(Lagu Rakyat Purulia)
Ada sinyal pertama.
Ini yang kedua.
Menunggu yang ketiga, Pak.
Itu dia. Menyebar, menyebar.
Ayo, ayo, ayo.
Itu sinyal terakhir kita. Ayo pergi.
Jatuhkan, jatuhkan. Cepat!
Mandi senjata di siang bolong.
17 Desember 1995.
Itu hanya hari lain untuk penduduk desa Velamor.
Petani sedang menuju ke ladang mereka tapi tiba-tiba...
Payung besar besar.
Di Kabupaten Purulia dari Bengal Barat...
Hal ini menimbulkan prihatinan serius tentang keamanan internal India.
Sebuah pesawat asing telah melewati wilayah udara India.
Menghindari radar pemancar.
Untuk siapa? Apakah dipersiapkan untuk tentara?
Untuk apa di jatuhkan di desa terpencil?
Siapa pemilik senjata ini? Apa rencananya?
Desa bukan kamp teroris!
Senjata tidak bisa memberi makan orang yang kelaparan.
Kami adalah penyembah terbesar senjata di dunia.
Seluruh sistem yang korup.
Senjata di tangan menunggu untuk di tembakan.
Ini hanya terlihat di Televisi...
Di ujung gunung es.
Harga peluru lebih murah dari harga sepotong pada roti.
Pertanyaan terjawab tanpa diminta, Jawaban terjawab tanpa terucap.
Purulia, Purulia...
Senjata di Purulia membuat heboh.
Jagga Jasoos dan dunia magisnya.
Karakter luar biasa dan cerita hebatnya.
Keluar dari halaman buku komik seorang diri.
Bagaimana jika dia muncul di atas panggung?
Izinkan aku hadir mengenalkanmu buku terbaru serial ini.
Jagga Jasoos dan Sihir Lingkaran Merah.
Anda Jadilah seorang topper atau back-bencher.
Dan jika Anda menyukai petualangan.
Ambilah, lalu...
Tanpa ragu.
Jagga Jasoos adalah sebuah buku komik.
Buka halaman 37, lalu lihatlah.
Baca dan bagikan pada temanmu.
Dan dapatkan bonus khusus untuk tugas ini.
Topeng Jagga bertanda tangan!
Oke teman-teman, semuanya pada pintar-pintar dan interaktif.
Jika ada yang kalian ragukan, tanyakan saja padaku. Mengerti?
Jadi, mari kita bahas soal....
Di buku pertama.
Jagga Jasoos dan... - Ibu guru, bu.
Dia mengatakan bahwa tanda tangan ini adalah palsu.
Tidak, itu nyata.
Apa Jagga itu nyata?
Dia sama sepertimu manusia nyata, dan punya lesung pipit sepertimu.
Sama seperti suara piano ini, Jagga sangat nyata.
Kalian telah memaksaku untuk mengubah rencanaku.
Oke teman-teman, perubahan rencananya...
Ayo kita mundur sedikit.
Masa muda Jagga.
Di suatu tempat di Mainaguri, di rumah sakit kecil.
Perawat menemukan anak kecil yang sedang menangis.
Dalam sebuah kecelakaan ia kehilangan ibu dan ayahnya.
Dia hidup sendirian, sepi dan sedih.
Tidak ada yang datang menemuinya, melewati hari dan tahun seorang diri.
Rumah sakit menjadi tempat bermain untuk Jagga kecil.
Berkendara menaiki punggung kuda yang berlari kencang.
Menuju ke dunia dimana dia tidak sendiri.
Datanglah kemari Jagga.
Sepotong permen ini akan membuat wajah sedih menjadi gembira.
Dengan gayamu sendiri.
Datanglah kemari Jagga.
Hadiah dari Sang pencipta.
Membentuk ikatan cinta.
Tanda di kepalamu.
Saat ia pergi belajar berbaur.
Dengan mata hampir menangis.
Di bawah tangga, kau akan melihatnya tertidur.
Seprei mungil, dan selimut kecil berukuran sedang,
Kambing berukuran kecil...
..yang ia tunggangi naik menuju bulan.
Menuju dunia di mana dia tidak sendiri lagi.
Datanglah kemari Jagga.
Dia adalah seorang raja.
Dengan mahkota Tuhan dikepalanya.
Dia berbaring tidur di malam yang sepi.
Menghitung bintang yang bersinar dan mengambilnya.
Lalu memasukannya kedalam botol.
Dia tak pernah berkata apa-apa.
Tapi saat ia berbicara, lidahnya mulai kaku.
Lidahnya mulai kaku.
Jagga!
Meskipun terlihat aneh.
Kepalanya berisikan otak yang cerdas.
Dia adalah anak yang tampan.
Jagga!
Jika ditakdirkan, dua jiwa akan dipertemukan kedunia ini.
Apapun yang terjadi.
Seseorang datang tiba-tiba, lalu mereka akan bersama dalam lingkaran merah.
Hey!
Siapa namamu?
Nama?
Beritahu aku namamu?
Dia gagap.
Makanya tak pernah bicara.
Coklatnya Chunnu.
Aku akan memberikannya pada seorang penjaga kambing.
Dia berwajah mungil, berkaki kecil seperti domba kecil.
Biskuitnya Bunnu!
Akan kuberikan pada dia yang sangat jangkung.
Dengan mata yang seperti tombol, dan kumis yang seperti Cuplin.
Coklanya Chunnu.
Pada hari selasa yang mengerikan.
Pergi ke dalam hutan, tersesat di hutan Tersesat dialam liar, Oh sedihnya.
Biskuitnya Bunnu!
Berlari keluar dari hutan, tanpa peduli rasa takutnya.
Seorang diri bertarung melawan serigala, Oh, bahayanya.
Babu.
Dia dulunya punya temanku.
Dia selalu bersamaku, dia berpura-pura tak bisa bicara.
Orang-orang merasa dia sangat lucu.
Tapi sayangnya dia berpikir dirinya bisu.
Dan kemudian suatu hari, dia bisa berbicara.
Berbicara tanpa henti.
Aku bertanya kenapa bisa?
Otak kita..
Itu...tak ubahnya.
Seperti kepalan tangan ini.
Memiliki dua bagian.
Kiri, dan kanan.
Sebagai contoh, ketika aku berbicara.
Aku menggunakan otak kiriku.
Kiri adalah untuk logika, kiri adalah sistematis.
Dan lagu yang ku nyanyikan?
Berasal dari otak kananku.
Otak kanan kita.
Sedikit gila.
Dan kreative.
Jadi, apa yang Babu akan lakukan?
Dia berhenti berbicara dengan otak kirinya.
Lalu berbicara dari otak kanannya.
Dalam lagu.
Dan dia tidak pernah terbata-bata lagi dalam bicara.
Benar.
Sekarang, aku akan mengajukan sebuah pertanyaan.
Dan kau...
Jawablah dengan bernyanyi.
Mengerti?
Dan kemudian kau akan melihat...
Sihir!
Ayo, katakan padaku siapa namamu?
Jangan takut.
Kau jawablah sambil bernyanyi.
Ayo, katakan padaku siapa namamu?
Namaku, adalah Jagga.
Sekarang tanyakan padaku, siapa namaku?
Apa, apa?
Aku sekarang benar-benar patah tulang, Nasib.
Kau bisa memanggilku, Tutifuti.
Apa yang akan kau katakan jika memanggilku?
Tutifuti.
Coklatnya Chunnu.
Chunnu adalah seekor domba kecil, kecil, kecil, kecil.
Coklat coklat, coklat, coklat.
Biskuitnya Bunnu!
Dia sangat bodoh.
Chunnu adalah kambing yang bertali.
Dengan mata yang seperti tombol, dan kumis yang seperti Chuplin.
Meskipun tak terlihat cocok, tapi mereka memulai hidup barunya.
Seseorang yang perduli perasaannya membuat pikirannya bernyanyi.
Dan terkadang keberuntungan tak berpihak padanya.
Di kehidupan yang menyenangkan itu.
Bila jalanmu terlihat mulus, tak akan ada keraguan.
Di persimpangan kehidupan.
Semua terlihat dengan baik.
Sabar menghadapi ujian hidup.
Kami butuh banyak pekerjaan untuk menghidupi anak-anak kami.
Kami tidak berpendidikan, yang membutuhkan perhatian dan kesehatan.
Pemerintah harus memperhatikan warga negaranya.
Ibu dan saudari kita perlu merasa aman di jalanan.
Mohon, beri kami jalan.
Kami berdemo di sini dengan damai, meminta pemerintah memenuhi tuntutan kami.
Permisi.
Mohon, beri kami jalan.
Siapa orang ini?
Mengganggu dijalan saja, seperti pasukan nasi bungkus!
Oh, tidak!
Ketok pintunya. - Baik, pak.
Jangan biarkan dia pergi.
Hei, berhenti! Putar balik mobilnya.
(ENTE TERJEMAHIN SENDIRI NIH ANAK NGOMONG APA)
Kapan kau akan kembali untuk menyemputku?
Aku akan kembali dalam waktu 6 bulan, 7 hari dan 8 jam.
Bohong.
Kau pasti berbohong.
Jempol jari kakimu selalu bergerak.
Setiap kali kau berbohong.
Bohong.
Selalu bohong.
Berani ya sekarang.
Tutifuti pergi meninggalkannya, sama seperti saat dia datang tiba-tiba.
Dan Jagga ditinggalkan dengan banyak pertanyaan dalam pikirannya, apa, siapa, dimana dan kenapa?
Dia terus mencari jawaban dari pertanyaan yang ada di pikirannya.
Dan ingin menemukan jawaban atas pertanyaannya itu.
Pria bersenjata terbaik sejauh ini.
