INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Kami dari kepolisian!
Tn. Yamashita, apa kau ada di dalam?
Orang di lantai atas sudah di evakuasi.
Bagaimana situasinya?
501 tidak berada di rumah, kan?
Aku punya nomornya.
Aku akan mencoba menghubunginya.
Higashikata ... Ryohei ... ?
Tn. Yamashita?
Tn. Yamashita!
Tn. Yamashita! Aku tahu kau ada di dalam!
Yamashita!
Katagiri!
Siapa kau?
Hentikan!
Gravitasi mempertemukan kita.
Gravitasi adalah cinta.
Rekan.
Selamat.
Kau telah terpilih.
Ayolah, katakan saja.
Katagiri.
Berapa banyak orang ....
... yang telah kau bunuh?
Katagiri!
Ha?
Apa ini?
Ha!
Aku berangkat.
Hati-hati di jalan, ya?
Iya!
Laporan dari tempat kejadian perkara di Morioh-cho.
Menurut laporan yang baru saja masuk.
Pria tewas ...
... dengan organ dalam yang telah rusak parah.
Menurut polisi, kasus ini berkaitan dengan ...
... kematian aneh yang akhir-akhir ini ...
... terjadi di Morioh-cho.
Namaku Hirose Koichi,
seorang siswa kelas dua SMA.
Tiga hari yang lalu, aku pindah ke kota ini, Morioh-cho.
Dalam sepuluh tahun ...
... daerah ini telah berkembang pesat sebagai daerah pemukiman pinggiran kota.
Kota ini diberkahi hutan, laut dan sumber daya alam lainnya yang melimpah.
Dan terdapat banyak bangunan bersejarah.
Menurut hasil survei nasional tahun lalu,
jumlah populasi daerah ini sekitar 58.713 orang.
Selama dua tahun terakhir, kawasan ini telah dipilih ...
... sebagai tempat yang paling ingin ditinggali.
Namun, tampaknya kota ini akan sulit untuk memenangkan penghargaan yang ketiga kalinya.
Sebenarnya, di Morioh-cho ini,
kasus pembunuhan dan orang hilang sering terjadi.
Menurut polisi,
seorang tersangka kabur saat diinterogasi.
Dia masih menjadi buronan.
Untuk orang yang cinta damai sepertiku,
hal ini sangat menggangguku.
Hari baru dimulai.
Teman seperti apa yang akan aku temui?
Petualangan seperti apa yang sedang menungguku?
Aku sangat menantikannya!
Apa kau siswa Budo?
Iya.
Jika kau ingin lewat,
bayar 5.000 yen.
Ha?
Ah … tidak …
... aku mau balik saja.
Jika kau ingin balik, maka bayar 10.000 yen.
He?
Hoi!
Tunggu dulu!
Apa?
Kau baru saja menabrakku, kan?
Oh, maafkan aku.
Hoi, hoi.
Jangan pergi begitu saja, dong.
Belum ada yang memaafkanmu! Dasar rambut jelek!
Kenapa rambutmu aneh banget?
Hoi.
Tadi kalian bilang apa soal rambutku?!
Hah?
Eh, apa yang baru saja terjadi?
Dia tak melakukan apa pun, tetapi mereka terlempar.
Siapa pun yang menghina rambutku ...
... tidak akan kumaafkan.
Baiklah.
Aku ... aku ... minta maaf.
Higashikata-kun?
Kau Higashikata Josuke-kun, kan?
Aku ....
Apa kau ingat? Aku ini Hirose Koichi, murid yang baru pindah kemarin.
Apa iya?
Oh ... kau tidak ingat ....
Sepedanya rusak.
Namun, barusan kau sangat menakjubkan.
Gerakanmu sangat cepat.
Sampai-sampai aku tidak melihatnya.
Apa iya?
Iya.
He?
Heeeee?
Yukako-san.
Koichi-kun,
bagaimana pembelajaran bahasa Inggrisnya?
Apa tidak masalah?
Oh, yah ...
Ini. Ini PR dariku,
Untuk hari ini.
PR darimu?
Kalau nilaimu jelek,
itu menjadi tanggung jawabku.
Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi.
'Makasih.
Aku akan berusaha.
Namanya Yamagishi Yukako-san.
Dia bertanggung jawab untuk mendampingiku yang baru saja pindah kemari.
Dan dia menganggap serius akan hal ini.
Aku ... harus menyelesaikan semuanya ... hari ini?
Kamu cantik, deh.
Tunggu sebentar.
Datanglah ke tempatku.
Aduh.
Padahal dia sangat cantik.
Kupikir kita punya peluang.
Hei, jangan buang sampah sembarangan.
Buang pada tempatnya.
Cerewet kau.
Yoshizawa Masaya.
Kudengar kau berhenti bekerja lagi?
Memangnya kenapa? Ini tidak ada hubungannya dengan polisi.
Cerewet.
Sudah menjadi tugasku untuk mencampuri urusan orang.
Supaya bisa melindungi warga kota.
