.
Dan untuk hal lainnya,
Anda bukan orang yang tidak bersalah pengamat, Anda adalah aksesori.
Apa yang harus kita lakukan, membawanya keluar pintu depan?
Bisakah saya memiliki tas gym Anda?
Beri aku gym sialanmu tas atau aku akan mengambilnya darimu!
Itu yang kau pikirkan.
(TERIAKAN)
Ya Tuhan!
Pergi ke homeroom sekarang!
Gym dibatalkan!
Pindah, sekarang!
(MENGGUNTING)
Holy crap!
(TERUNGKAP)
Baiklah...
Tempelkan.
Kamu bercanda kan?
Ya, aku selalu lucu saat itu ada kepala di lokerku.
Berhentilah bercanda dan masukkan.
Tidak!
Baiklah, pegang saja ini sementara saya melakukannya.
(RINTIHAN)
Apa yang salah?
Itu macet.
(RINTIHAN)
Percepat.
Ah!
Ya Tuhan.
Anda ikut dengan saya.
Itu yang kau pikirkan.
Hah, tebak teman apa?
Anda hanya meletakkan sidik jari Anda seluruh tas, ayo!
Carol, kamu tidak ingin melihat ini.
Lepaskan aku, Michael!
(MUSIK DRAMATIK)
Aku bilang tidak untuk melihat ini.
Suamimu sedang dalam perjalanan.
Kembali ke kelas Anda dan jaga murid-muridmu.
Aku bersumpah kepada Tuhan seseorang mencoba menjebakku.
Orang tidak punya akhlak lagi, ya?
Anda bisa mengatakan itu lagi.
Sini.
Hm?
Kepala ada di atas.
Hei, kamu tidak bisa tahu siapa pun tentang ini,
terutama bukan Karen.
(PUKULAN OMBAK)
(SIREN BLARING)
(RINTIHAN)
(SIREN BLARING)
Hah.
Tepat pada waktunya, ya?
Ayo pergi.
(SIREN BLARING)
(MUSIK DRAMATIK)
MATT: Memiliki siapa pun menyentuh tubuh itu?
Tidak ada yang masuk sampai sekarang.
Apakah gedung ini punya kamera di dalamnya?
Hanya di lobi depan.
Ini sekolah yang aman, kami bahkan tidak memiliki vandalisme.
- Aku butuh rekaman itu. - Kamu mengerti.
Itu terjadi di sini, lalu si pelaku
menyeret tubuh melintasi gym.
Kantor saya memiliki laporan kehadiran,
kita bisa mencari tahu siapa ini.
(MENARIK)
Saya tahu siapa itu.
Marty Kumler menelepon pagi ini.
Todd tidak pernah pulang semalam.
MICHAEL: Oh tidak!
(UPBEAT MUSIC)
Hai apa kabar?
Kemana kamu pergi?
Untuk melihat ayah Johnny.
Ayo masuk.
Yakin.
(UPBEAT MUSIC)
Tidak masalah.
Apakah dia di sini di sebelah kanan?
Ya, aku akan membiarkanmu tahu kapan kita dekat.
Baik.
Aku tidak percaya apa yang terjadi Todd.
Saya juga tidak.
Saya mendengar mereka ditangkap Darryl Bauer.
Petugas kebersihan?
Kisah terbesar untuk memukul kota ini
dan saya terjebak bekerja keras di koran sekolah bulanan.
(UPBEAT MUSIC)
Terima kasih atas tumpangannya.
Apakah Anda keberatan jika saya bergabung dengan Anda?
Aku merasa tidak enak pergi ke pemakaman.
Saya yakin Charlie akan melakukannya menghargai perusahaan.
(MUSIK DRAMATIK)
Mungkin dia tidak di rumah?
ERIC: Charlie selalu rumah di siang hari.
(MUSIK DRAMATIK)
- Oh, sial! - Apa?
Sesuatu yang buruk, mundurlah.
RHONDA: Tunggu.
(MUSIK DRAMATIK)
Terima kasih.
(GASPS)
(MUSIK DRAMATIK)
ERIC: Hubungi 911.
Dan itulah tepatnya bagaimana kamu menemukannya?
Ya, dikelilingi oleh semua botol kosong itu.
Ya, saya rasa itu tidak benar banyak kejutan sekarang, kan?
