Sisi pelabuhan.
Ada sesuatu di dalam air!
Menariknya, Anda anjing malas! Ayolah!
Ayo, tarik ke atas!
Hati-hati.
Apa yang kita miliki di sini?
Hei, Kapten, lihat ini!
Darimana kamu datang?
Itu kapal tua pasti akan membayar kita keberuntungan untuk Anda,
benar, anak laki-laki?
TOMBOL JIM DAN LUKE MESIN DRIVER
Tanah di mana Luke driver mesin hidup
disebut Morrowland.
Itu kecil.
Ini terutama terdiri dari dua puncak gunung.
Sebuah satu tinggi dan yang lebih kecil.
Tentu saja, ada rumah di Morrowland, juga.
Sebuah yang normal satu, dan satu dengan toko.
Selain itu, ada sebuah stasiun kereta api kecil di kaki gunung.
Dan tinggi di atas, antara dua puncak,
ada sebuah kastil.
Hidup damai di pulau kecil Morrowland
sampai suatu hari...
Ya, dan ini adalah bagaimana cerita kita dimulai.
Sebuah paket dari Wild 13.
Apakah tertentu Mrs. Grindtooth tinggal di sini?
Ibu apa? - Ibu whaat? Itu aku.
Anda Mrs. Grindtooth? - Saya Ibu whaat.
Ibu Grindtooth? - Membuat jalan untuk Yang Mulia!
Mungkinkah subjek
yang tidak membayar pajak?
Kita tidak akan pernah tahu apa yang ada di dalamnya
atau kepada siapa itu milik jika kita tidak membukanya.
Astaga!
Apa itu, Yang Mulia?
Memang, apa itu?
Ini mungkin juga menjadi
bingkisan tercantik yang saya lihat sepanjang hidup saya!
Bagaimana berarti!
Jika saya menemukan orang yang melakukan ini,
Aku akan memberinya pemukulan ia tidak akan pernah lupa.
Ibu whaat, dengan ini saya memesan Anda
untuk mengurus isi paket ini.
Aku akan senang untuk, Yang Mulia! - Tapi apa yang harus kita menyebutnya?
Anak membutuhkan nama.
Apakah laki-laki atau subjek perempuan?
Mungkin kita bisa ...
Aku akan memeriksa, Yang Mulia.
Laki-laki!
Dan apa yang akan kita memanggilnya?
Pip ...
Aku akan memanggilnya Jim.
Apa yang kamu pikirkan?
Jim? Iya nih?
Kue!
Saya menginginkannya!
Anda tidak bisa melakukan itu, ini adalah raja.
Selamat siang, Bu whaat! - Mr Lengan, hari yang baik untuk Anda!
... dan tarik.
Kami akan masuk!
Ke dalam terowongan.
Di sini Anda pergi, Jim ...
Waktu berikutnya robekan, Anda hanya tombol itu.
Oh,
sebuah tombol.
Jim Button.
Itu adalah nama yang bagus.
Terima kasih IBU.
Selamat siang, Bu whaat!
Selamat siang, Pak Lengan!
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda pada pagi musim panas yang indah ini?
Sayangku, kau begitu ramah untuk menawarkan saya membantu.
Oh, benar. Anda ingin saya untuk memperbaiki dan besi sesuatu untuk Anda.
Dimana potongan?
Sebuah Minggu jas, dua sutra rok-mantel,
tiga band perut, empat busur-dasi,
dan lima pasang kaus kaki wol.
Wol...
Celana dalam? - Iya nih.
Bagaimana menarik. Jim!
Jadilah sayang dan membawa ini ke gudang.
Tapi aku harus membantu Luke.
Luke dapat menunggu dua menit.
Dan harap berhati-hati, oke?
Tentu, Pak Lengan.
Anak ini.
Jika dia menghabiskan lebih banyak waktu membaca dan menulis
dan kurang waktu dengan mesin ...
Dia tidak akan Jim kami. Benar, Pak Lengan?
Anda memiliki titik di sana. Selamat siang, Bu whaat.
Selamat siang, Pak Lengan.
The Wild 13 ...
Baiklah, Emma ...
Ini akan melakukan Anda baik.
Pagi, Jim!
Dapatkah Anda tangan saya bolt '?
Palu?
Obeng!
Saat itu, gadis saya.
Saya kira saya perlu mandi itu.
Mengapa saya hitam dan Anda, Mrs. whaat, Mr. Lengan
dan Raja Alfons tidak?
Itulah cara kita dilahirkan, anak.
Kaleng minyak...
Itu hanya berpura-pura, bukan?
Apa'? - Bahwa Ibu whaat adalah ibu saya.
Siapa tahu, mungkin semuanya berpura-pura, Jim.
Mungkin Anda dan saya dan Emma tidak benar-benar di sini.
Tapi fakta bahwa Mrs. whaat mencintai Anda tidak berpura-pura.
Lukas, di mana aku berasal?
Selamat pagi. - Lukas, ini adalah Raja
Alfons Triwulan ke-12 - Oh, Yang Mulia.
Saya ingin bicara dengan Anda, jika memungkinkan.
Ya, segera.
Saya memiliki khalayak pribadi dengan raja.
Aku lebih baik pergi.
Ya, mereka benar-benar benar!
belakang saya ... Sayang rekan.
Pemberian orang yang tepat untuk memilih
merupakan pukulan besar dan kuat untuk kita raja. Iya nih...
pemirsa saya.
Saya harus pergi.
Ayo di!
Anda ingin bertemu saya, Yang Mulia.
- Sayangku Luke.
Ya memang. Silakan, berlutut.
Lupakan tentang itu, tidak ada waktu untuk formalitas. Silakan duduk.
Sayang Luke.
Mendengarkan! Maksud saya ... Stop!
Morrowland mungkin kecil,
tetapi memiliki masalah yang sama seperti setiap tempat.
Polusi, kemacetan lalu lintas dan kelebihan populasi.
Dan tidak ada jalan lain. Kami hanya harus melakukannya.
Apa yang harus kita lakukan?
Saya tidak menyebutkan itu?
Emma harus pergi.
