Ke mana kau menuju?
Timur.
Apa kita pergi ke timur?
Ya. Timur Laut lebih tepatnya.
Ke mana aku menuju?
Providence.
Apa yang ada di Providence? Seorang pria?
Pria. Seorang pria. Selalu seorang pria.
Siapa namanya?/ Roger.
Kalian sudah lama berkenalan?
Tidak, kami masih 16 tahun.
Kami jatuh cinta jauh setelahnya, tapi saat itulah kami bertemu.
Aku pertama melihat wajahnya lewat jendela.
Itu sedang hujan dan dia memakai hitam kecokelatan.
Dia punya cara lucu menceritakan kisah tentang masa lalunya.
Setiap kali dia menceritakannya kembali...
Dia menjadi lebih besar, sedikit lebih dramatis.
Seolah dia terus menerus mengembangkannya.
Dia berusaha mengungkapkan cerita yang diharapkannya,
Bukan kejadian sebenarnya,
Menjadi sesuatu yang jauh lebih baik dibandingkan yang sebenarnya.
Atau yang seharusnya terjadi.
Ya.
Terdengar begitu aneh dengan sesuatu yang begitu...
...memikat tentang itu.
Kapan terakhir kau bertemu dia?
Baiklah.
Hei./ Hai.
Hai!
Siapa kau?
George./ Hai, George.
Dimana kita?
Di apartemenku.
Ya, dan dimana itu?
Santa Monica./ Baiklah.
Bagaimana aku sampai di sini?/ Aku tidak tahu.
Siapa kau?/ Aku Izzy.
Apa kita.../ Ya.
Maksudku, aku melihat pembungkus kondom, tapi...
Ya, kita.../ Itu bagus. Itu bagus.
Maksudku, bukan berarti kau buruh atau semacamnya.
Tidak... Aku paham, dan kau tahu...
Sama. Setidaknya kita melakukan bagian itu dengan benar.
Apa...
Tolong bilang padaku aku tak ada kaitannya dengan itu.
Semua itu./ Tidak, jangan khawatir soal itu.
Itu malam sebelumnya di tempat kerja. Aku ingat soal itu.
Ini...
Kau membaca semua ini?
Apa kau bertanya padaku jika bukuku untuk pajangan?
Ya.
Tidak, aku berusaha untuk membaca setiap malam,
Setidaknya satu jam sebelum aku tidur.
Apa yang kau baca sekarang?
Moby Dick, sebenarnya./ Astaga!
Ya./Membaca ulang atau tak pernah membacanya?
Mungkin mengejutkan, tapi aku tak pernah membacanya.
Tidak, aku tidak mengenalmu,
Jadi aku tak tahu jika itu mengejutkan.
Jadi, apa yang terjadi di sini?
George punya koleksi sastra yang tertata.
Desain yang lumayan. Penghasilanmu cukup bagus, tapi tidak terlalu.
Kau melakukan sesuatu yang kreatif,
Karena semua orang di LA melakukan sesuatu yang kreatif.
Penulis terlalu jelas. Kau seorang editor?
Bukan, aku pilot helikopter.
Aku terbang dari North Beach Harbor menuju Catalina Bay dan kembali.
Seharian, setiap hari.
Tunggu, itu realita. Kau tidak mengarangnya?
Ya, itu nyata./ Itu luar biasa.
Maksudku, kau mengatakan itu...
...karena kau tidak melakukan itu seharian, setiap hari.
Tentu, tapi maksudku, aku masih berpikir kau benar-benar merendahkan...
...kepentingan untuk mampu berkata,
"Aku pilot helikopter dan itu tidak bohong."
Ya, itu memiliki pesonanya sendiri./ Ya.
Kurasa kita baru saja pecahkan 90% misteri bagaimana aku berakhir di sini.
Dan apa 10% sisanya?
Koleksi kartu posmu.
Aku melakukan perjalanan darat, kau tahu.
Setiap dua tahu, aku pergi melintasi kota...
...dan ke mana pun aku pergi, aku membeli kartu posnya.
Kenapa?
Tak ada alasan.
Kau bisa antar aku pulang?
Bagaimana kau tahu kau tidak membawa mobil ke sini?
Mobilku di bengkel.
Ya, aku bahkan tidak tahu jika aku pulang membawa mobil.
Kuharap tidak.
Apa yang dikatakan instingmu?
Di sini.
Tidak, astaga. Tidak./ Baiklah....
Ya./ Aku mengenalmu...
Tidak, itu tidak... Maksudku, itu aneh.
Ya./ Hanya berpikir mungkin...
Baiklah./ Jadi, ya.
Sampai jumpa.
Ini disebut Amerika.
Kau menjijikkan.
Dasar jalang!
Apa-apaan?!
Tidak, tidak, tidak...
Angkat teleponnya! Hai!
Ya, tentu saja... Itu sebabnya aku menghubungi.
Apa maksudmu, "Jangan marah?"
Aku seharusnya tidak mengetahui soal ini lewat Instagram-mu.
Karena kau harusnya beritahu aku!
Aku tidak percaya kau bertunangan.
Baiklah.
Kapan? Maksudmu malam ini?
Jam 17:00?!
Ya Tuhan! Di mana?
Apa? Tidak, kau sebaiknya beritahu aku.
Beritahu aku, dasar bajingan keparat!
Halo?
Bajingan!
1. Aku Butuh Mobilku, Dick Venice Beach. 5 jam tersisa.
Aku butuh mobilku, Dick.
Diberkatilah Sinterklas...
Aku butuh mobilku, Dick./ Izz.
Izzy, ada apa? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku butuh mobilku, Dick./ Kau menginginkannya sekarang?
Ya. Sekarang.
Kau bilang, "Itu akan selesai," dua minggu lalu.
Aku bayar kau dengan semua uangku. Dimana kunciku?
Oke, ini kuncimu.
Astaga./ Terima kasih.
Ambil mobilmu, bawalah. Bagus, ya.
Karena kau takkan pergi ke mana-mana.
Kau lihat itu?
Ya, itu yang kumaksud.
Bajingan! Tidak! Bajingan! Sialan
Bajingan!/ Dan itu dia.
Aku tahu pasti apa yang kau butuhkan.
Ya, aku tahu apa yang kau butuhkan. Sebentar.
Itu terlalu berlebihan. Itu banyak.
Ya Tuhan./ Itu banyak.
Aku tahu pasti apa yang kau butuhkan. Lihat. Ini untukmu.
Apa yang kau lakukan dengan itu?/ Aku masukkan ini ke minumanmu.
Tidak, jangan masukkan itu ke minumanku. Aku bisa muntah.
Aku harus pergi ke suatu tempat dan mengacaukan sesuatu.
Ini bukan apa-apa. Ini telur Eropa.
Apa? Apa itu seharusnya berarti sesuatu untukku?/Serius?
Seperti telur-telur yang ada di sini, di Amerika?
Semuanya secara genetik diproses oleh Monsanto.
Monsanto membunuh kita.
Kau tidak mengerti itu?/ Baiklah, berhenti!