Dan memandu mereka ke jalan yang benar.
Jika kau butuh bantuan, hubungi aku kapan saja.
Aku siap 24 jam.
Tenang saja.
Aku tidak akan merepotkanmu lagi.
Kau melihatnya, 'kan?
Tidak, kok.
Masa? Kau bohong, 'kan?
Apa maksudmu?
Jangan main-main denganku.
Kau kenapa?
Hirata?
Oi, kau kenapa?
Lalu, apa lawan katanya?
Negatif.
Lalu, apa lawan kata 'Negatif'?
Apa? Eh?
Positif.
Bagus.
Oh, Jojo-senpai.
Kita beruntung!
Jojo-senpai, pulang bareng, yuk?
Hari ini rambutmu keren seperti biasa.
Jojo-senpai, hebat.
Oh, apa iya?
Tentu saja.
Apa hari ini kau langsung pulang?
Jojo?
Josuke "Jo".
dan "suke" bisa dibaca sebagai "jo" juga, kan?
Itulah sebabnya dia dipanggil "Jojo".
Oh.
Koichi-kun, kau tidak menyukai Higashikata-kun juga, kan?
He?
Aku mengerti. Kau memang orangnya seperti itu.
Tidak begitu juga ....
Tenang saja.
Jika dia mengerjaimu, segera katakan kepadaku.
Maka, saat itu terjadi, aku akan melindungimu.
Baik.
Sampai jumpa.
Jangan lupa kerjakan PR-mu.
Baik.
Terima kasih banyak.
Pak?
Serahkan uangnya.
Menjauhlah!
Aku akan menikamnya! Akan kubunuh dia!
Lihat apa kalian?
Menjauhlah!
Matanya benar-benar suram.
Enyahlah kalian!
Menyingkir dari hadapanku! Sialan!
Maaf.
Aku akan pergi, aku akan pergi.
Dasar rambut aneh!
Apa?
Yang benar saja.
Bangsat!
Tadi kau bilang apa!?!
Apa yang kau inginkan?
Enyahlah, dasar bego!
Tadi kau bilang "rambut aneh" ...
... 'kan?
Jangan macam-macam denganku!
Ah, baiklah kalau begitu.
Aku akan menikam wanita ini!
Tidak!
Apa?
Apa ini?
Untuk mengeluarkannya, kau harus melakukan operasi.
Di rumah sakit penjara.
Minggir!
Minggir! Beri jalan!
Minggir!
Gawat.
Beraninya kau menghalangiku.
Baiklah, berikutnya kau.
Aku akan menghancurkanmu.
Oh, Ayah?
Aduh!
Apa yang kau lakukan, Kakek?
Apa itu kau, Josuke?
Apa?
Siswa SMA yang berada di depan toserba.
Kudengar kau mendekati tersangka yang menggunakan sandera?
Yah, bukan seperti itu.
Bagaimana jika sandera terluka?!
Tenang, dia baik-baik saja.
Dasar bodoh! Aduh!!
Apa yang kau lakukan? Dasar polisi kasar!
Dengar! Seorang siswa SMA harus berbuat selayaknya siswa SMA, dan---
Fokus dalam belajar dan berolahraga, kan?
Ya.
Ayah, selamat datang. Kau pulang lebih awal, ya.
Aku akan kembali ke kantor polisi.
Aku akan menginap malam ini.
Apa yang terjadi?
Perampokan di toserba.
Itu mengerikan.
Josuke, dia bukan orang yang akan berbuat seperti itu.
Eh?
Sesuatu pasti telah terjadi. Aku yakin itu.
Kakek.
Apa yang kulakukan?
Yang benar saja!
Apa-apaan ini!?
Apa gunanya bekerja di perusahaan sampah semacam itu?
Kalian semua ...
... bahkan tidak tahu betapa hebatnya diriku.
Ada apa?
Apa kau sangat membenci mereka?
Apa kau merasa terhina?
Bisakah dendammu memunculkan kekuatan yang kuat?
Sayangnya,
Kau tidak memiliki kekuatan itu.
Itu Josuke-kun.
Kau baik-baik saja?
Maaf , aku tak melihatmu.
Apa kau siswa SMA Budogaoka?
Iya.
Jadi, kau tahu Higashikata Josuke?
Josuke-kun.
Oh, murid pindahan.
Orang itu katanya ingin bicara denganmu.
Higashikata Josuke.
Ibumu bernama Tomoko.
Ayahmu bernama Joseph Joestar.
Mereka saling mengenal ketika ibumu kuliah.
Dan kau lahir setelah mereka putus.
Maafkan dia.
Joseph juga baru mengetahui keberadaanmu baru-baru ini.
Aku cucu Joseph, Kujo Jotaro.
Meski ini aneh.
Tapi secara teknis aku keponakanmu.
Keponakan?
Aku pamanmu?
Oh, halo.
Sekarang Joseph berusia 79 tahun, dan walau masih sehat.
tetapi suatu hari kau akan mendapatkan sepertiga dari asetnya.
