INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
[musik yang membangkitkan]
Teks oleh explosiveskull
¬ Malam ini mari kita tunggu Warna ¬
¬ String beberapa lampu putih Di sekitarku ¬
¬ Selamat mengisi musim Dengan bersorak ¬
¬ Lakukan beberapa Secret Santa shopping ¬
¬ Lalu kita akan kehabisan Party hopping ¬
¬ Lihat teman Yang kami lewatkan sepanjang tahun ¬
¬ Saya tidak dapat mengingat Natal ¬
¬ Itu bukan sihir ¬
¬ Tapi saya hanya punya perasaan ¬
Akan jadi Natal terbaik
¬ Natal terbaik, ya ¬
Akan jadi Natal terbaik
¬ Natal terbaik, ya ¬
¬ Mari kita perhatikan Nyalakan pohon ¬
¬ Nyanyikan lagu-lagu Natal Pindah di sebelah saya ¬
¬ Sementara lilin kami menyala Seperti bintang ¬
¬ Salju masih turun Di sekitar ¬
¬ Mari kita membuat malaikat Di tanah ¬
¬ Pergi naik eretan Di tetangga kami halaman belakang
¬ Ini akan terbang dengan cepat ¬
¬ Jadi mari kita nikmati setiap momen ¬
¬ 'Sebab aku hanya punya perasaan ¬
Akan jadi Natal terbaik
¬ Natal terbaik, ya ¬
Akan jadi Natal terbaik
¬ Natal terbaik, ya ¬
¬ Memiliki Anda di sini bersamaku ¬
¬ Tidak mungkin Itu tidak akan ¬
¬ Natal terbaik ¬
¬ Natal terbaik, ya ¬
Akan jadi Natal terbaik
¬ Natal terbaik, ya ¬
Akan jadi Natal terbaik
¬ Natal terbaik, ya ¬
[jingles]
[gedebuk]
[jingles]
[retak]
[obrolan tidak jelas]
[terengah]
Nicky sudah gila!
[Fran] Oh.
[Rudy] Ini adalah Natal terbaik yang pernah ada.
[gemerincing]
Bu, mengapa Nicky membunuh Natal?
Itu hanya sesuatu gadis remaja lakukan.
Nicky, kamu hentikan perilaku ini, sekarang juga!
[menghela nafas] [Nicky] Sebelum Anda memutuskan
bahwa saya orang jahat di sini.
Izinkan saya menjelaskan kepada Anda tentang masa kecilku.
[Fran] Jadilah peri kecil untuk kita, madu. Jadilah bayi peri.
[Chris] Tolong, tuan putri, jadilah elf.
- Nicky. - [Fran] Oh!
- Ya ... Oh! Mendapatkan... - Nicky ...
- [merengek] - Langsung saja.
Itu hanya satu saat.
[Nicky] Bahkan kemudian, otak bayi mungilku tahu
Saya harus melakukan sesuatu.
[Nicky] Tidak ada peri.
Kata-kata pertamanya. Dia mengucapkan kata-kata pertamanya!
Kata-kata Natal.
Tidak ada elf
[fotografer tertawa]
Maaf nak, aku tidak bisa membantumu.
Anda terjebak dengan keluarga Anda dilahirkan ke dalam.
Ayahmu punya yang sangat istimewa
Kejutan Natal untukmu, Nicky.
Seekor penguin?
- [bellow] - Tidak, Nicky.
Ini adalah rusa nyata!
- [bellow] - Ah!
Oh tidak.
Kenapa dia memakai kostum beruang kutubnya?
Beruang kutub adalah musuh alami rusa.
Semua orang tahu itu.
- Tidak ada yang tahu itu. - Itu pengetahuan umum baginya.
- [Nicky] Ah! - [bellow]
[terengah dan berteriak]
[puputan]
- [Chris] Buruk, Blitzen! - [Fran] Hentikan rusa itu!
[Nicky] Bahkan romansa pertamaku dihancurkan oleh OCD ayahku.
Gangguan Natal yang obsesif.
[Nicky] Terima kasih telah membawa saya ke film.
[berputar]
Ada apa dengan semua ini Barang natal?
Ini baru bulan September.
Oh, barang ini? [mencemooh]
Saya tidak begitu memperhatikan.
Anda abaikan saja.
Kau begitu cantik.
[terkekeh]
Ingin mencium?
Baik.
Tidak pernah mencium anak laki-laki sebelumnya.
Ho, ho, ho!
[Hayden] Whoa!
- Ho, ho, ho! - Oh, hati-hati, tangannya, uh ...
- Ho, ho, ho! - Um, maksud saya,
kamu masih bisa menciumku.
Tidak di depan Santa.
- Ho, ho, ho! - Bagaimana Anda mematikannya?
Ho, ho, ho!
- Ho, ho, ho! - [klik]
- [hums] - [chugs]
¬ Hal Natal Hal Natal ¬
¬ Cincin Natal, ding, dong ¬
- [berputar] - Ho, ho, ho!
Aku harus pergi.
Oh, jam malam?
- Tidak. - [Nicky] Oh, baiklah, uh, SMS saya!
Ini sangat menyenangkan!
- [mendengus] - Ho, ho, ho!
Ho, ho, ho!
Selamat natal semuanya.
- [erangan] - Ho, ho, ho!
[Nicky] Ya, beberapa anak dengan masa kecil yang sulit
beralih ke narkoba dan kejahatan.
Sebaliknya, saya menemukan perlindungan saya
dalam instrumen tradisional pemberontakan.
Tuba itu.
[tuba bermain]
- [klik lidah] - [membersihkan tenggorokan]
Anda tahu Anda sedang bermain bagian terompet,
bukan bagian tenor tuba, kan?
- Hm. Saya seorang maverick musikal. - [terkekeh]
[Stephanie] Memainkan tuba memberi Anda mereka
lengan atas tampak hebat, Nicky.
Dan pipi yang jelas,
tapi, uh, bermain suling berarti Aku bisa memiringkan kepalaku seperti ini,
yang, uh, Josh, pemain keyboard yang panas itu,
menemukan sangat menarik.
Terutama, ketika saya pergi seperti ini.
[seruling memainkan kunci-off]
Atau dia berpikir Anda mengalami kejang.
Kamp seni pertunjukan adalah yang terbaik, bukan?
- Hmm. - [Stephanie] Baiklah,
Saya sudah memasukkan lima menit saya latihan untuk hari itu,
jadi ayo pergi di depan gadis-gadis cello
- dapatkan semua orang. - [Nicky] Ugh!
Ya Tuhan, gadis-gadis cello itu adalah yang terburuk.
Dengar, aku akan memilikinya untuk menyusul Anda.
Saya harus menurunkan bagian ini.
Lidah ganda sangat rumit.
[Stephanie] Mm. Kamu tahu apa?
Saya ingin menggandakan lidah Josh.
- Oh ... - [drama bongo]
Allah.
[terkekeh] Itu bagus, bukan?
Anda harus memberi saya lebih banyak pengaturan seperti itu.
Lihat, kamu bisa melakukan ini seluruh hal yang terfokus pada pekerjaan Anda
semua yang kamu inginkan, tapi, uh, kami berbagi lemari di sini,
dan saya telah melihat beberapa bra yang Anda bawa.
Dan beberapa dari mereka sangat berenda.
Ada apa dengan itu?
Yah, tentu saja tidak menyarankan sesuatu yang memalukan?
Bodoh.
Tetap di dalam pada hari musim panas sangat menyedihkan.
[tuba memainkan off-key]
Oi!
Sesuaikan diri Anda.
[Nicky menghela nafas]
Baik.
- [membersihkan tenggorokan] - [mundur langkah]
[tuba bermain]
[trompet dimainkan]
[tuba memainkan]
[bermain tuba dan trompet]
[bermain terompet]
[Mahasiswa] Siapa yang sedang bermain lagu trompet?
[obrolan tidak jelas]
[tuba memainkan]
[trompet dimainkan]
[tuba memainkan]
[trompet dimainkan]
[Nicky terkekeh]
[tuba memainkan]
[trompet dimainkan]
[drama terompet "Cukur dan Memotong Rambut"]
Oh!
[tuba memainkan "Dua Bit"]
[musik ringan]
[obrolan tidak jelas]
[Nicky] Terima kasih sudah mengantarku ke kelas lagi.
[Tanner] Berjalan Anda? Saya pikir Anda berjalan saya.
[Nicky] Ini sangat sulit lingkungan.
Saya akan melakukan yang terbaik untuk melindungi Anda.
- [Nicky tertawa] - Saya butuh yang tangguh
Gadis Santa Clarita siapa yang akan membuatku aman.
Santa Clarita? Bagaimana kamu tahu itu?
Seseorang anak yang pintar.
Sebenarnya sudah tertulis pada kasus tuba Anda.
Oh! [terkekeh]
Tapi aku cukup pintar belajar membaca ketika saya berusia enam tahun,
Karena aku tahu hari ini akan tiba.
Anda ingin berkencan beberapa waktu, Nicky?
Nah, kemana Anda akan membawa saya?
Anda tahu, saya, uh, agak seorang gadis yang mewah.
Yah, karena hanya ada ruang makan,
Kupikir kita bisa pergi di bawah sana untuk PowerBar?
Jus OG?
Cukup mewah.
[terkekeh]
[Owen] Oke, kelas, untuk perbaikan selanjutnya
biarkan aku punya dua sukarelawan.
- Oh, oh. - [Owen] Oke, Stephanie dan ...
[batuk palsu] Josh.
- Oh, Josh. - [Nicky] Aku. Jemput aku.
Dan Josh.
[Stephanie] Oh! [terkikik]
[mundur langkah kaki]
[Stephanie menghembuskan napas]
Langkah yang licin.
- Saya menghormati wanita sayap yang baik. - Hai
Itu berlaku untuk kedua teman dan pahlawan super.
[terkekeh]
Sekarang kita butuh hubungan
- untuk keduanya. - Menikah.
- [Owen] Dan lokasi. - Pulau terpencil.
- Dan mulai. - [terkekeh]
Oh, sayang, aku tidak percaya terjebak di pulau terpencil
untuk kesepuluh kami ulang tahun pernikahan.
Ini bukan ulang tahun kita.
[Owen] Oh. Berhenti, berhenti, berhenti.
Orang, aturan pertama dari improvisasi adalah, ya, dan.
Setiap saat mitra adegan mengatakan sesuatu
Anda harus setuju dan menambahkannya.
Ya, dan, adalah yang paling penting memerintah di teater.
Dan dalam hidup.
- Coba lagi. - [Stephanie] Oke.
Baiklah.
[menghirup] Sayang, bantu aku!
Saya ... saya sedang jatuh cinta, Saya tidak bisa bernafas.
Saya perlu mulut ke mulut resusitasi. Tolong selamatkan saya.
- [Owen] Dia tenggelam. - [Stephanie] Tidak, aku akan mati.
Kamu harus menciumku dan beri aku mulut ke mulut.
Ya, Anda hanya perlu ...
Mari kita mulai improvisasi kita sendiri.
[smooches]
Ya dan.
[terkekeh]
[musik ringan]
[terkekeh]
Tidak percaya kita harus pulang.
Musim panas benar-benar berlalu,
terutama ketika Anda sedang menggantung dengan gadis yang cantik,
- dan memainkan tuba. - [tertawa]
Saya kombinasi yang langka.
[Nicky terkekeh]
- [Tanner] Ya, benar. - [terkekeh]
Aku benci kalau kamu hidup di California.
Aku benci kalau kamu hidup di Connecticut.
Mungkin aku bisa meyakinkan ayahku kita harus pindah ke Cali.
[tertawa] Baik.
Tidak ada yang menyebutnya Cali, tapi itu lucu ketika kamu melakukannya.
Anda tahu, saya suka rencana ini.
Saya akan mulai membuat brownies untuk ibu dan ayahmu
segera setelah saya mendarat. [terkekeh]
Yah, ibuku sebenarnya ...
Dia tidak ada, kau tahu.
- Oh saya ... - Oh tidak. Tidak apa-apa.
Tidak seperti dia mati atau apalah.
Sungguh, ini bukan masalah besar.
[musik muram]
Apakah orang tua Anda bercerai?
Ya.
Ibuku agak pergi suatu hari.
- Wow. - Ya.
Ini sangat memukul ayah saya.
Maafkan saya.
Tidak masalah.
Sepertinya tidak terlalu buruk ketika kamu ada di sekitar.
- Aww. - [terengah]
Kalian sangat menggemaskan tapi kita akan ketinggalan pesawat.
Stephanie, berapa lama apakah kamu berdiri di sana?
Tidak perlu merasa malu, cintamu memberiku hidup.
[terkekeh] Saya tidak mengerti.
[Tanner] Saya harap ini bukan hanya berselingkuh musim panas,
karena aku benar-benar ingin datang mengunjungimu.
[Nicky] Tidak. Dan kamu lebih baik.
[musik yang tenang]
[ornamen jingle]
Yesus. Ibu
- Ayah, saya di rumah. - [Chris] Bayiku!
Oh!