Tidak pak.
Anda sebaiknya pulang, orangmu akan khawatir
tentang kamu sesudahnya apa yang terjadi hari ini.
Baiklah.
Terima kasih atas bantuan Anda.
Ayolah, aku akan memberimu tumpangan.
Terima kasih.
(BERDERIT)
Apa yang kamu lihat?
Tidak ada, hanya imajinasi saya.
(BERDERIT)
Apakah kamu yakin?
Ya.
(MUSIK DRAMATIK)
(KEYS CLINKING)
(SOFT INSTRUMENTAL MUSIC)
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ibumu membiarkan aku masuk
Apa yang salah?
Menderita bersalah hati nurani?
Bukan?
Setidaknya saya pergi ke pemakaman.
T Anda pikir saya ingin?
Saya suka Johnny.
Saya tidak bisa melakukannya.
Saya tidak bisa melihatnya seperti itu.
Charlie mati.
Minum sampai mati.
Oh, Charlie yang malang.
Ya, dua orang meninggal di jembatan itu.
Eric, saya sudah mendapatkan panggilan telepon.
Selamat.
Panggilan prank.
Siapapun itu, tidak mengatakan apa pun.
Dengar, hubungi polisi jika kamu khawatir.
Panggilan sedang dibuat di telepon Johnny.
Itu bahkan tidak masuk akal.
Saya takut.
Bagaimana jika siapa pun itu tahu apa yang kami lakukan?
Mungkin itu Gary.
Dia tidak akan melakukan ini kepadaku.
Oh ya?
Jenis suara seperti Anda kedinginan.
Eric ...
Karen, sayang, kamu selamat datang untuk makan malam.
Oh, tidak, terima kasih, Nyonya Carter, saya harus pulang.
Dia mengharapkan panggilan.
Katakan pada ibumu Saya menyapa, oke?
(AIR PURLING)
(MUSIK DRAMATIK)
(BERDERIT)
(PENUTUP PINTU)
(MUSIK DRAMATIK)
(FLY BUZZING)
(MUSIK DRAMATIK)
(TERIAKAN)
(SHUSHING)
Ya Tuhan!
Dimana?
Saya tidak melihatnya.
Kamu membunuh Todd.
JOHNNY: Kamu benar-benar jujur.
Apa yang kamu inginkan?
Bagaimana tentang...
Ciuman?
Kamu mati.
Anda seharusnya mati.
Kenapa kamu tidak mati ?!
Saya tidak bisa tidur!
(MUSIK DRAMATIK)
(MOANING)
(RINTIHAN)
(SOBBING)
(HARD ROCK MUSIC)
Apakah Anda pikir mereka akan membatalkan sisa musim lagu Anda?
Saya berharap begitu.
Saya tidak pernah ingin bergabung dengan tim di tempat pertama.
Kenapa kau?
Johnny berbicara padaku untuk bergabung dengannya.
Keluar dari tim setelah dia masuk ke dalam argumen
dengan Coach Wrangler.
RHONDA: Kedengarannya seperti Johnny.
Ya.
Apa yang Anda lihat di rumah hari ini?
ERIC: Sudah kubilang, tidak ada.
Menurutmu apa yang kamu lihat?
Anda tidak akan percaya aku jika aku memberitahumu.
Coba saya.
(GARY CHUCKLES)
(HARD ROCK MUSIC)
Bagaimana kabarmu?
Hai.
Semuanya baik.
Oh, saya yakin.
Oh, tidak, jangan khawatir, kami punya milik kami untuk pergi.
Apakah mereka berkencan?
Aku tidak tahu.
(MUSIK DRAMATIK)
Selamat malam.
Bye 869
Sampai jumpa.
(MUSIK DRAMATIK)
(PANTING)
(MUSIK DRAMATIK)
Minum sendiri?
Seminggu sekali seperti itu.
Ya, sudah.
(TELEPON BUZZING)
Jangan dijawab.
Setiap kali Anda menjawab itu, orang lain sudah mati.
Hei.
Hei, hei hei.
Mudah.
Mudah, sayang.
Saya tahu apa Anda akan melalui.
Ini akan baik-baik saja, Baiklah?
Ini akan baik-baik saja.
(MAHASISWA MURMUR)
Pagi, Erica.
Jangan panggil aku begitu.