Tidak menaiki mobil mewah.
Menggunakan mantel hitam.
Nabbing thieves adalah permainan anak-anak.
Permainan ular tangga atau Ludo.
Rambut kaku sebagai antena membantunya memata-matai.
Pemikirannya lebih tajam dari Vicky Prasetyo.
Matanya yang besar.
Mengawasi.
Dari sesuatu yang mencurigakan.
Bermain dengan segala sikap kekana-kanakannya.
Dia memiliki senyum nakal.
Dengan gaya yang aneh.
Kalem.
Dengan otaknya yang bekerja.
Tak suka melihat kesedihan.
Dialah Jagga Jasoos.
Perampok, penjahat, pencuri licik.
Dia meniupnya seperti sekering.
Jagga adalah kunci perdamaian dunia.
Bersamanya kau akan merasa aman.
Bersamanya kau akan gembira.
Bersamanya kau akan merasa spesial.
Kalem.
Dengan otaknya yang bekerja.
Kalem.
Dengan otaknya yang bekerja.
Penerjemah: Chandra Ali Rawan
Apa seseorang bisa mengatakan kepadaku waktunya untuk apa?
Beri hormat, grak!
Cinta segitiga dengan tiga pemain.
Bhaduri dan Ibu Mala.
Ibu Mala, Ibu Mala, Ibu mala.
Ibu Bhaduri, dia mengajar mata pelajara sejarah.
Suaminya adalah kelemahannya.
Ibu Mala, sangat modis.
Guru bahasa Inggris.
Dia cukup populer dikalangan para pria.
Pak, Bhaduri.
Perhatian semuanya. - Dia kepala pelatihan.
Tubuh yang kekar, hati yang baik.
Memasuki bulan juni.
Petir kecil.
Hujan deras mulai turun.
Tubuh ibu Mala ditemukan tewas di bawah menara jam.
Sudah jelas, ini pasti bunuh diri.
Ibu Mala Moitra tidak hanya dicintai oleh para siswa dan fakultasnya.
Tapi juga inspirasi untuk kita semua.
Beliau adalah guru bahasa Inggris dan jiwa bagi departemen Culture Club.
Di....Di..Dia bukan bunuh diri. Itu pembunuhan.
Jagga bilang itu pembunuhan. Jagga bilang itu pembunuhan.
Ini pembunuhan.
Polisi sudah mengatakan itu bunuh diri. Kau jusru bilang itu pembunuhan!
Bagaimana bisa itu pembunuhan?
Pagi harinya Ibu Mala keluar untuk membeli susu.
Oh! Harus bunuh diri, pikirnya.
Lalu, dia melompat dari menara, Selamat tinggal!
Itu benar.
Apa kau tahu titik temunya.
Dia yang tanpak sehat di malam hari.
Lalu datang pagi kenapa dia bisa bunuh diri?
Sadarilah, ini adalah bunuh diri.
Mungkin ini bisa menjadi solusi akhirnya.
Berikan aku minuman.
Bisa jadi saat masih pagi.
Pikirannya masih jernih, lalu tiba-tiba.
Meikirkan "Dengan hidup, aku tak bisa mengatasinya. Kematianlah pilihan terakhir."
Itu, pem...pem..pembunuhan.
Ini pembunuhan!
Haruskah aku tunjukan? - Benarkah?
Menurut Pengantar susu.
Menara jam itu tempat persembunyian rahasia mereka.
Membeli susu hanyalah alasan untuk keluar.
Sebenarnya mereka....
Ingin minum susu bersama dan berbagi kosmetik.
Semua orang juga tahu.
Kenapa mereka?
Kami sudah tahu. Kami sudah tahu.
Beritahu aku sesuatu yang baru.
Beritahu aku? - Haruskah aku beri tahu?
Shhh!
Di dalam menara ada tiga pintu masuk.
Pkl 6:15 Istrinya keluar, tapi dia tak ada.
6:30, Ibu Mala. 6:45, Suaminya, terlihat buru-buru.
Tapi, pada pkl 7 pagi, suami istri tersebut keluar rumah tergesa-gesa.
Jadi?
Jadi, tangkap mereka.
Menangkap mereka?
Saat Ibu Mala melompat dari menara.
Kemana Ibu Bhaduri dan suaminya, sayang?
Kemana?
Di sekolah.
Bahkan kau tahu kan?
Kau tahu.
Kau tahu....Kau tahu....Kau tahu!
Jika itu terjadi, jika itu benar, tapi bagaimana caranya?
Apa yang mereka lakukan? Dan bagaimana?
Bagaimana?
Apa yang mereka lakukan? Dan bagaimana?
Bagaimana?
Bagaimana satu orang bisa berada di dua tempat yang berbeda. Bagaimana?
Jika itu terjadi, jika itu benar, tapi bagaimana caranya?
Apa yang mereka lakukan? Dan bagaimana?
Bagaimana?
Jika itu terjadi, tapi bagaimana caranya?
Apa yang mereka lakukan? Dan bagaimana?
Bagaimana?
Bagaimana satu orang bisa berada di dua tempat yang berbeda. Bagaimana?
O....Bagaimana?
Stiker yang berada di dalam kotak sereal.
Berada di bagian bawah.
Tujuh hari ini menunggu sanpai bosan.
Aku harus memakan seluruh sereal di kotak hanya untuk mendapatkan stikernya.
Anak yang bodoh.
Pertama-tama balikan dulu kotaknya.
Sekarang, bukalah.
Stiker yang diatas, sekarang akan berada di bawah.
Jadi, apa pesan moral dari cerita ini?
Jika kau bisa menggambar sesuatu dengan benar.
Hidupkan itu di atas kepalamu dan lihatlah.
Jika kau bisa menggambar sesuatu dengan benar.
Hidupkan itu di atas kepalamu dan lihatlah.
Waktu itu diawal pagi yang cerah.
Lirik lagu dingi dong, mengiringi sepasang kekasih gelap ini.
Tuan Bhaduri dan Ibu Mala.
Ibu Mala... Ibu Mala... Ibu Mala!
Hari itu ada seseorang yang bertemu dengannya.
Rahasia kekasih itu akan di akhiri.
Dia mengakhiri kisah cintanya.
Tuan Pengantar susu menjadi bagian permainan kotornya.
Diam-diam, tanpa mengucapkan sepatah kata.
Dia terbang ke pelukan wanita seperti burung.
Dia merencakan semuanya.
Rahasia besar dan kecilnya.
Sengaja memberitahu perselingkuhannya.
Tetap tenang tanpa panik.
Kemudian, pergi pada pukul 6.
Ya, suamimu memiliki banyak trik kebohongan guna menyelamatkan pernikahannya.
Dia adalah seorang penipu, oh dia adalah seorang cabul.
Dia menikammu tepat di punggungmu.
Kapal sudah tenggelam.
Bahkan, semua sudah hancur.
Lihat ini dan ucapkan terima kasih.
Dengan langkah tegak dan isi kepala yang ingin meledak, Ibu Majaj ketempat mereka berselingkuh.
Si ibu menatapnya seperti ingin mengeluarkan jurus Kung Funya.
Sedang apa disini? Kau selingkuhan dengan suamiku?
Bukan. Kenapa kau menuduhku!
Apa hobbymu merebut suami orang?
Memangnya mengontrol perasaan itu mudah?
Makassar, Bone, Sengkang, Soppeng.
Tetewatu, takkallala, Belo, Bulu Dua.
Soppeeeeeeeeeeeeeeeeeeng!!!
Begitulah sebenarnya yang terjadi.
Lonceng berbunyi, menandakan kisah kelam ini terjadi.
Kehilangan cinta dan kehilangan nyawanya.
Ibu Mala... Ibu Mala... Ibu Mala!
Jagga, tapi kita semua melihat Ibu Mala melompat dari menara jam.
Jenazah jatuh dengan suara yang jelas.
Semua terpana dan merasa kaget.
Apa yang terjadi dalam satu jam yang fatal itu?
Rahasianya aman di menara jam itu.
Tick tock.
Tick tock... tick tock.
Tubuhnya terbaring di depan mata kita.
Ibu Bhaduri berdiri dengan kebohongannya.
Tangannya ternoda oleh darah Ibu Mala.
Darah.
Tidak seperti itu... Ini dikerjakan sangat rapih... Darah!
Darah.
Tick Tok... Darah!
Saat-saat seperti akan membuatmu panik, Dan tak bisa berkata-kata.
Tapi, Pak Bhadurii kita adalah burung yang sangat licik.
Sumpah pernikahannya sekarang dipertaruhkan.
Menggunakan isi kepalannya.
Dan berpikir, apa yang harus dilakukan?
Tick Tok.... Apa yang harus dilakukan?
Dia berlari tanpa putus asa menuju halaman rumahnya dan mengambil tali jemuran yang dia punya.
Dan mengikat mayatnya di dinding jam.
Dan dengan simpul sihirnya.
Apa? - Simpul sihir.
Simpul sihir?
Pada dasarnya, simpul ini digunakan untuk mendaki gunung...
... dan untuk mengikat kuda.
Jika kau mengaitkan tali itu sekali.
Dan menarik ikatan kedua dari bawah dengan kencang.
Pada dasarnya, meskipun ini di ikatkan dengan kencang.
Hanya butuh menarik ujung yang lain untuk membuka simpulnya.
Mengikat mayat dan menyesuaikan arah jarum jam.
Menyesuaikan arah jarum jam.
Tick Tok.... Arah jarum jam.
Apa yang dilakukan dengan jarum jam.
Dibalik wajah Jagga yang tersenyum, Tersembunyi...
...kesepian di hatinya. (Itu sih penerjemah banget)
Saat musim panas datang, anak-anak asrama akan pergi berlibur.