[Nicky] Mm. Merindukanmu juga, Ayah.
Oh, ini sangat sulit jauh dari putriku
selama musim pra-Natal.
- Ini Agustus. - Itu pra.
[Chris] Ayo. Semuanya, rumah Nicky!
Anda pasti sangat bersemangat.
Jangan menekan layar, Saya bekerja sangat keras untuk itu.
Keluarga, keluarga, keluarga.
Waktunya untuk kita pertemuan pra-Natal.
- Noelle? - Ayah, aku di sini.
Tentu saja kamu, prem gula. Kerja bagus.
Ho, ho, tunggu sebentar di sana, Nicky.
Ini waktu pertemuan, Anda tidak ke mana-mana.
Hai ayah. Saya hadir,
dan siap untuk dilakukan apapun yang diperlukan
untuk memastikan Natal terbaik yang pernah ada.
Nah, itu anak laki-laki saya.
Apakah Anda yakin itu anak laki-laki Anda?
[Fran] Bu!
Sungguh, kita akan ... Kita akan melakukan ini?
Dan potong rambutmu, kamu hippie sial.
[Chris] Oke. Sangat?
Dia tidak waras.
[Noelle terkikik]
[Chris Membersihkan tenggorokan] Bagaimanapun,
seperti yang Anda semua tahu, keluarga kami dikenal di lingkungan ini
karena semangat Natalnya, Bersorak Natal,
dan memiliki lebih banyak dahan holly
dari rumah lain di negara bagian.
[Chris] Dan kami juga dikenal
karena memiliki yang paling berharga barang koleksi
di semua tanah Natal.
Saya berbicara tentu saja,
dari topi yang sama dipakai oleh Santa
dalam film terhebat sepanjang masa,
Mukjizat di 34th Street.
Bukan remake, tapi yang asli,
jalan kembali pada tahun 1947.
- Menggigil. - [Chris] Mm-hmm. Ya.
Saya sebenarnya memakai topi itu
hari aku melamar untuk ibumu.
Gadis apa yang bisa mengatakan tidak untuk itu?
Saya juga memakainya pada hari itu ketika Anda masing-masing anak-anak dilahirkan.
Dan dikandung.
[terkekeh dan bergumam]
[membersihkan tenggorokan]
Dan saya pikir kalian semua ternyata sangat bagus.
Yang membuatnya satu topi keberuntungan. Hmm.
Dan setiap tahun,
Saya merasa kita harus menghasilkan hak untuk memiliki topi ini.
[musik yang membangkitkan]
Oh sayang.
Tetap di dalam, air mata.
Tetap didalam.
Oke, siapa yang mau muffin?
[menghela nafas]
[musik ringan]
[meninggalkan gemerisik]
[jingle bells ringing]
[tanda komputer berbunyi]
[Nicky] Halo. [terkekeh]
[komputer berbunyi]
Hei!
[Tanner] Saya punya super pertanyaan penting untuk Anda.
Apakah kalian suka, eh, Anda tahu, Natal besar?
Apa? Tidak. [tertawa gugup]
Benar-benar rendah. Sangat dingin.
Faktanya, ini adalah versi sederhana dingin.
Kenapa, apa yang sudah kamu dengar?
Saya berpikir,
mungkin aku dan ayahku bisa keluar ke Cali untuk melihat Anda.
Sangat? [terkekeh]
Itu ...
Itu luar biasa. [terengah]
Aku sangat gembira,
Saya akan membiarkan fakta Anda menyebutnya "Cali" slide.
Saya tidak benar-benar masuk ke dalamnya,
tapi, um, ketika ibuku meninggalkan kami, dia benar-benar pergi
di hari Natal.
Itu akan baik untuk ayah saya untuk keluar dari sini.
Berada di sekitar salju,
dekorasi, pohon-pohon di kota ini ...
itu tidak baik untuknya.
Maksudku, pagi Natal itu dia meninggalkan semua stocking itu
hanya kosong.
Anda tahu, pohon Natal besar, tidak ada hadiah di bawahnya.
Saya pikir setiap ornamen yang dilihatnya seperti menusuk ke jantung.
Menusuk. [menghela nafas]
Yang utama adalah, Aku bisa melihatmu.
[terkekeh]
Apakah kamu merindukan saya? [terkekeh]
- Eh, sebagian besar tuba. - Mm.
- Tapi kurasa aku juga merindukanmu. - [terkekeh]
Ini akan menjadi luar biasa.
aku benar benar melihat kedepan untuk Natal rendah.
[Chris] Oke, oke. Semua orang mengatur?
Foto keluarga Natal, dalam tiga, dua, satu.
[klik rana kamera]
[musik ceria]
- [Nicky] Terima kasih. - [Stephanie] Terima kasih.
[Stephanie menghela nafas]
Ini bencana.
Nah, sup bola matzoh memperbaiki semuanya.
Lihat? Bukankah itu lebih baik?
- Tidak. - [Stephanie menghela nafas]
Tanner masih terbang 2.000 mil
untuk menjauh dari Natal.
Dan sebaliknya, dia dan ayahnya akan berakhir
di mata dari tornado Natal.
Rumah saya nol untuk kengerian liburan.
Ini badai omong kosong Natal.
Saya tidak bisa menempatkan orang miskin melalui versi Natal
dari A Clockwork Orange
- [Nicky menghela nafas] - Jangan ...
Mungkin aku bisa bertanya pada ayahku untuk menurunkannya tahun ini,
kali ini saja.
[Stephanie] Mungkin, saya tidak tahu.
Hei, Nicky.
[Danny] saya pikir saya melihat ayahmu di telepon di mal
untuk duduk di pangkuan Santa.
Apakah itu liburan? atau perubahan gaya hidup?
[terkekeh]
Setidaknya saya tahu siapa ayahku, Danny.
Ooh.
[Danny menghela nafas]
Maafkan saya.
Oh, lihat aku, stres ini membuatku jahat.
[menghela nafas] Saya berharap bisa menjadi orang Yahudi
menyukai Anda, dan kemudian saya tidak akan harus berurusan dengan semua ini.
Ya, karena menjadi orang Yahudi adalah menjalani kehidupan yang bebas masalah.
Maksudku, secara historis,
kapan orang Yahudi pernah ada masalah?
Mungkin aku bisa bertanya pada Tanner untuk datang
bukan liburan musim semi.
Saya pikir itu jauh lebih aman.
[erangan] Tapi cintanya mungkin mati saat itu.
Lebih baik kebetulan lambatnya kematian cintanya,
daripada dia bertemu keluargamu dan itu langsung mati.
Kamu benar.
- Aku harus memberitahunya sekarang untuk datang. - [Stephanie] Mm-hmm.
- [menghela nafas] - [denting sendok]
[gedebuk]
Ow!
Tidak ada ayah, sekarang ini.
[Nicky] saya bisa melakukannya.
[Stephanie] Biarkan saya mendengar Anda mengatakannya
- Aku bisa melakukan itu. - Baik.
- Kalau begitu biarkan aku mendengarmu mengatakannya. - [menghela nafas]
Tanner, aku minta maaf.
Tapi aku tidak bisa melihatmu saat Natal.
Baik. Sekarang tetaplah kuat.
Biarkan dia tahu liburan musim semi akan ada di sini sebelum dia menyadarinya,
dan kemudian, bam! Pecinta bersatu kembali, musik membengkak, memudar menjadi hitam. Ha!
[menghela nafas] Baik.
[keyboard clacking]
[komputer berbunyi]
- [Tanner] Hei! - [Nicky terkekeh]
Hei! Eh, jadi ...
Eh, aku sedang memikirkan apa yang kamu katakan tentang datang,
- Dan ... - [Tanner] saya tahu,
Saya tidak bisa berhenti berpikir tentang itu juga, saya sangat bersemangat.
Anda tahu, ayah saya berharap untuk itu juga.
[menghirup]
- Yah ... - [Tanner] Tunggu sebentar.
Ada yang salah.
Anda tidak ingin saya datang?
Um ...
[Tanner] Tidak, jika Anda tidak merasakannya dengan cara yang sama saya lakukan,
Saya tidak ingin menekan Anda.
Tidak tidak. Tidak, ini bukan tentang itu.
Aku ... aku tidak merasa tekanan sama sekali.
[menghela nafas] Begitu...
Kami berdua masih benar-benar saling menyukai
setelah semua bulan ini, ya?
Saya kira ini cukup serius.
[Tanner] Sejujurnya,
Aku hanya memanfaatkanmu karena saya butuh pemain tuba
untuk band death metal saya.
Anda merobek tuba berarti.
[terkekeh]
Anda mungkin mengatakan hal tuba itu untuk semua gadis.
[Tanner] aku punya sesuatu untukmu.
Ini kejutan.
Anda ingin tahu apa itu?
- saya ... - [Tanner] Ini hadiah
- Aku telah membuatkan untukmu. - [terkekeh]
Simbol clef bass emas.
Karena kamu tahu, Anda goyang bagian bawah.
Maksudku, musikal. Berbicara secara musikal.
- Hmm. - Ini adalah kunci bass
dan treble terbelah terbalik, dan itu membuat hati.
[Tanner] Anda yakin tidak apa-apa jika kita datang ke sana?
Eh, kamu yang membuatnya hati musik,
ya tentu kamu harus datang. Duh.
Baik. Bagaimana denganmu, Nicky?
- [mencemooh] - Oh
[menghela nafas]
Aku akan senang melihatmu saat Natal.
["Kami ucapkan selamat Natal" bermain]
[Chris] Dan sebagai kesimpulan,
dengan tambahan itu dari pembangkit listrik ekstra
memberi kami 500 amp lebih.
[Chris] Output daya dari tampilan kami total,
satu juta watt.
- [Rudy] Whoa! - [Chris tertawa]
- Oh! - [ponsel berbunyi bip]
Ini mungkin tahun itu tampilan kami
- akan terlihat dari luar angkasa. - [Fran terengah]
[tawa]
Anda punya bola jingle, Ayah.
- Rudy! - [tertawa]
Noelle, mengapa kamu tertawa?
Saya tidak tahu [terkikik]
Dan yang terbaik dari semuanya
Apakah ini.
[berbunyi]
Ha? Ah! Lihat?
- [menghela nafas] - [Chris tertawa]
Anda mengendalikan persis bagaimana ia bergerak.
[Chris terkekeh] Sekarang ...
Nicky, tentu saja, hanya kamu satu-satunya
di dalam keluarga dengan gerakan tarian
siapa yang bisa melakukan jumlah besar Santa di akhir tur.
Jadi, Anda akan memilikinya untuk mengoperasikannya sepanjang malam.
Bisakah saya berbicara dengan Anda dan ibu untuk smidge?
Secara pribadi.
- [Fran] Oh. - Bagus
Karena kami sebenarnya menginginkannya untuk berbicara denganmu juga.
[Nicky] Hmm.
Kita butuh kamar sebentar, Noelle.
Kamu juga.
Jadi begitulah jadinya?
[menghela nafas] Sampai jumpa.
[mundur langkah kaki]
- Apa yang ingin saya katakan adalah ... - Terima kasih.
- Apa? - Terima kasih.
Terima kasih?
[Chris] Untuk semuanya Natal yang agung.
Sama-sama.
Tapi kami benar-benar ingin simpan ini untukmu.
Kami ingin Anda tahu itu sama menyenangkannya dengan Natal,
kami juga tahu itu banyak pekerjaan.
- Banyak pekerjaan yang menyenangkan. - Banyak pekerjaan
Anda tidak mendaftar, tetapi Anda tetap melakukannya.
Dan kami hanya ingin mengatakannya Terima kasih banyak
karena menjadi putri yang luar biasa.
Dan memungkinkan keluarga kami untuk menjadi siapa kita.
Terutama tahun ini.
Ya, tentang itu. Dengar, aku sedang berpikir ...
Tunggu. Kenapa tahun ini?
- [Chris] Uh, karena Noelle. - Dia tujuh.
Tujuh adalah usia yang sempurna untuk mengalami Natal.
Kamu cukup muda untuk melihat keajaiban.
Eh, sebagian dari kita tidak pernah tumbuh darinya.
Tapi cukup tua untuk mengerti makna yang lebih dalam.
Natal sebagai anak berusia tujuh tahun
sekali dalam pengalaman seumur hidup.
[Fran] Kamu dan Rudy punya milikmu.
- Tahun ini milik Noelle. - Hmm.
Apakah ada riset? untuk mendukung itu?
Oh
[Fran] Jadi apa yang kamu inginkan untuk berbicara dengan kami tentang, Sayang?
Hanya tentang berapa banyak Saya suka Natal kami.
- Aww! - [Nicky terkekeh]
- Dapatkan di sini. - Hei, kemarilah.
¬ Dan Selamat Tahun Baru ¬
Steph, pasti ada cara lain.
Noelle masih bisa memilikinya Natal yang ajaib
tanpa ini masif tampilan pencahayaan.
Dan kenapa tidak? katakan itu pada mereka?
Uh, kamu seharusnya sudah melihatnya raut wajah mereka.
Anda terjebak di antara keduanya sebuah pohon Natal
dan tempat yang sulit.