GARY: Oh, ada apa, Romeo?
Bukankah semuanya berjalan dengan baik dengan Rhonda semalam?
Urus saja urusanmu.
Tenang, aku harus melakukannya memberi Anda kredit.
Sudah waktunya Anda dibuat sebuah langkah pada cacing buku itu.
Seperti Anda membuat langkah pada Karen?
Sekarang dia ada, bukan dia?
Aku senang kamu mendapatkan apa Anda mencari.
GARY: Apa itu? maksudnya?
Bukankah Johnny mati karena kamu menginginkannya
untuk masuk celana Karen?
Keep it down, kan?
Yesus, kamu ini apa? mencoba melakukan?
Saya menyingkirkan gatal yang buruk.
(GARY CHUCKLES)
Saya memperingatkan Anda, diam.
Bagaimana jika saya tidak melakukannya, Anda akan membunuhku juga?
Dengar, aku sudah selesai denganmu dan Karen, oke?
Ada lagi kepala mati yang muncul up, Anda mendapatkan bantuannya.
(MENGGUNTING)
(MAHASISWA MURMUR)
(MUSIK DRAMATIK)
Halo!
Siapa yang kesana?!
JOHNNY: Uh, hai, Bill.
Johnny ?!
Johnny G ?!
Apa itu kamu?
JOHNNY: Tidak.
Namaku Sam.
Sam?
Omong kosong!
Saya tahu suaranya dari suaramu, nak!
Bill, tunggu saja, tunggu ...
Dan saya tahu baunya dari mayat mati juga!
(GUN FIRING)
(MUSIK DRAMATIK)
(SUARA LERENG) (THUDDING)
NANCY: Oh, sial!
Kotoran!
Hei, hei, apa itu neraka salah dengan ...?
Astaga...
Ya Tuhan!
(MUSIK DRAMATIK)
JOHNNY: Jalang!
(RATTLING)
(CRUNCHING)
(MAHASISWA MURMUR)
Eric, bisakah saya berbicara dengan kamu sebentar?
Yakin.
Sampai jumpa.
Ada yang aneh terjadi pada Anda minggu ini?
Seperti apa?
Oh, saya tidak tahu, apa pun luar biasa?
Tidak ada apa-apa tentang minggu ini biasa-biasa saja, Ms. Crane.
Mengapa kamu bertanya?
Saya hanya berpikir sejak Anda adalah sahabat terbaik Johnny
Anda mungkin telah memperhatikan sesuatu yang aneh
yang terjadi minggu ini?
Apakah ada sesuatu yang aneh terjadi padamu?
Tidak, tentu saja tidak, jangan konyol.
Anda bisa pergi sekarang, saya minta maaf telah membuang-buang waktu Anda.
Anda tidak menyia-nyiakannya.
(MUSIK DRAMATIK)
(PUKULAN OMBAK)
(ANAK-ANAK TERTAWA)
ANAK-ANAK: Lari!
Bukan saya!
JOHNNY: Siapa nama Anda?
Tammy.
Kenapa kamu memakai topeng itu?
JOHNNY: Ini bagian dari permainan.
TAMMY: Bisakah saya bermain?
JOHNNY: Mungkin.
Siapa anak-anak itu?
Adikku dan teman-temannya.
JOHNNY: Di mana Anda tinggal?
Disana.
JOHNNY: Ibumu membiarkan kamu keluar dan bermain hari ini?
Bukankah dia memperingatkan Anda tentang itu orang jahat siapa yang menyakiti orang?
Ya.
Dia mengatakan untuk kita bermain di halaman belakang kami.
JOHNNY: Bukan begitu takut padaku?
Kenapa aku harus seperti itu?
JOHNNY: Mungkin saya monster.
Tidak ada hal seperti itu sebagai monster, konyol.
JOHNNY: Bukan Anda ibu pernah memberitahumu
untuk tidak berbicara dengan orang asing?
Anda bukan orang asing, saya telah melihat Anda banyak kali.
JOHNNY: Anda punya?
Ya, kamu tinggal di sana.
Apa itu, permen karet?
JOHNNY: Tidak ada permen karet.
Hanya ini.
(MENGKLIK)
(TERIAKAN)
(MUSIK DRAMATIK)
(MUSIK ROCK)
(HARD ROCK MUSIC)
Saya mendengar Anda dan Eric punya daging sapi hari ini.