Tempat tidur akan kosong, meja dan kursi tak akan digunakan.
Dan kesepian akan kembali menemani Jagga. (Itu sih penerjemah banget)
Ada jembatan yang menghubungkan Jagga yang sekarang dengan masa lalunya.
Ya itu, melalui kaset video.
Setiap dia ulang tahun, sebuah kaset video akan dikirimkan kepadanya sebagai jembatan pengingatnya.
Itu dikkirimkan dari Tutifuti yang sedang bekerja berkeliling dunia.
Aku kadang iri pada Jagga.
Tutifuti selalu mengajarkan Jagga semangat untuk hidup.
Meski beberapa mil jauhnya, hanya melalui kaset video itu.
Kebanyakan orang tua gagal menjalin komunikasi dengan anaknya meskipun tak berjauhan.
Satu rekaman video bisa membuat Jagga memiliki persediaan oksigen setiap tahunannya.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Jagga sayang.
Hanya ada dua jenis manusia di dunia ini.
Baik dan Jahat.
Mana yang kau inginkan?
Kau yang memutuskan.
Ini adalah senjata.
Kunci pengamannya.
Buah ini, jika tangan diputar.
Musibah selalu akan mencari kita.
Tempatkan mereka lebih awal di dalam isi kepalamu agar kau bisa mengatasinya dengan mudah.
Jika kau tak melakukanya kau akan sulit menjaga dirimu.
Pikiran manusia tak ubahnya seperti parasut.
Jika kau tak membukanya maka kau akan mati.
Tetap rendah hati.
Jangan memilih jalan yang salah.
Justru sebaliknya.
Ini E-Minor.
Penyakit terbesar dunia saat ini.
Sudah banyak kebohongan yang orang akan katakan?
Sampai saat pencuri tidak tertangkap.
Dia merasa bukan pencuri, dia merasa orang baik.
Jika kau ingin memukul orang.
Arahkan tinjumu secara cepat.
Maka pukulanmu akan memiliki tenaga.
Tahun ini, kau tidak akan mendapatkan uang saku.
Bayar uang sekolahmu sendiri.
Sederhana saja.
Tangkap ikan dilaut dan jual di pasar.
Vicky Prasetyo, Saskia Gotik, Ariel Tatum, Ayu Ting Ting.
Maradona, Sampras, Choirul Huda.
Louis Armstrong, Elvis, Jackson.
Hitler, Chenghis, Scarlett.
Modern Times by Chaplin.
Selamat ulang tahun untukmu.
Kau berada...
...disini.
Atau mungkin...
..tak berada dimanapun.
Atau mungkin tak berada dimanapun.
Sekali lagi...
...sekali lagi.
Kepingan mimpi-mimpiku hancur.
Dan lagi.
Mimpi yang tak terpenuhi merasa marah, sekali lagi.
Dan lagi.
Sekali lagi, kesedihanpun muncul.
Mengapa hatiku..
...dipenuhi oleh duka.
Mengapa kau menghapus air mataku, bila kau akan membuatku menangis.
Mengapa kau menulis kisahku saat ini, jika kau ingin menghapusnya.
Kau membuat alasan yang sama saat kau ingin pergi.
Sekali lagi.
Dan lagi.
Fotonya.
Kematian mereka semakin meningkat.
Kaset VHS nya?
Kau sekarang bebas, Bagchi.
Kembali dan jalani hidupmu.
Aku pergi, pak.
Lampu hijau.
Tutifuti dan Jagga dipisahkan oleh jarak begitu lama.
Akankah rekaman terakhirnya sampai pada Jagga?
Jawabannya bisa ditemukan di sini.
Apa yang terjadi dengan Tutifuti? - Apa dia meninggal?
Jawabanmu ada di buku ini.
Tapi untuk mendapatkan buku ini, pertama-tama kita harus membaca buku ini.
Buku kedua dari seri ini...
"Jagga Jasoos dan Pembunuhan di Roda Raksasa."
Lihat, lihat, sangat cantik, lihat, lihat, sangat memukau.
Tanah ini begitu hijau, kota ini seperti permata.
Ngomong-omong, kita sebenarnya juga adalah karakter dari sebuah buku komik.
Dan 'Dia' (Tuhan) adalah penulisnya...
..yang memiliki kantor di balik awan.
Terkadang, dua karakter asing bisa dipertemukan.
Dia juga bisa menciptakan twist di dalam plot cerita.
Tidak ada yang bisa memprediksiNya.
Dari pegunungan Shirui ke danau Loktak.
Tanah air kita begitu sangat indah.
Kasus ini bukanlah kasus terbaik yang Jagga tangani.
Tapi, kasus ini adalah favoritku.
Dan...
Sangat bagus.
Lihat, lihat, sangat cantik, lihat, lihat, sangat memukau.
Tanah ini begitu hijau, kota ini seperti permata.
Lihat, lihat, sangat cantik, lihat, lihat, sangat memukau.
Tanah ini begitu hijau, kota ini seperti permata.
Tas siapa ini?
Ambil peluru itu.
Cepat, keluarkan pelurunya!
Halo.
Apa ambulan sudah disini? - Belum, pak.
Lihatlah di bawah sana.
Hey!
Kau jangan menyentuhnya?
Lihat ke atas sana - Baik, pak.
Apa kau sudah memeriksanya secara menyeluruh? kau temukan sesuatu?
Tidak, tuan. tak ada.
Nona terus saja jalan lurus ke depan.
Jangan berpaling melihat ke belakang.
Ini momen saatnya, dimana...
...semua para pecinta bersatu.
Selalu ada scandal.
Saat kau tak bisa menanganinya.
Selalu ada scandal.
Saat kau tak bisa menanganinya.
Bisa kita pergi ke tempat lain saja?
Di roda raksasa ini tempat paling aman.
Orang-orang akan ada di sekitar kita.
Aku merasa pusing di wahana ini.
Hey! Apa kau gila?
Apa yang kau lakukan?
Apa informasinya?
Ini adalah scandal.
Saat kau tak bisa menanganinya.
Ini adalah scandal.
Saat kau tak bisa menanganinya.
Ini adalah scandal.
Saat kau tak bisa menanganinya.
Ini adalah scandal.
Minggir ke samping, minggir!
Ssst... Ssst... Ssst...
Beberapa bunga memerlukan sedikit waktu untuk bermekaran.
Kata-kataku mungkin berantrian membuatmu mengantuk.
Karena itulah aku menyanyikannya untukmu agar terdengar lancar.
Tanpa ijin, aku masuk ke ruang bacamu.
Aku setuju itu adalah kejahatan.
Tapi aku melakukannya demi kebaikan.
Aku peralu mencari tahu siapa yang terlibat di balik mysteri ini.
Apa peranmu dalam hal ini? Apa rencanamu selanjutnya?
Tentang keributan di Ukhrul, yang telah kau buat.
Katakanlah sejujurnya, agar aku bisa mencari solusinya.
Halo, tolong, menejer.
Tidak ada orang lain disini.
Hanya aku yang bisa membantumu.
Kau hanya cukup menjelaskannya secara detail dan percaya padaku.
Menejer.
Siapapun disana?
Siapa yang mati itu, siapa dia?
Kejahatan apa yang dia lakukan?
Apa yang dia lakukan sehingga ada orang yang membunuhnya?
Bagaimana kau tahu semua ini?
Apa dia punya sebuah rencana besar?
Atau sesuatu yang sangat mematikan, maka itu benar-benar membuatnya terbunuh.
Kenapa aku harus memberi tahumu?
Aku akan menelpon polisi.
Apa?
Polisi sudah dalam perjalanan.
Apa yang akan kau katakan?
Bagaimana kau akan menyelamatkan dirimu hari ini?
Biar kuberitahu sayanku, mayatnya sudah ditemukan.
Pisau yang digunakan pembunuhnya telah ditemukan sidik jarimu.
A...a..aku bantu?
Siapa namamu?
J... J... J...
Lupakan.
Tidak, dengar. bisakah aku...?
Tidak, terima kasih.
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Nona Shruti...
Aku tahu kau, nona. Sh... Sh...
Di daftar tamu hotel, kau memakai nama Sangeeta.
Tapi, nama aslimu adalah Shruti. Apa benar nona Shruti Sengupta?
Umur 26 tahun.
25. - Oops...maaf.
Sekolahmu di London, kau mendapat akses berpergian.
Halo, polisi.
Kataku, akses mu ini dari barat.
Kau dari Calcutta, dan seorang jurnalis.
Sejauh ini kau sedang menulis laporan penyelundupan senjata ilegal.
Sebenarnya, ini bukan salahmu.
Aku menyalahkan nasib burukmu.
Nasib buruk selalu mengikutimu.
Bahkan di jembatan ini pun Kau sedang diikuti oleh nasib buruk.
Dalam empat langkah kedepan...
Kakimu akan berhenti melangkah.
1, 2, 3.
Benarkan.
Tolong.
Kita mau kemana?
K....K...Ke penginapan.
Halo.
Nona, aku tak bisa bertemu lagi.
Aku tak ingin kejadian di Fairat terjadi padaku.
Tumba, mantan militan, dia hanya ingin menyelamatkan saudaranya.
Dia ingin mengeluarkan peluru yang menembak adiknya.
Yang membunuh sodaranya adalah penjahat berbahaya.
Pemuda setempat akan dicuci otaknya dan dilatih untuk menjadi militan.
Mereka dilatih, dan direkrut untuk bergabung kedalam sindikat perdagangan senjata di india.
Jika mereka melarikan diri saat pelatihan, mereka akan di bunuh sebelum pelatihannya selesai.
Tumba dan saudaranya, berhasil lolos dari pelatihan itu.