Tentu saja hal ini ...
.... menimbulkan kegemparan di Keluarga Joestar.
Apa?
Kegemparan? Apa maksudnya?
Pada ulang tahun pernikahannya yang ke-61, nenekku sangat marah.
Maafkan aku! Karena diriku, masalah ini terjadi.
Tunggu, kenapa kau tiba-tiba minta maaf?
Yah ....
Tentu saja karena aku merasa tidak enak telah menyebabkan perselisihan di keluargamu.
Ibuku bilang dia melahirkanku karena cinta yang tulus.
Aku juga menerimanya.
Aku punya kakek.
Kami bertiga menjalani kehidupan yang bahagia.
Jadi jangan khawatirkan aku.
Katakan itu pada ... ayahku.
Tolong katakan itu pada Tn. Joestar.
Hanya itu yang ingin aku katakan.
Tunggu. Aku belum selesai bicara.
Josuke.
Apa kau melihat hal-hal aneh?
Maksudku.
Misalnya, roh jahat ...
... dan sejenisnya.
Kau bisa melihat mereka, kan?
Josuke-kun, apa kau sudah selesai bicara dengannya?
Oh, Jojo-senpai, ada sesuatu di rambutmu.
Akan kubersihkan rambutmu.
Jangan! Nanti rambutnya berantakan.
-Akan kubersihkan rambutnya. -Tidak, aku saja.
Jangan.
Oi, jangan pedulikan rambut bodohmu dan bicaralah.
Bangsat ....
Cepetan, minta maaf.
Josuke-kun akan marah jika rambutnya dihina!
Aku tidak menghinamu sama sekali.
Gawat. Stand-nya akan muncul.
Apa yang terjadi?
Aku tidak melihatnya.
Kau lihat, Josuke?
Ini namanya Stand.
Stand hanya bisa dilihat oleh pengguna Stand.
Masa bodoh dengan Stand atau apa pun itu!
Namun, berani sekali kau menghina rambutku yang super fantastis ini!
Sudah cukup. Anak ini benar-benar berbahaya.
Apa?
Eh, kapan dia pindah?
Jojo-senpai! / Jahat ih.
Kau baik-baik saja?
Cerewet!
Wanita cerewet membuatku naik darah.
Baiklah.
Maaf.
Topi ini ... apa sudah diperbaiki?
Apa jenis Stand-nya?
Mengenai Stand itu ....
Tidak perlu.
Aku tidak mau mendengarkan soal itu.
Aku juga melihat sesuatu semacam itu kemarin.
Lalu apa yang kau lakukan?
Aku tidak melakukan apa pun.
Aku tidak tertarik dengan hal semacam itu.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Kakek.
Josuke telah melihat Stand di kota ini.
Kau benar.
Krisis sedang melanda kota ini.
Aku merasakanmu juga.
Sekarang, kita ini adalah rekan.
Bagaimana caramu mendapatkan busur dan panah itu?
Itu bukan urusanmu.
Kalau begitu, aku bebas melakukan apa pun yang kuinginkan.
Aku takkan memaafkan siapa pun yang menghalangiku.
Apa ada seseorang yang menghalangimu?
Ya, seorang siswa SMA.
Anak itu sok jadi pahlawan.
Akan kubunuh dia.
Meski pun itu ayahmu sendiri ...
... akankah kau menikamnya karena dia menghalangimu?
Iya.
Karena pria itu, aku menjadi seperti ini.
Aku sangat membencinya.
Bagaimana denganmu?
Apa kau membenci orang tuamu?
Katakan saja.
Aku bisa membunuhnya untukmu kapan saja.
Bercanda.
Aku cuma bercanda.
Aku takkan melawanmu.
Kaulah orang yang memberiku kebebasan ini.
Itu takdirmu.
Lakukan sesukamu.
Apa tujuanmu?
Josuke! Kau menabur garamnya terlalu banyak.
Ini, Kek.
Ayah juga menabur garam terlalu banyak!
Apa iya?
Garam ini akan meresap, kan?
Apa iya?
Tapi ini enak.
Ibu senang mendengarnya.
Menutup hari seperti ini ...
... dengan putri dan cucuku, meminum anggur yang enak ...
... menjadikan satu-satunya hal yang hilang di kota ini adalah kedamaian.
Hei.
Apa Morioh-cho akan baik-baik saja?
Jangan cemas. Semuanya akan segera teratasi.
Begitu, ya?
Percayalah pada orang-orang di kota ini.
Orang yang jahat pasti akan segera tobat.
Oh, aku mengharapkanmu berkata seperti ini.
Josuke, kau juga.
Kau harus bersyukur, karena sekarang kau masih hidup dan aman.
Aku tahu.
Ketika berusia 4 tahun, kau hampir mati.
Namun, sekarang kau masih hidup dan sehat.
Hidupmu terselamatkan.
Ya.
Sudah 13 tahun sejak kejadian itu.
Ayah, kau membahas soal itu lagi?
Kau minum terlalu banyak.