Ya.
Kami tidak butuh vagina itu lagi.
Terserah apa kata anda.
(SIREN BLARING)
Sial, maukah kau menyimpannya?
(MUSIK ROCK)
Apakah kamu harus berhenti di sini?
Ini tidak seperti aku sebenarnya punya pilihan.
Anda sedang terburu-buru.
Bisakah kamu menyalahkan kami?
Sekolah itu sangat berbahaya.
MATT: Anda dua item sekarang?
Ini seperti di udara,
ini waktu yang sangat sulit kita berdua.
Karen, ada Gary di sini pacar barumu?
Ya saya kira.
Di sana, kamu lihat itu?
Jawaban sederhana yang sederhana pertanyaan.
Anda akan menulis saya tiket sederhana atau apa?
Tidak, tidak ada tiket.
Hanya beberapa saran: pulanglah.
Tetap disana.
Hati-hati.
Saya tidak perlu mati lagi remaja di tanganku.
Terima kasih, tapi kami berdua 18 tahun,
jadi jam malammu tidak berlaku bagi kita ...
Kepala.
(MESIN ROARING MOBIL)
(HARD ROCK MUSIC)
(MUSIK DRAMATIK)
Anda ingin masuk ke dalam?
Saya lebih baik tidak, ibuku akan aneh
jika saya tidak langsung pulang ke rumah
dengan semua itu kejadian.
Saya kira saya akan melihat kamu besok, lalu.
Ya.
(MESIN MOBIL HUMMING)
(MUSIK DRAMATIK)
(DOORBELL RINGING)
Yesus!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku ingin berbicara denganmu.
Aku hampir saja membunuhmu.
Saya berbohong pagi ini, sesuatu yang aneh telah terjadi
bagiku minggu ini.
CAROL: Lanjutkan.
Kemarin, setelah Anda Suami pergi
dari saya dan Rhonda, saya tahu betapa gila ini terdengar ...
Saya melihat Johnny masuk jendela kamar tidurnya.
Kamu tahu itu tidak mungkin, bukan?
Saya tahu apa yang saya lihat.
Saya tidak melakukannya, tapi saya lakukan sekarang.
Saya hanya pergi ke sana dan melihat jas pemakamannya tergantung
di lemarinya.
Ms. Crane, apa yang terjadi kamu ingin memberitahuku?
Saya melihatnya juga.
Aku tahu itu!
Aku ingin kamu ikut denganku.
Dimana?
Saya tidak percaya saya membiarkannya Anda berbicara saya dalam hal ini.
ERIC: Kamu tidak perlu terlalu meyakinkan.
CAROL: Saya sudah melakukannya beberapa penelitian online.
ERIC: Begitu juga saya.
CAROL: Hantu yang terlihat atau mayat animasi
disebut revenant.
Diambil dari Kata Latin Revenant.
Berarti yang dikembalikan.
Satu-satunya hal yang bisa berhenti
atau menjebak revenant sedang mengalirkan air.
Haruskah kita barang dia ke dalam tong
dan lempar dia atas Niagara Falls?
(MUSIK DRAMATIK)
(MENARIK)
Maaf, Mike, saya tidak bermaksud menakutimu.
Itu Michael.
Saya menyelesaikan perjalanan saya, semuanya tampak copacetic.
Anda siap untuk pergi?
Ya, saya akan mendapatkan barang-barang saya, Aku akan keluar sebentar lagi.
Saya akan berada di mobil saya.
Hm!
(MUSIK DRAMATIK)
(TERIAKAN)
Suspensi saya lebih dari Tuan Milton,
bolehkah saya kembali ke sekolah?
Tidak!
Anda tidak bisa!
Pergi!
Pergi, kembali ke dimanapun kamu berasal!
Peti mati lebih buruk daripada penahanan.
(TERIAKAN)
Aku pikir kamu tidak takut padaku.
(RINTIHAN)
Silahkan! (JOHNNY LAUGHS)
Silahkan!
Jangan bunuh aku!
Anda butuh nyali, bocah gemuk.
Di sini, punya milikku!
(TERIAKAN)
(RINTIHAN)
(MUSIK DRAMATIK)
Seseorang sudah ada di sini.