Dan menjadi informanku.
Mereka ingin mengakhiri penyelundupan senjata di kota ini.
Sayangya mereka tidak bisa terus bersembunyi.
Lalu akulah yang dituduh melakukan pembunuhan itu.
Dan dengan kematian mereka, sindikat rahasia ini tersembunyi selamanya.
Kenapa kau melakukan ini?
Aku di sini bersamamu karena aku percaya padamu.
Kenapa kau melakukan ini?
Menurut polisi, kau...k...k...
Seorang pembunuh.
Terima kasih, sudah mengingatkanku.
Halo. Hey!
Hey, Jagga!
Sudah temukan? - Belum.
Apa dia masih di sini atau sudah pergi?
Pasti dia belum meninggalkan Ukhrul.
Dia tak boleh memiliki bukti apapun.
Gadis itu sumber masalah untuk kita.
Selesaikan semuanya.
Baik. - Ayo, pergi.
Tunggu sebentar.
Ada wanita di asrama pria.
Bagaimana dia bisa masuk?
Halo.
Berhenti.
Spesial Song To : NOVIA MEGA SABUDI
Aku berasal dari sebuah desa bernama Jhumri Talaiyya.
Mungkin kau berasal dari desa Timbuktu.
Orang yang seharusnya bertemu, mereka pasti akan bertemu.
Bahkan jika mereka menghilang sebelumnya.
Kita bertemu satu sama lain secara tak sengaja.
Tentunya beberapa peristiwa antara kita akan terjadi. - A...a...api.
Api! - A......a....api.
Api! - A......a....api!
Pemadam kebakaran.
Dunia, nampak sedikit lebih terang.
Pelayan hatiku...
..apakah sekarang kau akan tertunduk dan menanyakan apa keinginanku?
Dunia, nampak sedikit lebih terang.
Pelayan hatiku...
..apakah sekarang kau akan tertunduk dan menanyakan apa keinginanku?
Kau mau apa?
Dia bertanya aku mau apa?
Feluda terbakar, demikian juga kamar penyelidikanku.
Kepala asrama pasti berkata, "Dilarang masuk".
Dan akan dikunci dan ditutup selamanya.
Alat mencukurku, saat pertama kali aku bercukur.
Bonekaku dari Nainital.
Harmonikaku.
Lampu kecilku.
Teko tehku.
Topi kanvasku.
Celanaku, handuk ku.
Tempat tidurku semua sudah terbakar.
Aku jadi sial...
..karenamu, dan kau bertanya, aku mau apa?
Aku tak pernah menginginkan bantuanmu.
Aku tak pernah meminta. Paham!
Berani-beraninya kau menyekapku, dan berpikir bisa membantu tugasku?
Aku ini lebih tua darimu.
Jadi tunjukan sedikit rasa hormatmu, kau jangan mengajariku.
Ini adalah kasusku, aku bisa mengatasinya.
Kau pergilah cari jalamu sendiri, Daa-Daa. Selamat tinggal.
Dan sekarang, jangan pernah berani menemuiku!
Kenapa aku juga ikut bernyanyi?
Aku berasal dari sebuah kota bernama Soppeng.
Mungkin kau berasal dari kota Pekalongan.
Tapi, jika kita bertemu satu sama lain.
Dunia pasti akan kehilangan kendali.
Aku akan meninggalkan lagu untuk kau nyanyikan.
Beberapa lirik sederhana untuk menenangkan jiwamu.
Dunia, nampak sedikit lebih terang.
Pelayan hatiku...
..apakah sekarang kau akan tertunduk dan menanyakan apa keinginanku?
Dunia, nampak sedikit lebih terang.
Pelayan hatiku...
..apakah sekarang kau akan tertunduk dan menanyakan apa keinginanku?
Keinginanku?
Apa ada yang berani diantara kalian semua?
Orang yang berani menghadapi pisau..
..akan mendapatkan hadiah 1000 Rupee!
Di lemparan kedua akan mendapatkan 3000 Rupee, dan dilemparan ketiga akan memenangkan 5000 Rupee!
Si pria berbaju kuning rupanya berani.
Silahkan naik keatas panggung.
Beri tepukan gemuruh untuk pria ini. (Si Penerjemah tertular virus DA Asia)
Pria ini sangat pemberani.
Ini jauh lebih besar dari perkiraanku, Apa yang akan terjadi padaku selanjutnya?
Pembenuh sebenarnya masih berkeliaran.
Sekarang, sisa hidupku akan berakhir di penjara.
Tanda tanya?
Sekarang kenapa kau menjadi orang yang sangat bodoh.
Siapa lagi yang tahu kau berada di Ukhrul?
Hanya editorku.
Dan...A..A... Akash Vidyarlhi?
Tanda tanya?
Kau dan Akash berasal dari profesi yang sama.
Selalu berkolaborasi denganya dalam menulis?
Jadi apa kaitannya dengan ini?
Ego.
Atau beralih pekerjaan?
Rival perfesional?
Atau permasalahan pribadi?
Permasalahan pribadi?
Tak mungkin seperti itu.
Setelah pertunangan kami, Kami memutuskan untuk tidak bekerja sama.
Keterlibatan?
Tanda tanya?
Duniamu mulai rusak.
Dan dia sedikitpun tak merasa terganggu.
Aneh.
Bahkan dia tak menelpon.
Dia selalu bersamaku.
Bahkan ketika dia tak bersamaku.
Dia tahu semuanya.
Baik yang diucapkan maupun tidak.
Cinta seperti ini, bagaikan halaman buku yang kau baca.
Aku bukan apa-apa tanpanya, dia adalah kebutuhanku.
Mengerti?
Ini file yang kau minta...
Pada.. Desember 2004...
21 mayat ditemukan di dalam hutan.
Yang kematiannya sangat misterius.
Mereka semua adalah anak laki-laki berusia antara 16-25 tahun.
Artikel ini dimuat enam bulan yang lalu.
15 mayat ditemukan di Kamjong.
Penyebab kematianya tidak diketahui.
Ini Buku Netaji.
Netaji?
Ayah... s... s... siapa ini?
Netaji... Netaji Subhash Chandra Bose.
Kau tahu, kenapa patungnya ada disini?
K...k..kenapa?
Pada tahun 1944.
Perang besar sedang terjadi.
Inggris melawan Netaji Subhash Chandra Bose.
Lewat Burma dia merencanakan penyerangan mengirim tentaranya untuk menyerang...
...secara sembunyi orang-orang Inggris melalui jalur rahasia.
Bagai bisa?
Di bawah bukit, tersembunyi sebuah gua kecil dimana..
...air sungai mengalir di bawahnya.
Bagian gua berjarak 20 km.
Disi barat adalah Burma dan di timur adala Ukhrul.
Berjalan selama tiga hari penuh, tanpa henti.
Akan kelelahan karena kelebihan kalsium.
Kaki memutih yang akan didapatinya.
Setelah tiga hari, mereka meninggalkan gua.
Dalam perjalanan mereka mulai kelelahan.
Mereka tiba-tiba terkejut melihat.
Kayans menunggunya dengan sigap.
Kayan?
Kayans adalah suku dari desa ini.
Mereka memiliki sifat yang ramah.
Jauh dari perkotaan, mereka menjalani kehidupan tersembunyi.
Orang-orang di dusun ini, mengembangkan gajah.
Masuk akal.
Untuk menyelundupkan semua senjata dari hutan ini.
Apa ada transportasi lain yang lebih baik dari gajah?
Rute yang digunakan Netaji dulu sekarang digunakan untuk menyelundupkan senjata.
Kita terlambat.
Orang-orang menghilang, gajahnya juga.
Hoi, itu sudah cukup!
Kami akan datang.
Ayo pergi.
Disana, lihat, siapa disana?
Hati-hati membawanya, cepat.
Eho...
Bukankah dia wanita yang anda cari?
Apa aku terlihat seperti orang yang mencarinya?
Eho...
Shruti Sen...
Shruti Sengupta?
Saya membaca artikelmu. Sangat bagus.
Kau tak membawa satu reporter lagi bersamamu.
Siapa namanya?
Akash.
Hey, Churko.
Ya, tuan.
Kami sudah membunuhnya di Chhattisgarh.
Begitu, ya.
Kau tahu kenapa kami membunuhnya di Billal tepat di depan matamu?
Apa peringatannya belum cukup?
Sehingga kau sengaja datang kesini untuk mati?
Sedih ya?
Apa?
Habisi mereka berdua.
Berhenti!
Jangan lari!
(Lagu rakyat desa Bihu)
Aku tak akan bisa melakukan hal benar untuk diriku sendiri...
Jika bukan karena bantuanmu.
S...s..santailah.
Aku...
T...t...telpon.
O Iya....
Selamat ulang tahun.
Aku juga sedikit mencari tahu tentangmu.
Jagga.
Jika kau membutuhkanku, Aku akan selalu ada untukmu.
Aku merasa sedikit tersentak.
Saat rem mobil di hidupku menekan rem Dengan kencang.
Kenapa kau bingung, wahai hatiku?
Cobalah saranku ini.
Ini adalah usia yang tepat.
Lakukan beberapa kesalahan.
Ini adalah usia yang tepat.
Lakukan beberapa kesalahan.
Ini adalah usia yang tepat.
Lakukan beberapa kesalahan.
Ini adalah usia yang tepat.
Lakukan beberapa kesalahan.
Nak!
Perbesar ototmu.
Tingkatkan tubuhmu.
Diwajah mulusmu.
Tumbuhkan beberapa bulu.
Diwajah mulusmu.
Ayo nak, mulailah.
O Tuan, angkat lenganmu.
Dan kenakan deodoran.
Buka dua kancing kemejamu.