Ini bukan laman Twitter-mu.
Berikan minumannya padaku./ Ambillah...
Ambillah, minumlah. Ya.
Itu membantumu merasa lebih baik.
Astaga, kuning telurnya./ Ya.
Itu selalu terjadi.
Kau harus tenang, Izzy.
Aku butuh mobilku, Dick.
Kapan ini akan selesai?
Aku mengambil uangnya, membeli beberapa onderdil.
Tapi mobil ini sudah melalui banyak hal.
Begitu banyak luka perang di bawah kap itu.
Hei!
Apa ini? Apa yang terjadi?/ Apa? Soal itu?
Apa? Bukan apa-apa./ Ya.
Baiklah.
Kau lihat dia?
Dia berdiri di sana setiap hari.
Tempat dan waktu yang sama. Dia merokok.
Satu batang rokok. Oke?
Dan dia menikmati setiap momennya.
Kau pernah bicara dengannya?
Tidak, tidak, tidak...
Kau tak bisa bicara dengannya.
Biar aku bicara dengannya untukmu./ Tidak.
Ya. Tentu saja./ Tidak. Tidak, kau tidak bisa.
Ya, aku akan cari tahu apa yang dia pikirkan.
Aku takkan sebutkan namamu, aku takkan membuatnya jelas.
Aku hanya mencoba memahami dia./ Tidak. Ini bukan soal itu.
Tapi tentang caraku ingin melihat dia.
Kau tahu. Seperti dia yang sebenarnya...
Bagiku, itu di sini.
Dengar, kapan hari dia berada di sini, oke?
Dan saat itu hujan turun sangat deras.
Seperti hujan umumnya, itu menghilangkan seluruh kabut,
Seperti aroma hujan.
Tapi dia hanya diam di tempat dan berdiri di sana.
Begitu tenang, seperti dia saat ini. Lihat...
Seperti itu. Seolah dia memiliki sesuatu...
...yang tak ingin dia beritahukan orang lain.
Dia menyimpan itu didalam.
Tapi, biar kuberitahu padamu...
Aku melihatnya.
Itu seperti tetesan yang mengalir di wajahnya.
Dan jika kau tidak tahu atau melihatnya dari dekat,
Kau akan mengira itu air hujan.
Tapi bukan. Itu adalah air matanya.
Dan air mata itu bercampur dengan air hujan,
Dan karena dia tak bisa sembunyikan itu, dia melepaskannya.
Dengar, entahlah, itu seperti...
Aku tak punya apa-apa untukmu, mengerti?
Jangan khawatir soal itu.
Aku akan...
Sampai jumpa minggu depan./ Itu takkan terjadi...
Mobilnya belum akan selesai.
Sampai bertemu lagi secepatnya./ Baiklah.
Di sana kau rupanya. Siapa yang tahu waktu?
Kau tahu ini jam berapa?
Sial, baiklah, ya.
Sekarang jam 11:45.
Pagi?
Ya.
Baik.
Aku harus lari.
Sangat bagus.
2. Kenapa Gitar Masih Di Dalam Kotak. Mar Vista. 4 1/2 jam tersisa.
Case...
Hei./ Hai.
Apa yang kau lakukan?
Kurasa aku lupa meletakkan pasporku.
Kau melakukan perjalanan?/ Ya, Machu Picchu.
Zika. Beresiko dan mahal./ Aku mendengar sebaliknya.
Kau pergi bersama siapa?/ Char Davies.
Char?/ Ya, Casey, Char Davies.
Apa itu kependekan dari Charles?/ Bukan, itu hanya Char.
Aku akan masukkan itu ke daftar nama anak.
Tapi aku punya ide...
Bagaimana jika gunakan uang perjalanan ini untuk pindah dari sofaku?
Kau tahu?
Perjalanan ini dibayar oleh Char, aku belum punya uang.
Darah atau anggur?/ Keduanya?
Astaga, Izzy, pekerjaan katering itu pekerjaan yang bagus.
Aku tahu./Aku pertaruhkan diriku untukmu.
Aku tahu, oke? Aku tahu, maafkan aku.
Itu sebabnya kau membongkar laciku, untuk uang?
Baiklah.
Jika perjalanan waktu memang ada, aku akan pastikan itu tidak terjadi.
Itu. Bukannya menerima peluru yang ditujukan untuk Lincoln?
Entahlah...
Apa itu seperti skenario mesin waktu...
...atau lebih seperti monyet.../ Untuk apa uangnya?
Aku harus pergi ke suatu tempat malam ini.
Atau sekarang. Bajingan. Aku harus ke suatu tempat sekarang.
Bajingan.
Apa?
Aku diundang.
Casey, tunggu.
Ajak aku bersamamu./ Tidak, aku tidak pergi.
Persetan Whitney!/ Pergilah, ajak aku bersamamu.
Apa, karena kau akan batalkan pertunangan mereka?
Ini berakhir./Tidak... Tak ada yang berakhir hingga aku berkata begitu.
Kau tahu betapa gila itu kedengarannya, 'kan?
Ini akan berhasil./ Berdasarkan apa?
Informasi yang sangat kuat.
Dari mana? Ayahnya Roger?/ Peter Percy. Benar.
Kenapa?/ Kami berteman di Facebook. Ini.
Ya Tuhan!/ Baca pesannya. Semuanya.
Celana yang manis, Tom.
Aku tahu kau bersikap sarkasme.
Tapi sayangnya celana ini...
...dirancang khusus dengan beberapa busa padat...
...untuk meminimalisir kelelahan sadel.
Dan ini diuji jalanan oleh Vincenzo Nibali sendiri.
Jadi, ya, ini sangat manis.
Baiklah, maaf. Otakku baru saja membunuh dirinya sendiri...
...setelah dia mendengar kata "Kelelahan Sadel."
Tak ada lagi yang berkata "Manis."
Itu hanya orang-orangmu yang berkata seperti itu.
Apa maksudmu, "Orang-orangmu?"
Orang lainnya yang sama sepertimu, contohnya, para keparat.
Apa kau sudah berkemas?
Sayang, dia sudah kemasi barang-barangnya?
Apa yang dia bicarakan?
Kami putuskan ini waktunya untuk kau pergi.
Apa?
48 jam. Dan kau harus keluar.
Tidak, Casey, aku tidak tahu harus ke mana lagi.
Aku takkan mengeluarkanmu ke jalanan begitu saja.
Tapi, sayang, kita sudah bicara soal ini.
Kita tak bisa mengusir dia begitu saja.
Ya, kita bisa./ Tidak, Tom, dengar.
Aku minta maaf, oke? Aku bersikap menyebalkan.
Aku suka celanamu.
Aku tidak peduli.
Kami memulai keluarga, dan kau tidak pas di rencana itu.
Bisakah setidaknya kau berikan aku waktu untuk mencari tempat baru?
Berapa lama yang kau butuhkan? Satu minggu lagi?
Satu bulan lagi?/ Aku tidak tahu.
Apa yang kau tahu, Izzy? Kenapa kau pindah ke sini?