Tapi sebagai tanda apresiasi kami nya bertahun-tahun pelayanan yang setia,
kami akan menghormatinya dengan penghargaan ini.
The Morrowland Medal.
Emma harus pergi?
Itu yang aku katakan.
Tak pernah!
Luke?
Ini baik Emma atau Jim.
Tapi Jim hanya anak laki-laki! - Ya, tapi berapa lama lagi?
Mungkin suatu hari dia akan ingin menikah dan memiliki rumah dan ...
Di mana kita seharusnya menempatkan bahwa, Luke?
Setelah stasiun kereta api dan rel kereta api hilang,
akan ada cukup ruang
bahwa Jim bisa tangguh ... Maksudku, tinggal di sana.
Ya, tapi ... - Kita akan menemukan tempat yang tenang untuk Emma,
sebuah tempat yang bagus di tempat barang rongsokan dan ...
Di sana ia bisa menikmati sisa hidupnya dalam damai dan tenang.
Setelah semua, dia cukup lama.
Dan Maksudku, keberadaan saya, atau keunggulan ...
Maksudku, diri saya yang sederhana ...
Nah, apa pun. Luke?
Luke?
Dia ingin mengusirnya, seperti sampah.
Dia pikir hanya karena dia raja,
dia bisa melakukan sesukanya.
Sudah waktunya kita mengajarinya pelajaran.
Apa jenis pelajaran, Luke?
Apakah Anda tahu mengapa kereta perjalanan di trek?
Jadi mereka tetap berada di jalur.
Jika kita pergi, tidak akan ada lebih banyak trek.
Kemudian Emma dan saya memutuskan di mana kita pergi.
Dan tidak ada yang dapat memberitahu kita apa yang harus dilakukan atau hanya menyingkirkan kami.
Meninggalkan? Luke!
Anda tidak berarti bahwa.
Apa yang harus aku lakukan? Resist perintah kerajaan?
Itu akan menjadi pengkhianatan tingkat tinggi.
Pasti ada jalan.
Harus ada cara.
Mungkin dia benar, Emma.
Morrowland terlalu kecil bagi kita semua.
Tidak, gadis berusia. Mereka tidak akan memisahkan kita.
Tak pernah.
Kami meninggalkan. Anda dan I. Kami berdua.
Dan Aku datang, juga!
Apa'?
Tidak mungkin. - Tapi saya dapat membantu Anda.
Kami tidak memiliki cukup ruang. - Saya tidak perlu banyak ruang.
Terlalu berbahaya! - Saya suka bahaya!
Pikirkan tentang hal ini, Jim.
Emma harus pergi sehingga ada lebih banyak ruang untuk Anda.
Jika Anda pergi, Emma mungkin juga tinggal di sini. Itu tidak masuk akal!
Tapi kau dan Emma adalah teman terbaik saya.
Dan jika Anda pikir saya hanya akan menonton Anda meninggalkan Morrowland,
Anda punya hal lain datang.
Selain itu, jika kita sudah menuju keluar ke dunia,
kita mungkin mencari tahu di mana aku dari.
Ini bisa berbahaya.
Tidak ada yang tahu apa yang menanti kita di luar sana.
Jangan khawatir!
Saya akan hati-hati untuk Anda.
Baiklah, gadis.
Tunggu aku, Luke! Saya datang.
Saya pikir Anda berubah pikiran.
Ada sesuatu yang perlu saya lakukan pertama.
Apakah Anda mengatakan selamat tinggal?
Jim Button, Anda adalah orang terbaik yang pernah saya temui.
Datang di papan.
Siap?
Nah, sayang Emma, ​​mari kita pergi.
Aku tidak menangis,
hanya ada beberapa asap di mata saya, gadis berusia.
Selamat tinggal, Morrowland.
Sebaiknya kita tidak melihat ke belakang.
Aku pergi dengan Luke dan Emma.
Jangan menangis, jangan khawatir.
Ciuman, aku mencintaimu, Jim.
Tunggu sebentar!
Jim!
Luke!
Menggantung di sana, Jim!
Membantu!
Lukas, membantu!
Jim!
Berenang!
Ayo, anak laki-laki!
Anda bisa melakukannya, bertahan!
Tunggu sebentar!
Anda sudah hampir sampai, datang ke sini!
Iya nih!
Masuk!
Ayo, aku akan mengikat Anda untuk ini.
Jangan melihat ke belakang.
Bebek!
Hei, Luke, bangun!
Luke, bangun!
Saya pikir kita mungkin di surga.
Ini harus Mandala. Legendaris kerajaan.
Ayo, kita akan pergi dan mengunjungi kaisar dan memintanya
jika ia memiliki gunakan untuk dua driver mesin asli
dan timah tua bisa seperti Emma.
Tidak ada pelanggaran, gadis berusia.
Pertama mari kita lihat apakah kita dapat memperbaiki Anda sedikit.
Apakah Anda menemukan sesuatu?
Ini surat dalam botol.
Sayang asing.
Harap membawa surat ini kepada ayah saya.
The ... Sesuatu.
Saya ditangkap oleh ..
sesuatu yang lain.
"Dan dijual ke Mrs.
Grindtooth!
Ibu Grindtooth?
Tempat ini disebut Naga ...
Naga sesuatu.
"Silakan, Ayah, menyelamatkan kita.
Anda.
Itu benar-benar sesuatu. - Li Si?
Apa itu?
Sebuah nama, mungkin.
Ayo pergi kesana.
Lihatlah, counter rambut terkenal Mandala.
Mereka mengambil batch 100 rambut dan mengikat mereka ke dalam busur.
Dan ada pembersih telinga.
Mereka berdiri di atas bahu pelanggan mereka
dan membersihkan telinga mereka dengan sendok kecil.
Luke! Lihat itu!
Lihatlah dia!
Dan mereka! - Mereka adalah anak-anak terkenal dan anak-anak
dan anak anak anak-anak ini dari orang-orang Mandalese.
Namun keganjilan lain.
Jim!
Putri Li Si.
Dia adalah putri dari Mandala.
Kita harus pergi membantunya!
Kita harus melihat ayahnya, Luke!
Ayahnya adalah kaisar.