Jika ayahmu membuatnya
tampilan pencahayaan yang lebih besar daripada sebelumnya.
Tanner dan ayahnya akan melihatnya bahkan sebelum pesawat mendarat.
Tidak saya tahu. Itu bahaya.
[terengah]
- [hembuskan] - Itu dia!
Kamu jenius.
Ah! [terkekeh]
Saya jenius.
Tidak tidak Tidak!
[jingle bell toko]
[terengah]
[Nicky] Terima kasih banyak, untuk bertemu dengan saya, Anggota Dewan.
Keluarga ini harus dihentikan.
Ini kecelakaan mobil itu terjadi tiga tahun lalu
karena pengendara sedang menonton tampilan Natal keluarga
di depan rumah, bukannya jalan.
Lalu, 12.000 rumah kehilangan daya
karena tampilan keluarga ini kelebihan beban grid.
Ya tidak gambar yang sangat bagus
karena semua lampu padam. [gagap]
Bagaimana dengan semua energi yang terbuang ini?
Planet jenis apa apakah kita akan pergi?
untuk Natal di masa depan?
Jadi, Anggota Dewan Hecht, sebagai warga negara yang peduli
yang sama sekali tidak terhubung untuk keluarga ini,
Saya mendesak Anda untuk memerintahkan polisi untuk menegakkan hukum yang ada ini
itu melarang besar Pajangan Natal seperti ini.
Tetapi jajak pendapat menunjukkan orang-orang seperti Natal.
Ada hukum yang tidak jelas tetapi valid
terhadap banyak lampu ini di satu rumah.
Tetapi juga, orang tidak menyukainya ketika hukum yang tidak jelas ditegakkan.
Tapi itu hal yang benar untuk dilakukan.
Jajak pendapat menunjukkan itu hal yang benar untuk dilakukan
bukan hal yang populer untuk dilakukan.
Mengapa kamu sangat peduli? tentang jajak pendapat?
Ada pemilihan yang akan datang.
[menghela nafas]
Saya akan memberi Anda seratus dolar ...
untuk kampanye Anda.
- Oh tidak. - [Fran] Kenapa?
[Nicky] Apakah semuanya baik-baik saja, Ayah?
Tidak. Ini perintah pengadilan melarang kami
dari melakukan yang normal Tampilan Natal.
Itu ... Ini membatasi watt kita,
- dan ketinggian pohon kita. - Tapi kenapa?
Ternyata, ada beberapa peraturan kota yang tidak jelas tentang,
"sok Pajangan Natal. "
Aku benci kalau hukumnya kabur ditegakkan.
Dan tepat ketika kita akan
untuk memiliki Noelle yang paling istimewa Natal.
Monster macam apa akan melakukan ini pada kita?
[Chris] Oh, ...
Dunia yang seperti apa apakah kita tinggal di
Kamu tahu apa, mungkin kita akan mengurangi
- pada inflatables. - Hai ayah!
Melihat.
- Oh! - Ini topimu.
Oh, terima kasih sayang.
Oh, jika aku membutuhkannya topi santa ajaib
sekaranglah saatnya.
Hey sobat, apa yang kamu punya untukku?
Chris, tidak apa-apa.
Sst! Saya berbicara dengan topinya.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Saya harap ini bukan keturunan.
[Fran] Chris, apa kamu baik-baik saja?
Sebenarnya saya lebih baik dari semua benar.
Chris, apa yang kamu lakukan?
[Chris] Eh, kamu ingat hal yang saya bangun di perguruan tinggi?
- Benda apa? - [Chris] Hal Natal.
Anda telah membangun satu juta Hal Natal.
[Chris mendengus]
[Fran] Oh, benda Natal itu.
Bisakah kamu percaya Saya hampir membuang ini?
Baik.
Melihat.
Gua Natal.
- Keren, Ayah! - Mm-hmm.
Cantik.
Gua natal?
- Itu bukan hal. - Belum. Belum apa-apa.
Bagaimana menurut Anda sesuatu menjadi sesuatu.
Jika tidak ada yang pernah melakukan sesuatu itu bukan apa-apa
tidak akan ada hal.
Jadi kita akan menggali lubang di halaman belakang?
Tidak. Tidak, Nicky.
Kami akan membangun ini.
Gua es luar ruang yang besar.
Dan kita akan menempatkan keluarga kita Pajangan Natal di dalam
dengan Santa hologram pada akhirnya.
Benar-benar nol watt akan terlihat dari luar,
tetapi ketika orang memasuki gua ...
[Rudy terengah]
[Chris] Oh, mereka akan mendapatkannya efek penuh
dari keluarga kami Semangat Natal.
[Noelle] Uh, apakah akan ada troll di gua?
Tidak, Noelle. Tidak ada troll.
Tapi troll hidup di gua.
Troll hidup di bawah jembatan.
Kalian benar-benar membutuhkan untuk lebih terlibat
dengan pendidikannya.
Saya diusir sekolah kedokteran gigi.
Tata kota ini adalah hal terbaik
itu pernah terjadi pada kita.
Kami memulai konstruksi besok.
[semua bersorak]
Oke, aku akan membuatmu bekerja di sayap barat dulu, oke?
Karena kamu sedang bekerja dengan palu dan kuku.
Saya akan makan sup ini dan kemudian aku akan mati.
Itu daftar yang harus dilakukan.
Ketika Tanner dan ayahnya lihat gua Natal,
ayahnya akan mendapatkan PTSD,
Tanner akan menghidupkan kembali kengerian itu ibunya pergi saat Natal,
dan kemudian aku akan membunuh keluarga saya.
Jadi saya harus mati dulu untuk menghindari semua itu.
Saya tidak bisa berdebat dengan logika itu.
Kenapa aku tidak bisa begitu saja keluarga normal?
- [mendengus] - [Danny] Oh!
[menghela nafas]
[terkekeh]
[musik ringan]
[meniup udara]
- Ayah? - Ya anakku.
Ketika saya tumbuh akankah saya bertanggung jawab
untuk Natal, seperti Anda?
Nah, kalau itu yang Anda inginkan.
Dan jika Anda cukup beruntung untuk menemukan seorang wanita muda
yang mencintai Natal seperti ibumu.
Baiklah, kalau begitu aku harus tahu beberapa hal.
Baiklah, baiklah. [membersihkan tenggorokan]
Tanyakan apapun padaku.
Hm, kamu sepertinya menghabiskan banyak waktu di hari Natal.
Oh, tentu saja aku tahu.
Tapi bagaimana dengan pekerjaan Anda?
Nah, itu sudah muncul.
Tapi saya memberi tahu mereka musim adalah prioritas bagi saya.
Dan mereka menghormati itu.
- Keren! - Oh tentu
Stu mendapat promosi meskipun
Saya sudah bersama perusahaan lebih lama darinya.
- Saya mendapatkannya... - Dan Laura melompat
tepat di atasku.
- Baik. - Aku bahkan tidak yakin
siapa pun di sana tahu nama saya.
Tapi itu tidak penting karena Natal lebih dulu.
Dan persisnya berapa banyak yang kita belanjakan pada Natal setahun?
Baiklah ...
Saya tidak ... saya tidak berpikir Anda perlu tahu persis ...
Karena semua barang Natal ini sepertinya cukup mahal.
Oke, kamu tahu, Saya tidak berpikir
Saya sangat ingin berbicara tentang ini lagi.
Apakah Anda menabung? untuk kuliah?
Anda punya tiga anak.
Dan jika kau terus bertanya padaku
itu akan menjadi dua anak.
[tertawa]
- Dapat! - [terkikik]
- Ya, lihat wajahmu! - [terkikik]
- Kamu seperti, "Ah!" - [keduanya tertawa]
- Bagus, Ayah. - Oh saya tahu.
Oh, hei.
[terkekeh dan mendesah]
Mengapa Anda menaruh tanduk pada kelelawar?
Uh. Yah, kita sedang membuat sebuah gua Natal, kan?
Kanan.
Dan hewan apa yang hidup di gua?
Beruang.
Iya nih. Dan?
Beruang lainnya.
Tidak. Tidak ... tidak beruang.
[meniru kelelawar]
- Kelelawar! - Iya nih.
Ayo, Rudy. Anda berada di kelas lima.
Dan binatang apa paling terkait
dengan Natal?
- Rusa kutub. - Ya!
Eh, pertanyaan sampingan.
Apa yang kau panggil lebih dari satu rusa.
Rusa kutub. Bentuk jamaknya sama sebagai singular.
Itu anakku. Hmm.
[Rudy] Jadi, ini akan terjadi kelelawar rusa?
[Chris] Tepat.
Yang pertama di dunia.
Ini akan membuat gua kita bahkan lebih dari Christmassy.
- Pemikiran yang bagus. - Ya.
Bagaimana kalau melempar beruang Natal juga?
Baik. Lihat, ini masalahnya, Rudy.
Beruang berhibernasi selama musim dingin.
Sekarang kita akan terlihat sangat bodoh
jika kita punya beruang yang terjaga di gua Natal kami.
Kanan. Maaf ayah Tentu saja.
Jangan khawatir.
Serigala Natal.
Oke, Rudy, sedang kita lakukan kelelawar rusa tahun ini.
Itu dia. Baik?
- Masuk akal total. - Ya, benar.
- Ayah? - Hmm?
Apakah kelelawar rusa ini seperti gua Natal,
di mana itu belum
tetapi jika kita melakukannya, apakah itu menjadi sesuatu?
Karena kalau tidak ada yang pernah melakukannya hal yang bukan hal,
maka tidak akan ada hal.
Ya, nak
Ya itu.
Keren.
[bor berputar]
[Nicky] Apakah Anda melihat seberapa cepat mereka membangun ini?
- Hai ayah. - Hei.
[Chris] Sekarang di mana saya meletakkan tarik itu.
[Nicky menghela nafas] Yah, hampir selesai.
Seperti hidupku.
Tanner akan berada di sini dalam tiga hari.
Apa yang akan saya lakukan?
[Stephanie] Anda selalu bisa beri tahu mereka orang tuamu
berada di luar kota dan bertemu mereka di Denny's
- untuk makan malam Natal Anda. - [Nicky] Oh!
Kedengarannya menyedihkan.
Tidak menyedihkan seperti ini.
Anda ingin saya berbohong kepada anak laki-laki yang kucintai?
Ya.
Ya, memang, tapi dia sudah melakukannya tahu orang tua saya ada di kota.
[Nicky] Hai, Ny. Franklin.
- Halo, Nicky. - [Peterseli meow]
Stephanie, kamu ingat tetangga kita, Ny. Franklin.
Oh ya. Hai.
Nicky, sejak ribuan orang akan turun di jalan kita
untuk melihat gua Natal Anda, yang omong-omong bukanlah suatu hal.
Itu yang aku katakan.
Saya akan check-in ke hotel 'sampai setelah Natal
untuk menjaga kewarasan saya.
Itu berarti saya membutuhkan Anda untuk melakukannya Peterseli kecil di sini.
- [kunci jingle] - [Peterseli mendengkur]
[Patty] Silakan periksa Parsley dua kali sehari.
Dia memiliki kesendirian kucing sindrom inkontinensia,
jadi jika Anda tidak memperhatikan kepadanya, dia, kamu tahu ...
[mendengus]
Kencing di mana-mana. Kanan. Aku tahu.
[Patty] Anda selalu melakukannya pekerjaan yang bagus, nona muda.
Bagaimana kabarmu keturunannya ayahmu yang gila itu
- Aku tidak akan pernah tahu. - [Nicky] Hmm.
Saya kira kegilaan melewatkan satu generasi.
Mari berharap.
- Sampai ketemu seminggu lagi. - [Peterseli meow]
[Stephanie] Oh, Tuhan.
Itu kucingnya Anda bercerita tentang,
salah satu yang kencing di segalanya.
Ya. Itu Parsley.
[terkekeh] Dia harus dipanggil Pissy.
Nah, kabar baiknya adalah, dia hanya buang air kecil saat dia kesepian,
yang sepanjang waktu.
Lalu, Saya harus membersihkan semuanya.
Anda selalu bisa menyelinapnya ke rumah tetangga.
Crenshaw tampak sangat kotor dan mereka mungkin tidak memperhatikan.
Steph ...
Apakah Anda tahu apa yang bisa saya lakukan dengan kunci-kunci ini?
Biarkan diri Anda masuk rumah direndam urin?
Saya belum memberi Tanner alamat saya belum.
Saya bisa memberinya alamat dari pintu sebelah.
Dan kita bisa makan malam di sana
bukannya di sini dengan keluarga gila saya.
[Stephanie] Itu beberapa yang serius
hal genius jahat, Nicky.
- Dan aku menyukainya, tapi, um ... - Apa?
Bukankah Tanner mengharapkan untuk bertemu orang tuamu?
Yah, mungkin sudah saatnya kita meletakkan semua kelas improvisasi yang akan digunakan.
Kami mempekerjakan aktor untuk bermain orang tua saya.
Kami mempekerjakan aktor?
Oh, itu brilian.
Dan kita bisa menggunakan keterampilan pro-improvisasi kami
untuk mengarahkan mereka.