Kenapa gitarmu masih didalam kotak?
Karena aku menunggu beberapa agen pentas di West Coast.
Pihak label masih mengantre untukku, oke?
Virginia meninggalkan aku tanpa peringatan.
Dua tahun lalu./ Baik, Tom, kau benar.
Itu butuh waktu untuk memulai kembali.
Kalau begitu kau harus percepat situasi.
Aku memainkan South by Southwest./ Tiga tahun lalu!
Dig This selalu diputar tanpa henti di Sirius XMU.
Empat tahun lalu!
Lagu-laguku memenuhi Spotify.
Ya? Yang mana? Yang bersama Virginia?
Karena aku membuka Spotify tadi,
Dan aku tidak melihat lagumu di mana-mana.
Kau bajingan./ Aku benar.
Kau bajingan berengsek!
Dengar, kau memainkan Mercury Lounge...
...tepat setelah dia berhenti.
Meski itu membuatku sakit...
...untuk mengatakan ini dengan seluruh saraf di tubuhku,
Kau sangat menakjubkan.
Kau sangat berhasil. Tak bisa dipercaya.
Tapi kau bukan ini.
Apapun ini.
Kau berantakan.
Minggir!
Aku mau mandi. Casey!
Bawalah temanmu ini.
Ada apa denganmu?/ Hei!
Biar aku pinjam mobilmu, Casey.
Aku harus bekerja malam ini./ Tidak, aku akan mengantarmu.
Kau meninggalkanku saat saudariku meninggal.
Jadi aku benar-benar harus bersikap tegas.
Aku punya batasan.
Dan melindungi pertunangan ini adalah salah satunya?
Tidak.
Tidak, aku takkan membantumu lagi.
Casey, kau membaca pesannya.
Ayahnya Roger berharap situasi berjalan secara berbeda.
Benar. Dia juga yakin Roger berpikir begitu.
Tidak, itu sesuatu yang orang katakan untuk bersikap sopan.
Tidak, tidak dengan kasus ini./ Sayang...
Baiklah, dengarkan aku. Aku bermimpi semalam...
...jika aku berusaha untuk pergi ke Providence, oke?/Mimpi?
Pagi ini, aku terbangun di apartemen pria ini,
Dan dia memiliki kartu pos tergantung di dinding kamar mandinya.
Maaf, dari mana kau mendapatkan ini?
Itu tidak relevan./Itu terdengar kebalikan dari tidak relevan.
Baiklah, ini. Lihat alamat di undangannya Roger dan Whitney.
Providence Road?/ Kau berkhayal.
Tidak, tidak, tidak...
Jangan bertingkah seolah aku sudah gila.
Kau juga percaya hal-hal ini. Aku tahu itu.
Kau beritahu aku begitu banyak hal-hal seperti ini tentang kau dan Tom.
Itu berbeda./ Kenapa? Kenapa itu berbeda?
Karena dia tidak tunangan dengan ular...
...yang dulunya sahabatmu?
Ini tidak berakhir baik untukmu, Izzy, aku berjanji itu padamu.
Casey...
Aku minus $35 di tabunganku. Oke?/Benar.
Kartu kreditku sudah maksimal./ Baiklah, oke.
Satu-satunya.../Berarti kau harus mengerti jika ini sudah jelas...
Hidupmu kacau,
Dan sekarang kau ingin Roger untuk datang menyelamatkanmu.
Tolong, bantu aku.
Kau satu-satunya orang yang kukenal di Los Angeles.
Bagaimana dengan Virginia?
Satu-satunya orang yang bersedia membantuku.
Kumohon, Casey.
Kumohon, biar aku pinjam mobilmu. Aku memohon kepadamu.
Tidak, sudah pasti tidak. Naiklah bus.
Bus?
Persetan denganmu.
Sebutkan satu orang yang pernah naik bus di LA.
Tom suka naik bus./ Aku sangat benci Tom.
Dengar, maafkan aku, tapi jika pergi ke sana, kau sendirian.
Aku mohon!/ Tidak!
3. Pergi Melintasi Kota. Culver City. 3 1/2 jam tersisa.
Sial, ini akan butuh waktu lebih lama.
Halo!
Tunggu, hai!
Ayolah, aku tahu kau di dalam.
Hei, bisa kau biarkan aku masuk?
Bisakah kau bukakan pintunya?
Hei./Aku membayar layanan tugas. Aku tahu kau menerima bayaran.
Tidak... Itu benar. Terima kasih untuk itu.
Baiklah, apa yang kau inginkan?/ Aku butuh pekerjaan, Walt.
Aku tidak menggunakan aplikasi TaskRabbit, jadi...
Tidak, aku tahu, aku bekerja sebagai kontraktor mandiri sekarang.
Aku hanya mencari tugas singkat untukmu menghasilkan uang.
Aku tidak butuh apa-apa./ Ayolah, kawan.
Semua orang punya sesuatu, dan kau...
...khususnya seseorang yang biasanya...
Maksudku, ini adalah cara yang paling memungkinkan,
Itu butuh tindakan yang banyak.
Aku memintamu menulis surat putus untuk pacarku.
Aku melakukannya, dan kau menyukai itu./Itu tidak berhasil!
Dia masih pacarku. Situs webnya berkata,
"Dijamin Puas." Aku tidak puas!/ Kau puas saat aku menyerahkannya.
Karena kupikir itu akan bekerja./ Kau tahu, Walt...
Tak bermaksud untuk menyalahkan,
Tapi itu lebih soal kepuasan dia daripada kepuasanmu.
Dan Snickerdoodles yang kau buat untuk klub bukuku?
Itu menjadi basi keesokkannya.
Kau masukkan itu ke kulkas, 'kan?
Sudah kubilang padamu itu akan membuatnya basi.
Kulkas menjaga semuanya tetap aman.
Kau tahu apa yang kau butuhkan? Tupperware.
Aku akan belikan untukmu sekarang. Itu tugas./Besok.
Aku tak punya waktu untuk ini sekarang. Aku sedang koding.
Aku sedang mengejar batas waktu./ Aku mohon.
Tidak!
Sialan.
Astaga!
Tidak seperti kelihatannya...
Baiklah.
Karena kelihatannya wanita ini datang,
Meminum bir yang banyak dan tak sadarkan diri di kursi itu.
Baiklah, jadi ini seperti kelihatannya.
Astaga. Bagaimana dia datang ke sini?
Aku sedang kencan.
Seperti inilah itu berakhir.
Aku akan singkirkan dia untukmu. Itu dia, itu tugas.
Dia terlihat seperti wanita yang tidak bisa dipercaya,
Jadi $40, kita anggap itu impas./ Aku tak mau dia pergi. Oke?
Baiklah.
Tak apa.
Cukup ikuti petunjukku, oke?
Percaya aku./ Tidak, Izzy, jangan...
Walt, cepat kemari.
Baiklah.
Astaga./ Apa? Apa?
Tak apa.
Jadi, kau mencintai wanita ini, 'kan?