Ayolah!
Dan apa yang mungkin tuan-tuan yang terhormat menjadi ingin?
Kami adalah dua driver mesin asing dan ingin berbicara kepada kaisar.
Maafkan saya, saya tidak lebih berharga daripada kutu terendah,
tapi aku takut kaisar sangat sibuk.
Tapi itu sangat penting! - Kapan dia punya waktu?
penyesalan saya. penguasa berdaulat kami selalu sibuk.
Sekarang, mohon maaf ya.
Kudus penyangga berhenti.
Mungkin aku bisa membantu, orang asing terhormat.
Aku di sini!
Dan siapa kau, orang kecil? - Nama saya Ping Pong.
Saya anak anak ke-32 ini
Mr Shu Fu Lu Pi Plu,
Kepala koki-nya Imperial Majesty.
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa membantu
mendengar erangan dari perut Anda terhormat.
Nah, itu karena kita sedang kelaparan!
Dalam hal ini, saya akan merasa terhormat untuk melayani Anda
sarapan kaisar.
Tidak kaisar ingin sendiri? - Dia hanya makan roti kesedihan,
tapi kami masih mempersiapkan sarapan
dalam hal ia berubah pikiran kekaisaran.
Tapi hari ini dia tidak menyentuh lagi,
sehingga memungkinkan saya untuk melayani untuk Anda. Tunggu disini!
Mungkin itu sedikit pria dapat membawa kita kepada kaisar?
Tapi dia masih bayi ...
Maafkan aku, orang asing terhormat, tapi aku tidak ada bayi lagi!
Saya berusia 368 hari
dan sudah diizinkan untuk bekerja di dapur kekaisaran.
Dan apa yang Anda miliki di sana? - Semua makanan lezat dari Mandala.
telur Century pada lembut tupai telinga salad,
cacing tanah manisan,
kulit pohon puding atasnya dengan serpihan kuku kuda.
Ping Pong, saya yakin itu semua lezat,
tetapi Anda tidak memiliki sesuatu ... - yang lebih sederhana?
Iya nih! - Tentu saja!
kaki belalang renyah dengan pedas bug Juni,
crudites atau sarang tawon rebus
dengan kulit ular dalam minyak dan cuka.
Moy
Ini tidak buruk sama sekali.
bola mata katak dengan pangsit semut di kaviar di slug lendir.
Langka memperlakukan!
Lezat.
Tapi apakah Anda tidak memiliki sesuatu seperti mentega roti atau sandwich keju?
Keju? Yuck!
Maafkan aku karena gemetar, orang asing terhormat.
Apakah keju tidak dibuat dari susu busuk?
Siapa yang akan makan hal seperti itu?
Kita akan!
Aku akan melihat apa yang bisa saya lakukan untuk Anda.
Tunggu sebentar. Mengapa kaisar hanya makan roti kesedihan?
Tidak ada yang dapat berbicara tentang hal itu.
Kaisar sendiri telah bersumpah untuk diam
sampai Putri tercinta Li Si dikembalikan kepadanya.
Dia diculik, tidak dia?
Siapa yang melakukannya? - Pirates, mereka mengatakan.
Ups, itu adalah jam kriket.
Semua anak anak-anak mendapatkan botol-botol mereka sekarang.
Perkenankan saya untuk makan sendiri.
Pergi, teman kecil.
Jim, kita harus ...
Jim?
Mungkin itu telah lolos telinga Anda terhormat,
tamu dihormati.
kaisar sibuk. Sekarang tinggalkan!
Tapi kami datang ke sini untuk menyelamatkan Putri Li Si. - Jadilah pergi, saya katakan!
Hei, buster! Apakah Anda tidak mendengar apa kata anak itu?
Memberitahu kaisar yang Jim Button dan Lukas driver mesin di sini
dengan berita penting tentang putrinya.
Nah, itu masalah yang berbeda.
Apakah Anda akan begitu baik untuk melepaskan aku dari tangan terhormat Anda?
Aku akan senang untuk membuka pintu gerbang untuk Anda.
Nah, yang kita miliki di sini?
Kapten Imperial Palace Pengawal.
Saya di sini pada urutan tertinggi,
dikirim untuk menjemput Anda.
Aku hidup untuk taat.
Yah, aku tidak.
Ikuti aku.
Apa yang Anda pikirkan, Jim? Haruskah kita mengikutinya?
Nah, karena ia meminta kami begitu baik ...
Mulia, teman muda saya dan saya berpikir bahwa kita ...
Anda berbicara untuk ...
Kepala Mandarin Nya Imperial Mulia ...
... Lebih Dengan Po.
kaisar saat ini sehat.
Kita punya waktu.
Katakan padanya kita punya kabar tentang putrinya.
Biarkan pertanyaan rendah hati ...
Dari mana kamu berasal?
Seperti yang saya sudah katakan, kami adalah dua ...
Dari mana kamu berasal? - Dan apa yang Anda inginkan di sini?
Apakah Anda memiliki lulus? - Atau identifikasi?
Tanpa identifikasi, bagaimana kita tahu Anda bahkan ada?
Saya akan memberikan beberapa bukti bahwa aku ada segera jika Anda tidak membawa kita ke dia!
Anda berani menghina Imperial Mandarin?
Kapten!
Menangkap mereka!
Merebut mereka!
Datang ke sini, anak laki-laki.
Luke!
Menyerah.
Berbaring mereka dalam rantai!
Anda dinyatakan bersalah spionase
dan dijatuhi hukuman mati.
Kami memiliki hak untuk mengajukan banding.
Memang Anda lakukan.
Kami menarik kalimat!
Saya juga Keadilan Agung!
Dan putusan saya adalah ...
Banding ditolak!
Off dengan kepala mereka!
Berhenti!
Majesty, mereka mata-mata sangat berbahaya. - Liar!
Kami di sini untuk menawarkan layanan kami sebagai driver mesin alami.
Dan untuk menyelamatkan sang putri. - Ayo, Jim.
Kami bahkan tidak tahu di mana dia.
Lepas tangan!
Anda pengkhianat!
Jika aku pernah mendapatkan tangan saya pada Anda, saya akan menghancurkan Anda seperti cacing!