Buat beberapa tetangga wanitamu, mencium aroma kejantananmu.
Selama bertahun-tahun kau mengendarai sepeda.
Lihatlah bagaimana rasanya mengendarai motor dijalan raya.
Jika kau merasa dingin karena kecepatan tinggi.
Buatlah seorang gadis duduk dibelakangmu.
Ini adalah usia yang tepat.
Lakukan beberapa kesalahan.
Ini adalah usia yang tepat.
Lakukan beberapa kesalahan.
Ini adalah usia yang tepat.
Lakukan beberapa kesalahan.
Ini adalah usia yang tepat.
Lakukan beberapa kesalahan.
Nak!
Ini adalah usia yang tepat.
Lakukan beberapa kesalahan.
Ini adalah usia yang tepat.
Lakukan beberapa kesalahan.
Hai, Santa.
Nak, kirimanmu tak ada di sini.
Tak mengapa, itu biasa terjadi.
Selamat ulang tahun.
Maaf, pak.
Pak, kami sudah tak pernah bertemu dengannya selama 10 tahun ini.
Aku bertanya-tanya dari mana keduanya berasal.
Kau tahu, kau dipanggil ke tempat kami untuk apa?
Blackmail Sinha.
Kau harus mendapatkan barang jutaan dolar.
Atau semua yang kau punya di file ini akan kami bongkar.
Sinha!
Pak, tunggu sebentar.
Ini hanya makanan pembuka.
Hidangan utama belum kusajikan.
Dan, nomong-nomong, ini hidangan utamanya.
Tidak lain berisi kematianmu.
Kau tahu apa ini?
Ini akan mengeksposmu, dan kejahatan Bashir Alexander.
Jika rekaman ini diputar di depan umum.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, sayangku Jagga.
Tunggu sebentar.
Selamat ulang tahun.
Aku benar-benar tidak menyukai lelucon itu, Sinha.
Selamat ulang tahun.
Aku...
Ini adalah... kesalahan.
Ini bukan rekamannya.
Sebenarnya, kasetnya ada padaku..
Hanya saja...
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Jagga.
Tidak ada yang datang.
Tidak ada paket untukmu, Nak.
Kalau memang ada pasti sudah disini sekarang.
Jika memang ada, aku akan mengatarnya ke asramamu.
Jagga.
Di...di...di....
Dia bahkan sudah tak mengingatnya.
Katakan padaku namanya.
Tu... Tuti...futi...
B... Bagchi.
Badal Bagchi.
Tutifuti Badal Bagchi.
Support by : Movie Lovers Indonesia
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "tempatnya batik berkualitas PEKALONGAN dan baju bollywood terupadate." IG: @megabollywoodbatikfashion
Kunjungi juga halaman facebook kami
Menyedihkan, bukan? - Iya.
Ngomong-ngomong, ayo kita istirahat dulu.
Kita akan kembali melanjutkan ceritanya lagi di buku ketiga nanti.
Oke? - Baik, bu.
Kita akan bertemu lagi setelah 15 menit.
Ok?
Sampai jumpa.
Jika bukan karena nasib buruk yang mendatangi Bagchi pada waktu itu.
Tak kan ada yang tahu peristiwa kasus pembuangan senjata di desa itu.
Sebenarnya kasus seperti itu terjadi setiap hari di seluruh dunia.
Yemen, Syria, Palestina, Libya, Macanre, Somalia, Korut.
Ada kaitan yang sama antara semua pembuangan senjata ini.
Yaitu lambang ini, ini bukan hanya lambang.
Ini adalah dua orang "Basheer, Alexander."
Tak ada yang pernah melihat mereka.
Mereka dicari interpol karena menjadi penyelundup dan pemasok senjata ilegal.
Dan India adalah pasar terbesar mereka.
Karena ulahnya ada begitu banyak kelompok militan yang terbentuk.
Kira-kira ada berapa banyak?
Ada yang bisa menjawab?
10?
300?
400? - Sekitar 500.
Kadang aku heran pada mereka.
Dari mana mereka mendapatkan senjata semahal itu?
Orang besar pasti mendalanginya.
Inilah buku kita selanjutnya.
Apa sudah merasa bosan?
Senjata dijatuhkan di desa Purulia.
Kenapa kami harus perduli?
Sebuah bom meledak di Patna Express.
Kenapa kamu harus perduli?
Pintu rumah kami memiliki keberuntungan.
Kami aman dari segala bahaya.
Kenapa kami harus perduli?
Pabrik mengeluarkan banyak limbah.
Kenapa kami harus perduli?
Petani bunuh diri karena gagal panen.
Kenapa kami harus perduli?
Pintu rumah kami memiliki keberuntungan.
Kami aman dari segala bahaya.
Kenapa kami harus perduli?
Desa tak memiliki rumah sakit.
Kenapa kami harus perduli?
Tapi kenapa jika banyak discon di mall.
Kau senang berbelanja!
Terima kasih untuk keberuntunganmu.
Kami aman dari segala bahaya.
Kenapa kami harus perduli?
Bangsa ini bodoh karena hanya inginkan materi.
Kenapa kami harus perduli?
Kerusuhan merajalela, orang keluar untuk disembelih.
Kenapa kami harus perduli?
Terima kasih untuk keberuntunganmu.
Kami aman dari segala bahaya.
Selamat ulang tahun untukmu.
Apa yang kau punya?
Itu sertifikatnya.
Kaset VHS nya?
Kau juga telah menjadi pemain.
Ada lagi?
Hadiah Natal, ke tujuh negara.
"kue airdropping"
Kau akan mendapat kuenya... - Mereka akan menjatuhkan senjata.
Kita tak bisa melakukannya.
Ada agen KGB dan CIA.
Mereka bisa mengawasinya.
Tapi pak, aku sudah sedekat ini.
Apa kau ingin mandi juga?
Kau sekarang bebas, Bagchi.
Kembalilah pada kehidupanmu.
Baik aku pergi pak.
Lampu hijau.
Ya, pak.
Dia terpleset karena menginjak kulit pisang, tapi bisa melalui 100 rintangan.
Siapa lagi, jika bukan Bagchi, dia memiliki takdir yang baik?
Dia di rugikan oleh takdirnya, bahkan gagal meraih keberuntungannya.
Tak ada keberuntungan, tak ada batu permata, yang jatuh dari langit.
Bintang-bintangnya gagal memberinya sesuatu yang menakjubkan.
Ini adalah situasi yang rumit, tanpa penjelasan.
Keberuntungannya mengalami kemandetan.
Kau tahu ini apa?
Ini akan mengeksposmu dan kejahatan Bashir Alexander.
Jika rekaman ini diputar di depan umum.
Selamat ulang tahun.
Selamat ulang tahun, Jagga sayang.
Aku Harsh Upadhyay.
Seorang honorer angkatan 93.
Itu karena pak Bagchi yang menddidik ku...
Sebenarnya, banyak siswa sepertiku.
Menemukan tujuan hidupnya berkat beliau.
Ini bukan saatnya untuk meratapi kepergiannya.
Sebenarnya, di departemen kita dia adalah profesor termuda.
Selamat jalan Bagchi.
Semoga tenang, pak.
Pak Bagchi, mungkin adalah satu-satunya profesor...
...yang tidak pernah hadir di kelas.
Kami sebagai siswanya kadang tidak bisa memahaminya.
Maaf, saya tak sanggup lagi berbicara tentang beliau, terima kasih.
Saat itu hujan lebat, awan bergemuruh di langit.
Aku yang waktu itu sedang bersedih duduk sendiri tepi sungai.
Beras gandum yang saya kumpulkan, semuanya tak bersisa.
Tersapu air sungai yang meluas.
Jagga.
Halo.
Namaku Kishan Pal Sinha.
Bagchi adalah rekan kerjaku.
Aku yang memuat berita kematiannya ini di koran...
...untuk menemukanmu.
Sebagai buktinya, aku juga yang mengkremasinya.
Seandainya aku tahu dia punya anak laki-laki, Aku pasti akan menunggu.
B... bagaimana...
Bagaimana... bagaimana...
Bagaimana b....b..bisa dia meninggal?
Ayo ikut ke kantorku dan bicara disana.
Ayo masuklah.
Duduklah.
Saat aku masih kecil...
K...k..kau meninggalkan sebuah catatan.
Apa yang kau tulis?
Oh, ya.
Untuk ayahku.
Ya, aku menulis catatan untuk Bagchi.
Oh, kau disana rupanya.
Apa ayahmu pernah memberi tahu nama lengkapnya?
Tidak kan.
Kenapa?
Dia... adalah pria yang baik.
Dia pria yang sangat baik.
Tapi, dia melarikan diri dari Polisi.
Dia didakwa karena pembunuhan.
Dia tak dipenjara.
Karena catatan yang ku tinggalkan waktu itu, berisi penawaran padanya, aku bisa membebaskannya.
Jika dia mau bekerja untuk kami.
Siapa "Kami"?
Aku tak bisa memberi tahumu.
Itu rahasia.
Baiklah.
Ini cukup adil.
Kami perlu mendapat kepercayaanmu.
Bukan begitu?
Ok.
Kantor pengacara yang kau lihat...
Ini hanya kamuflase.
Kami sebenarnya bekerja untuk intelijen...
Badan pemerintahan.
Dan Bagchi bekerja untuk kami.
Misinya memberikan kami informasi.
Enam tahun bekerja pada kami.
Semua kerja kerasnya selama enam tahun, ada pada rekaman itu.
Tapi, Bagchi tetaplah Bagchi...
Dia melakukan kesalahan seperti biasa.
Kau tahu teman-temannya memanggilnya apa?
"Si sial Bagchi".
Menyedihkan, tapi itu benar.