Aku mencintai dia./ Oke, baiklah.
Kau harus beritahu dia.
Aku tahu. Akan kulakukan pada waktunya./Tidak, sekarang.
Lakukan sekarang./ Dia sedang tidak sadarkan diri.
Tepat sekali. Ini waktu yang terbaik.
Tidak, apa maksudmu?/ Dengar, hingga kau mengatakannya,
Kata-kata yang kau rasakan begitu dalam di sini,
Yang begitu ingin kau sampaikan kepadanya...
Jangan takut.
Kau takkan tahu jika kau bisa temukan keberanian.
Tapi setelah kau katakan dengan lantang, bahkan pada dirimu sendiri,
Maka kau akan tahu.
Kau bisa melakukan ini./ Tidak, ini konyol.
Jadi apa? Apa ruginya jika kau mencoba?
Ini memalukan.
Aku tak mau merasa malu./ Itu tidak mungkin.
Dia tak sadarkan diri./ Kau sadar.
Walt.
Hei.
Aku sudah banyak melakukan hal untukmu.
Hal-hal aneh.
Apa aku pernah menilaimu?
Tidak./ Tepat sekali.
Ini adalah tempat aman.
Sekarang katakanlah.
Lakukanlah. Rasakan.
Apa?! Tidak, dasar psikopat. Katakan yang kau rasakan.
Baiklah. Tidak, aku tidak bisa./ Astaga!
Itu mustahil. Itu takkan terjadi./ Cukup katakan saja.
Puji dia. Seperti di film-film./ Ini tidak seperti film.
Tidak, baiklah, bahkan film sudah tak seperti film lagi.
Apa? Aku sudah bilang padamu./ Tidak... Baiklah.
Perhatikan aku, oke? Aku akan katakan duluan.
Aku harusnya beritahu ini padamu lebih cepat.
Astaga, aku harusnya beritahu padamu setiap hari.
Sentuhanmu masih bergema.
Aku bisa merasakan tanganmu mengusap pipiku.
Bibirmu tertekan ke bibirku.
Pertama kali aku melihat wajahmu, itu adalah melalui jendela.
Saat itu sedang hujan, dan...
Kau tahu, dan lainnya...
Itu luar biasa.
Ya, baiklah. Sekarang giliranmu.
Tidak, kau sudah mengatakannya.
Walt.
Baiklah,
Ingat yang pertama semalam?
Ayolah, bung, mulai dari awal.
Saat... Saat...
Kau tahu, kita melebur menjadi satu dengan baik.
Baiklah, Walt.
Rasakan. Oke?
Baiklah.
Aku akan...
Ada momen saat jarimu berputar di bibir gelas.
Dan bibirmu yang melipat.
Lalu kau bilang,
"Ini adalah momen dimana semuanya berubah."
Lalu kau menarik leherku sangat keras,
Meremasnya sekeras yang kau bisa,
Dan kau tertawa saat aku tersentak.
Dan itu terasa tak terbatas.
Aku ingin memelukmu.
Aku takut itu takkan pernah terjadi.
Itu bagus.
Itu bagus?/ Ya.
Itu sempurna.
Kau tahu, saat dia sadar, kau bisa lakukan yang sebenarnya.
Ya, baiklah.
Jadi, tugasku sudah selesai.
Bagaimana menurutmu? Apa $40 tepat?
Itu lebih murah dibandingkan harga minuman ini.
Maaf, Izzy, aku tak punya uang tunai sekarang.
Apa?
Kau tidak ingin menyebutkan itu sebelumnya?
Aku tidak tahu kau ingin dibayar sekarang juga.
Aku harus pergi ke suatu tempat.
Kau bisa bantu antar aku ke sana?
Kau mau ke mana?
Ke puncak, melewati Silver Lake dan Los Feliz.
Los Feliz?/ Terserahlah.
Ya.
Ya./ Apa?
Aku akan memberimu tumpangan./ Luar biasa.
Aku tinggal di Glendale, jadi itu jelas searah denganku.
Luar biasa!/Tidak, aku baru mau buatkan kita telur rebus...
...dan roti panggang kayu manis./ Tidak.
Itu terdengar sangat menarik.
Sungguh. Aku sangat menginginkannya, tapi aku tidak bisa.
Kami harus...
Ayo, kawan./ Baiklah.
Ya./ Terima kasih.
Kau masih berutang padaku $40.
Walt, mari lakukan ini lagi kapan-kapan.
Ya.
Serius.
Oke?
Ya.
Maaf, kau harus melihatku seperti itu.
Itu bukan aku yang sebenarnya,
Aku hanya sedang banyak masalah belakangan ini.
Katakan padaku soal itu.
Benarkah?
Maksudmu katakan padamu sekarang juga?
Ya.
Tidak, maksudku, sama.
Aku dipanggil Benson.
Itu namaku.
Tapi jangan khawatir.
Terserahlah.
4. Kekacauan Acak. Miracle Mile. 2 1/2 jam tersisa.
Jadi aku berakhir dengan gelar Master.
Dari Princeton?/ Jurusan biologi ilmiah.
Tapi, kau tahu, aku sedikit tentang warisan.
Ayahku kuliah di sana,
Jadi seluruh sistem sedikit dicurangi.
Kenapa kita berhenti?
Aku ada urusan sebentar. Kau tetap baik-baik saja.
Kita sudah berapa jauh lagi?
Kau akan baik-baik saja. Itu bukan masalah, mengerti?
Waktumu masih dua setengah jam lagi, 'kan?
Itu 10-20 menit perjalanan.
Ini rumah siapa?/ Teman-temanku.
Dia sedang keluar kota.
Jadi, seperti yang kukatakan,
Aku mendapatkan gelar sarjana ini, benar?
Ya, dari Princeton./ Ya.
Dan aku sadar...
...jika hidupku tidak berjalan seperti yang aku bayangkan.
Astaga, semakin banyak aku bicara dengan orang,
Semakin itu terlihat menjadi cerita semua orang.
Benarkah?
Karena aku mulai berpikir itu justru kebalikannya...
...dan jika ada banyak orang di luar sana yang...
...sebenarnya menjalani tepat seperti yang mereka impikan. Benar?
Contohnya Steven Spielberg. Sutradara itu?
Keparat itu jelas menjalani hidup yang dia impikan.
Ya.
Tapi itu kasus yang sangat ekstrem.
Tidakkah menurutmu dia minoritas?
Maksudku, dia Yahudi,
Tapi...
Aku tak mau jadikan ini sebagai masalah ras, jadi...
Selagi kita membicarakan ini, bagaimana dengan Barack Obama?
Orang itu jelas mewujudkan mimpinya.
Tidakkah menurutmu dia bahkan lebih jauh dari yang dia bayangkan?
Tidak, kurasa dia tahu pasti jika dia akan menjadi Presiden.
Dan dia kulit hitam. Maksudku...
Kau mungkin ingin bilang dia setengah kulit putih,
Tapi bukan itu intinya. Dia ingin agar hal itu terjadi.
Jadi kau tidak percaya takdir.