Iya nih! Ini akan menjadi sangat menyenangkan.
Dan kita tidak akan pernah melihat orang gila saya, keluarga Natal yang bodoh.
Stephanie dan Nicky menyelamatkan hari.
- Semua berkat Pissy si kucing. - [terkekeh]
[Nicky] Anda yakin orang tuamu tidak peduli
jika kami menggunakan rumahmu, Steph?
[Stephanie] Mereka mungkin peduli jika mereka tahu.
[obrolan tidak jelas]
- [menampar] - Mm!
[Nicky menghela nafas] Jumlah pemilih yang mengesankan.
Saya tau? saya tebak kami satu-satunya casting
di Santa Clarita untuk Malam Natal.
Pergi, benar? [terkekeh]
Um, apakah Anda pernah tahu
cara bekerja hal hologram tanpa ada di sana?
Kata Archie dari klub komputer dia bisa membuat program
yang menempatkannya pada Santa otomatis.
Besar! [terkikik]
[obrolan tidak jelas]
Steph, ini gila, tidak akan punya cukup waktu.
Hei, kami benar-benar mendapatkan ini.
Kami akan membajak audisi,
mencambuk para aktor ke dalam bentuk saat Anda menghabiskan malam Natal
dengan fam kamu di gua Natal.
Tidak ada yang akan lebih bijak
ketika Tanner dan ayahnya muncul malam ini.
Jujur, saya berharap
kami memiliki obat ruam komersial untuk melemparkan di samping
karena ini sepertinya terlalu mudah.
[Stephanie menghela nafas]
Baiklah.
- Mari kita lakukan. - Bagus
[terkekeh]
"Halo, Tanner.
Senang akhirnya bisa bertemu anak laki-laki yang ditemui putri saya
musim panas terakhir."
- Tadi sangat menyenangkan. - Ya.
Tidak akan ada naskah untuk kinerja aktual
hanya banyak improvisasi.
[gagap] Improv?
Ya, jadi mengapa Anda tidak melanjutkan saja dan berimprovisasi dengan Stephanie
sekarang, dia akan berpura-pura menjadi ayah Tanner.
Jadi, Mrs. Winters, saya dengar putri Anda memainkan tuba.
[merengek]
Halo?
[terengah-engah]
[terengah]
[mendengus]
[rengekan]
- Aku akan pergi tanpa dia. - Mm.
Ya baiklah.
Jadi saya tahu kata iklan itu bahwa itu adalah pertunjukan berbayar,
tapi saya hanya mampu membayar 50 dolar.
Bayar kami?
Mungkin bisa membayar sedikit lebih banyak jika ada adegan pertarungan,
Aku bahkan bisa bertarung sendiri. Sini hanya ... hanya menonton.
[Eustace] Baru saja ...
[mendengus]
[erangan]
- [thwacks] - Astaga...
Eh, sedikit Saya menemukan menelepon
sebuah monolog berhenti.
- [Eustace] Ini adalah hak cipta. - [keduanya] Ah.
[berbisik] Tidak.
Jadi, saya pikir saya bisa menari.
[mendengus]
Oh tidak! Dia terlalu hip-hop.
Tidak, um, tidak ada tarian terlibat dalam peran ini.
[terkekeh]
Dan kemudian saya di Fiddler on the Roof.
Produksi asli.
Dan saya bermain biola sebelum dia keluar dari atap.
Terima kasih banyak sudah datang.
Saya memakai tikar yang telah memainkan atap.
- Itu tidak masuk akal. - Saya tahu, saya orang Yahudi. Tidak.
Apakah Anda ingin mendengar aksen bahasa Inggris saya?
Ayahku bukan orang Inggris.
Uh, halo, guv'nor.
Apa-o!
Chim, chim, cher-ee! [terkekeh]
Bisakah kamu percaya, Aku bahkan belum pernah ke Inggris.
- Iya nih. - Mm.
Saya juga bernyanyi musik terbesar dari semua.
Lagu api unggun.
¬ Oh, Susanna Oh, jangan menangis untukku ¬
Bagaimana bisa melakukan aktor Broadway
berakhir di Santa Clarita, Anda mungkin bertanya.
- Aku benar-benar tidak ... - [Pria purba] Silakan, tanyakan.
[menghela nafas]
Bagaimana aktor Broadway berakhir ...
Pengaturan waktu! Anda memikirkan waktu.
Aku memotongmu di tengah Anda bertanya kepada saya.
Tanyakan lagi, selalu lucu.
Tolong, tolong, saya butuh ini. Baiklah.
Dengar, biar aku yang pengganti.
Dengar, aku ... aku akan pengganti yang bagus.
Apakah bagian itu membutuhkan ketelanjangan?
Karena saya lebih suka itu.
Frontal penuh jika memungkinkan.
Dan sebagai kesimpulan, Aku hanya ingin memberitahumu
betapa senangnya saya untuk bertemu pacar Nicky.
Dan itu, saya juga tidak tertarik saat Natal.
[terengah]
Kamu berhasil. [terkekeh]
[terengah]
Terima kasih, kamu terlalu baik.
Apakah kamu ada menjadi ayah saya penuh waktu?
[tertawa] Hanya bercanda. Kebanyakan.
Bagaimanapun, Anda disewa.
Dan kamu baik-baik saja bahwa pertunjukan ini untuk malam ini?
Saya tahu ini Malam Natal.
Apakah kamu sedang bercanda? Natal ada di sini.
Akting ...
di sini.
- Mm. - Komitmen pada kerajinan.
Aku suka itu.
Saya dengan rendah hati menerima posisi ini.
Pertanyaan cepat,
saya harus menjadi minum alkohol dalam pertunjukan ini?
- Tidak. - [Bradley] Oh, bagus.
Tidak ingin memicu yang lama gelang pemantauan alkohol.
[musik yang unik]
[berbisik] Tidak apa-apa.
Saya disewa, kan?
Saya juga butuh tumpangan pulang.
Tidak.
Ms. James, senang melihatmu.
Yah, senang melihatmu ...
Apakah saya ... apakah saya mengenal Anda, apakah kamu di salah satu kelas saya?
Uh. [tertawa]
Lucu sekali. Bukankah ini lucu?
Dia tidak bercanda, kan?
- Mm-mm - Oke, ya. Iya nih!
Ya, saya ada di semua kelas Anda.
Itu favorit saya. Mengambil mereka tahun lalu juga.
Ya, Anda menunjukkan janji besar.
Saya ingin mengatakan ...
Saaar ...
[berbicara] Stephanie
- Stephanie. - Stephanie.
Tentu saja, nama kamu adalah Stephanie.
Ya. Ya, saya tersapu setelah setiap latihan.
Sebenarnya, rajutan sweater itu Anda sedang memakai,
Saya memulai itu Klub penggemar Facebook untuk Anda.
- Sekarang kembali padaku. - [Stephanie tertawa]
Aku ingat. Kamu satu-satunya
yang selalu ingin untuk melakukan adegan ciuman
dengan semua anak laki-laki tampan. Eh, malu pada kamu.
- Itu Steph kami. - Itu saya.
saya ingin kamu tahu bahwa saya sudah membaca materi,
Saya telah menyerap karakter, Saya...
sangat pandai dalam ...
Imajinasi tidak terbatas.
Jika Anda membiarkannya wanita. [klik lidah]
Besar! Kalau begitu mari kita perbaiki.
Saya akan menjadi ayah pacar Nicky. OK saya mengerti?
[menghirup] Mari kita semua bernafas.
[menarik napas dalam-dalam]
Saya memiliki septum yang menyimpang jadi lebih sulit untuk mendapatkannya.
[Nona. James] Jangan bernafas. Jangan bernafas.
- Hembuskan napas. - [hembuskan]
Mari bersiap-siap untuk meningkatkan!
[bergumam]
- Baik. Ya. - Ini dia.
[menghirup]
Halo, tuan-tuan, itu sangat bagus untuk ...
[terkekeh] Nicky.
Saya bisa melihat di mana pacar Anda mendapat semua pesonanya dari.
Winters, saya dengar putri Anda memainkan tuba.
Eh, mainkan? Mm, saya tidak tahu.
Saya pikir dia batu rumah sakit dengan itu.
[meniru beat hip-hop]
[Nona. James terkekeh]
Sentuhan yang bagus.
Itu benar-benar memberi saya ngeri memalukan sah.
- [keduanya tertawa] - Yah ...
Saya pikir kamu sempurna untuk peran.
- Ya. - Kamu yakin kamu baik-baik saja
dengan melakukan ini meskipun malam ini
dan ini Malam Natal?
Natal, uh, Tuhan. Saya tidak tahan dengan Natal.
- Sempurna! - [terkekeh]
Peluang apa yang kami temukan seorang aktris yang membenci Natal
- Sebanyak yang saya lakukan. - Benar?
[tertawa] Aku bercanda! Saya suka Natal!
Saya benar-benar aktris berbakat.
Sudah kubilang.
Uh huh.
Tolong, saya butuh ini untuk resume saya.
Saya pengganti yang baik
dan Anda bahkan tidak akan tahu Saya sekitar.
- [Stephanie] Mm-mm. - Karena aku sembunyi-sembunyi.
Lihat?
Apakah saya menyebutkan bahwa saya dapat melakukan juggle?
- [Nicky] Oh, Tuhan. - [Stephanie] Tidak ...
[Stephanie menghela nafas]
Aktor.
¬ Kucing kucing, kucing kucing Aku mencintaimu ¬
¬ Kucing kucing, kucing kucing Ya saya lakukan ¬
¬ Kucing kucing, kucing kucing Anda menggemaskan ¬
¬ Hidup tanpamu Akan mengerikan ¬
¬ Tidak ada yang membuat saya bekerja ¬
¬ Seperti ikat rambut kecilku ¬
¬ Kucing kucing, kucing kucing Aku mencintaimu ¬
[Bradley] Wow. Itu benar-benar sebuah gua Natal.
Baik. Kita butuh untuk menjaga ini tetap tertutup.
[Nicky] Itu orangnya Anda berpura-pura menjadi,
dia tidak bisa melihatmu.
Eh, Bradley, ini Ms. James.
- Dan Ms. James ini ... - Kami sudah bertemu.
Kami melakukan West Side Story bersama.
Anda memainkan Maria ke Tony saya.
Kamu adalah Tony? Kamu adalah Tony?
[Stephanie terkekeh]
Jadi kalian sudah bermain pasangan.
Untuk satu malam.
Sampai dia tanpa belas kasihan digantikan oleh pemain pengganti.
Apakah ada masalah?
Anda seharusnya tidak menggunakannya switchblade nyata.
Saya dibebaskan dari semua tuduhan, oke?
Dan menggantikan saya dengan pengganti, tidak keren.
Tidak keren.
[Bradley] Masih punya mimpi buruk.
Baik! Jadi, um, pindah.
Eh, Bradley, Anda akan bermain Ayah Nicky, Chris.
Dan Ms. James, Anda akan bermain Ibu Nicky, Fran.
Fran. Oke.
[Stephanie terkekeh]
Eh, kita hanya punya tentang tujuh jam sampai mereka tiba.
Jadi, uh, ayo berlatih.
Eh, Nicky, Anda menjadi ayah Tanner, Lance,
dan aku akan menjadi Tanner.
Dan aksi!
Lance, ini sangat bagus untuk bertemu kamu.
Ya, senang bertemu dengan Anda.
Dan, Tanner, nama yang sangat bagus.
- Nama yang sangat bagus. - Tunggu, potong. Um ...
Bradley, kau baru saja mengulang apapun yang dikatakan Ms. James.
Saya menjadi seorang suami selaras dengan istrinya.
Oke, eh, yah ...
Mari kita panggil itu kembali hanya sedikit, oke?
[terkekeh] Dan aksi.
Lance, Tanner,
- bagaimana penerbanganmu? - Oh
[terkekeh] Itu pertanyaan bodoh, sayang.
Dan memutar kembali pada yang keras, tolong juga.
Aktor.
Aku tahu.
Penerbangannya membengkak.
Bagus, bagus. Sekarang, bagian apa Anda berasal dari Connecticut?
- [Stephanie] Bagian yang bagus. - [semua tertawa]
Tidak, tidak, saya tidak bisa menertawakan itu.
- Kenapa tidak? - [Bradley] saya tidak berpikir
bahwa karakter saya akan merasa lucu.
Bisakah kamu berhenti merengek dan bersikap profesional?
- Oh, profesional? - Ya, ya.
Anda seorang guru drama, oke?
Anda seorang pengasuh anak dengan anggaran pemandangan.
Baiklah. Saya ingin Anda tahu, Saya berada di Law & Order.
[Bradley] Oh, saya tahu.
Karena Anda membawa DVD untuk latihan
dan membuat semua orang menontonnya.
Bagian Anda adalah anggota juri.
[gagap] Seluruh bagianmu terdiri
mengangguk selama kesaksian. Ini dia.
- Dengar, aku bisa mengangguk. - [Nicky] Teman-teman ...
Saya ingin Anda tahu, saya mengangguk untuk S. Epatha Merkerson.