Ini... ini adalah rekaman yang dia berikan padaku.
Yang ini.
Tapi, ini hanyalah rekaman ulang tahunmu.
Dan rekaman yang dikirim untuk kami.
Justru dikirim kepadamu.
Nak, jika kau menginginkan rekaman ini, Kau boleh mengambilnya.
Tapi, berikan rekaman kami yang ada padamu sebagai gantinya.
T... T... T...
Tidak, aku tidak memiliki rekamannya.
Apa yang kau katakan.
Jangan bercanda. - Bukti apa yang kau punya jika memang dia sudah mati?
Gupta. - Ya, pak.
Pak.
Tubuhnya hangus bersama dengan mobilnya.
Lihatlah ini.
Kapan itu terjadi?
Itu....
Itu terjadi pada tanggal 3 Agustus.
Tiga minggu yang lalu.
Itu benar-benar hari yang menyedihkan.
Aku benar-benar...
Dia masih hidup.
A....A...
Aku ditelpon dua minggu yang lalu...
Oleh ayahku.
Dari Moombaka.
Begini saja.
Ambil ini.
Tulis... tulislah alamatmu.
Apa yang kau pakai untuk tidur?
Maksudku adalah, kau harus tinggal disini untuk malam ini.
Gupta!
Kerjakan ini Shrivastav. - Pak.
Bisa ambilkan minum.
Hey, Gupta.
Tangkap dia.
Jangan biarkan dia melarikan diri.
Tangkap dia.
Temukan dia jika perlu cari mulai dari sudut Kolkata
Di jalan, hotel, halte bus, bahkan di bandara.
Aku butuh Jagga.
Aku butuh rekaman video itu. Rekaman video itu!
Ya.
Hai....aku....
Pany bilang saja tak ada orang di rumah. - Tak ada orang dirumah.
Pergilah. - Buka dulu pintunya.
Jagga! Kejutan yang menyenangkan sekali!
Itu temannya Shruti yang datang.
Mauklah.
Berapa banyak jalan kau lewati bro...
Tebak siapa dia?
Jagga.
Jagga? Michael.
Matikan lampunya.
Duduk...duduk.
Tetanggaku, Ganguly, adalah orang rese.
Ya?
Tidak, pestanya sudah selesai.
Mereka makan, lalu minum setelah itu mereka pergi.
Mereka sudah pergi.
Mereka makan, lalu minum setelah itu mereka pergi.
Mereka makan, lalu minum setelah.
Setelah itu lalu pergi.
Mereka makan, lalu minum setelah itu mereka pergi.
Setelah itu lalu pergi.
Semua orang pergi, mereka makan, minum alkohol lalu pergi.
Mereka pergi.
Semua orang sudah pergi.
Semua orang pergi, mereka makan, minum alkohol lalu pergi.
Mereka pergi.
Dirumah yang kosong, ada keheningan di segala pelosok.
Hanya paman ramu yang tinggal.
Mereka pergi.
Banerjee, Ahuja dan Khambatta.
Mereka mengucapkan selamat tinggal
Mereka pergi.
Me...me..mereka pergi.
Semua orang pergi, mereka makan, minum alkohol lalu pergi.
Inilah filosofi hidup yang sederhana.
Kami hanyalah tamu disini (di dunia ini) selama beberapa saat.
Ini pesta tanpa henti.
Aku tahu.
Dan seseorang harus pergi setelah makan-makan dan minum alkohol.
Seseorang harus pergi setelah makan-makan dan minum.
Cara hidup yang benar ditunjukan oleh orang-orang itu.
Siapa yang tak ragu sama sekali, hanya makan, minum alkohol lalu pergi.
Dirumah yang kosong, ada keheningan di segala pelosok.
Hanya paman ramu yang tinggal. Dan mereka pergi
Mereka pergi.
Benarkah. - Mereka pergi.
Semua orang pergi, mereka makan, minum alkohol lalu pergi.
Mereka pergi.
Apa... apa... kau kenal dia?
Professor Bagchi?
Profesor Bagchi adalah ayahmu?
Ya, adalah... T... T...
Dia Tutifuti? - Y... ya.
Kau tahu dia...?
Aku tak percaya ini.
Di Purulia dia bernama Bagchi dan menjadi ayahmu?
Dunia ini sepertinya kecil.
Jangan maju, mundurlah!
Mandi senjata di siang bolong.
17 Desember...
Kita tak bisa menghubungi "Si sial Bagchi".
Dengan adanya dia di sekitar sana, kau bisa yakin jika masalah baru tak akan mengikutinya.
Sangat meragukan, jika itu adalah nasib buruk atau nasib baiknya.
Tapi, seandainya dia tak disana.
Dunia tidak akan pernah tahu tentang peristiwa pembuangan senjata di Purulia.
Saat Bagchi merencanakan sesuati dipikirannya.
Dia merasa, kejadian ini nampak di depan dunia secara tak sengaja.
Kasus seperti itu akan terus berlanjut sebelum pelakunya ditemukan.
Bayangkan, satu orang saja, terdoktrin konspirasi internasional!
Dan mengapresiasikannya ke jalan-jalan di Kolkata.
Sebuah pesawat terbang masuk ke wilayah India udara.
Secara terang-terangan menjatuhkan banyak senjata.
Dan tidak terdeteksi?
Bagaimana hal itu bisa terjadi jika tak ada orang dalam yang terlibat?
Dan kau tidak memuatnya di koran?
Pak, aku bisa kehilangan pekerjaanku.
Dan... pesawat beserta pilotnya...
Kim Davey.
Dia melintasi perbatasan dengan mobil VIP.
Dimana otakmu? - Maaf, pak.
Tapi, dia benar.
Kami butuh fakta.
Kami butuh bukti bukan teori jika ingin mencetaknya di koran.
Bukti?
Aku akan memberimu bukti.
Pak. - Pak...
Tidak, jangan lakukan itu pak.
Setelah bukti kuberikan, kau harus mencetaknya.
Dan sejak saat itu Pak Bagchi berangkat untuk mencari bukti.
Dia mengirim muridnya, Samrat dengan bukti yang ia kumpulkan.
Dan aku terus mengintai.
Saat dia semakin mendalami kasusnya.
Muncul sebuah nama besar.
Jelas, orang-orang kuat ini akan bermasalah dengannya.
Kemudian suatu hari, Samrat tak pernah muncul.
Sehari kemudian polisi mendatanginya.
Sinha yang kau bicarakan, adalah Petugas Investigasi.
Dia bertugas di Purulia saat peristiwa penjatuhan senjata.
Ya, tapi dia dipecat dari kantornya beberapa waktu lalu.
Tuduhan korupsi.
Lantas, apa misi rahasia itu?
Bukan, rahasia Sinha tentang konspirasi penghianatan.
Dia memilih tujuh tempat untuk menguji-coba senjatanya.
Selamat ulang tahun untukmu.
Semua berjalan sesuai rencanya, Kecuali Tutifuti.
Yang menjadi durinya.
Lantas bagaimana kau tahu pak Bagchi masih hidup?
Foto tubuh hangus itu palsu.
Selama aku mengenal Tutifuti dia tidak pernah memakai sepatu kanvas.
Saat aku menyebut Moombaka.
Dia sepertinya sangat khawatir.
Aku tahu dia berbohong tentang ayahku.
Bagaimana kau tahu tentang Moombaka?
ISD.
Kode itu?
+254.
Pembunuhan siapa yang dibebankan Bagchi?
Teman kita, Samrat.
Kisah kusam ini, akulah satu-satunya penulis cerita akhirnya.
Hentikan mobilnya.
Buka garasinya.
Itu sudah terbuka, pak.
Hey. hey. berhenti.
Jangan biarkan dia pergi.
Buddha Gautam menggambar sebuah lingkaran merah dan berkata.
"Jika Dua orang ditakdirkan untuk bersama..
..mereka akan datang ke lingkaran merah ini..
...bertemu dan tidak akan pernah berpisah. "
Seperti kita.
Ini aku...
Dan ini adalah kau.
Jagga, kau tidak perlu meyakinkanku.
Jika bukan karena kau.
Aku pasti sudah dipenjara.
Jika butuh bantuanku, aku disini untukmu.
Ya, pak.
Benarkah?
Terima kasih.
Katanya paspor dan visanya akan segera selesai.
Pentujukmu?
H... Hotel...
Agapastala.
Dan rencanya?
K....kau.
Untuk mencari pria di hotel Moombaka tak cukup dengan nomor teleponnya saja.
Ini seperti mencari Taj Mahal di Kolkata.
T... T... T...
Taxi.
T... T... T...
Tutifuti?
T... T... Tutifuti.
Ikutlah denganku.
Bagaimana aku bisa membantu?
Memangnya aku jin?
Taxi.
Kau salinannya. - Salinan apa?
Dari ayahku. - Taksi.
Taxi.
Apa maksudmu aku adalah salinan ayahmu?
K....K...K...
Karena kalian berdua.
Memiliki keberuntungan yang buruk.
Cukup ikuti saja.
Sebuah nasib buruk akan menjadi keberuntungan.
Dan Taj Mahal...
..akan datang ke Kolkata, itu akan terjadi.
Karena kalian berdua.
Memiliki keberuntungan yang buruk.
Nasib buruk, ya?
Kita tidak akan menemukan Tutifuti.
Yang ada justru kau akan ditakdirkan sial dengan nasib buruk ku.
Tidak...tidak.
Di Ukhrul, kau terjebak.
Karena nasib burukmu.
Lalu keberuntungan mendatangimu.
Kita ditakdirkan untuk bertemu.
Dalan perjalan kau akan membawaku ke ayahku.
Karena kalian berdua.
Memiliki keberuntungan yang buruk.