Tidak, tentu tidak. Dan...
Maksudku, serius, aku tak mengerti kenapa kau percaya.
Karena yang tak pernah aku mengerti tentang percaya takdir,
Yaitu betapa tak bergunanya itu membuat semuanya terlihat.
Tidak./ Contohnya, kenapa berusaha...
...jika semua akan terjadi seperti yang seharusnya terjadi.
Siapa yang peduli? Seperti kau dan pesta ini.
Kau harus.../ Ya.
Setiap tempat yang aku datangi hari ini, ada semacam tanda...
...yang memastikan jika ini yang seharusnya aku lakukan.
Benar? Jadi jika kau percaya itu,
Maka artinya, tak peduli apa yang kau lakukan hari ini,
Kau akan berakhir di sana.
Jadi kenapa berusaha keras?/ Tidak, tidak, tidak...
Kau tak bisa hanya berdiam diri dan tak melakukan apa-apa.
Jika itu yang kau lakukan, maka seperti itulah takdirmu bermulai.
Takdir dan keinginan harus bekerja berdampingan.
Itu yang kau katakan, tapi kau tidak benar-benar tahu.
Tidak, itu keyakinan dari gagasan jika kita semua saling berhubungan.
Kau butuh bantuan?/ Tidak, tidak.
Aku tak apa. Lanjutkanlah.
Oke, pendapatku soal itu adalah...
...jika semua takdir kita saling bertabrakan setiap waktu...
Maksudku, lihatlah kita.
Dari perjalanan masing-masing kehidupan kita...
...kita berdua membuat milyaran pilihan kecil yang menuntun kita...
...untuk berada di rumahnya Walt pada waktu bersamaan hari ini.
Ayolah, ada maknanya di sana.
Tak ada makna dari faktanya jika aku melihat...
Walt./ Benar, jika aku melihat...
Walt./ Walt, benar. Aku melihat Walt...
Fotonya, di berita Tinderku, dan kupikir...
Dia terlihat lumayan, jadi kami putuskan untuk bertemu,
Lalu kemudian ternyata dia hanya pengecut besar.
Jadi aku menjadi benar-benar mabuk dan tidak sadarkan diri.
Itu jelas tak ada maknanya dari itu.
Itu hanya sekumpulan kekacauan acak.
Bisa dorong aku?
Dengar...
Aku menjaga rumah temanku, dan aku kehilangan...
Kunciku di dalam.
Apa yang kau inginkan?
Air putih, bir, atau apa saja, selagi kau menunggu?
Tentu, ya, aku minta bir./ Ya.
Terima kasih./ Ya, hangat kuku. Microbrew.
Seperti yang orang Eropa minum.
Ya, aku yakin mereka tidak meminum ini.
Dan mereka bertanya-tanya kenapa mereka kalah Perang Dunia II.
Benar?
Lihat?
Dengar, aku benar-benar harus pergi ke pesta ini.
Ya, aku tahu. Hanya sebentar. Aku janji.
Bajingan, keparat.
Hei./ Hei.
Kau mau ke mana?/ Darurat. Aku harus pergi.
Siapa orang ini?/ Ini Rabbit, dia tidak berbahaya.
Persetan denganmu, dia berbahaya!
Letakkan jarum itu, dasar bodoh!
Jangan berikan aku julukan!
Bisa kau minta dia untuk letakkan jarum suntik itu!
Jangan bicara dengan mengabaikan aku,
Bicara padaku. Aku di sini, Bu.
Dia pacarku, mengerti? Kami jatuh cinta.
Ya./ Rabbit, ayo, kita pergi.
Minggir, pergilah dari sana!
Kau merampok rumah temanmu?
Jawaban singkatnya, ya. Oke? Terima kasih sudah membantu.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Kau percaya takdir, 'kan?
Aku tidak tahu aku di mana./ Berarti itulah takdirmu.
Ayo, Rabbit.
Maafkan aku!
Rabbit!
Sialan!
Tidak, kau mengemudi. Kau mengemudi.
Ada apa denganmu?
Hanya Sementara.
Masih di Miracle Mile. 2 Jam Tersisa.
Ya?/Hai. Aku mengembalikan ini kepadamu.
Aku tak mau sampah ini./ Bisakah kau mengambilnya?
Agar kau merasa lebih baik karena sudah melakukan hal baik?
Ya. Sebenarnya, kurasa jika tidak kau akan menyesalinya.
Ujarmu.
Hei, apa yang kau pikirkan?
Aku tidak bilang kau boleh masuk.
Maaf./ Tidak, tidak, tidak.
Baiklah! Ini, ambillah.../ Aku akan mengambilnya! Baiklah.
Baiklah!/ Demi Tuhan!
Pergi, pergi.
Bisakah setidaknya kau beritahu aku di mana?
Apa maksudmu, kau di mana?
Ceritanya panjang, tapi temanku meninggalkan aku di sini,
Dan aku baru di LA, aku tidak tahu... Apa nama daerah ini?
Ini namanya Miracle Mile.
Aku tidak tahu kenapa mereka menyebutnya itu, tapi begitulah.
Baiklah, apa ini dekat ke Los Feliz? Apa aku bisa berjalan ke sana?
Kau bisa, tapi itu akan lama.
Seberapa lama?
Hingga besok.
Baiklah.
Bagaimana jika aku menumpang.
Ada apa di Los Feliz?
Apa?
Pesta... Pesta pertunangan.
Kurasa itu artinya mungkin kau tidak diundang.
Ya.
Baiklah...
Aku tak punya mobil, tapi aku bisa berikan kau arahnya.
Dan mungkin bir untuk di jalan. Ayo.
Kau boleh masuk sekarang.
Bisakah kau berikan aku hidrogen peroksida juga?
Jangan khawatir.
Tak ada yang bisa disembuhkan dengan suntik tetanus dan tes AIDS yang bagus.
Jangan membuatku berubah pikiran.
Lepaskan sepatu.
akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Jangan sentuh itu./ Maaf.
Apa...
Kenapa kau melukis ini?
Kau lihat, aku tidak tinggal di sini sekarang.
Maksudku, aku harusnya bilang aku mengusahakannya.
Aku sebenarnya berusaha melakukan itu, tapi...
Saat aku melukis ini, kau tahu...
Aku berpikir jika aku melukisnya dan melihatnya setiap hari,
Maka pada akhirnya itu akan seperti...
Itu akan menyeretku untuk melihatnya.
Terima kasih.
Apa yang ada di sana?
Kau tahu, hanya kenangan dan hal-hal yang aku harapkan.
Maaf.
Hei, apa itu menjadi kenyataan?
Mari kita lihat.
Ini...
Ini suamiku, Ethan.
Ya.
Apa dia masih hidup?/ Masih.
Tapi kau tidak bersama lagi?
Dan ini...
Ini yang dikenal...
...sebagai bentuk seni yang hilang dari kaset campuran.
Dan ini adalah band-band yang luar biasa.
Siouxsie and the Banshees... Aku melihat dia.
Kau tahu, aku melihat dia di Palladium in 1933.