Dia pasti mengisi kotorannya kembali setelah dia merangkak keluar.
Kami satu-satunya di sini.
Ya, satu-satunya orang yang hidup sini.
Kamu pikir kamu apa? akan membuktikan dengan semua ini?
Apakah atau tidak Johnny's di kuburannya.
Saya tidak perlu melakukannya melihat peti mati yang kosong
untuk mengetahui dia tidak ada di sana.
Saya lakukan.
Dan ketika kami menemukannya itu kosong, lalu apa?
Maka kita akan memiliki sesuatu konkrit untuk menunjukkan kepada suamimu.
Suamiku tidak akan pergi percaya bahwa kita melihat Johnny.
Dengar, jika kita tidak meyakinkan dia, Johnny terus membunuh.
(MUSIK DRAMATIK)
Liner sudah hancur berkeping-keping.
Segelnya rusak juga.
Cepatlah
(BERDERIT)
(GASPING)
ERIC: Tidak!
(HARD ROCK MUSIC)
Ya!
(MOANING) (HARD ROCK MUSIC)
(MOANING)
Oh, itu dia.
Oh ya.
Bayi.
Aku cinta kamu.
(MOANING)
Oh, ya, tolong, sayang.
(MOANING)
Apakah kamu suka dengan raja?
(MOANING)
Oh!
Tadi sangat menyenangkan!
Ya.
(SOFT INSTRUMENTAL MUSIC)
(KNOCKING ON DOOR)
(TELEPON BERADA)
Carol, dimana sih sudahkah kamu?
Apakah kamu punya ide bagaimana khawatirnya aku?
Rhonda Young telah dibunuh.
Apa?
Tenggorokannya terbuka lebar.
Eric dan aku menemukan tubuhnya.
Dimana?
Dalam peti mati Johnny Grissom.
Apa-apaan kamu lakukan di kuburan Grissom?
Eric melihat Johnny di Rumah Charlie kemarin.
Tepat setelah kamu meninggalkannya dan Rhonda.
MATT: Itu ...
Mustahil, saya tahu!
Saya melihatnya juga.
Johnny sudah mati.
Saya tidak mengatakan dia bukan.
Mayat tidak bangun dan memanjat keluar dari kuburan mereka.
Lalu bagaimana Anda menjelaskan apa kami menemukan?
Saya tidak bisa menjelaskan apa-apa ...
Namun, tetapi itu tidak alasan apa yang Anda lakukan.
Apa yang kami lakukan adalah di samping intinya!
Seseorang membunuh Rhonda dan menyembunyikan tubuhnya di peti mati itu!
Anak muda yang cantik itu gadis sudah mati.
Dan tubuh Johnny tidak ada di sana.
Jika seseorang membunuh Rhonda,
orang yang sama itu juga mencuri Tubuh Johnny.
Itu pasti orang yang sama
yang membunuh Todd dan Michael Milton.
Michael?
Dan baru saja ditemukan dia di kantornya.
Ya Tuhan.
Anda tidak meninggalkan pandangan saya sampai kita menangkap maniak ini.
Dia menghantui kita karena kita membunuhnya.
Gary mencekik Johnny sampai mati.
Saya dan Karen membantu ...
Jadikan itu seperti kecelakaan.
Jadi itu Belter.
Jen, masuk ke sini.
Johnny menaruh kepala Todd Loker Gary.
Kami membuangnya di drainase pipa di belakang sekolah.
Taruh APB untuk Gary Belter dan Karen Slatter,
dicari untuk ditanyai koneksi dengan kematian Grissom.
Kirim dua pria ke kuburan untuk memeriksa makam Grissom,
beritahu mereka untuk mengharapkan yang terburuk.
Kirim mobil lain ke SMA
untuk mencari pipa pembuangan di belakang.
Kepala Kumler mungkin ada di dalamnya.
Kami kehabisan manusia.
Anda, duduklah.
(TELEPON BERADA)
Carol, tunggu di luar.
Mulai berbicara.
Anda ingin mendapatkannya sesuatu untuk dimakan?
(WHOOSHING)
Apa itu tadi?
Lalat saya.
Ibu
Kamu melihat?
Anda paranoid.
Mungkin itu omong kosongnya.
Saya ingin lebih.
Silahkan.
(HARD ROCK MUSIC)
Ini dia, itu gadis saya.