Ping Pong, Anda benar-benar adalah anak anak Mandalese ini paling berani saya tahu.
Iya nih.
Mulia, bajak laut yang menculik sang putri, apa yang mereka sukai?
Kaisar terhormat kami telah mengambil sumpah diam.
Silakan ikuti saya, teman-teman saya, dan semua akan terungkap.
Putri Li Si menghilang tanpa jejak.
Tapi kemudian kami menemukan catatan ini dalam botol di Sungai Kuning.
Jangan menangis, Mr. Kaisar.
Bahkan pria paling bijaksana kami tidak bisa menyulap kata-kata yang hilang lagi.
Tunggu sebentar.
Sini.
Rupanya dia menulis beberapa surat. Ini adalah tulisan tangan yang sama.
Dengar, jika Anda menempatkan surat-surat di atas satu sama lain, teks selesai.
"Apakah diculik oleh Liar 13
dan dijual ke Ibu Grindtooth,
bersama dengan banyak anak laki-laki dan perempuan lainnya.
Kami sedang diadakan di Dragon City.
The Wild 13 mencoba untuk menjual kepada Ibu Grindtooth juga.
Tapi siapa yang bisa ini Mrs. Grindtooth menjadi?
Dan di mana kita dapat menemukan Kota Naga ini?
Memiliki kaisar Ilmiah Flowers
merakit di Great Throne Room.
Dirakit sebelum Anda adalah orang paling bijaksana di negeri itu.
Semua kebijaksanaan perpustakaan kami disimpan dalam pikiran mereka.
Meminta mereka apa pun yang Anda inginkan.
Yah, pertama, di mana Dragon City?
Dan kedua, bagaimana Anda sampai di sana?
Tidak ada manusia fana tahu jawaban untuk pertanyaan-pertanyaan ini.
Nah, itu awal yang baik.
Kami berasumsi bahwa lokasi tersebut
terletak di belakang Red-dan-putih-Striped Mountains.
Itu adalah di mana Sungai Kuning muncul dari sebuah gua yang dalam.
Tidak ada yang tahu sumbernya.
Kerajaan Geographer,
peta!
Setelah melewati Gerbang Barat,
Anda tiba di Hutan Seribu Wonders.
Di balik itu berbaring Merah-Putih-Striped Mountains,
Mahkota Dunia.
Mereka diatasi.
Di sini, sedikit ke Timur, adalah Lembah Dusk.
Hal ini dihantui oleh suara-suara menakutkan.
Di luar lembah
terletak sebuah padang gurun yang beberapa orang menyebut "Desert Mirror."
Dalam kasus apapun, atau dalam setiap kasus,
atau dalam hal apapun,
itu disebut "The End of the World."
Jadi di mana Dragon City?
Harus...
Ini harus melampaui akhir dunia, ya.
Iya nih.
Jim, anak laki-laki tua, Anda benar-benar ingin melakukan ini?
Tapi seseorang harus menyelamatkan sang putri.
Gurun, gunung, naga ...
Ini tidak akan menjadi sepotong kue. Kamu tahu itu kan?
Jika itu bukan pekerjaan untuk dua driver mesin, lalu apa?
Nah, maka diputuskan.
Pegang ini.
Lihatlah, Hutan Seribu Wonders.
Mereka harus Merah-Putih-Striped Mountains.
Mahkota Dunia.
Dan satu-satunya cara melalui itu adalah Lembah Dusk.
Saya pikir kita perlu menuju ke selatan lebih lanjut.
Kamu melihat?
Suatu hari Anda akan menjadi seorang penjelajah nyata.
Tapi aku benar-benar ingin menjadi seorang sopir mesin, seperti Anda.
Driver mesin hanya mengikuti trek ke tempat-tempat
bahwa penjelajah telah ditemukan.
Apakah Anda ingat apa yang Ilmiah Bunga mengatakan kepada kami?
Lembah ini penuh dengan suara-suara menakutkan.
Tampaknya tenang untuk saya.
Tampaknya tenang untuk saya ...
Apa itu?
Apa itu? - Jangan khawatir. Ini hanya gema.
Ini hanya gema. Jangan khawatir ...
Apa itu ... apa itu ...
Tampaknya tenang untuk saya ...
Jangan khawatir ...
Emma, ​​Anda perlu pergi cepat sekarang. Lebih cepat dari angin!
Emma, ​​psst. Diam!
tuas darurat - Gunakan hanya jika dalam bahaya!
Maaf, gadis berusia.
Jim, pegang erat-erat!
Pergi, Emma!
Pergi! - Ayo, gadis!
Kamu bisa melakukannya! Teruskan!
Ayo, Emma! - Emma, ​​pergi!
Kamu bisa melakukannya!
Iya nih! Anda membuat kami keluar, Emma!
Kita berhasil! Luke, kami berhasil!
Emma melakukannya, bukan kita.
Kan, sayang?
Apakah kamu baik-baik saja? Emma?
Oh, Emma.
Saya miskin Emma.
Luke?
piston nya rusak.
Bisakah kita memperbaikinya?
Hanya dari dalam,
tetapi jika kita menguras boiler kita tidak akan pernah pergi dari sini.
Apakah benar-benar ada yang bisa kita lakukan?
Nah, ada sesuatu.
Tapi itu berbahaya. Seseorang akan harus pergi ke boiler.
Seseorang yang agak kecil?
Seseorang yang benar-benar kecil.
Tidak tidak. Itu adalah ide yang bodoh.
Kami akan mencari cara lain.
Tetapi tidak ada cara lain.
Orang itu hanya menunggu kita untuk menyerah.
Tapi kami tidak akan menyerah!
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Ada sekrup di bagian bawah. Perlu dilonggarkan.
Tiga putaran cukup,
maka saya dapat menginstal piston dari bawah.
Jim,
semoga berhasil.
Pergi!
Ayo, pergi!
Jim?
Jim, apakah Anda menemukan sekrup?
Jim, keluar dari sana.
Jim!
Jim, jangan lakukan ini padaku!
Emma, ​​membantu dia! Tolong dia!
Jim, keluar dari sana!