Berhenti. Ya Tuhan./ Ya. Itu mengubah hidupku.
Kau tahu, kami dulu menggunakan ini...
...untuk saling bercerita. Kau tahu, kami akan...
Ethan, dia dulu band pembuka...
...dan lagu-lagu pembuka harus selalu...
...seperti penuh harapan, optimisme dan semuanya.
Dan kau tahu, saat dia akan menutupnya,
Itu menjadi sepenuhnya tentang kehilangan dan kesedihan.
Aku mau tunjukkan ini padamu.
Karena aku merindukanmu, itu sebabnya.
Ya, aku merindukanmu.
Hanya sementara. Tiga detik.
Karena aku merindukanmu, itu sebabnya.
Ya, aku merindukanmu.
Kau berharap membayangkan...
...jika semua ini akan menjadi sebuah cerita...
...untuk disampaikan kepada seseorang di suatu waktu.
Mungkin anak-anakmu kepada anak-anak mereka.
Kami menunda memiliki anak, lalu kemudian...
Itu sudah terlambat.
Terlalu tua.
Kemudian itu berakhir, dan cerita itu mulai menghilang.
Lalu kemudian...
...cinta anak muda...
Yang seharusnya sangat memiliki makna...
Itu hanya berada didalam kotak itu.
Kau sebaiknya pergi atau kau takkan sampai tempat waktu.
Baik, kau mau ke mana di Los Feliz?
Providence Road.
Baik, aku mengerti.
Itu tepat di atas sana.
Kurang lebih kau hanya perlu lurus.
Beberapa tikungan dan belokan di akhir, tapi, kau tahu...
Aku yakin kau akan sampai di tujuan.
Lihatlah ini. Hei!
Baiklah.
Kita bersulang untuk apa?/ Kau yang memimpin sulangan.
Kau yang membuatnya.
Baiklah.
Menuju ke akhiran.
Menuju akhir.
Apa itu?
Baik, ini petamu.
Sebentar, lihatlah ini.
Ini kebetulan milik keponakanku,
Tapi itu cukup cepat dan...
Jika kau bergegas, kurasa kau masih sempat.
Ini sempurna.
Pergi Melintasi Kota, Pengulangan. Jalan Terbuka. 1 1/2 jam tersisa.
Itu mobilku.
Dick!
Aku akan membunuhmu.
Dick.
Kau baru bertemu Roger.
Seandainya aku tahu seperti apa rasanya itu.
Kau akan segera tahu, tapi setiap kali dia bersin, dia iblis.
Satu bersin disusul bersin lainnya. Dan dia suka Cups.
Setiap kali itu tampil di TV,
Dia akan sangat gugup menghentakkan jarinya ke ibu jarinya,
Lalu berdiri dan melompat-lompat...
Apa yang terjadi kepada kita?
Bajingan.
Ya Tuhan!
Itu adalah keberuntunganku.
Kissy Dickens. Hancock Park. 1 jam tersisa.
Izzy!/ Virginia.
Leo?!
Dasar keparat! Aku datang untukmu.
Apa-apaan, Izzy! Apa kau gila?
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau benar-benar bajingan keparat!
Kau bicara banyak saat Roger dan aku putus,
Dan sekarang lihatlah dirimu,
Kau selingkuh dengan istri sepupumu?
Sepupumu, Leo.
Kau pikir kau tahu segalanya?
Kau tak tahu apa-apa, Izzy./ Benarkah?
Kau punya dua anak dan seorang istri...
...dan kedua anak ini akan membencimu seumur hidup mereka...
...jika mereka mengetahui perbuatanmu./ Kami jatuh cinta.
Kembali, dasar.../ Dasar bodoh.
Kau tidak tahu apa yang dia katakan kepadaku.
Aku tidak tahu?
Apa itu sesuatu seperti...
"Aku bisa melihat masa depanku saat aku menatap matamu, Leo."
"Setiap kali kau pergi, itu terasa tanpa akhir, Leo."
"Dengar, suara dari suaramu, dan sentuhan bibirmu..."
"...seperti surga bagiku, Leo."
"Penismu sangat sempurna."
"Tak ada yang pernah pas seperti itu sebelumnya."
"Aku tak pernah ejakulasi begitu dahsyat sebelumnya di hidupku, Leo."
Tidak, maksudku.../ Tidak?
Dengar, kau bukan yang pertama.
Kau hanya yang paling mengerikan!
Izzy? Apa itu kau?
Hei./ Hei, astaga, itu kau.
Izzy. Kemarilah.
Hei, Bennett./ Ayolah.
Bagaimana kabarmu?/ Baik, Ben. Bagaimana kabarmu?
Luar biasa. Aku sangat senang kau datang.
Terima kasih, aku juga./ Leo, kau akan pergi?
Ya, kawan. Sampai nanti./ Baiklah, kawan. Aku menyayangimu.
Astaga, senang melihatmu.
Kenapa kau tak menanggapi E-vite ku?
Aku tidak mendengar kabar darimu, aku tidak tahu kau datang.
E-vite?/ Ya.
Aku mengirimnya untukmu. Aku mengirimnya ke Izzy69@aol.
Apa kau bilang "aol"?/ Ya.
Kurasa tak ada lagi yang memakai email itu.
Itu tidak ditolak,
Seseorang jelas menerimanya.
Aku senang kau di sini.
Virginia, kau sudah menyapa adikmu?
Belum.
Baiklah, aku akan biarkan kalian berdua mengobrol.
Aku segera kembali.
Itu jaket yang sangat bagus, omong-omong.
Aku butuh kendaraan.
Baiklah, itu malam ini. Roger dan Whitney.
Kau diundang?
Tidak, dia tidak sebodoh itu.
Untuk diingat, aku pasti pergi.
Ibunya Whitney terkenal dengan makanan legendarinsnya di acara pestanya.
Tampaknya salah satu bawahannya Jose Andre yang menyiapkan menu.
Seluruh gastronomi molekular yang tentu saja klise, pada titik ini,
Tapi siapa yang peduli? Itu tetap terasa menakjubkan.
Baiklah, pestanya dimulai sebentar lagi. Aku harus pergi ke sana.
Untuk apa?
Kami jatuh cinta.
Bukan begini caranya itu berakhir.
Sebenarnya ini jelas seperti itulah ini berakhir.
Aku butuh bantuanmu.
Jika kau tidak membantuku, aku takkan sampai di sana tepat waktu.
Bisakah kau sekali saja bantu aku melakukan itu?
Kurasa waktumu mungkin sebaiknya dihabiskan bermeditasi...
...untuk serangkaian pilihan hidup yang brilian dan mengesankan...
...hingga membuatmu berakhir di sini,
Terlihat seperti itu tanpa memiliki $40 untuk ongkos taksi./Persetan denganmu.
Persetan denganmu! Pilihan?
Kau meninggalkan aku.
Aku turun dari Titanic sebelum itu menghantam gunung es.
Apa? Kita tinggal sedikit lagi./ Untuk apa?
Melakukan tur dan kehilangan sedikit uang?