(MENYIMPAN)
Mendengus.
Itu akan membantu, ya?
(BATUK)
(PINTU PINTU)
JOHNNY: Hai teman-teman, bersenang-senang?
Yesus!
(Jeritan KAREN) 1204
Sepertinya aku menangkapmu tanganmu
di toples kue, Gar.
Apa yang kamu inginkan ?!
Sangat?
Anda membunuh saya, total saya roda dan mencuri gadis saya ...
Menurutmu apa yang aku inginkan ?!
Lupakan saja, kamu bisa kembalikan dia!
- (SLAPPING) - Bajingan!
(JOHNNY LAUGHS)
(FLY BUZZING)
Berada di sana, punya itu.
Tapi uh ...
Saya akan membiarkan Anda memiliki ini.
(HARD ROCK MUSIC)
(MENGKLIK)
(WHOOSHING)
(JOHNNY LAUGHS)
(THUDDING)
(JOHNNY LAUGHS)
(HARD ROCK MUSIC)
(DENGKUR)
(CRUNCHING) (TERIAKAN)
(HARD ROCK MUSIC)
(TERIAKAN)
(DENGKUR) (THUDDING)
(SOBBING)
(HARD ROCK MUSIC)
(SOBBING)
Masalah sulit.
Sekarang giliranmu.
(TERIAKAN)
Silakan, berteriak sampai wajahmu biru,
maka kita akan cocok.
Silahkan!
Saya mungkin membiarkan Anda hidup
jika kamu tidak mengacaukan bajingan ini.
Ya Tuhan!
Sudah agak terlambat
menjadi religius, kekasih.
Saya tidak pernah mencintainya.
Aku hanya mencintaimu.
Kami akan segera bersama.
(THUDDING)
(CRUNCHING)
Aku tidak pernah dipermalukan seperti itu dalam seluruh hidupku!
Mengambil putraku dari kantor polisi!
Saya hanya tidak mengerti bagaimana ini bisa terjadi!
Kamu tidak mengerti apapun tentang aku!
Saya pasti tidak berpikir saya sedang membesarkan seorang perampok kuburan!
Demi Tuhan, aku bukan seorang perampok makam!
Jangan gunakan nada itu dengan ibumu, Eric!
Aksesori untuk pembunuhan!
Apakah Anda tahu caranya banyak uang yang akan kita keluarkan
tentang biaya hukum?
Teman-teman sekelasku sedang ada disembelih ke kiri dan kanan,
dan kalian berdua peduli apa yang akan dipikirkan tetangga?
Cukup!
Apa gunanya?!
Kamu bahkan tidak saling mendengarkan.
Eric!
BAPAK. CARTER: Kembalilah ke sini!
(HARD ROCK MUSIC)
(WANITA TERTAWA)
(HARD ROCK MUSIC)
(KEYS CLINKING)
(BLEEPING)
Aku tidak mengerti kamu, Carol.
Anda menikah dengan seorang polisi, demi Kristus!
Anda tahu betul Anda tidak bisa Exhume tubuh
tanpa perintah pengadilan, dan hakim tidak tepat
dalam kebiasaan mengeluarkan mereka untuk guru sekolah menengah.
Pidana masuk tanpa izin, kuburan perampokan, korupsi di bawah umur.
Kamu masih berpikir kita membuat semua ini?
Bahkan setelah orangmu sendiri mengkonfirmasi apa yang kami temukan.
Satu-satunya hal yang penting sekarang kita punya Eric
untuk bersaksi melawan Belter.
Tidak, kami tidak.
Ayahnya baru saja menelepon, the anak memanjat keluar jendela
dan lepas landas di SUV mereka.
Saya tidak seharusnya telah membiarkan dia pergi.
Masukan APB lain, kali ini untuk Eric.
Dan baru saja menelepon, dia ditemukan Belter dan Slatter
di dalam gadis itu kamar tidur, pembunuhan ganda.
(MENARIK)
MATT: Dapatkan saja Beelock di sana, secepatnya!
Mengerti. (TELEPON BERADA)
Begitu banyak untuk teori Anda itu Gary ada di belakang semua ini.
Mungkin Eric ...
Eric bersamaku, Saya adalah alibi Eric.
Dia melarikan diri dan kita harus menghentikannya.