Saya mendapatkannya! - Anda melakukannya!
Saya mendapatkannya! - Anda melakukannya! Apakah kamu baik-baik saja?
Anda melakukannya!
Semua baik-baik saja? - Iya nih! Iya nih!
Ada Anda, Anda sedikit onar! Baik!
Kemari.
Oh, Tuhan, kau melakukannya!
Anda kembali! - Iya nih.
Luke, lihat.
Halo!
Saya pikir saya perlahan-lahan akan gila.
Hanya apa yang kita butuhkan.
Emma kering.
Itu tidak mungkin. Dia penuh ketika saya di sana.
Ya, tapi kami melakukan perjalanan jauh,
dan air menguap dalam waktu di panas ini.
Morrowland!
Dan ada Mrs. whaat!
Jim!
Ketika Anda akan kembali?
Aku disini! Maafkan saya!
Aku tahu aku seharusnya tidak lari ...
Jim, ini harus menjadi fatamorgana.
Biarkan aku pergi!
Ibu whaat! Aku disini! - Sebuah ilusi optik!
Jika Anda pergi ke sana sekarang, Anda tidak akan pernah kembali!
Tapi aku hanya melihatnya.
Ini bagian dari imajinasi Anda, Jim.
Aku sangat haus.
Saya juga.
Luke!
Jim! Berhenti!
Halo! - Berhenti!
Kamu!!
Berhenti!
Saya tidak berpikir itu fatamorgana! Run, Luke, lari!
Tunggu, Jim, tunggu!
Aku tidak ingin menyakiti Anda!
Ini trik! Jangan mendengarkan dia!
Jangan lari!
Dia hanya ingin menangkap kami dan makan kita.
Aku tidak begitu yakin tentang itu.
Melihat lebih dekat padanya.
Aku sangat sangat kesepian,
Aku butuh perusahaan.
Halo!
Semuanya baik-baik saja. Silahkan datang lebih dekat.
Kamu melihat? Takut tidak membantu.
Dan melarikan diri hanya membuat hal-hal buruk.
Saya tidak tahu
bagaimana mengucapkan terima kasih untuk tidak melarikan diri dari saya.
Oh, mohon maaf perilaku buruk saya.
Nama saya Tur Tur.
Nama pertama saya adalah Tur, dan nama terakhir saya, terlalu ... Tur.
Jadi apa yang Anda?
Aku ... - Apakah Anda semacam fatamorgana?
Saya seorang raksasa pura-pura.
Lihat, jika Anda melangkah jauh dari saya sekarang,
Anda mencari yang lebih kecil dan lebih kecil, kan?
Nah, dengan saya, itu hanya sebaliknya,
Aku terlihat lebih besar dan lebih besar.
Tapi aku mengoceh,
Anda pasti lelah dari perjalanan panjang Anda, kan?
Silakan ikuti saya.
Ini akan menjadi kehormatan besar
mengundang Anda untuk oasis rendah hati saya.
Kami tidak bisa meninggalkan Emma belakang.
Dia tidak memiliki air yang tersisa.
Oh, jangan khawatir. Ada banyak air di oasis saya.
Ayolah. Kami akan menjemput Emma kemudian. - Ayolah.
Terima kasih untuk makan, Pak Tur Tur.
Tapi sekarang aku senang mendengar cerita Anda.
Apakah Anda selalu menjadi raksasa mock?
Aku lahir seperti ini, Pak Jim.
Sebagai seorang anak, tak seorang pun ingin bermain dengan saya.
Orang tua saya adalah satu-satunya orang yang tidak takut padaku.
Mereka adalah orang tua yang indah, Anda tahu.
Ketika mereka meninggal,
Aku memutuskan untuk mencari tempat di mana tidak ada yang takut padaku.
Tapi ke mana pun saya pergi, itu selalu sama.
Itu sebabnya saya tinggal di padang pasir sekarang.
Aku kerinduan begitu sangat banyak
berbicara dengan seseorang satu kali lagi sebelum aku mati,
dan Anda membuat keinginan ini menjadi kenyataan.
Anda adalah orang pertama sejak orang tua saya yang tidak takut.
Setiap kali saya kesepian,
Saya akan memikirkan Anda.
Dari teman Jim dan Lukas.
Apakah itu berarti ... saya ... Kami adalah teman-teman?
Oh, ya, tentu saja.
Tentu saja.
Bagaimana saya bisa terima kasih?
Anda bisa menunjukkan kepada kita jalan ke Dragon City.
Nah, Dragon City adalah ibukota dari Sorrowland.
Sorrowland?
Pasti itu, Luke!
tukang pos entah bagaimana mengira Sorrowland untuk Morrowland.
Itu sebabnya dia membawa saya kepada Anda saat itu. - Iya nih.
Nama lain untuk Sorrowland adalah Tanah Seribu Gunung berapi.
Hanya ada satu cara yang mengarah ke sana ...
Melalui Black Rock Region.
Sebuah ratus mil dari hitam, pembekuan apa-apa.
Apakah Anda menunjukkan kepada kita jalan?
Kita akan di sana?
Ini satu-satunya cara.
Saya tidak melihat satu.
Itulah rahasia batu hitam.
Mereka begitu hitam, mereka menelan semua cahaya.
Satu kesalahan, dan Anda membeku.
Ke kiri dan ke kanan, ada jurang besar.
Anda sebaiknya tidak menyimpang dari jalan.
Pada titik tertinggi, Anda akan melewati sebuah lengkungan batu,
Mulut Death, melalui mana erangan angin dan bisikan.
Jangan lupakan aku.
Bagaimana kita bisa?
Terima kasih, Pak Tur Tur!
Selamat tinggal!
Mari kita pergi, gadis saya.
Kita harus menyalakan lampu Emma.
Sudah selesai.
Bagaimana kita seharusnya mengarahkan melalui kegelapan ini?
Mari kita meninggalkan ke Emma.
Dia pergi melalui banyak terowongan gelap.
Dia akan menemukan jalan.
Apa itu tadi?
Jim, kita memiliki masalah yang lebih besar.
Kami hampir keluar dari batubara.
Berapa lama itu akan berlangsung?