Ada-ada saja.
Anggur sebanyak ini, tidak akan membuatku mabuk.
Tapi Kakek, akhir-akhir ini kau bekerja lebih keras.
Dia melakukan yang terbaik untuk melindungi penduduk kota ini.
Begini ….
Ibu, apa kau tidak keberatan kalau tidak menikah?
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan ini?
Tidak masalah. Ibu sama sekali tidak tertarik pada pria.
Seumur hidup ibu, ibu hanya punya satu kekasih.
Ayahmu.
Apa dia pria yang baik?
Dia itu pria yang baik, loh.
Oh iya.
Kamu semakin mirip dengannya.
Mana kutahu.
Lagian, aku belum pernah bertemu dengannya.
Jika aku mirip dengan seseorang ...
... orang itu adalah Kakek.
Itu benar.
Itu Josuke-kun!
Selamat pagi, Koichi-kun!
Selamat pagi.
Lalu, mari periksa PR ulasan bahasa Inggrismu, oke?
Baiklah.
Begini.
Apa kau menyadari sesuatu tentang diriku?
Pasti ada yang berubah dariku, 'kan?
Eh ... apanya yang berubah, ya?
Rambutmu?
Sama seperti kemarin.
Mata!
Hidung!
Bibir!
Kau sungguh tidak tahu?
Heh .....
Kukumu! Kukumu sangat indah!
Koichi-kun, kau menyadarinya, ya?
Benar, aku menghabiskan banyak waktu untuk memoles kukuku.
Lalu, aku menggunakan ...
... krim spesial yang mahal untuk membuat kukuku berkilau.
Aku yakin kalau kamu bisa menyadari segalanya tentangku.
Aduh, Koichi-kun. Kamu memang membutuhkanku.
Katagiri Anjuro.
Dikenal juga sebagai Angelo.
Dia setidaknya telah membunuh 7 orang sejauh ini,
dan tiga belas kali hampir membunuh.
Korban pertamanya ...
... adalah Ayahnya.
Setelah dia melarikan diri, 6 kematian aneh terjadi.
Semua korbannya mati ...
... akibat organ dalamnya rusak parah.
Hal ini menimbulkan spekulasi bahwa ...
... sesuatu menyerang para korban dari dalam, bukan dari luar.
Ketemu kau.
Toilet umum, pantai ...
... air mancur di taman.
Pembunuhan selalu terjadi di tempat yang dekat dengan air.
Itu karakteristik dari Stand-nya.
Jangan-jangan ....
Angelo itu ....
Aku pulang.
Kakek ...?
Ada apa, Josuke?
Suara apa tadi?
Ah, maaf.
Aku menjatuhkan benda ini.
Jangan dipaksakan, Kakek.
Lenganmu bisa hancur.
Jangan konyol.
Kalau aku tidak berlatih, bagaimana bisa aku menjaga kota ini?
Sembilan ... puluh ... delapan.
Sembilan ... puluh ... sembilan.
Seratus!
Aku akan melindungi, dan menyelamatkan orang-orang di kota ini.
Begitulah jalan hidupku.
Mulai lagi.
-Aku tidak suka yang seperti itu. -Jangan bilang begitu.
"Jo" dalam "Josuke" berarti ....
Sudah kubilang, yang benar saja.
Lupakan saja.
Aku akan melakukan urusanku, dan kau lakukan urusanmu.
Tn. Yamashita!
Aku tahu kau di dalam!
Katagiri!
Dia polisi yang waktu itu, ya?
Menarik.
Kali ini, tidak akan ada yang bisa lolos dariku.
Pergilah, Aqua Necklace.
Bunuh mereka sekeluarga.
Apa terjadi sesuatu dengan Kakek?
Pasti tidak ada. Dia itu pria tua yang terbuat dari baja.
Benar juga.
Apa Ibu mau pergi? Di luar sedang hujan, lo.
Trussardi.
Ibu menemukan restoran Italia yang bagus.
Oh, iya, Josuke, kamu mau ikut?
Kamu kenapa? Jangan buat wajah seperti itu.
Kamu mau ikut atau tidak?
Tidak usah.
Oh, sayang sekali.
Terkadang kencan Ibu dengan anak juga bagus.
Apa-apaan itu?
Baiklah, Ibu pergi dulu.
Oh iya, Ibu belum menyiapkan air mandi.
Biar aku saja.
Buruan berangkat.
Seriusan? Makasih.
Apa ini Jotaro-san?
Ini Josuke, ya?
Maaf, aku tidak menjawab teleponmu.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku juga.
Apa itu disebut Stand?
Sepertinya aku telah menangkap satu.
Apa?!
Hal yang kau katakan kemarin.
Kali ini, dia masuk ke mulut Ibuku.
Dan kau menangkapnya?
Ya. Aku menangkapnya ke dalam botol.
Aku akan menuju rumahmu sekarang. Sampai aku tiba, terus awasi dia.
Aku tidak akan membiarkanmu pergi!