Dia tidak melarikan diri.
Dia mengejar Johnny.
Lihatlah, siswa-siswa Anda dibunuh kiri dan kanan,
itu wajar bagi Anda untuk mengalami semacam itu
reaksi terhadap apa yang terjadi.
Eric dan aku masing-masing melihat Johnny pada dua kesempatan terpisah.
Apakah Eric memiliki emosi kerusakan juga?
Emosi yang sama persis kerusakan?
Seluruh kota ini sudah gila!
Dia menyerang saya!
MATT: Siapa yang melakukannya?
Johnny.
Dia menerobos masuk ke rumah kami kemarin dan dia menyerang saya.
Aku tidak ingin memberitahumu karena saya tahu
kamu tidak akan percaya padaku, tapi itu benar.
Maksud kamu apa, dia menyerangmu?
Dia datang ke kamar mandi kami dan dia meletakkan tangannya yang kotor
pada saya dan dia terjebak nya lidah yang membusuk di mulutku.
Apakah Anda akan menghentikannya ?!
Matt, tolong dengarkan!
Eric pergi setelah Johnny
dan kita tidak bisa membiarkannya dia melakukan ini sendirian!
Kami harus membantunya sebelum terlambat.
(TELEPON BERADA)
(MUSIK DRAMATIK)
(BLEEPING)
(MUSIK DRAMATIK)
Johnny!
Saya di sini, seperti yang Anda inginkan!
Ayo dapatkan saya, Anda bangsat!
(MESIN MOBIL HUMMING)
(MUSIK DRAMATIK)
Jadi itu benar, mereka benar-benar lakukan kembali
ke TKP.
Saya tahu saya akan menemukan Anda di sini.
Kami selalu aktif gelombang yang sama, Eric.
Maaf saya terlambat, saya punya masalah memulai mobil saya.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sangat kesal!
Anda tidak tahu caranya banyak kekuatan yang dibutuhkan
untuk bergerak bahkan satu otot sialan
ketika rohmu meninggalkanmu tubuh.
Ya?
Jadi kenapa repot-repot?
Karena tidak ada yang seperti itu manis sebagai balas dendam, Eric.
Bahkan bukan seks.
Tapi kamu tidak akan tahu apa-apa tentang itu, kan?
Karen dan Gary ...
Aku menyimpan yang terbaik untuk yang terakhir.
ERIC: Kenapa saya?
Karena kamu adalah milikku sahabat.
Jadi mengapa harus melalui ini?
Karena kamu hidup dan saya tidak!
Itu tidak adil!
Anda mencoba membunuh semuanya kita malam itu, di sini!
JOHNNY: Saya mabuk!
Tidak ada alasan!
Anda berkata pada diri sendiri saya tidak akan pernah melakukannya!
Saya tidak yakin sekarang, setelah kamu membunuh lima orang.
Yah, saya berhenti memberi fuck apa yang kamu percaya
malam kamu membantu Gary membuang tubuhku
di sungai ini.
Rhonda tidak pernah melakukannya apapun untukmu!
Dia mati karena kamu mencintainya.
Itu pikirannya bahwa aku menginginkanmu
untuk dibawa ke kuburanmu, Eric.
Dia memanggil namamu.
Dia menangis untukmu, lagi dan lagi.
Di mana kamu?
(THUDDING)
Anda yakin terhapus senyum dari wajahku.
(MENGKLIK) (MUSIK DRAMATIK)
(WHOOSHING)
(TERSEMBUNYI REPETITIF)
(CRUNCHING)
(TERSEMBUNYI REPETITIF)
Anda seharusnya menjadi teman saya!
Anda harus menghentikannya.
Anda seharusnya untuk memiliki punggungku!
(PANTING)
Saya mencoba.
Omong kosong!
(MUSIK DRAMATIK)
(TERIAKAN)
(PUKULAN OMBAK)
(MUSIK DRAMATIK)
Kita harus ke sana!
(PUKULAN OMBAK)
(TERIAKAN)
Eric!
(MUSIK DRAMATIK)
(JOHNNY LAUGHS)
Eric!
JOHNNY: Kamu semua mati untukku!
Mati!
Saya akan membunuh setiap orang dari kamu.
(RINTIHAN)
Tidak!
Anda mungkin memukul Eric.
Itu bukan salahku!