Satu jam lebih, mungkin dua.
Apa yang salah sekarang?
Emma kehilangan pandangan dari jalan.
Terus, Emma! Kamu bisa melakukannya!
Ini dia.
Tetapi jika kita berdiri di sini lebih lama lagi, kita akan mati beku.
Jim! Emma dilakukan.
Kami harus pergi ke luar!
Mungkin kami bisa membantu Emma!
Itu akan bunuh diri, Jim.
Itu terlalu dingin.
Kita harus melakukan sesuatu!
Aku yakin matahari keluar sekarang di Morrowland.
Dan Mrs. whaat sedang membuat kue,.
Hei, Luke, kau ingat bau?
Almond dan madu dan marzipan ...
Saya suka marzipan.
Dia selalu menempatkan pada jendela untuk mendinginkan ...
Dia menempatkan di sana pada tujuan.
Dia tahu berapa banyak Anda ingin menggigit.
Apakah Anda pikir dia tidak melihat?
Aku tidak akan pernah bisa untuk menggigit pada sepotong itu lagi.
Maafkan aku Temanku.
Jim!
Luke! Melihat!
Emma, ​​Anda harus membantu saya sekarang.
Ketika saya mengatakan, "Pergi!"
Anda hanya bersiul sekeras yang Anda bisa, oke?
Pada tanda Anda, mendapatkan set, pergi!
uap berubah menjadi salju! - Berhasil! Lebih!
Terus bersiul!
Salju membuat jalan terlihat.
Jim, Anda adalah seorang jenius!
Mulut Death.
Satu halaman lebih dan kita akan jatuh.
Mari kita pergi dari sini.
Hanya sedikit lebih, maka itu menurun.
Ya!
Ayo, Emma! - Iya nih!
Emma!
Emma! - Iya nih! Kita berhasil!
Iya nih! Kita berhasil!
Iya nih!
Itu semakin hangat. - Iya nih.
Ayo, mari kita pergi dari sini!
Ini harus menjadi Tanah Seribu Gunung berapi.
Sepertinya begitu.
Cermat!
Sana!
Berlindung, masuk ke sana! Emma, ​​mengurus!
Yang berani mengganggu ketenangan naga?
Jangan bergerak, Jim! - Melarikan diri selama Anda bisa
atau saya akan makan Anda hidup ...
Menembak
Akulah yang paling mengerikan, mengerikan, haus darah naga
yang pernah ada!
Halo? Saya mengatakan saya yang paling mengerikan, mengerikan ...
Ya, saya mendapatkannya.
Anda tidak takut padaku?
Kita harus?
Oh, apa yang memalukan!
Sayang!
Tidak manusia berpikir aku naga nyata,
apa hari sial!
Siapa bilang Anda tidak naga nyata?
Naga benar-dibesarkan tidak akan membiarkan saya masuk Dragon City lagi,
hanya karena ibu saya adalah kuda nil, dan saya setengah naga.
Sebuah kuda nil?
Nah, ayah saya cukup rabun.
Naga benar mengatakan setengah-naga yang baik untuk apa-apa.
Kadang-kadang saya pikir mereka benar.
Aku bahkan tidak bisa mengatur gunung berapi saya sendiri terbakar!
Ayo lihat!
driver mesin yang ahli ketika datang ke api.
Tentu saja mengapa tidak.
Tapi jika ini adalah trik ...
Aku akan ... aku ... Sudahlah.
oven di sana. Saya Nepomuk, by the way.
Ini bagus di sini, Nepomuk. Sangat bagus.
Anda baik untuk mengatakan bahwa. - Tapi di mana tempat tidur Anda?
Saya lebih suka tidur di tempat tidur batubara berharga saya.
Lalu aku tidak harus kotor setiap pagi.
Manusia mencuci sendiri, kita sebaliknya, Anda lihat?
Tidak?
Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.
SQ?
Oh, itu tidak terdengar terlalu bagus.
Saya melihat masalah. - Masalah?
ventilasi diblokir. - Ventilasi?
Ambilkan beberapa alat.
Apa suara itu?
Apakah harus begitu kasar?
Jangan melanggar apa-apa.
Apakah Anda memperbaikinya?
Sekarang itu tetap.
ventilasi Anda diblokir.
Dan cerobong asap Anda tersumbat. - Apa yang salah dengan itu '?
Yang memiliki cacat? Oh!
gunung berapi saya merokok lagi!
Terima kasih banyak!
Anda bekerja sangat keras. Apakah Anda memiliki keinginan? Apa pun?
Mungkin beberapa lava? - Saya yakin bahwa akan sangat menyenangkan.
Tetapi untuk sekarang kita akan senang dengan beberapa batu bara untuk Emma.
Batu bara?
Jangan ragu, saya cukup memiliki.
Nepomuk, kita perlu untuk mendapatkan ke Dragon City.
Bisakah Anda ceritakan bagaimana menuju ke sana?
Apakah saya terlihat seperti seorang pengkhianat?
Aku tidak harus memberitahu Anda tentang pintu masuk rahasia, tidak mungkin!
Kami naga harus tetap bersama-sama! Pertanyaan itu sendiri menghina.
Maksudku, di sisi lain ... Anda membantu saya.
Ya, dan naga di Sorrowland sangat berarti setengah naga.
Kesepakatan, saya akan melakukannya! Anda cukup persuasif!
Nah, itu tidak mudah.
Aku kacang sulit untuk retak.
Jadi, apakah Anda melihat gunung berapi yang tinggi di luar sana?
Dalam hal ini kota naga!
L '[' S besar!
Naga telah tinggal di sana
karena sisa dunia telah menjadi terlalu berbahaya bagi mereka.
Dan bagaimana Anda memasuki kota?
Hanya ada satu pintu masuk, dan itu dijaga siang dan malam.
Naga tidak akan membiarkan siapa pun di yang tidak terlihat seperti naga yang benar.
Dan apa naga benar terlihat seperti?
Nah, naga benar memiliki meludah api dan terlihat tidak seperti hewan lain.
Itu harus menakutkan dan mengerikan, seperti begitu ...
Baiklah, menunggu untuk itu.