Dia suka memerintahku,
padahal dia itu keponakanku.
Hentikan, kampret!
Akan kubunuh kau!
Ada apa?
Sial, aku lupa menyiapkan air mandi.
Akan kulakukan sekarang.
Tidak apa, aku akan menunggu.
Eh? Botol satunya lagi dimana ya?
Pasti Tomoko yang beli.
Terima kasih.
Baiklah.
Suara apa itu?
Apa dia sedang olahraga?
Astaga.
Kakek!
-Kakek! -Josuke!
Josuke!
Kakek meminum air di botol itu.
Namun, jangan cemas.
Ini cuma luka kecil ....
Aku bisa dengan mudah menyembuhkannya.
Lihat?
Sekarang kau sudah baik-baik saja, Kek!
Oi, siapa kau?
Kau bisa mendengarku?
Jangan-jangan, kau juga ...
Angelo.
Jadi ini Stand-mu, ya.
Sudahlah.
Akan kuurus kau lebih dulu.
Bangsat ....
Kau akan menerima akibatnya.
Gawat, gawat.
Sialan. Apa yang baru saja terjadi?
Tapi itu tidak berguna.
Tidak ada yang bisa mengalahkanku.
Menghentikan waktu, merupakan kemampuan Stand-ku.
Tenangkan dirimu, Josuke.
Saat ini, di luar sedang hujan. Dia bebas melakukan apa pun yang ia inginkan.
Bagaimana jika dia masuk ke dalam tubuhmu?
Kau tak bisa menyembuhkan lukamu sendiri.
Benar begitu?
Kurasa aku akan mati.
Namun, aku sudah tenang.
Sangat tenang.
Hanya saja darah itu mengalir cepat ke kepalaku.
Jangan mendekati uap itu.
Jangan menghirupnya.
Pria itu ada di dalam uap.
Air mandinya.
Kalian tidak akan bisa melarikan diri.
Josuke.
Bagaimana caramu melarikan diri?
Melarikan diri?
Kau salah.
Aku akan menghancurkannya!
Untuk sementara kita berada di luar jangkauan uap tersebut.
Jotaro-san, gawat.
Ada kabut tak kasat mata di seluruh ruangan ini.
Aku menang, Josuke.
Sudah kuduga kau akan melewati dinding itu.
Kau melakukan sesuatu yang sesuai dengan perkiraanku.
Aku benar-benar ingin ketawa ngakak.
Josuke!
Meski jika aku melakukan sesuatu yang sesuai dengan perkiraanmu.
Yang akan keluar dari perutku ...
... bukanlah tertawa!
Apa yang kau lakukan?
-Apa itu? -Ini sarung tangan karet.
Aku mengguntingnya kecil-kecil, lalu menelannya.
Kemudian, aku kembalikan ke bentuk semula.
Karena aku sudah menduga dia akan masuk ke dalam tubuhku.
Josuke ....
Semuanya sudah baik-baik saja. Sadarlah.
Kakek!
Kakek ....
Kakek?
Ini tidak mungkin!
Aku bisa menyembuhkan berbagai macam luka dengan mudah!
Sejak kecil, aku telah menyembuhkan mereka berkali-kali.
Hei?
Apa kau lelah, Kek?
Kakek!
-Kakek! -Josuke!
Tenang saja. Luka seperti ini ....
Manusia ...
... menghancurkan sesuatu ...
... untuk bertahan hidup.
Dan,
kekuatanmu sangat mulia dibandingkan yang lainnya di dunia ini.
Tetapi,
nyawa yang sudah berakhir, tidak dapat dikembalikan seperti semula.
Tidak peduli seberapa kuat Stand yang kau miliki,
kau tidak bisa menghidupkan seseorang.
Kakek ....
Ka ... Kakek!
Aku tidak akan membiarkan kalian menangkapku.
Ini salahmu sendiri.
Karena kau menghalangiku.
Jangan macam-macam denganku.
Bagaimana kau bisa menjadi pengguna Stand?
Entahlah.
Apa yang akan kalian lakukan? Ada orang yang lebih berbahaya dariku di kota ini.
Kalian tidak akan bisa mengalahkannya.
Hei, tunggu dulu.
Aku ...
... tertusuk panah.
Lalu ....
Siapa yang melakukannya?
Aku tidak tahu namanya.
Namun, dia seorang pria muda.
Pria itu memilihku.
Dia yang salah.
Dasar kampret ....
Berhenti menyalahkan orang lain!
Apa kau ingin membunuhku?
Memang sih, sejauh ini aku telah membunuh beberapa orang.
Namun, kau tidak berhak membunuhku.
Jika kau membunuhku,
maka kau sama saja seperti diriku,
Menjadi jiwa yang terkutuk.
Aku tidak ingin membunuh siapa pun.
Tak seorang pun akan menghukummu sampai mati.
Begitu pula dengan aku dan Jotaro-san.
Bahkan hukum di Jepang.
Kau juga tidak akan masuk penjara.
Josuke.
Akan kuserahkan sisanya kepadamu.