Siapa yang punya kamu pernah mengangguk, pak?
Kepada siapa kamu mengangguk?
Saya istirahatkan kasus saya, Anda pecandu alkohol.
Itu seharusnya anonim.
Semua orang bisa melihat monitor pergelangan kaki Anda.
Semoga kalian disewa pengganti untuk peretasan ini.
- [Bradley] Anda mengambilnya kembali. - Oke, tenanglah ...
Kami hanya punya beberapa jam
sampai pacarku dan ayahnya ...
Saya menolak untuk melanjutkan sampai lummox lumping ini
minta maaf padaku untuk mengejek resume saya.
Dengarkan aku!
Untuk pertama kalinya dalam hidupku
Saya mungkin bisa untuk memiliki Natal yang saya inginkan.
Natal di mana aku bisa santai dan menjadi normal.
Normal! Saya harus normal!
Aku harus pergi membantu ibuku sekarang.
[mundur langkah kaki]
Semoga dia tidak bicara untuk ibunya seperti itu.
Lihatlah cara Anda memanipulasi cheeseballs itu.
Berapa banyak gadis lain dapat melakukan itu?
Beberapa perkasa saya akan mengatakan.
Saya iri pada semua teman saya.
Oh, Anda wanita muda yang sarkastik.
Akan ada banyak pengunjung lapar
ke gua Natal mengharapkan hadiah Natal mereka
dalam beberapa jam, dan bola-bola itu tidak akan mengecewakan.
Anda tidak mendengarnya, kan, Bu?
Tidak ada makanan seperti makanan Natal.
Makanan natal.
Apa yang Blitzen apa yang sedang kamu bicarakan?
Bu, aku harus pergi periksa Stephanie,
karena dia Yahudi dan ini Natal,
jadi kamu tahu,
ini waktu yang sulit untuk rakyatnya.
Kenapa kamu harus pergi menit ini?
Karena alasan. Alasan yahudi.
Astaga, sepertinya begitu banyak pekerjaan menjadi Yahudi.
[menghela nafas]
[terengah]
[musik main-main]
[jendela bergetar]
Kenapa kamu masuk melalui jendela?
[Nicky] Rudy hampir melihat saya datang ke sini, si kecil twerp.
Tapi setidaknya itu masalah kita.
Tenang, wanita. Hollywood Anda orang tua baik-baik saja.
Saya hanyalah sebuah kapal untuk semangat teater.
Jika dengan semangat, maksudmu vodka.
Kita dalam masalah.
Kenapa, Kapten Bummer dari SS Bring Me Down?
Karena itu akan terjadi agak jelas
jika Tanner dan ayahnya muncul untuk makan malam
dan tidak ada makan malam.
Uh, ya. Kami lupa tentang itu.
Asal tahu saja, saya tidak memasak.
Tapi karakterku
juga tidak.
- Baik. - Baik.
Bisakah kamu menyelamatkan hidupku?
Dan pergi membeli makan malam untuk enam orang? Selesai
Dan ingatlah, tidak ada yang terlalu Christmassy.
Pengerjaan ganda. Tidak ada makanan merah atau hijau.
[Nicky] Ugh. Seandainya aku diadopsi.
[Nona. James menghela nafas]
Nah, apa yang seharusnya kita lakukan lakukan sekarang?
- Pertimbangkan jeda ini. - [gelang berbunyi]
Adakah yang punya obeng?
Apa yang akan terjadi jika saya menuangkan alkohol
pada hal itu? [terkekeh]
Saya akan masuk penjara.
Dan lebih buruk lagi, Anda akan membuang-buang schnapps peppermint
[tertawa]
[gelang berbunyi]
[ritsleting serak]
Oh ini?
Wah terima kasih. [terkikik]
Anda pikir warnanya mengeluarkan mataku?
[terkekeh] Oh, Tanner, berhenti.
Hmm.
Cranberry itu keren, Sayang? Kita harus menempatkan mereka di ...
- [terengah] - Oh!
- Oh tidak. Madu. - Ya Tuhan.
Gaun cantikmu.
[Fran] Oh, oh. Saya minta maaf.
Oh tidak.
Ugh, satu tahun aku tidak punya cranberry cadangan.
Serius?
Maaf, ganti baju.
Kamu tahu apa, Anda harus berubah.
Kamu harus bekerja hologram Santa itu.
Maafkan aku, sayang.
Bersihkan diri Anda.
[erangan] Tidak ada cranberry cadangan.
Oh!
[Nicky] Saya tidak percaya ini.
- Kenapa drama? Kau terlihat hebat. - [menghela nafas]
Itu gaunnya, Steph.
- Hei, tidak, tidak, tidak. - [mencemooh]
Kamu terlihat luar biasa.
Dan Tanner akan mencintaimu bahkan lebih dari yang sudah dilakukannya.
Karena saya tidak bisa hidup di dunia di mana Nicky Winters tidak
dengan pria impiannya.
Itu semacam kodependen.
- Aku menyukainya. - [terkekeh]
Kau terlihat hebat.
- Ini akan menjadi luar biasa. - Ya
Dan kami dapat ini, Anda tahu kami memilikinya.
- Baik? - Baik.
- Hm. - Kamu terlihat cantik dengan warna kuning.
[obrolan tidak jelas]
Hai, apakah Anda siap untuk pergi di dalam gua?
- Ya. - Kamu bersemangat? Ya.
- Ya. - Tepat. Gembira.
George Bailey ke Clarence?
Masuk, Clarence.
[Rudy] Ini Clarence.
Diterima.
Bagaimana kerumunannya?
Apakah kita memerlukan keamanan tambahan atau apakah mereka berperilaku baik?
[Rudy] Saya sudah mengendalikan mereka.
Tetapi jika ada masalah,
Saya akan membiarkan sari panas jangan bicara.
[Chris] Roger itu, Clarence. Ho, ho, ho, hooraybell.
[menghela nafas]
- Cukup bagus. - [mesin hologram berbunyi bip]
Nah, itu sehari-hari Anda Menari santa.
Saya agak jailbroke mesin ini dan saya letakkan di atas lingkaran,
jadi itu harus terus berjalan selama sisa malam.
- Baiklah. - [mesin hologram berbunyi bip]
[berbunyi]
Kamu tahu, paranormal saya baru saja memberi tahu saya
bahwa binatang rohku adalah serigala.
Anda suka serigala?
Yakin.
Steph mengatakan sesuatu tentang tip?
[terengah] Oh benar
Um, ini 15 dolar.
Anda yakin ini akan berhasil?
Saya yakin 15 dolar.
Hah. Baik.
[berbunyi]
[menghela nafas]
[obrolan tidak jelas]
[musik ceria]
[Nicky] Whoops.
[mendengus]
[Nicky] Rudy akhirnya mengambil istirahat kamar mandi,
jadi saya bisa ke sini.
Oke, jadi ...
Pohon-pohon Natal baik untuk pergi,
dan loop Santa menari harus menahan mereka 'sampai Paskah.
[Peterseli meow]
[mendengkur]
Oh, tembak aku lupa tentang kucing.
- Tenang. - [menghela nafas]
[dengan nada tinggi] [Stephanie] Halo, Parsley.
Kami akan menempatkanmu di sini, oke?
- Oke, ayo pergi. - [mendengkur]
Anda adalah kucing yang paling aneh di seluruh dunia.
- [Peterseli mendengkur] - Ini tempat tidur kecilmu.
Dan makanan Anda, dan mainan Anda, dan kotak pasirmu.
Ingat cara menggunakannya, oke?
[Peterseli mendengkur]
- Baik. - [ponsel berbunyi bip]
Anda tidak akan percaya ini, tapi Tanner mengirim sms padaku,
penerbangannya mendarat lebih awal. Jadi, dia dalam perjalanan ke sini, sekarang.
Seperti dalam, bukan nanti, sekarang.
Uh. Makan malam disajikan.
Atau, seperti yang akan dikatakan orang-orang saya,
bon apptit.
[musik yang unik]
Apa ini?
Mereka latkes.
Tidak, apa ... Apa semua ini?
Eh, dari mana Anda mengharapkan saya? untuk menemukan makanan lengkap
pada malam Natal? Itu adalah Deli Yahudi
atau Cina, Tiongkok, Tiongkok di 14th Street.
Dan sayang, makanan itu buruk, buruk, buruk.
[ponsel berbunyi bip]
Oh, omong kosong, omong kosong, omong kosong. Ia disini! [terengah]
[musik ringan]
Bangun. Bangun, mereka ada di sini!
[terengah] Sudah?
Saya tidak mengerti untuk mengambil kekuatan tidur siang saya.
[bertepuk tangan] Baiklah, dengarkan, lemparkan.
Anda tahu apa yang mereka katakan, gladi resik, pertunjukan hebat.
Dan saya tahu itu di hati saya, kalian bisa ...
Berhenti! Steph.
- Cukup dengan semangat bicara. - [Stephanie] Maaf.
[Nicky menghela nafas]
Ini dia.
Baik.
Anda yakin bisa sebenarnya melakukan ini?
Belum terlambat untuk mundur?
[Stephanie] Anda bisa mengatakan yang sebenarnya kepada mereka,
dan ambil kesempatan itu dengan keluarga aslimu.
Karena begitu Anda membuka pintu itu,
tidak ada jalan untuk kembali, oke?
Anda akan jatuh lubang penipuan kelinci
dan tipu daya, seperti tidak ada yang pernah Anda kenal.
Kedengarannya bagus.
- [Tanner] Nicky! - [Nicky] Tanner!
- [Tanner] Aku merindukanmu. - [Nicky] Aku juga merindukanmu!
Siapa bocah ini? menganiaya putriku?
Oh
Hah! Saya hanya bercanda. Saya ayah dari keluarga ini.
- [tertawa] - [Tanner] Saya Tanner.
- Ini, uh, ayahku, Lance. - [Bradley] Hai. Hei.
- [Tombak] Uh, halo. - Uh, baik padaku, Tuan ....
Eh, panggil aku Lance.
[terengah] Ini temanku Stephanie.
Senang bertemu denganmu.
[gagap] Eh, apa yang terjadi di sebelah?
[obrolan tidak jelas]
[Nicky terengah] Oh! ini, um ...
Uh, ayah?
Ayah?
- Itu aku! - Hm.
Baiklah, tuan-tuan! [terkekeh]
Senang melihatmu!
Mari kita tidak menyimpannya para tamu kami menunggu.
[Nona. James] Ayo masuk, nak!
- [semua tertawa] - [Nona. James] Oke.
Begitulah caranya seorang profesional melakukannya.
Kawan, selamat datang!
[keduanya tertawa]
[crunches]
[terkekeh, hembuskan]
Roti yang luar biasa!
- [Nicky] Mm-hmm. - [tertawa]
Iya nih. Begitu... [membersihkan tenggorokan]
[berderak]
...kering. [membersihkan tenggorokan]
- Oh, um. - [Lance menghela nafas]
Aku akan mengambilkanmu air.
[Nicky] Oke.
- Apakah kau Yahudi? - [Lance membersihkan tenggorokan]
Tidak. [terkekeh]
Kami hanya cinta matzo.
Sangat kering. Turun gatal.
Ini, semacam Cali.
[keduanya tertawa]
[mengunyah]
[membersihkan tenggorokan]
[gagap] Jadi, Tanner!
Bagaimana kamu menyukai Santa Clarita?
Ini sedikit lebih hangat dari Boston, ya?
- [menghela nafas] - [terkekeh]
Connecticut.
- Apa? - Mabuk, katakan "apa?"
- Apa? - [Nicky terengah]
[Nicky tertawa]
- [Tanner dan Bradley tertawa kecil] - Ingat, Ayah? SAYA...
Aku bersumpah ingatannya pergi.
Tanner dan ayahnya hidup di Connecticut.
[Chris] Ini adalah George Bailey, untuk Clarence.
George Bailey ke Clarence.
Pernahkah Anda melihat Nicky?
Saya akan membuka gua,
dan aku tidak bisa melakukannya tanpanya. Lebih.
[Rudy] Itu negatif, George.
Dia mengecewakan lagi. Lebih.
Anda tahu, bagaimana bisa kamu tidak pernah mengucapkan
C kedua di Connecticut?
"Hubungkan-ticut."
Itu akan terdengar aneh, bukan?
Membuat Anda berpikir, bukan?
[terkekeh] Oh tidak. Itu tidak.
[terkekeh]
Luar biasa di sini, Tn. Winters.
Sangat menyenangkan berada di bawah sinar matahari selama waktu Natal.
[Stephanie terengah] Waktu Natal!
[terkekeh] Waktu Natal ada di sini.
Disini! [terkekeh]
Dan juga di sebelah. [terkekeh]
Pintu sebelah sedang mengalami waktu khusus.
Tepat, tepat pada waktunya, [gagap]
Anda mungkin berkata. [terkekeh]
[Nicky] Oh.
Oh!
Maaf, saya harus pergi kerja pada hidangan utama.
Matzoh itu tidak bisa menguasai dirinya sendiri.
- [Stephanie] Oh, benar? - [semua tertawa]
Permisi...