(DENGKUR)
Sialan kamu!
Itu bukan salahku, Anda mendengar saya?!
Itu bukan salahku!
(TERIAKAN)
(KERONCONGAN)
(TERIAKAN)
(MUSIK DRAMATIK)
Ulurkan tanganmu.
Itu dia, aku mengerti.
Saya tidak percaya apa yang baru saja saya lihat.
Saya juga tidak.
Kamu berhasil!
(PUKULAN OMBAK) (MUSIK DRAMATIK)
(TERIAKAN)
(GUNS FIRING)
(DENGKUR) (GUNS FIRING)
(TERIAKAN)
(PUKULAN OMBAK)
(MUSIK DRAMATIK)
MATT: Bagaimana kabarnya kami akan menjelaskan ini?
ERIC: Jangan tarik anak sungai untuk tubuhnya.
CAROL: Tolong hancurkan itu mobil sialan.
(MUSIK DRAMATIK)
(JOHNNY LAUGHS)
(HARD ROCK MUSIC)
Subtitle oleh explosiveskull
ΓÖ¬ Saya katakan sebelumnya ΓÖ¬
ΓÖ¬ Aku bukan orang yang suka ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Anda memberi tahu saya apa yang Anda mencari ΓÖ¬
ΓÖ¬ Apakah yang Anda temukan ΓÖ¬
Γ ¬ Anda bertanya apa yang nyata Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Saya tidak pernah tahu apa yang Anda rasakan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Saya berbaring di tempat tidur kotoran, takut dan menangis Γ ¬
ΓΓ¬ Lihatlah ke dalam hatiku, lihatlah ke dalam jiwa saya ΓÖ¬
Γ ¬ Saya merasa seperti mati malam ini Γ ¬ ¬
Γ ¬ Look Lihatlah ke mataku Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Dan Anda tidak pernah tahu ΓÖ¬
Γ ¬ Saya merasa seperti menangis malam ini Γ ¬
Γ ¬ Saya katakan satu kali Γ ¬
ΓÖ¬ Bahwa bintang-bintang semua adalah kebohongan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Mereka membayar Anda cek ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan sekarang kamu akan melakukan kejahatan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kau bukan orang yang harus berbohong ΓÖ¬
Γ ¬ aku pelayan lainnya kebohongan orang ΓΓ¬
Γ ¬ Anda membuat istirahat Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Dan sekarang kamu menghadapi kejahatan ΓÖ¬
ΓΓ¬ Lihatlah ke dalam hatiku, lihatlah ke dalam jiwa saya ΓÖ¬
Γ ¬ Saya merasa seperti mati malam ini Γ ¬ ¬
Γ ¬ Look Lihatlah ke mataku Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Dan Anda tidak pernah tahu ΓÖ¬
Γ ¬ Saya merasa seperti menangis malam ini Γ ¬
(MUMBLING)
Γ ¬ ¬ Mimpi lain dicampakkan ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Ini semua sama Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Ini hanya permainan Γ ¬ ¬
Γ ¬ Katakan apa namaku ΓÖ¬
ΓΓ¬ Lihatlah ke dalam hatiku, lihatlah ke dalam jiwa saya ΓÖ¬
Γ ¬ Saya merasa seperti mati malam ini Γ ¬ ¬
Γ ¬ Look Lihatlah ke mataku Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Dan Anda tidak pernah tahu ΓÖ¬ 1458
Γ ¬ Saya merasa seperti menangis malam ini Γ ¬
ΓÖ¬ Aku merasa seperti sekarat ΓÖ¬
Γ ¬ Saya merasa seperti mati malam ini Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Aku merasa seperti sekarat ΓÖ¬
Γ ¬ Saya merasa seperti mati malam ini Γ ¬ ¬
(HARD ROCK MUSIC)
ΓÖ¬ Monster ride ΓÖ¬
ΓÖ¬ Membawa asap ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Taman-taman memiliki cerita untuk mengatakan ΓÖ¬
ΓÖ¬ Hitam sebagai malam ΓÖ¬
Γ ¬ S Bernyanyi oleh api ΓΓ¬
ΓÖ¬ Dalam perjalanan kembali dari neraka ΓÖ¬
ΓÖ¬ Ponsel mati ΓÖ¬
ΓÖ¬ Api dan baja ΓÖ