Aku tak pernah menyangka kau akan berpikiran tidak masuk akal seperti itu.
Aku telah mempelajari ilmu nasib buruk.
Melalui dan melalui.
Percayalah padaku.
Dan aku jamin.
Itu omong kosong.
Kulit pisang, yang membuat ayahku tergelincir...
..sekarang, kulit yang sama akan membuatmu tergelincir.
Karena kalian berdua.
Memiliki keberuntungan yang buruk.
Karena kalian berdua.
Memiliki keberuntungan yang buruk.
Tak akan terjadi.
Buktikan contoh kecilnya.
Lalu, aku akan mempercayaimu.
T...T...Tenang.
Ada 36 butir telur disini, salah satu ada yang sudah retak.
Aku yakin kau akan memilih telur yang sudah retak itu.
Nasib buruk ayahku sama seperti milikmu.
Kau akan tertarik ke arah telur yang sudah retak itu.
Karena kalian berdua.
Memiliki keberuntungan yang buruk.
Karena kalian berdua.
Memiliki keberuntungan yang buruk.
Tidak, Pak.
Kami sudah memerika sekolah dan asramanya.
Tapi tak menemukannya.
Aku tidak terkejut mendengarnya.
Tapi pak, aku punya berita menarik.
Bulan lalu di Burma... - Pak, kemari, minum teh panasnya.
Ada bis yang mengantarkan paket.
Dan ada paket untuk Jagga.
Ini berarti rekaman itu, belum ada padanya.
Dan jika dia tidak memiliki rekaman itu.
Dia tidak akan pernah bisa mengetahui rute di Burma.
Ada yang lain?
Satu lagi Pak, seorang wartawan dari Kolkata bersamanya.
Shruti. Shruti Sengupta.
Shruti Sengupta, pak.
Shruti Sengupta.
Aku tak percaya, aku akan melakukan ini.
Jika nasib buruk ku menjadi bumerang untukmu.
Jangan pernah salahkan aku.
Berdoalah agar pesawat lepas landas dengan aman.
S... S... Sabuk pengaman.
Maaf, permisi.
Pak.
Pak, kasetnya.
Apa yang sedang terjadi, pak.
Selamat datang di moombaka, Apa kau ingin senjataku?
Hei! Apa ini?
Kau merusak mobilku.
Kau mau membelikanku mobil baru?
Apa yang salah denganmu?
Apa yang sedang kau lakukan?
Menembak.
Apa yang harus ku katakan?
Apakah aku memintamu untuk menembak? Atau mengikuti mereka?
Menembak.
Huh?
Mengikutinya.
Kemana?
Hotel Agapastala.
Agapastala yang mana?
Apa maksudmu Agapastala yang mana?
Sesudah Labambala.
Maksudmu ada lebih dari satu tempat?
Berapa banyak Agapastala ada disini?
Totalnya 100.
Di negara Moombaka.
Apa?
Tidak..tidak..cuma 98.
Kuharap kau hanya bercanda kan?
Bukan aku yang mengatur ini.
Aku bersumpah demi tuhan.
Oh ya, kau sudah melakukan penipuan.
Sama seperti hutan Afrika.
Yang memiliki seekor rusa bernama Impala.
Ayo, ke intinya saja.
Demikian pula, di Moombaka bahkan saat ki belok.
Akan ada Hotel Agapastala.
Di samping jalan Labambala?
Kenapa kau tak mengatakan sebelumnya? - Memngnya kau pernah bertanya?
Hotel Agapastala?
Ya, Agapastala. - Ya, Agapastala.
Okay... okay.
Ya. Katakan, ada apa Gupta.
Pak, kami sudah menemukan rekaman itu.
Apa yang kau katakan?
Apa kau yakin itu adalah rekaman yang asli?
Apa kau memeriksanya?
Sinha, Ahuja disini.
Aku melihat rekamannya. Semua tak ada masalah.
Sinha, kau hanya cukup menyingkirkan kedua anak itu.
Pak, tapi...
Bagaimana kesepakatan kita untuk rekaman itu.
Kau tidak lupa kan?
Keluargamu sedang menunggumu di Nainital.
Kau masih mau bermain kesepakatan denganku?
Tidak, kau benar sekali pak.
Baiklah.
Aku akan menyelesaikan pekerjaanku dan kembali.
Berikan aku senjatamu, yang kecil saja, kumohon.
Haruskah aku pergi, pak?
Kesempatan terakhir.
Pak.
Duduk disini.
Tidak, aku tidak pernah melihatnya.
Paspor.
Keduanya?
Uang?
Ada di tasku.
Ia pergi ketempat yang tak seharusnya ia datangi.
Betapa bodohnya hati ini.
Mengapa ia terus menguji nasib sialnya?
Betapa bodohnya hati ini.
Ia pergi ketempat yang tak seharusnya ia datangi.
Betapa bodohnya hati ini.
Mengapa ia terus menguji nasib sialnya?
Betapa bodohnya hati ini.
Secepat itu ia datang.
Secepat itu ia pergi.
Rasa percayanya pada persahabatan ini hanya setengah.
Hati ini merepotkan seperti ratusan koin recehan.
Ia pergi ketempat yang tak seharusnya ia datangi.
Betapa bodohnya hati ini.
Membingungkan.
Rasa percayanya pada persahabatan ini hanya setengah.
Ia selalu mencampur kekacauan dalam...
...warna persahabatannya.
Setan cinta telah merasuki setengah pikirannya.
Ia tak mampu mencernanya, atau pun memuntahkannya.
Ia membangun pondok dari marmer.
Hati ini seperti cucu raja Akbar.
Ia pergi ketempat yang tak seharusnya ia datangi.
Betapa bodohnya hati ini.
A..A...Ada sesuatu menempel dibibirmu.
Tolong ambilkan aku satu omlette.
Mereka sudah melewati rute ini.
Aku tahu mereka mau kemena.
Shundi.
Cari diseluruh tempat ini.
Pencarian di 56 hotel sudah selesai.
Tersisa 20 tempat yang harus didatangi.
Target sudah dekat.
Hanya dua hari lagi.
Maaf, Jagga.
Ini tidak akan berhasil.
Aku akan kembali ke India.
Kau selalu mengatan padaku, akan selalu...
...ada untukku saat aku membutuhkanmu.
Tepatilah janjimu.
Hanya dua hari lagi.
Dengar, aku di sini untuk membantumu.
Tapi, aku bermasalah dengan caramu.
Paham?
Bagaimana soal uangnya?
Itu tak masalah, Sayang.
Kau sadar, polisi mengejar kita.
Mereka tidak akan bisa menangkap kita.
Jagga, mereka bahkan menembaki kita.
Tapi mereka tak berhasil, bukan?
Menurutmu apa ini lelucon?
Kau pikir aku akan menghabiskan hidupku denganmu...
...menari denganmu di jalan-jalan di Moombaka?
Jika ada sedikit harapan mengetahui Tutifuti masih hidup.
maka itu cukup bagus bagiku untuk menemukannya.
Siapa yang bisa lebih mengerti perasaanku, selain dirimu.
Kau, yang masih masih merayakan ulang tahun kekasih padahal dia sudah tiada.
M...M...M...
Maaf,
Jangan katakan lagi.
Itu benar.
Terima kasih.
M...M....M....Maaf..Maaf.
Tidak ada yang bisa menggantikan Akash.
Akash?
A....Aku...
T...Tak bermaksud menyinggungnya.
Apa?
S...S...Satu hari lagi. Kumohon.
Hanya 24 jam saja.
Bahkan 24 detik pun, tidak!
Kenapa, k...k..katakan padaku.
Bukankah sudah selalu kukatakan padamu.
Kita tak kenal siapapun di sini.
Jadi, kita sebaiknya pergi ke kedutaan dulu.
Baiklah.
Sekarang.
Sekarang?
B...B....Baiklah.
S... S... S...
Kenapa kau tidak memasang papan pringatan disana?
Maaf pak, Santai kaya di pantai, pak.
Santailah.
S...S....Santai?
Tidak ada pagar disitu, siapa pun bisa terjatuh.
Tidak, tidak. Tidak ada yang pernah jatuh disana.
Kota ini, semua bangunan disini, arsitekturnya semuanya sama.
Arah menuju tangganya, bahkan tamunya.
Lihatlah.
Hanya india yang terjatuh. - Sabaka!
Apa? India?
Maaf, Nona, santai.
Apa kau mengolok-olok orang india?
Tidak..tidak.
Tidak, aku ingin tahu.
Pria ini berkata.
Mereka sudah bekerja selama 20 tahun.
Tapi tidak ada yang pernah terjatuh disini.
Tapi tahun ini, suda dua orang yang terjatuh.
Semuanya dari India.
T... T... T...
Tidak, bukan orang ini.
Pria itu berjanggut.
Ya....ya.
Dari 3 Juli sampai 20 Juli.
Atas nama Tuan. B. B. Bagchi.
Dari India.
Dia tinggal di sini?
Orang aneh.
Dia keluar dan kembali pada jam paling aneh.
Kemana dia pergi?
Shundi.
Hei, jangan bergerak.
Ya...o...oke.
Sudah lama aku mengejar kalian.
Bagaimana kau bisa membuatku lari sejauh ini.
Apa kau menemukan Bagchi?
Kau tahu apa?
Seharusnya hari itu aku membunuhmu.
Saat kau mulai bertingkah.
Kau membuat pertanyaan?
"Bagchi masih hidup"
Dia masih hidup?
A....A....
Aku sadar bahwa aku hanya menggertak.
Kau juga mencoba...
..memberiku beberapa kebohonganmu.
Dengan foto palsu yang tersirat...
...seorang yang hidup sudah mati.