Apa yang akan kau lakukan?
Crazy ....
... Diamond.
Hentikan!
Tidak! Tanganku!!!!
Tolong hentikan!
Berdoalah untuk para jiwa selamanya, Angelo.
Untuk para jiwa dari manusia yang telah kau bunuh.
Kakak.
Ada apa?
Katagiri Anjuro telah dikalahkan.
Oleh siapa?
Higashikata Josuke.
Pengguna Stand yang tidak kuketahui.
Tidak kau ketahui?
Berarti dia bukan berasal dari panahmu?
Apa orang itu ...
... kuat?
Kita lebih kuat dari dia.
Iya juga, ya.
Itu sudah pasti, kan?
Kakak.
"BUKU CATATAN PEMBUNUHAN DI MORIOH-CHO"
Anggota Keluarga Sugimoto
Bapak: Takashi (45)
Ibu: Kazuko (39)
Anak: Reimi (16)
"Seluruh anggota keluarga ditemukan tewas di Morioh-cho"
"Tidak ada petunjuk mengenai pembunuhan tersebut"
Josuke, sudah waktunya.
Itu kasus 16 tahun yang lalu.
Itu adalah kasus yang paling disesali Kakekmu.
Katanya dia pasti bisa menangkap si pembunuh dengan tangannya sendiri.
Siswi SMA yang dibunuh itu adalah gadis yang sangat ceria.
Dia selalu menyapa Kakek.
Itulah yang memotivasi pekerjaan Kakekmu.
Jam ini diberikan kepadanya sebagai penghargaan karena telah mengabdi selama 20 tahun.
Namun saat kasus itu terjadi,
Kakekmu melemparkan jam ini ke dinding dengan keras.
"Aku gagal sebagai polisi".
"Aku tidak bisa melindungi gadis itu".
Sejak saat itu,
Kakekmu tidak ingin naik pangkat,
dan dia hanya ingin melindungi kota ini.
Josuke.
Sampai saat terakhirnya, Kakekmu adalah seorang polisi sejati.
Dialah kebanggan kita.
Josuke-kun!
Koichi, pulanglah.
Aku akan pulang, jika kau pulang juga.
Kau tiba-tiba menghilang. Kawan-kawan mencemaskanmu.
"DILARANG MASUK"
Tempat ini mengerikan.
Ada apa?
Apa yang ada di dalam rumah ini?
Kalian seharusnya tidak masuk ke rumah orang tanpa izin, goblok!
Kalian pencuri, ya!?
Kalau benar, maka tidak masalah bila kubunuh.
Lepaskan dia.
Koichi!
Aku, Nijimura Okuyasu, akan melenyapkanmu dengan tanganku!
Minggir!
Aku bisa menyembuhkan lukanya sekarang.
Jangan main-main, Okuyasu.
Pastikan kau ...
... menghabisi Higashikata Josuke yang telah mengalahkan Angelo!
Iya, aku paham.
Kakak.
Kau cukup cepat juga, ya.
Apa-apaan dengan gerakan tangannya itu?
Lepaskan tangan kananku!
Sudah kuduga sesuatu berbahaya ada di tangan kanannya.
Kau tidak bisa melarikan diri!
Tulisan "Larang" nya hilang.
DI-MASUK
Begitu rupanya.
Kau memotongnya, ya.
Tangan kanan ini bisa memotong apa pun yang ada dihadapannya.
Lalu, bagian yang tersisa akan menyatu kembali seperti tidak terjadi apa-apa.
Meskipun, aku tidak tahu kemana perginya bagian yang terpotong itu.
Bagi orang yang ingin melarikan diri, aku juga bisa melakukan ini.
Ketika aku memotong ruang seperti ini ...
... itu namanya teleportasi.
Selama aku memiliki kemampuan ini, kau tidak akan bisa melarikan diri dariku.
Apa kau masih ingin pamer?
Ini yang terakhir.
Selanjutnya, aku akan memotongmu.
Untungnya, kau bodoh.
Koichi?
Bangsat.
Sudah cukup!
Panah ini sangat berharga, dan kuhanya punya satu.
Aku harus mengambilnya kembali.
Oi!
Jangan dicabut!
Dia akan mengalami pendarahan yang parah.
Aku akan mencabutnya.
Setelah kau selesai mendengarkan sebuah CD,
kau akan menaruhnya kembali ke wadahnya, sebelum memutar CD lainnya, kan?
Semua orang akan melakukan itu.
Aku akan melakukan itu juga.
Bangsat!
Orang ini tidak terpilih.
Makanya, orang ini tidak berguna.
Jangan main-main.
Kakak!
Jangan serang dia dulu.
Aku belum selesai berurusan dengannya.
Serang?
Kau sungguh adik yang bodoh.
Kau berjalan tepat ke arah api.
Kakak ....
Maafkan aku ....
Orang yang tidak becus hanya akan menyusahkan orang lain.
Aku selalu mengatakan itu saat kita masih kecil, kan?
Hentikan!