Kita tinggal di van selama tiga tahun.
Kau menjual keyakinanmu.
Takdir, benar?
Ini adalah takdirmu... Roger?
Sama seperti lagu yang tak pernah kau selesaikan.
Khayalan menyedihkahmu...
...dimana semuanya kosong, indah, dan murahan.
Dia masih mencintaimu, Izzy. Ini belum terlambat. Kau masih sempat.
Semacam apa? Dirimu dari masa depan? Kepribadianmu yang lain?
Lalu ada versi yang lebih muda,
Tiga kali dari Izzy,
Tiga kali dari drama melelahkan yang tak pernah berakhir.
Jadi, katakanlah kau berhasil menemui Roger yang cerdas...
...dunia teknologi yang dia kuasai. Kemudian apa?
Takdir terpenuhi?
Dia menjentikkan jarinya lalu semua masalahmu menghilang,
Lalu bertahun kemudian kau berakhir di suatu tempat seperti ini,
Semuanya berada di posisinya?
Antar aku.
Atau aku akan beritahu Bennett.
Silakan, dia di sana.
Bennett./ Ya, sayang?
Izzy mau memberitahumu sesuatu./ Ada apa?
Izzy tadi menyelinap masih dari samping rumah...
...saat dia melihatku selingkuhimu dan tidur bersama pria lain.
Aku tidak mengerti. Apa yang terjadi?
Ayo, Izzy, beritahu dia. Itu yang kau lihat, 'kan?
Tidak.
Tidak, Bennett, itu hanya lelucon.
Maaf, itu hanya lelucon.
Itu lelucon yang sangat buruk.
Maaf.
Maksudku, itu sangat suram. Kurasa itu lucu.
Tidak, itu tidak lucu, kau benar.
Aku harusnya memikirkan itu. Itu benar-benar...
Hei, bagaimana perkembangan musikmu?
Apa kau ada pentas lagi?
Ya, aku mendapatkan agen pentas baru...
...dan dia dapatkan aku beberapa pentas kecil di sekitaran kota,
Hanya untuk mencoba materi baru kami, tapi...
Ya, tidak ada yang besar. Tapi itu berjalan dengan baik.
Itu sangat luar biasa./ Ya.
Aku selalu fans kalian.
Aku selalu grupis kalian, kau tahu?/ Ya.
Ya, aku ingin mendengar sesuatu saat ini.
Aku ingin mendengar kalian bernyanyi bersama-sama.
Ya.
Kenapa kalian tidak nyanyikan sebuah lagu sekarang?
Apa?
Kami?
Aku merasa kau berutang kepadaku...
Tidak, Bennett, kurasa sebaiknya jangan.
Izzy, ayolah, ini bukan masalah besar. Satu lagu.
Satu lagi.
Hei, semua, ini Izzy. Dia adiknya Virginia.
Dan mereka dulu bermain di satu band bersama,
Dan mereka ingin mainkan satu lagu untuk kalian.
Bennett, aku tidak mau.../ Tak apa, Virginia.
Ayo.
Virginia, ayo.
Ini. Kau bisa bermain dengan gitarnya anak-anak.
Mainkan lagu yang sering kalian gunakan untuk menutup konser.
Hai, kami Kissie Dickens.
Dan ini lagu Heavens to Betsy.
Satu, dua.
Satu, dua, tiga, empat.
Hei, semua, mau meminum sesuatu?
Apa?/ Lihat aku.
Biar aku lihat.
Baiklah.
Aku takkan doakan agar kau berhasil.
Tidak, orang waras takkan melakukan itu.
Terima kasih.
Baiklah.
8. Providence Road. Los Felis. 0 mil tersisa.
Kami sudah tutup di sini. Pestanya pindah ke bawah.
Apa? Persetan denganmu. Botol-botol itu masih terbuka.
Maaf, Bu, apa kau diundang?/ Ya.
Ini undanganku.
Bung, kau bukan petugas keamanan. Gibson. Heavy four.
Tidak, aku tak mau dipecat.
Lihat jaket ini?
Ini sama. Einstein Catering?
Kau dan aku, kita secara tidak langsung rekanan, mengerti?
Apa kau benci Elaine?
Kau serius? Jalang itu?
Kau tahu apa yang aku dengar dia lakukan semalam?
Ya. Buktinya masih memenuhiku.
Kau Izzy? Demi Tuhan!/ Ya!
Kau harus bilang katakan sesuatu!
Beritahu aku semuanya./ Entahlah.
Katakanlah kartunya dimenangkan olehku 10:9, mengerti?
Aku mencintaimu.
Membela seorang Ibu seperti itu?
Ini, minumlah triple.
Bajingan./ Apa yang kau lakukan di sini?
Halo, Ny. Percy. Bagaimana kabarmu?
Mari jangan membuat kekacauan. Mengerti?
Kurasa ada baiknya untuk semua orang jika kau berpikir rasional,
Dan pergilah baik-baik dengan kehormatanmu yang masih utuh.
Jelas kau meremehkan betapa aku tidak pedulikan kehormatanku.
Kau, bantu aku membawa dia keluar.
Izzy!/ Persetan denganmu!
Kau pergi sekarang juga!/ Bu, aku akan tangani ini.
Acara bersulang lima menit lagi. Ibu mau kau di sana.
Bu, aku akan mengurus ini!
Aku ingin bersama denganmu.
Apa? Izzy, tidak, Izzy.
Tolong...
Ini benar.
Kita ditakdirkan bersama./ Tidak.
Kau tidak datang ke sini dan mengatakan ini. Oke?
Ya. Kau tahu ini benar.
Kau percaya ini.
Aku tahu kau begitu./ Hentikan.
Lihat aku.
Kau ingat malam itu?
Saat kita masih berteman.
Kau di UCLA, aku di Chicago.
Kita pergi ke pesta di rumah. Saat Thanksgiving.
Pestanya Eve./ Ini berakhir. Mengerti?
Kita berdiri didepan jendela dan cahayanya sangat sempurna.
Kau bahkan bilang betapa sempurnanya itu.
Lalu ada momen aneh ini...
...saat kita bicara, tertawa, dan kita minum,
Lalu di tengah percakapan, semuanya...
...berhenti begitu saja.
Dan cahaya di luar menjadi merah.
Kau melihat tanganku karena tanganku gemetaran.
Lalu jarimu meraih.
Dan menggenggam tanganku hingga berhenti gemetar.
Dan kau bilang,
"Apa kau kedinginan?"
Astaga...
Aku tersenyum.
Dan berkata, "Tidak."
Kita saling mendekat.
Aku bisa merasakan napasmu...
...di bagian bibir bawahku.
Kau mendekatkan tangan kirimu dan mengusap pipiku.
Kemudian...
Begitu lembut.
Begitu dalam.
Aku rindu keheningan itu.
Itu berakhir.
Kita tidak hanya...
...terpisah begitu saja, Izzy.
Itu sangat kacau.
Situasi menjadi memburuk.
Kita...
Kita melakukan hal yang buruk kepada satu dan lainnya.