Atau seperti ini.
Berhenti! Kau membuatku takut!
Sangat? - Aku akan kencing di celana.
Emma juga meludah asap dan api,
tapi dia tidak akan pernah menjadi seperti menakutkan seperti Anda, Nepomuk.
Sangat? Secara jujur?
Kecuali kita berpakaian tubuhnya.
Oh, ya, aku suka berdandan!
Di sana kami pergi.
Oh wow!
Nah, lebih baik aku keluar dari sini sebelum naga benar-dibesarkan melihat saya.
Semoga berhasil!
Hei, Nepomuk! -Iya nih?
Kau yang paling menakutkan, paling mengerikan setengah-naga yang pernah saya temui dalam hidup saya!
Sangat? Terima kasih!
Saya indah naga gadis,
dari sekarang, kita berada di tangan Anda.
Perhatian!
-Benar non-dibesarkan naga yang mencoba masuk akan dihukum mati!
Siapa ini?
Oh,
apa sepasang bagus mata mengkilap!
Apa suara!
Dan apa bau yang indah!
Aku suka kamu.
Katakanlah, kamu tinggal dimana?
pergeseran saya hampir berakhir,
mari kita pergi untuk berjalan-jalan kemudian.
Apa yang kamu pikirkan?
Apakah kamu malu?
Anda tidak banyak bicara.
Apakah Anda berpikir Anda lebih baik dari saya?
Keluar dari sini, Anda kasar kadal!
Iya nih.
Sayang sekali.
Seperti hal yang cukup.
Old Street
133 ...
Saya tidak melihat anak,
bahkan tidak anak-anak naga.
Itulah mungkin mengapa mereka menyebutnya Sorrowland.
Itu ada!
Old Street!
Ibu Grindtooth. Mengetuk tiga kali.
Pengunjung tidak menyambut.
Kamu!!
Apa yang kamu tunggu? Mengatakan...
Berapa banyak adalah enam kali delapan?
Enam kali delapan. Itu adalah...
42' ?
Duduk!
Gagal!
Dan sekarang Anda,
nomor tujuh!
Ayolah!
Enam kali delapan!
Katakan!
Bahwa"
aku s...
Percepat!
Putri Li Si! Itu dia!
Siapa yang berbisik?
Apakah saya memberitahu Anda untuk berhenti?
Nomor tujuh!
Sekarang saya tahu!
Tiga puluh lima?
Anda anak bodoh!
Nomor delapan!
Datanglah ke papan tulis dan memberi kita
jawaban yang benar!
Ayolah!
Kami menunggu!
Enam kali delapan adalah 48!
Dan jika saya memberitahu Anda
bahwa itu adalah 40?
Maka itu akan tetap 48.
Anda pikir Anda begitu pintar, bukan?
Apakah Anda sudah lupa
apa yang Anda pelajari?
Katakan padaku,
yang merupakan tuan tertinggi ciptaan?
Naga?
Apakah Anda benar-benar percaya bahwa?
Tentu saja!
Maka Anda salah!
Penguasa tertinggi penciptaan
kecoak.
Mereka dapat bertahan hidup bencana dan kebakaran hutan.
Dan mereka akan bertahan naga, juga.
Tidak peduli apa yang Anda katakan!
Jangan segar!
Aku sudah cukup arogansi Anda!
Anda perlu dihukum!
Iya nih!
Berhenti! - Siapa itu?
Siapa itu?
Beraninya kau?
Kamu siapa?
Saya Jim Button,
dan aku di sini untuk membebaskan Putri Li Si
dan semua ini anak-anak lain juga! - Apakah Anda mendengar bahwa?
Diam!
Apakah Anda pikir Anda anak-anak manusia
adalah sesuatu yang lebih baik?
Anda pikir Anda dapat mengganti kami,
memburu kita, menghancurkan kita.
Tapi kita naga jauh lebih cerdas dan lebih kuat dari Anda!
Di mana Anda berasal, anak?
Dan yang orang tua Anda?
Saya tidak tahu.
Ketika saya masih bayi, saya dikirim dalam kotak untuk Mrs Grindtooth.
Saya Ibu Grindtooth!
Aku membeli Anda untuk jumlah besar dari Wild 13!
Tapi saya tidak pernah menerima barang dagangan saya!
Itu berarti saya diculik.
Di mana aku berasal?
Siapa saya?
Dan di mana keluarga saya?
Anda tidak ada!
Kau milikku!
Awas!
Tunggu saja!
Di mana kau?
Hei!
Berhenti!
Anda tidak akan mendapatkan jauh!
Cepatlah, Anda bisa melakukannya! Lebih cepat!
Percepat! Cepat!
Lihat, anak,
ini adalah di mana perjalanan Anda berakhir.
Li Si, di sini! Bagaimana!
Percepat!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kembali ke tempat duduk Anda!
Aku tidak percaya ini!
Oh tidak!
Kamu menunggu...
Luke! - Dan lihat!
Apakah Anda pikir Anda dapat melarikan diri?
Iya nih!
Apa yang dia katakan?
Jim, kita perlu mengikatnya sebelum dia bangun lagi.
Sini! rantai kami!
Ide bagus.
Ambil ini!
Ketat!
botol-botol
dengan pesan untuk ayahmu ... Di mana Anda membuang mereka?
Ke Sungai Kuning di belakang sekolah.
Nah, jika pesan dalam botol dibuat ke Mandala,
Saya rasa kita juga bisa.
And what do we do with Mrs. Grindtooth?
If we leave her here, she'll raise the alarm.
Don't worry,
I'm sure the old trout would like to see the world.
Quick!
Come on!
Hold on!
Emma! Come on, Emma!
Careful! Get down!
Everything alright up there?
Yeah!
You look just like me.
Where are you from?
From the Land of Lions and Elephants.
So how did Mrs. Grindtooth catch you?
I was swimming in the ocean when a huge pirate ship came by.
I had hardly seen it
when they already threw a net over my head.
I was fishing in my canoe when the pirates caught me.
Yes, those scary pirates!
Hang on, it's about to get rough!
Yes!
Looks like we made it!
Next stop, Mandala! - Yes!