Dia itu adikmu, goblok!
Aku sudah menyerah dengannya.
Dia sudah tidak berguna untukku.
Berengsek!
Kakakmu itu kenapa?
Kekuatan apa yang dia miliki?
Katakan padaku!
Jika kau mengatakannya, aku akan menyembuhkan lukamu.
Mana mungkin kuberi tahu .... Dia itu ... Kakakku.
Sudah kuduga ....
Kau tidak akan memberitahukannya, ya.
Tentu saja tidak ....
Baiklah kalau begitu ... berarti aku tidak punya pilihan.
Enggak terasa sakit.
Ya, sampai jumpa.
Kau menyembuhkan lukaku ....
Hei, tunggu dulu!
Kenapa kau menyembuhkan lukaku?
Cerewet. Nanti kujelaskan.
Aku ini musuhmu, loh.
Namun, kau menyembuhkanku.
Itu berarti aku akan menyerangmu lagi, lo.
Tidak ada alasan khusus.
Kau belum pantas untuk mati.
Itu saja.
Tunggu, Josuke!
Apa kau akan menghalangiku lagi?
Kenapa?
Kenapa kau tidak ...
... menyembuhkan lukamu dengan Stand-mu sendiri?
Aku tidak bisa menyembuhkan lukaku sendiri dengan Stand-ku.
Dan yang terpenting, aku tidak bisa menghidupkan orang mati.
Jadi aku bilang kepadamu, Okuyasu.
Jika Koichi mati,
aku tidak tahu kakakmu harus kuapakan.
Koichi ....
Okuyasu! Kau!
Koichi!
Karena aku bodoh,
maka aku cuma melakukan apa yang muncul dipikiranku.
Cuma kali ini.
Sekarang kita impas.
Sesudah ini ...
... aku tidak akan melakukan apa pun.
Kau hebat, Okuyasu.
Josuke-kun?
Apa yang terjadi?
Koichi!
Koichi, ayo kita pergi!
Koichi!
Ini menakjubkan.
Josuke-kun!
Koichi! Sembunyi!
Ada tank datang!
Seriusan?
Bahkan ada tank juga ....
Koichi!
Apa katamu?
Kau bisa melihat Stand ini?
Ya.
Bangsat!
Bagaimana?
Bukankah ini indah? Formasi 'Bad Company',
dari Stand milikku, Nijimura Keicho.
Pertahanan yang sempurna.
Penyerang atau penyusup mana pun,
tidak akan pulang hidup-hidup.
Sepertinya kau telah terpilih.
Eh?
Koichi.
Kau telah menjadi pengguna Stand.
Pengguna Stand?
Maaf, aku juga masih belum terlalu paham.
Ayolah.
Tunjukkan kekuatanmu.
Kekuatan?
Aduh.
Itu Stand-mu?
Ayo, serang aku.
Meski kau berkata begitu, aku tidak bisa melakukannya.
Menggunakan Stand itu mudah.
Pikirkan bagaimana caranya kau akan menyerang orang yang kau benci.
Seluruh pasukan, bersiap untuk melakukan serang penuh.
Koichi!
Jika Stand hancur, kau akan mati juga.
Cepat ambil kembali.
Bagaimana caranya?
Memulai serangan.
Josuke-kun!
Arahkan semua tembakan ...
... ke Higashikata Josuke, dan bunuh dia.
Hentikan!
Sayang sekali,
karena ketika aku memberi perintah, itu tidak dapat dibatalkan.
Eh?
Habisi dia.
Berhenti.
Berhenti ...
Berhenti!!!
Apa?
Eh?
Jadi ini Stand-mu?
Sudah kuduga, kau tidak berguna.
Koichi ....
Sudah cukup.
Ada apa? Bukankah kau sudah menyerah?
Apa kau memintaku untuk mengampunimu?
Tidak bisa.
Bukan itu.
Nijimura Keicho.
Rencanaku telah berjalan sesuai dengan yang kuharapkan.
Apa?
Crazy Diamond-ku bisa memulihkan apa pun yang rusak.
Hei, Bad Company, hancurkan rudalnya.
Lindungi aku!
Hancurkan rudal itu!
Sekali kau memberi perintah, itu tidak bisa dibatalkan, bukan?
Mereka tidak bisa menghancurkan rudalnya.
Josuke-kun.
Tadi itu ....
Stand-ku, Crazy Diamond.
Hanya bisa mengembalikan rudal itu ke tempat asalnya saja.
Menakjubkan.
Berkat dirimu.
Kau memberiku waktu.
Josuke-kun.
Aku mendengar sesuatu.
Koichi,
kau tunggu disini.
Aku akan menghancurkan busur dan panah itu.
Aku ikut.
Josuke-kun, kau sedang terluka.
Koichi!
Dia Stand?
Tidak, dia bukan Stand.
Ini asli.
Ini monster sungguhan.
Dia bukan monster.
Dia itu Ayah kami.
Dan busur dan panah ini ...
... adalah benda yang kubutuhkan ...