[semua tertawa]
- Aku akan segera kembali. - Ya.
[mundur langkah kaki]
Kami memiliki barang-barang ini untuk makan malam juga?
[Stephanie tertawa]
- [Bradley] Hm. - [Stephanie canggung terkekeh]
"Hubungkan-ticut."
- Ya. - [Stephanie] Oh!
- [Stephanie tertawa] - Lagi!
- [tertawa] - Ya.
[Nicky] saya harus mengambil semua tes silsilah itu.
Ya Tuhan.
- Hei. - Oh!
[Nicky mencemooh]
apa apaan apa yang kamu lakukan di sini, Doug?
Menjadi pengganti.
Saya siap untuk melanjutkan, pada saat itu juga,
dan mainkan ayahmu.
[Doug] Seniman hebat tidak pernah menyerah.
J.K. Rowling ditolak 12 kali
sebelum dipublikasikan Harry Potter.
[menghirup dengan tajam] Kanan.
- Um. - [cabang patah]
Expelliarmus, orang aneh.
Itu bukan mantra nyata.
[musik meriah]
- [obrolan tidak jelas] - [Nicky] Permisi.
[Nicky terkekeh] Hei, lihat dirimu.
Saya tongkat permen!
Ya, dan yang benar-benar manis, Saya akan bertaruh.
[terkekeh] Imut.
Permisi. Bisakah saya melihat pass akses Anda?
Biarkan dia sendiri, Rudy.
Jika Anda menyukai area yang tidak aman, maka itu pada kamu.
Ayahmu baru saja mau buka gua Natal.
Oke, kita sudah siap untuk sebuah...
- Apa? - Hanya saja...
Anda tidak mengenakan kostum Anda.
Ayah, tidak. Tidak ada kostum, oke?
Aku ... aku hologram menari.
Itu dia. [menghirup]
Sekarang, ayo ...
buka gua Natal!
[terkekeh] Baik...
[obrolan tidak jelas]
[wanita # 1] Dia tidak mengenakan kostumnya.
Kenapa wanita ini menghentikan Natal?
[wanita # 2] Di mana semangat Natalnya?
Mengapa kamu membenci Amerika?
[orang-orang bergumam]
Nicky, itu tidak benar-benar sama jika Anda tidak mengenakan kostum.
[pria # 1] Apakah dia peduli? tentang liburan ini?
[menghela nafas]
Baik.
- [orang banyak bersorak] - Ayo, sayang.
Saya akan memakainya. Anda tidak bisa memakainya sendiri.
- [Fran] Ini dia. - Baik.
Sedikit keterlambatan, tapi jangan panik!
Pembukaan gerbang beberapa saat lagi!
[tepuk tangan dan tepuk tangan]
[Chris] Butuh ... Dibutuhkan tim.
Itu kebanyakan saya.
Dan kemudian Sherpa berkata,
"Aku belum pernah melihat pria kulit putih dengan betis seperti milikmu. "
[tertawa]
[Nona. James tertawa]
Hm [terkekeh]
Jadi, apakah itu satu-satunya langkah Anda? Mengangguk, ya?
West Side Story adalah terobosan besar saya
dan kau menghancurkannya untukku, Anda pecundang minuman keras.
Oh sayang!
Anda tidak perlu berbisik tak ada yang manis di telingaku.
Aku tahu betapa kamu mencintaiku!
[semua tertawa]
Saya tahu itu! Aku tahu betapa kamu mencintaiku.
Sekali.
- [Nona. James menghela nafas] - [Bradley membersihkan tenggorokan]
[mengobrol]
[terengah]
[Chris] Oh! Indah.
Anda adalah ornamen yang membuatnya Natal lengkap ini.
- [gedebuk] - [kerumunan terengah]
[Nicky] Aduh! Beton. Sakit.
Anda aneh.
[Fran] Oh, sayang. Biarkan saya membantu Anda. Kemari.
Oh sayang.
[Nicky] Dibutuhkan lebih dari itu untuk membuat saya jatuh.
Baiklah kawan Ayah akan membuka gua.
Saatnya telah tiba!
Sekarang saya ucapkan gua Natal
resmi dibuka!
[kerumunan bertepuk tangan]
[orang banyak bersorak]
[kerumunan berteriak]
[kerumunan bertepuk tangan]
[musik meriah]
Aku tahu. Cukup mengagumkan, bukan?
Sekarang, Anda perlu masuk ke pos Anda di akhir tur.
[Nicky menghela nafas]
[Chris] Baiklah, ayolah!
Baiklah baiklah. Satu per satu, satu per satu.
Selamat natal semuanya. Selamat Natal!
[Chris] Tepat setelah Anda. Buat jalanmu.
Gunakan waktumu. Nikmati semua pemandangan.
Bagus bagus bagus. Jangan memaksakan, sekarang. Tidak mendorong.
Kami punya banyak ruang di dalam gua.
Datang sekitar putaran kedua, jika kamu mau.
Ini waktunya Natal untuk menangis dengan suara keras.
Jadi, aku harus belajar untuk ...
berjalan lagi.
[menghirup dengan tajam] Dan sama seperti aku bisa berdiri,
Saya jatuh cinta dengan Chris di sini, dan dia menyapu saya.
[tertawa]
Tetapi kemudian dia harus pergi bertarung dalam perang.
Itu sangat menginspirasi, Tuan Winters.
- [Bradley] Ya. - Perang mana yang kamu lawan?
Kanada, dalam Perang Kanada. [gagap]
Hmm. Orang tidak begitu banyak membicarakannya.
- Eh? - Tidak, mereka tidak.
Mereka tidak melakukannya.
Mereka tidak, mereka tidak berbicara.
[gedebuk]
[musik meriah]
Itu keren!
[obrolan tidak jelas]
[terkekeh]
- [Nicky] Oke ... - [komputer berbunyi]
[keyboard clacking]
[komputer berbunyi]
[lonceng komputer]
[musik ceria]
[terkikik]
Jadi itu Pertempuran Winnipeg, kan?
Dan itu brutal, karena tertutup salju
- dan sirup maple ... - [Tanner] Whoa.
[gedebuk jauh]
Apakah Nicky baik-baik saja di sana? Sudah lama.
Oh, tidak, tidak, tidak.
[terkekeh] Dia mungkin hanya ...
- Oh - ... perselisihan
- bola matzoh ekstra besar. - Baik. Heh, heh.
Terlalu bangga untuk meminta bantuan.
[terkekeh] Anda tinggal di sana, saya akan memeriksa.
Dan jangan biarkan mereka pergi, oke?
[mundur langkah kaki]
¬ Oh, Kanada ¬
Tidak!
[terkekeh]
Yay!
Stephanie!
- [Stephanie] Tidak ada kata. - Kata-katanya membantu!
[Bradley] Stephanie!
[Stephanie] Seseorang datang! Denganmu sebentar lagi.
[bunyi tubuh]
[Bradley] Stephanie?
Hei, apa kamu punya penjepit es?
Saya merasa seperti karakter saya akan memiliki penjepit es.
Tidak!
[celana]
[terkekeh] Tidak apa-apa.
[Stephanie menghela nafas]
[mundur langkah kaki]
[Nicky] Stephanie! Stephanie? Stephanie!
Datang di jendela ini. Itu lebih besar.
- Ya. - [Stephanie] Ayo.
Baik.
[Nicky mendengus]
[keduanya mengeluh]
- [Nicky berteriak] - [gedebuk]
[Bradley] Kalian baik-baik saja di sana?
- [Stephanie terengah-engah] - [Nicky] Aduh.
Nicky, seseorang datang.
- [Nicky] Siapa? Hei kenapa... - [Stephanie] Seseorang datang.
Seseorang datang!
- [Nicky menghela nafas] - Haruskah saya bertanya?
Bagaimana semuanya berjalan dengan Bapak dan Ibu Palsu Induk?
Ya, tidak apa-apa. Semuanya baik.
- [Nona. James] Tidak, tidak, tidak, tidak! - [Bradley] Itu hanya eggnog!
Baik.
- [gelang berbunyi] - Hanya eggnog!
saya bisa mendengar monitor pergelangan kaki Anda berbunyi bip!
Itu bisa lebih baik.
Itu dia.
- Saya tidak bisa bertindak dengan wanita ini. - Kamu tidak bisa bertindak, titik.
- Oh, aku tidak bisa bertindak? Kamu adalah... - Oh, oh, aku orang ini ...
- [Nicky] Teman-teman. - [keduanya berteriak]
Kawan
Bocah di sana mencintaiku.
Tolong, jangan merusak ini.
Dia bilang aku Kate Middleton-nya.
Dia bilang aku Kate-nya!
Baik.
Terima kasih.
- Siapa Kate Middleton? - Dia adalah putri!
[Nicky] Oh, Tuhan.
[menghela nafas]
- [Bradley] Hm. - [Nona. James terkekeh]
- [Nona. James berdeham] - [Nicky terengah]
Siapa yang siap untuk sup?
- [Tombak] Ah, um. - [Bradley membersihkan tenggorokan]
[Bradley] Hm.
Tonton dan lihat bagaimana ini dilakukan.
Aku hanya akan bertanya pada Tanner untuk menceritakan kisahnya kepada kami
tentang bagaimana kalian bertemu di kamp.
Anda lupa mengangguk.
Suatu kali saya mendengar Nicky di tuba itu,
sisanya cukup banyak sejarah.
[terkekeh]
[mengetuk jendela]
[kelelawar melengking]
Apakah itu kelelawar?
Apakah ia memakai tanduk rusa?
- Oh! - Hei!
Hei coba tebak.
Mari main permainan pesta yang menyenangkan bernama,
"Tidak ada yang melihat ke luar jendela."
Oh, aku mau keluar untuk mendapatkan gambar kelelawar itu.
Oh tidak. Anda tidak ingin melakukan itu.
Kenapa tidak?
Ini dia, keluarga yang tinggal di sebelah adalah kacang.
- Pengkhianat. - Setiap tahun,
keluarga sedih itu memakai beberapa tampilan Natal gila
itu benar-benar di atas.
[Stephanie] Oh, kriminal. Seperti, di atas.
Dan tendangannya adalah, kota itu sebenarnya mengesahkan undang-undang
untuk mencoba dan menghentikan mereka dari membuat lebih mengganggu
dan tampilan pencahayaan yang berbahaya.
- Ya Tuhan, mereka berhasil! Ya! - Jadi, mereka membangun gua besar,
dan mereka memasang display di dalamnya.
- Di dalam gua! - Dan apa itu gua Natal
tanpa kelelawar Natal? Apakah saya benar?
- [terkekeh] - Itu yang kamu lihat.
Mm-hmm. Itu yang kamu lihat.
- Wow. - Mm-hmm.
Bukankah begitu, "Hah?" Ini gila.
Tampaknya agak ekstrem.
[Nicky] Extreme tidak dimulai untuk menggambarkannya.
Mereka juga membuat anak-anak mereka berdandan sebagai ornamen.
Ornamen!
Dan itu hanya pelecehan anak.
Mm-hmm.
Eh, kalau orang-orang ini sangat mengerikan.
- Jangan bercanda, percayalah, mereka. - Ya, ya.
Kenapa kalian tidak pindah saja?
Oh
- [Nicky menghirup dalam-dalam] - Uh ...
- Kami merasa kasihan pada mereka. - Kami merasa kasihan pada mereka.
- Maaf untuk mereka. - Benar, Ibu dan Ayah?
Mm-hmm.
Kami berdoa untuk mereka setiap malam.
Dan minum untuk keselamatan mereka.
Amin.
[pecahan kaca]
Um ...
Maafkan saya sebentar.
[Lance membersihkan tenggorokan]
[mundur langkah kaki]
Apakah ayahmu baik-baik saja?
[Tanner] Eh, dia akan baik-baik saja.
Hanya, uh, tangguh untuknya untuk berbicara tentang apa pun
Natal terkait semua, kamu tahu?
- Saya mengerti. - [Tanner] Ya,
itu adalah waktu yang sulit untuk kita berdua.
Saya berharap dia bisa pindah demi dirinya sendiri.
[Tanner membersihkan tenggorokan]
[Chris] Baiklah, semuanya. Tenang, tenang.
Gerbang itu akan segera dibuka!
[berteriak]
[wanita # 1] Kami sudah menunggu berjam-jam.
Stephanie, tolong bantu saya di dapur
dengan sesuatu dengan mana saya perlu bantuan?
Oh, tentu saja, Nicky.
[terkekeh]
Biarkan saya memberi tahu Anda tentang waktu Saya membawa Sherpa di punggung saya
pada 30.000 kaki.
- Baik. - Kamu, kamu mengangguk.
Saya ... Tidak, saya, saya. Karena aku ... aku jago dalam hal itu.
Saya mendapat ... saya dibayar untuk melakukannya.
Hukum & Ketertiban.
[Chris] George Bailey untuk Clarence, apa pegangannya?
[Rudy] Pasti ada yang salah dengan Santa yang menari.
aku sudah bilang Nicky tidak bisa dipercaya.
- [Nicky] aku harus kembali! - Baik.