Yang aku cari.
Adalah salah satu yang ingin kau temukan.
Kita berdua hanya memikirkan Tutifuti di pikiran kita.
Aku bisa menebaknya dengan benar.
Dianggap benar.
Oh, mata bantengku.
Aku bisa menebaknya.
Oh, mata bantengku.
Bahkan terperangkap dosa, menahan senyum mu.
Oh, mata bantengku.
Anda tidak bisa melakukannya.
Tebakanmu benar, aku setuju.
Dia mau hidup atau mati, Bagchi sekarang sudah tidak berguna bagiku.
Jika kau kembali ke India.
Adalah ancaman bagiku
Oleh karena itu, aku tidak akan membiarkanmu pergi.
Bunuh mereka.
Kalian semua...
Bunuh mereka, bunuh mereka.
Jika kau membiarkan kami pergi, Aku akan menari dengan kalian semua!
Haruskah aku menebak yang lain? - Lanjutkan.
Operasi pembuangan senjata adalah tipuan.
Kau membutukan enam orang lagi seperti Bagchi.
Untuk memata-matai QTOUP.
Ya, aku harus menipunya.
Dengan informasi tentang ikan besar.
Kau berencana menghasilkan uang dan jeritan. - Ya, betul.
Politisi, pengusaha, Menteri Pertahanan akan diperas.
Tapi, kali ini rencanamu gagal.
Rekaman yang kau dapatkan itu salah.
Dan Bagchi terbang bersama...
Kesalahannya.
Kau mulai terlihat panik.
Karena hidupmu dipertaruhkan.
Kita berdua tahu Bagci masih hidup dan berusaha menendangmu.
Kau benar, lagi.
Tebakanmu, dan jawabanku.
Oh, mata bantengku..
Tebakanmu, dan jawabanku.
Oh, mata bantengku..
Berapa lama lagi kau bernyanyi..
Ini mulai menjengkelkan..
Bunuh mereka, Bunuh mereka, Bunuh mereka!.
Bunuh mereka, sekarang!.
Tebakanmu, dan jawabanku.
Oh, mata bantengku..
Tebakanmu, dan jawabanku.
Oh, mata bantengku..
Bahkan terperangkap dosa, menahan senyum mu.
Oh, mata bantengku..
Apa itu Tick tack toe?
Lihat di belakangnya.
Ludo?
Support by : Movie Lovers Indonesia
MEGA BOLLYWOOD BATIK FASHION "tempatnya batik berkualitas PEKALONGAN dan baju bollywood terupadate." IG: @megabollywoodbatikfashion
Kunjungi juga halaman facebook kami
Dia mengalami kecelakaan mobil.
Mobil itu menabrak pohon, Boom!
Dia meninggalkan ini sebelum dia pergi.
Misi kami adalah untuk sampai ke Bashir Alexander.
Tapi sebenarnya Sinha menggunakan kami untuk mendapatkan informasi.
Jika bukan karena rakyat sukuan ini.
Aku pasti sudah mati, seperti anggota tim lainnya.
Dan jika aku masih hidup, itu karena ada tujuan lain.
Aku ingin memberitahu dunia dan mengekspos akar dari senjata ilegal ini.
Bashir-Alexander bukanlah dua orang, melainkan hanya satu orang.
Pada tahun 1960, ia lahir di Afghanistan.
Bashir adalah anak normal tapi memiliki dua kepala.
Saat dia masih kecil ayahnya selalu mengajaknya ke Rusia untuk melakukan pertunjukan sirkus.
Saat dewasa dia mulai menyingkirkan pemilik sirkusnya.
Dan menjadi bosnya.
Tidak ada yang pernah melihatnya sejak itu.
Dia seakan menghilang.
Sebuah fakta ditemukan di Soviet, senjata asing akan dilelang.
Tapi hanya satu penawar saja.
Bashir-Alexander.
Bahkan CIA, KGB, RAW, tak satupun dari mereka yang memiliki fotonya.
Tapi tiga tahun kemudian, dalam sebuah pameran senjata gelap.
Ada orang yang mengatakan, ada yang melihat tempat persembunyian Bashir-Alexander.
Kali ini, peristiwa kematian akan terjadi di Moombaka.
Dia akan datang di kereta sirkus lamanya.
Dari stasiun Tiktiki, sabtu depan.
Apapun yang terjadi, aku harus menaiki kereta itu.
Mereka datang.
Lari, lari!
Cepat pergi dari sini.
Mereka disini!
Ikut denganku.
Ayo ikut denganku, cepat!
Support by : Movie Lovers Indonesia IG: @megabollywoodbatikfashion
Permisi.
Jam berapa kereta terakhir..
...dari sini?
10:30, tadi malam.
Ke mana?
Perbatasan Moombaka.
Kapan kereta berikutnya? - Tidak ada ... hanya satu kereta pribadi.
Kira-kira menuju kemana?
Kereta sirkus, harus ada di sini.
Dia bilang itu kereta sirkus.
Ya, hanya untuk kereta sirkus, lihat.
Berapa banyak waktu yang di butuhkan untuk sampai ke sana?
Sekitar satu hari perjalanan.
Hey!
Itu skuterku.
Itu skuterku....itu skuterku!
Oh tuhanku.
Aku akan membunuh kalian berdua!
Du..Du... Duduklah di depan.
K...K... Kontrol pada pesawat ini ada di belakang.
DI mana kau belajar menerbangkan pesawat?
Aku...Aku....Aku...
Belajar di rumah. - Apa?
Oh, tidak!
Ke kiri - Apanya?
Akseleratornya. - Dikirimu.
Ya, dikirimu. - Dimana?
Didekatmu. - Mengerti!
Selanjutnya?
Cek tekanan - Sudah.
Dorong kemudi? - Terdorong.
Angakt. - Apa yang diangkat?
Stiknya. - Ya, stiknya.
Dapat? - Mengerti.
Rocket. - Rocket?
Datang. - Oh tidak, kita akan mati.
Bagaimana ini akan terbang? - 120.
Bagaimana ini terbang? - Di 120.
Di 120 berapa? - Ini sudah terbang.
120.
Terbang, terbanglah!
Jari-jari tangan dan jari kakiku gemetar!
Lepas landas! Lepas landas!
Bagaimana kita akan mendarat sekarang?
Aku akan mematikannya.
Ayo cepat keluar.
Apa yang kau lakukan di dalam.
Apa ini lelucon?
Dipesan khusus dari india, sesuai kebutuhan pasar yang berkembang.
Terima kasih, Pak Sameer Jung. - Bersulang.
Agen kita sekarang aktif di wilayah india selatan.
Selamat!
Kita sudah sampai sejauh ini, Dalam pencarian Tutifuti?
Di dalam sebuah pameran senjata yang mengancam peradaban manusia.
Tidak ada teman, tidak ada musuh, hanya satu prinsip mereka.
Berperang untuk menguasai dunia saat mereka merogoh kocek dikantong mereka.
Menguji coba senjata untuk dijual dan dibagi-bagikan.
Suatu saat kita akan punah.
Seperti dinosaurus, karena mereka.
9/11 Pusat perdagangan dikota New York.
26/11, Teror serangan di Mumbai.
Idi Amin, Saddam Hussein.
Hafeez Saeed, Mugabe.
ISIS, LTTE, Laskar-e-Toiba,
Boko Haram, Casa Al Qaida, Fatwa.
Bom Atom, TSA, RN-Hidrogen, Perang Bio-Kimia, Penghancuran Massa.
Iraq, Kashmir, Yemen, Syria.
Palestine, Libya, Egypt...
Di dalam pameran senjata ilegal ini, Tutifuti ada di suatu tempat.
Apakah dia datang kesana? Kita tak menyadarinya.
Jagga dihadapkan pada dua pilihan.
Entah terus mencari Tutifuti yang merupakan misinya.
Atau menyelesaikan misi Tutifuti.
Ayo pergi.
Dan Tutifuti?
Jika..jika dia ada disini, dia akan...
Ayo pergi.
Tangan diatas!
Tangan diatas, jangan bergerak.
Apa kau masih menggap aku bukan nasib burukmu?
I...I....Iya.
Lar, lari!
Hey, berhenti.
Mereka bule gila!
T... T... T...
J... J... J...
Ch... Chocolatey Chunnu...
Dia mirip domba kecil.
Seekor domba...
Dia punya sejak kecil...
Biscuita Bunnu.
Dia adalah domba milik Chunnu.
Dia bertubuh tinggi.
Dengan mata tombolnya.
Dan kumis yang seperti Chaplin.
T... T... T... Tuti...
Berita terbaru...
Sebuah video Anonymous telah beredar semalam...
Bashir Alexander agen senjata paling ditakuti di dunia ini.
Bashir Alexander...
Sumber pengirim video belum diketahui.
Banyak yang meyakini jika video tersebut itu asli.
Itu mungkin menyampaikan begitulah niat kami untuk memerangi terorisme global.
Mungkin aku adalah musaafir..
Tapi jalan itu milikmu.
Semoga tujuanku...
Berhubungan denganmu.
Dengan cahayamu.
Semoga pagiku dimulai.
Dimanapun kau tinggal.
Mungkinkah tempat itu, menjadi tempat tinggalku.
Tidak ada yang menjadi milik ku...
...kecuali dirimu.
Jangan tinggalkan aku sendiri dan pergi....
...hai orang kejam.
Jagga, kami mencintaimu!
Betapa indahnya.
Jika permen keluar dari sekotak senjata?
Dan bom pun dipenuhi krim coklat.
Semua kotak senjata lainnya berisi kotak kue.
Jagga baru saja menunjukan sampulnya, dan memenangkan perang ini.
Apa yang terjadi dengan lampunya?