... untuk Ayahku.
Tidak akan kuberikan padamu!
Apa Ayahmu punya semacam penyakit?
Ayahku sangat sehat.
Tapi dia tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Hidup tanpa makna.
Dia sangat pelit.
Dan semua orang membencinya.
Dia adalah sampah yang menyiksa anaknya sendiri.
Dia mendapat karmanya.
Sekarang, dia bahkan tidak kalau dia itu manusia.
Apa kau mencari Stand untuk menyembuhkan Ayahmu?
Menyembuhkan?
Justru sebaliknya.
Ayahku tidak akan mati.
Meskipun kepalanya hancur,
atau tubuhnya dipotong-potong menjadi beberapa bagian.
atau jika kami mencoba melenyapkannya, itu tidak akan berhasil.
Kalau begini caranya,
dia bisa hidup selamanya.
Tidak mungkin ....
Setiap hari dia selalu seperti ini.
Hari demi hari, dia mencakar-cakar kotak sampah itu.
Bukankah sudah kubilang beberapa kali untuk tidak membuat barang berantakan!?!
Hentikan.
Dia itu Ayahmu.
Walau dia ayahku, tetapi rasanya bukan.
Dia tidak mengingat kami.
Bahkan, ibu kami yang telah meninggal juga tidak diingat olehnya.
Apa kau mengerti betapa menyakitkannya ini!?
Itulah sebabnya,
aku ingin dia mati secara normal.
Ketika dia mati,
hidupku akhirnya akan dimulai.
Berengsek! Bukankah sudah kubilang untuk berhenti!?!
Oi!
-Sudah cukup. -Jangan mendekat.
Tidak akan kuberikan busur dan panah ini!
Jangan salah paham. Kita bicarakan ini nanti.
Aku tertarik dengan kotak ini.
Lihat? Itu foto keluargamu.
Ayahmu telah mencari ini setiap hari.
Dia ingat.
Jauh di dasar hatinya.
Ingatannya tentang kalian ...
... masih ada.
Aku tidak keberatan membantumu.
Nijimura Keicho.
Bagaimana? Daripada mencari Stand yang bisa membunuhnya,
lebih baik mencari Stand yang bisa menyembuhkannya.
Baiklah, berikan itu padaku.
Akan kuhancurkan!
Tidak.
Tidak akan kuberikan.
Kakak.
Sudah hentikan saja.
Ayah juga mungkin ingin sembuh---
Okuyasu!
Aku tidak bisa kembali lagi.
Karena dengan busur dan panah ini,
aku telah membunuh banyak orang di kota ini.
Gravitasi mempertemukan kita.
Gravitasi menarik segalanya.
Aku tidak bermaksud melawan takdir.
Kau salah!
Takdir bisa diubah,
jika kau menginginkannya.
Benar, tuh, Kak.
-Mari kita .... -Kau ini ...
... bukan lagi adikku.
Kakak.
Okuyasu!
Apa yang kau lakukan?
Minggir!
Okuyasu ....
Kau ini ...
... selalu ...
... menyusahkanku ...
Kakak!
Kakak ...
Kakak!
Bangsat! Di mana kau!?
Okuyasu!
Kakakku ini ...
... memang orangnya begitu.
Namun ....
Namun, pada akhirnya, Kakak ...
Pada akhirnya, Kakakku ...
... melindungiku, kan?
Josuke.
Kau melihatnya juga, kan?
Ya.
Aku melihatnya dengan jelas.
Benar begitu?
Stand itu ...
... membunuh Nijimura Keicho.
Dan menghancurkan busur dan panah itu, ya.
Iya.
Pengguna Stand itu saling menarik satu sama lain.
Maka, kelak,
aku yakin orang itu akan muncul di hadapanku.
Josuke.
Apa kau akan baik-baik saja?
Jotaro-san.
"Jo" di "Josuke" ...
... berarti "untuk melindungi".
Untuk melindungi,
dan menolong orang-orang.
Kakek ...
... yang memberiku nama ini.
Selama 35 tahun ini, dia tidak mengejar kenaikan pangkat.
Dan selalu melindungi orang-orang di kota ini.
Itulah sebabnya aku membulatkan tekad.
Bahwa aku akan meneruskan semangat Kakek.
Aku akan melindungi kota ini
Apa pun yang terjadi.
Namaku Hirose Koichi.
Aku pindah ke Morioh-cho ini dua minggu yang lalu.
Josuke-kun! Okuyasu-kun!
Selamat pagi.
Selamat pagi!
Yo! Angelo!
Angelo.
Yo, Angelo.
Lalu aku bertemu mereka berdua,
dan menjadi pengguna Stand seperti mereka.
Kehidupan baruku dimulai.
Sudah 5 hari sejak mahasiswi ...
... dari Futatsumori, Morioh-cho,
... menghilang
Polisi berspekulasi bahwa kasus ini ada kaitannya dengan ...
... kematian aneh dan menghilangnya orang secara misterius yang terjadi akhir-akhir ini.