- Ayolah! - [Stephanie] Ayo, ayo.
[Nicky] Itu benar-benar membutuhkan dua orang
untuk mengenakan kostum ini.
Anda akan berpikir siapa pun yang dirancang hal ini akan terwujud
siapa pun yang membelinya tidak punya teman.
- Ya. Menurunkan. - Ayolah. Baik.
- Satu dua tiga. - [Nicky] Oke.
[erangan]
[keduanya mendengus]
- Baik untuk pergi. Oke. - Bagus?
Ayo tim. [menghela nafas]
[terengah]
Maaf teman.
[keyboard clacking]
[musik yang menegangkan]
- [hologram whirs] - [terengah]
[terengah] Oh, ya ...
Bukan Setan. Santa!
[pria # 1] Yang itu membuatku takut, dan kamu?
- [mengobrol] - [Chris] Maafkan kami.
Maaf. Satu detik.
Nicky!
Apa yang sedang terjadi?
Kami didukung sepenuhnya ke elf!
Hanya, uh, berolahraga kram kaki.
- [terkekeh] - Oh
Baik. [terkekeh]
[membersihkan tenggorokan] Hai semuanya.
Maaf atas keterlambatannya.
Tapi, saya sekarang hadir,
Santa yang menari!
- [musik ceria] - [bertepuk tangan]
Ini adalah Natal terbaik selalu, Ayah!
Oh sayang. [terkekeh]
[musik ceria]
Ha! Ya Tuhan.
[musik meriah]
[mengobrol]
[Chris] Dan sekarang kita sudah datang ke acara utama!
Ah, ya!
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Tidak mungkin. Tapi itu benar.
[Chris] Aku memberimu, topi Santa
dari yang terhebat Film Natal yang pernah dibuat!
Mati Keras?
- Tidak. - Peri?
- Tidak. - Natal dengan Cranks?
Apa? Tidak.
- Polar Express. - Eh, tidak.
Kisah Natal.
Ooh! Salah!
- Santa yang buruk. - Apa? Tidak!
- Gober? - Oh, itu bahkan tidak dekat.
Liburan Natal?
Tidak.
- Gremlin! - Serius? Tidak!
Ernest Menyelamatkan Natal.
Tidak!
Saya hampir siap bertanya kepada Anda untuk meninggalkan tur.
Sinterklas Versus Orang Mars.
Tidak ada yang melihat itu!
Saya melihatnya.
Miracle on 34th Street!
- [Chris] Aha? - [man # 2] Film hebat!
Pertama kali dirilis pada ...
[Chris] Oh, serius?
Ugh. Oh Ah! Anak-anak sial!
Siapa yang menaruh permen karet pada layar topi Natal saya.
[menghela nafas] Ayah, aku harus istirahat.
Saya kedinginan dan lelah.
Oh, kamu pantas istirahat, sayang.
Anda melakukan pekerjaan dengan baik. Noelle menyukainya, bukan?
Aku harus mengambil permen ini dari tampilan saya.
Sebenarnya.
Kenapa kamu tidak memakai topinya, sementara itu.
Hmm?
- Hm. - [Chris terkekeh]
[terengah] Oh!
Apakah Anda akan melihatnya?
Dua hal yang paling berharga bagi saya, di seluruh dunia.
Topi Santa itu dan putriku yang cantik.
- Ayah ... - Jangan sekarang, Noelle.
Oke, dimana saya?
Oh ya. Dua hal yang paling berharga.
- [terkekeh] - [Nicky] Hm.
Baik. Melanjutkan dengan tur kami sekarang, semuanya.
[Chris] Kami akan mendatangi kami
bangunlah manusia salju Anda sendiri bagian dari gua.
Dan inilah sesuatu yang saya buat di bengkel saya.
Ini kelelawar dengan tanduk.
Seekor kelelawar rusa.
[orang-orang mengobrol]
[musik meriah]
Jangan biarkan aku jatuh.
Jangan biarkan aku ...
- Aku tahu! - [keduanya menjerit]
[Nicky] Anda membiarkan saya jatuh.
Saya benci Natal
- sekali. - Apakah ini topinya ...
[Nicky] Topi itu dari film tua yang bodoh
ayahku menghabiskan uang kuliah saya?
Ya itu dia.
[Stephanie] Baiklah, Anda kembali tepat waktu.
Karena saya pikir Tanner dan ayahnya mulai
- untuk curiga. - [menghela nafas]
Aku tahu.
[Stephanie] Ini keajaiban mereka belum menemukan jawabannya.
Jika saya pernah menyewa aktor untuk bermain orang tua saya,
tidak akan keduanya.
[terengah]
Tapi, kalau aku punya pacar sehebat milikmu,
Saya juga akan menyewa keluarga palsu
untuk makan malam Natal dengan mereka.
[terengah]
[Bradley] Tentu, Anda bisa melihat dapur.
- Oh! - [Nicky] Silakan, pergi, pergi, pergi.
[keduanya terengah-engah]
[Nicky] Oke.
[menghela nafas]
- [Nicky] Pergi, pergi. - Oke oke oke.
[Bradley meniru suara burung]
[langkah kaki yang mendekat]
Semuanya baik-baik saja di sini?
- Ya, saya mulai khawatir. - Ya.
Ya, semuanya baik-baik saja. Kami hanya ...
Hanya mencuci piring.
Mencuci piring.
[Nona. James] Mencuci piring.
- Oke, semuanya sudah selesai. - [Stephanie mengendus]
Ayo, ya?
[Nicky] Ayo, mari kita pergi. [terkekeh]
- Latke. - [Nicky terkekeh]
[Nicky] Itu sudah dekat.
- [walkie-talkie berbunyi] - Clarence to George Bailey.
Clarence ke George Bailey.
Bukan seperti itu hidup yang indah, setelah semua.
- Oh Boy. - [walkie-talkie berbunyi]
Dan begitulah caranya Anda membuat serbet ayam.
[tertawa] Serbet ayam!
[keduanya tertawa]
- [tertawa] - Hal paling bodoh yang pernah saya lihat.
Oh! Aku baru menyadari. Saya belum melakukan kesan saya
dari Abraham Lincoln.
[Nona. James mencibir] Tidak ada yang tahu
seperti apa suaranya, sayang.
Dan karena itu, kebal terhadap kritik.
[membersihkan tenggorokan]
"Empat skor dan tujuh tahun yang lalu. "
Um, maaf. Lincoln dari selatan.
Kebal terhadap kritik!
Seperti yang mereka katakan di Cali, saatnya untuk Latkes!
- [keduanya terkikik] - [pintu dibanting]
Nicky?
[piring pecah]
Apa yang sedang terjadi?
Nyonya Franklin? Apa yang kamu lakukan kembali?
Kutu busuk di hotel. [gagap]
Siapakah orang-orang ini? Kenapa mereka ada di rumahku?
Rumah Anda?
[Rudy] Dia ada di sini.
Lihat, Ayah. Ini jelek.
Satu-satunya terbalik dari situasi ini adalah itu
Aku akan mendapatkannya ruang yang lebih besar.
Sejak itu, Nicky akan pergi untuk waktu yang sangat lama.
- Pulanglah, Rudy. - [Rudy] Tapi ...
Aku ingin...
Apa yang sedang terjadi?
Ya, Nicky. Apa yang sebenarnya terjadi?
Kalian tinggal di sini?
Tidak! Hanya aku.
Ayah Nicky tinggal di sebelah.
Ayah Nicky?
Iya nih?
Lalu siapa kamu?
Saya Chris, saya ayah Nicky.
[Bradley] saya Chris.
Saya ayah Nicky.
[Doug berteriak] Tidak!
Saya ayah Nicky!
Sial, pengganti.
Pemain pengganti? Tidak tidak Tidak. Jangan lagi!
Ah, saya pikir Anda akan menjadi terbiasa dengan itu sekarang.
Tidak, ini tidak mungkin terjadi. Saya tidak akan diganti!
Saya sudah mendengarkan melalui ventilasi.
Dan saya percaya akting Anda, tidak ada tanda.
Oh ya? [terkekeh]
[jeritan] Tidak ada sasaran, huh!
- [Bradley mengerang] - [piring pecah]
- Ya. - [Bradley berteriak]
- Pelajar! - [Doug berteriak]
Berhenti! Berhenti sekarang!
[semua berteriak]
Memotong!
[keduanya mendesah]
[menghembuskan napas tajam] Tolong dicatat.
Bahwa saya melakukan semua aksi saya sendiri.
[Doug menghela nafas]
[pintu ditutup]
Anda semua selesai di sini.
[Nona. James menghirup dengan tajam]
Dan adegan! [terkekeh]
- Silahkan. - Saya baik-baik saja. Kamu tahu.
Biasanya, Saya kritik saya yang paling keras.
Tapi saya merasa seperti malam ini adalah beberapa karya terbaik saya.
Dan sekarang, jika Anda mengizinkan saya untuk memberi Anda beberapa petunjuk
pada "kinerja" Anda.
- Baik... - Saya akan mulai dengan ...
- [Bradley dan Ms. James berteriak] - [bunyi gelang kaki]
- Kamu akan bernyanyi - Tidak!
- di Rikers! - Tidak!
- [Nona. James] Ya!
- [Bradley] Tidak! - [Nona. James] Ya!
[Bradley] Bisakah kita bicara tentang ini sambil minum?
Di mana Peterseli saya?
[gagap] Oh, dia ada di sini.
[Patty terengah]
SAYA...
Nicky, apa yang terjadi?
[menghela nafas] Tolong, saya ...
[terengah-engah]
Tanner, aku bersumpah aku bisa menjelaskan.
[Tombak] Ya. Kami semua ingin mendengarnya.
Apakah itu benar
Hah, apa kata Rudy?
Bahwa kau sangat malu pada kami, Anda menyewa aktor
jadi itu pacarmu dan ayahnya
tidak perlu bertemu keluargamu yang sebenarnya?
Natal telah menyebabkan Tanner dan ayahnya
hanya sakit hati. Dan saya tidak bisa membiarkan mereka menderita
melalui versi gila Anda
- liburan ini! - Oh, Nicky.
Anda berada dalam masalah besar.
Semua pertempuran ini.
Saya benci Natal.
Oh Benci? [gagap]
Oh! Oh, ini bocah laki-laki siapa yang membuatmu menentangku?
Saya tidak memintanya untuk melakukan apa pun.
Oh benar dia secara ajaib berubah
menjadi pembohong yang kebetulan membenci Natal, sama seperti kamu.
Cukup!
Kita tidak harus berdiri di sini dan dengarkan ini.
Sedang pergi. Vamos.
Ayah.
Sekarang.
Kenapa Natal?
selalu harus hancur semuanya baik.
[musik muram]
[pintu terbuka]
- Tanner, Tanner! - [pintu tertutup]
Tidak, tidak, tidak, sayang. Biarkan saja dia pergi.
Saya sangat, sangat menyukainya.
Mereka bahkan tidak Orang natal!
Kamu benar.
Itu normal.
Saya tidak pernah Natal yang normal!
Apakah kamu punya ide betapa enak rasanya
untuk duduk bersama ayah palsu saya dan keluarga palsu saya
pada malam Natal?
Perasaan damai datang pada saya,
seperti, saya tidak pernah tahu seumur hidupku.
Baik. Anda bahkan tidak tahu apa yang kamu katakan sekarang.
[langkah kaki yang mendekat]
Kucing itu benar-benar seharusnya disebut Pissy.
Ini topi ajaibku!
[ocehan]
Ugh.
[Chris menghela nafas]
Rusak.
[pintu terbuka]
[pintu ditutup]
[musik muram]
[clatters]
[pintu terbuka]
[Nicky] Tanner!
Tanner, tunggu.
Tanner, tunggu!
Mohon tunggu.
[terengah]
[Nicky menghela nafas]
[musik yang tidak menyenangkan]
[Musik yang tak menyenangkan berlanjut]
[menarik napas dalam-dalam]
[menghirup]
[menghela nafas]
[orang-orang mengobrol]
[terengah-engah]
Mati, kau pohon Natal yang bodoh!
[terengah]
[gedebuk]
[jingles]
Nicky sudah gila!
[Rudy] Ini adalah Natal terbaik yang pernah ada.
Bu, bisa aku minta kamarnya
setelah Anda menempatkannya di rumah sakit gila?
[hiasan berdenting]
- Oh - [kerumunan bergumam]
Bu, mengapa Nicky membunuh Natal?
Sayang, itu hanya sesuatu gadis remaja lakukan.
- [gedebuk] - [mendengus]
Nicky, kamu hentikan perilaku ini, sekarang juga!
Tidak, ayah Saya perlu melakukan ini.
Karena reruntuhan Natal segala sesuatu.
Aku benci dekorasi bodoh ini.
Dan Santa Claus yang bodoh.
Dan semua lagu bodoh.
Dan pohon-pohon bodoh setiap tahun!
[Nicky] Kenapa kamu melakukan ini untuk kita, Ayah?
Mengapa Anda mendorong Natal tenggorokan semua orang?
Kenapa kamu tidak bisa menjadi ayah yang normal?