Dad?
Dad!
Li Si!
Li Si! Li Si...
Li Si!
My little Li Si!
My Li Si is back.
Li Si!
His Majesty speaks again! Hooray!
He speaks again!
Ping Pong. What happened to you?
His Majesty has made me his Chief Mandarin.
Dad, Jim saved us.
Tell me, how can I show my gratitude?
Let him marry me!
Aren't you a little young to marry?
They can decide for themselves later. - Excellent idea!
Well, alright.
Would you like to play with my dolls?
Yes, of course.
I have over a thousand,
and I'll introduce you to each one!
Dear children.
Happiness has returned to our hearts.
I am sure you want to see your families
who are missing you.
Chief!
The children are allowed to use the imperial fleet.
Bring everyone back to their home country.
Yeah!
Honorable friends, you have to come right away!
What happened? - The dragon...
The Scholarly Flowers believe it is dying.
She is dying. Have you heard? Mrs. Grindtooth is dying.
Lihatlah, Luke.
Terima kasih.
Terima kasih untuk apa?
Untuk mengalahkan saya
tanpa membunuh saya.
Tak seorang pun yang jahat
sangat bahagia, Anda harus tahu.
Kami naga hanya jahat
sampai seseorang datang dan mengalahkan kita.
Hal ini terjadi sekali setiap 1.000 tahun,
dan kemudian sesuatu yang indah dimulai ...
Tapi kau tidak akan mati, kan?
Oh, tolong, jangan mati!
Jangan khawatir.
Aku akan mengubah
menjadi Golden Dragon of Wisdom
dengan pengetahuan dari semua misteri dan rahasia.
Segera,
Aku akan jatuh ke dalam tidur nyenyak.
Tidak ada yang akan menyentuh saya selama waktu itu.
Satu tahun kemudian,
Aku akan bangun.
Lalu aku akan terlahir kembali.
Oh, Ibu Grindtooth,
bisa tolong menjawab satu pertanyaan sebelum Anda tidur? Silahkan!
Saya sangat lelah.
Tapi mungkin satu pertanyaan terakhir ...
Tanyakan padanya, Jim. Anda mendapatkannya.
Ibu Grindtooth, bisa anda jelaskan
how Luke and Emma and I could all live together in Morrowland?
But Jim, you always wanted to know where you are from.
Now is your chance.
Please answer this one question.
Set sail at sunset.
On the second day of your journey home,
at noon,
at 321 degrees Western longitude
and 123 degrees Northern latitude,
you will come across a floating island.
But hurry up
or it will pass
and you will never find it again.
Please forgive me. The waters of the Golden River
have quenched my fire.
I'm so awfully...
tired.
Mrs. Whaat! Mrs. Whaat!
Oh, Jim,
I hear your voice so often in my dreams.
And now I even hear you when I'm awake.
It's me, Mrs. Whaat! Jim!
Mrs. Whaat! We're back!
Mrs. Whaat, it's me, Jim!
Jim!
Jim.
King Alfons, Mr. Sleeve! They're back!
An invasion!
An attack! All hands on deck!
Every duty needs to do its citizen for Morrowland!
You Highness! The Emperor of Mandala is here for an official visit!
Official visit?
Oh, yes. My crown
and my raptor... I mean, scepter!
Come here.
You are back, how wonderful!
Make way for His Royal Highness!
Luke, Jim, Emma!
Can you ever forgive me?
But of course, Your Highness!
I forgive you. And so do Jim and Emma.
Goodness gracious!
What kind of territorial growth is that?
A floating island!
The Golden Dragon of Wisdom told us where to find it.
Oh, yes, of course, yes.
Your Majesty,
allow me to extend your kingdom by this island.
Dear Luke, your wish is hereby granted.
So I will call myself King of Morrowland
and New-Morrowland in the future. - Cheers!
Majesty, the Emperor of Mandala and his daughter, Princess Li Si.
Maaf? - Kaisar Mandala.
Itu indah di sini, Raja Alfons.
Silahkan hubungi saya Alfy.
Mungkin saya mengundang Anda dan secangkir menawan teh untuk anak perempuan?
Tidak, maksudku ... Untuk sepotong puri di kue saya!
Itu akan menjadi indah!
Ikuti aku.
Bang, bang. -Bang, bang. - Iya nih! Bang, bang.
Vivat!
kaisar kembali ke rumah, tetapi Li Si tinggal sedikit di Morrowland
dengan Raja Alfons.
Tentu saja, itu mendapat sedikit ketat, tapi tak seorang pun tampaknya pikiran.
Putri kecil menyukai Morrowland sangat.
Bang!
Lebih cepat!
Empat minggu berlalu dalam sekejap,
dan kemudian sudah waktunya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal!
Datang kembali untuk berkunjung segera!
Selamat tinggal! - Sampai jumpa lagi!
Ya, melihat Anda segera! Selamat tinggal!
Jangan sedih, buddy.
kapal ini akan kembali ke sini secara teratur sekarang.
Jim,
membantu saya dan memeriksa Emma, ​​oke?
Apakah Anda baik-baik saja, Emma?
Luke, lihat itu!
Ini adalah Emma kecil!
keganjilan lain.
Jangan khawatir, dia tidak menggigit.
Segera, dia akan menjadi sebesar Emma. Lalu ia akan membutuhkan driver mesin.
Apakah Anda memiliki nama untuknya?
Molly.
Ya aku suka itu. M, untuk Molly.
Akan kita pernah pergi pada petualangan seperti itu lagi?
Suatu hari, saya yakin.
Jim? - Ya, Luke?
Mengapa Anda tidak meminta Ibu Grindtooth apa yang Anda benar-benar ingin tahu?
Aku sudah tahu jawabannya.
Kalian adalah keluarga saya yang sebenarnya.
Dan Morrowland adalah rumah saya.
Dan, kebahagiaan dan kedamaian kembali ke Morrowland,
pulau kecil kami dengan dua gunung.
Dan Jim dan Lukas setuju
bahwa mereka segera akan pergi pada perjalanan lain ke yang tidak diketahui.
Ada begitu banyak misteri bahwa mereka masih ingin menjelajahi.