Atau kau hanya sengaja melupakan soal itu?
Tidak. Kesalahan...
Kita membuat banyak kesalahan, tapi aku menyesal.
Aku tahu kau menyesal./ Aku akan menikah
Apa kau mengerti?
Ini, kita... Ini berakhir./ Tidak.
Tidak, kita bisa memulai kembali, kita harus.
Aku tahu kita bisa.
Kau tidak cinta dia seperti kau mencintai aku.
Aku mohon, Roger.
Kita bisa membuatnya benar lagi.
Aku janji, dan percaya padaku.
Aku tahu kau begitu, aku bisa lihat itu di matamu. Kumohon.
Maafkan aku.
Maafkan aku. Aku harus pergi.
Untuk Roger dan Whitney!
Bisa kukatakan ini kejutan yang menyenangkan, tapi tentu saja...
Aku tidak terkejut dan ini jauh dari menyenangkan.
Aku ingin menghubungimu, berkali-kali.
Aku senang kau tak melakukan itu.
Tapi aku...
Aku mau bilang padamu betapa menyesalnya aku,
Dan betapa aku merasa buruk... Aku tak bermaksud ini terjadi.
Meski begitu, di sinilah kita.
Roger juga tidak begitu, oke? Tapi inilah yang terjadi.
Tidak.
Kau sahabatku, Whitney.
Aku menyayangimu.
Kita masih bisa berteman, kita.../ Sungguh?
Bagus.
Kalau begitu mari kita semua ke bioskop akhir pekan ini.
Lebih baiknya lagi, haruskah kita pergi jalan-jalan ke danau?
Dengan begitu saat kalian berciuman, aku bisa pura-pura tak peduli...
...dan bertanya-tanya jika di kamar sebelahku...
...kau melakukan semua urusan bokong yang dia suka.
Urusan bokong apa?/ Tanyakan dia.
Bokong dia atau bokongku?/ Terserahlah, keduanya.
Pikirkanlah, tanyakan dia.
Tapi itu membuatnya ejakulasi sangat keras,
Jadi itu akan memberimu rasa pencapaian.
Aku seharusnya tidak bertanya.
Kau penipu.
Kau tahu?
Maksudku, kau orang terburuk yang pernah kukenal.
Seluruh persahabatan kita, selama bertahun-tahun aku kembali untukmu,
Melindungimu dan membelamu,
Seluruh tempat-tempat luar biasa menakjubkan yang kita kunjungi,
Islandia, Amerika Selatan, Australia, semua itu...
...hancur.
Itu tidak ada, kau mencurinya dariku.
Dengar, jika kau mau ceramahi aku...
...agar membuat dirimu lebih baik, maka aku bisa mengerti itu,
Aku pantas untuk itu. Aku yakin. Tapi selesaikanlah, mengerti?
Kau tidak harus menumpuk semua.../ Persetan denganmu!
Kau mengikutiku keluar sini.
Kau bukan korbannya di sini.
Ini seharusnya menjadi hari paling bahagia di hidupku.
Kau tidak pantas untuk itu.
Kau hancur.
Syukurkah kau di sana untuk memungut serpihannya.
Persetan denganmu.
Persetan denganmu!
9. Akibat
Oke!
Aku datang!
Bajingan!
Wow.
Maksudku...
Ya Tuhan!
Apa ini tak apa?
Kurasa orang akan sangat kesal.
Tidak, tidak, tidak... Mari jangan pikirkan soal itu. Tak apa.
Maksudku, ini tidak bagus.
Tidak.
Kau tahu...
Apa alternatifnya?
Bayangkan jika aku harus melalui ini.
Tidak, itu bisa saja lebih buruk.
Jauh lebih buruk. Ya./ Ya.
Intinya...
Siapa yang peduli, dan itu tidak penting.
Halo.
Apa yang ingin kau lakukan hari ini?
Kita bisa...
Kita bisa pergi memesan sarapan siang,
Sedikit minum-minum dan merayakan.
Atau kita bisa membuat sarapan siang di sini.
Virginia dan Bennett baru akan kembali minggu depan.
Meski aku suka gagasan sarapan siang,
Tapi sekarang jam dua siang.
Jam bahagia?/ Bahkan lebih baik.
Apa?
Semoga kau diberkati.
Semua latihan yang kita lakukan selama bertahun-tahun...
...benar-benar terbayarkan.
Ya Tuhan.
Ini seperti menonton film favoritmu lagi.
Kau suka menonton ulang seluruh adegan, karena...
...kau tahu pasti bagaimana itu akan berakhir.
10. Axemen
Kau bilang padaku kau mencintaiku.
Kau berlutut.
Berlutut yang klise.
Dan memintaku untuk menikahimu.
Datar.
Tanpa nada.
Kau berkata "Iya."
Dan sekarang itu berakhir.
Tapi ini tetap terjadi.
Begitu juga jutaan hal lain...
...sebelum lututku bahkan menyentuh tanah itu.
Dan dalam ratusan tahun, akan ada jutaan lainnya...
...yang sama sekali tak ada kaitannya dengan kita!
Tapi ini tetap terjadi.
Jadi, kami berada di gunung...
Kau ingat bagaimana Evan, 'kan?/ Astaga.
Ya.
Bukan begitu?/ Tidak, aku hanya bisa membayangkan...
...seperti apa dia saat masih 10 tahun. Astaga./Ya.
Dia sangat gila.
Dia terlihat seolah seperti tak punya orang tua.
Dia selalu memiliki ingus yang turun dari hidungnya...
Dan selalu mengelap makanan dari bajunya...
Ya. dia paket lengkap.
Jadi, intinya, kami menuju ke gunung ini...
...dan dia pernah ke sana sebelumnya.
Dia pergi untuk mengetahui keseimbangannya,
Dia mengikuti beberapa kursus, dan...
Dia menuju landaian rendah, kau tahu?
Dia melakukan beberapa hal seperti ini...
Izzy, seperti... Semacam seperti...
Kau tahu, tapi tak pernah lebih besar daripada itu.
Tapi kau tahu, cukup baik.
Kami ingin berseluncur di berlian hitam.
Tapi dia ketakutan. Menangis. Lalu pulang ke rumah.
Dan itu mengkonsumsi dia.
Kau tahu, seolah dia harus melakukannya.
Seluruh hidupnya seperti tak punya arti.
Di mobil dalam perjalanan pulang ke rumah.
Aku tak pernah lupa tatapan di wajahnya.
Bukan begitu itu terjadi.
Itu tepatnya yang terjadi.
Itu tidak benar./Ya, Evan dan aku baru bicarakan soal itu minggu lalu.
Tidak, kalian saat itu lebih tua, kau berumur 14 tahun.
Tapi itu membuat ceritanya kurang menarik jika kau sudah lebih tua.
Oke, baik, terserahlah, Izzy.
Aku akan membeli bir lagi sebelum acara dimulai.
Kau mau?
Ya, ya, itu akan sangat bagus.
Sama seperti sebelumnya?/ Ya.