Jika Anda adalah ayah normal,
Saya tidak akan pernah memilikinya berbohong kepada Tanner,
dan melewati semua ini.
Dan Tanner tidak pernah akan tahu tentang hal itu
dan marah padaku. Tapi, karenamu,
Tanner tidak akan pernah berbicara padaku lagi.
Kenapa begitu? orang aneh Natal?
Karena itu siapa kamu, ayah
Orang aneh.
- [celah pohon] - [orang banyak terkesiap]
- [manusia # 1] Oh, Tuhan. - [pohon retak]
- [kerumunan terengah] - [ornamen pecah]
[ornamen berdenting]
[obrolan tidak jelas]
[wanita terengah-engah]
[obrolan tidak jelas]
- [langkah kaki yang mendekat] - Oh Ah.
[menghela nafas]
[musik muram]
¬ Ada yang salah ¬
¬ Di mana lagu cinta kami ¬
¬ Tunjukkan di mana ia mengatakan ¬
¬ Cintamu hilang begitu saja ¬
¬ Saya selalu ¬
¬ Oh ¬
¬ Jenis yang menahannya dalam ¬
¬ Oh ¬
¬ Dulu saya suka cinta tapi ¬
¬ Sekarang saya tahu saya mendedikasikan ¬
¬ A berjalan jauh dari saya ¬
¬ Di sana untuk memandu Anda pergi ¬
¬ Oh ¬
¬ Bayi, bayi ¬
¬ Bayi tidak ¬
¬ Dedikasikan ¬
¬ A berjalan jauh dari saya ¬
¬ Ke tempat saya berada ¬
¬ Di sana untuk memandu Anda pergi ¬
¬ Untuk pergi ¬
¬ Harap lepas landas Anda berbohong ¬
¬ Untuk pergi ¬
- [keyboard clacking] - [mengetuk pintu]
[Fran] Sayang?
Kenapa kamu tidak turun saja dan membuka hadiah?
Serius?
Meskipun apa yang terjadi antara kamu dan ayahmu,
kita adalah keluarga.
Dan ini Malam Natal,
dan saat itulah kami membuka hadiah.
Baik?
Baiklah. Ayolah.
[mundur langkah kaki]
[menghela nafas]
[klak komputer]
[Fran menghela nafas]
[menghela nafas]
Mengapa semua orang sangat sedih?
Oh tidak.
Oh Ibu Bu, ada apa?
Dadaku.
- Fran Sienna Winters? - Ya ya.
[Dr. Hari] Saya punya kabar baik untuk memberitahumu,
dia tidak mengalami serangan jantung.
[keduanya] Oh!
Lalu apa itu?
Nah, menurut untuk tes yang kami buat,
ibumu sehat seperti ...
Anda tahu, Anda bukan kuda, Anda bukan keledai, itu ...
- Kamu bagal? - [Dr. Hari] Ya.
Ibumu bagal
- Mm-hmm. - Oh
[Fran] Jadi ibu akan baik-baik saja? Indah sekali.
Jadi, apa tepatnya Apa yang terjadi padanya?
[Dr. Hari] Kami terkadang melihat ini selama liburan,
Penyebabnya adalah stres.
Apakah ada sesuatu yang membuat stres? terjadi di keluarga sekarang?
Sesuatu yang akan membuatnya kesal?
Apa pun itu, dia bilang dia mau untuk berbicara dengan seseorang bernama Nicky.
- [pintu terbuka] - [EKG berbunyi]
[langkah kaki yang mendekat]
[EKG berbunyi]
Nenek?
Apa kau sendirian?
- Ya. - Oh
Baik.
Saya tidak tahu berapa lama lagi Saya bisa memalsukannya.
Nenek, kamu pura-pura?
Saya tidak bisa bernafas.
Oh, bantu aku.
Tolong aku.
[tertawa]
Saya seharusnya seorang aktris, ya?
Hmm.
Persetan denganmu, Faye Dunaway.
Siapa Faye Dunaway?
Persis.
Mengapa kamu berpura-pura mengalami serangan jantung?
Ketegangan di antara kamu dan ayahmu
adalah stiker dari molase pada rambut leher.
Kami semua mengkhawatirkanmu.
Oh, biarkan aku bersenang-senang.
Plus,
Saya ingin memberi Anda waktu
untuk memperbaikinya antara kamu dan ayahmu.
Baik, Saya hanya akan minta maaf padanya.
Akankah Anda bersungguh-sungguh?
Tidak.
- [menampar] - Aduh!
- Kamu...
- bodoh - Kamu kuat untuk wanita tua.
- [mendengus] - Dia akan tahu jika kau memalsukannya.
Clark Gable tahu ketika aku bercinta dengannya.
Dan saya beri tahu, dia benar-benar peduli.
- [Nicky muntah] - [tertawa]
Nenek, kumohon.
Oh, sayang.
Jika Anda tidak memperbaikinya antara kamu dan ayahmu,
segalanya tidak akan pernah terjadi sama lagi.
[EKG berbunyi]
[menghela nafas]
[langkah kaki yang mendekat]
[Fran] Dia baik-baik saja? Dia sedang berbicara?
Anda tahu Nenek, dia mengatakan apa yang dia katakan.
[Nicky terkekeh]
Dia merasa baik-baik saja.
Anda semua bisa masuk sekarang.
Baik. Ayo anak-anak, mari kita lihat Nenek.
[Fran] Tunggu. Nicky, sayang,
hanya, um, duduk sebentar, Saya ingin menunjukkan sesuatu padamu.
[Nicky] Oke.
[menghela nafas]
Ya Tuhan.
Ya, bukan gambar yang cantik, Apakah itu?
Apa yang terjadi pada wajahnya, anak malang.
Itu ayahmu.
[terengah]
[Fran] Saat dia berusia lima tahun.
Beberapa pengganggu lingkungan melemparkannya ke tambalan
racun ivy dan menggosok wajahnya di dalamnya.
Seperti yang terlihat itu membengkak sangat buruk.
Itu sangat buruk.
Itu beberapa minggu sebelum Natal
dan meskipun begitu dia terlihat seperti itu
dia masih sangat ingin untuk melihat Santa.
Ketika kakek nenekmu membawanya ke mal
semua anak mengantri menunjuk wajahnya
dan mengolok-oloknya,
dan dia mulai menangis.
Dan saat mereka berbalik untuk pergi,
mal Santa menjemputnya, mendudukkannya di pangkuannya,
dan ayahmu ...
berhenti menangis,
dan menceritakan Santa yang indah itu
semua yang dia inginkan untuk Natal.
[Fran] Lihat, Santa itu
mengambil seorang anak yang percaya di hari Natal
dan membuatnya merasa seperti anak laki-laki lagi,
bukannya orang aneh.
[menghela nafas]
Bu, aku ...
Saya tidak tahu.
Dia hanya ingin kalian merasakan
dicintai dan ajaib,
seperti yang dia lakukan hari itu ketika dia berusia lima tahun.
Jadi sekarang kamu tahu.
[musik muram]
[menghela nafas]
[sirene ambulans meratap]
Mereka hanya ingin mengamatinya, dia akan baik-baik saja.
[menghirup]
¬ Jingle bells poo-poo berbau ¬
Ayo, Noelle, Saya tidak ingin bernyanyi sendiri.
- ¬ Jingle bells poo-poo berbau ¬ - ¬ Jingle bells poo-poo berbau
- ¬ 'Sampai Anda menyiramnya ke bawah ¬ - ¬ 'Sampai Anda menyiramnya ke bawah ¬
- ¬ Dan ketika Anda pergi nomor dua ¬ - ¬ Dan ketika Anda pergi nomor dua ¬
[semua] ¬ Lebih baik tidak jatuh Dan tenggelam ¬
¬ Hei ¬
[tertawa]
[mengetuk pintu]
- Halo, cowok dan cewek! - [Noelle] Ooh!
Oh, dan Nenek.
Saya Jelf, elf Yahudi.
Dan aku membawa Natal bersamaku.
Hari Natal!
¬ Membuat semangat cerah ¬
¬ Menyenangkan sekali Untuk naik dan bernyanyi ¬
¬ Sebuah lagu giring malam ini ¬
- ¬ Oh, lonceng jingle ¬ - [Chris] Apa?
- ¬ Jingle bells ¬ - Apakah kamu serius?
- ¬ Jingle sepanjang jalan ¬ - Ini adalah...
- Oh, bisakah aku masuk? - ¬ Oh, asyik ¬
- ¬ Ini untuk naik ¬ - ¬ Ini untuk naik ¬
- ¬ Dalam giring terbuka satu kuda ¬ - ¬ Dalam giring terbuka satu kuda ¬
Tunggu, apa yang hilang?
- Aku tahu! - [Noelle terengah]
Ho, ho, ho, ho, ho!
[Noelle] Santa!
[Santa terkekeh]
Dan har-dee-dar-har.
Apa ini? Saya melihat anak-anak tanpa hadiah.
Ho, ho, ini tidak mungkin.
Ho, ho, ho.
Oh, ho, ho, ho, ho!
[Noelle terengah]
Dan satu hal lagi.
¬ Oh, asyiknya ¬
- [kerutan] - ¬ Untuk naik satu kuda ¬
¬ Buka giring ¬
- [Noelle terengah] - Ho, ho, ho!
[semua bersenandung "Jingle Bells"]
Ho, ho, ho, ho!
[semua bersenandung "Jingle Bells"]
¬ Oh, lonceng jingle Jingle bells ¬
¬ Jingle sepanjang jalan ¬
¬ Oh, betapa menyenangkannya bagi ... ¬
- Kamu berhasil. - [terkekeh]
Semua orang sangat senang.
Anda menyelamatkan Natal.
Terima kasih sudah melakukan semua ini.
- Aku di sini untukmu, gadis. - [terkekeh]
Tepat di samping Anda. Menempel pada Anda seperti lem.
[terkikik]
[Jason] Wow!
Peri yang lucu.
Um ...
Adikku mendapatkan amandelnya keluar.
Anda ingin bergaul dengan saya di ruang tunggu?
Terlambat. [terkikik]
Nah, itu keajaiban Natal Saya bisa mendapatkan di belakang.
- [lift bantingan] - [terkekeh]
[dokter] Ada pesta di Kamar 220.
[bersorak]
[man # 1] Selamat Natal, semua orang!
Nicky!
Apakah Anda mengaturnya?
Terima kasih.
Saya menginginkan semua orang untuk memiliki Natal yang luar biasa.
Ya.
Eh, the ... the carolers adalah sentuhan yang bagus.
[Chris terkekeh]
Nicky ...
Oke, lihat, sayang.
[menghela nafas]
Seorang ayah sering lupa
itu gadis kecilnya pada akhirnya akan tumbuh,
dan menjadi pribadi mereka sendiri.
[Chris] Maksudku, lihat dirimu. Kamu ... kamu punya.
Dan ... dan saya minta maaf,
Saya tidak mengenali itu sebelumnya tapi saya ... saya lakukan sekarang.
Dan saya akan menyukainya jika Anda mau bergabung dengan kami.
Dengan satu syarat. [menghirup]
Itu sesuatu Anda benar-benar ingin melakukannya.
Oh
[musik ringan]
[menghela nafas]
Maaf saya menyewa seorang aktor berpura-pura menjadi dirimu.
Maafkan aku, aku berteriak di pacar kamu
Maaf aku menyebutmu orang aneh.
Yah, saya agak.
- Tapi saya mengerti. - [terkekeh]
[tertawa dan terisak]
Dan saya minta maaf Aku mencekikmu dengan Natal.
Terimakasih ayah. SAYA... Saya menghargai Anda mengatakan itu.
Mm-hmm. Tapi suatu hari nanti
ketika Anda memiliki anak sendiri,
- kamu akan... - Tidak pernah,
lakukan hal seperti itu kepada mereka.
- Pernah. - [Chris terkekeh]
- [terkikik] - Baik.
Tapi mereka yakin akan cinta pergi
ke rumah kakek untuk Natal.
[terkekeh]
- [Chris] Hei, ayolah. - [Nicky] Mm-hmm.
[Nicky terkekeh]
¬ Buka ¬
- ¬ Giring ¬ - Lonceng Jingle, lonceng jingle ¬
¬ Jingle sepanjang jalan, hei ¬
[ponsel berbunyi bip]
[ponsel bergetar]
[bergetar terus]
[mengetuk pintu]
[anjing menggonggong]
[Chris] Oke, semuanya.
- [Nenek] Oh. - Ini hari Natal.
Yang berarti saatnya topi!
- [semua] Ooh! - Hah?
- [Nenek terkekeh] - Sepertinya baru.
Hati-hati dengan itu, Ayah. Ini warisan saya, Anda tahu,
jika sesuatu yang tragis terjadi untuk Nicky.
Ahem. Siapa yang mau duluan?
- Saya! - Oh, ayo ke sini, tuan putri.
[Chris] Ini dia.
Dan...
Saya bersyukur akan hal itu Nenek saya baik-baik saja.
Dan sekarang rumah sakit bisa melihat nenekku,
dan saya mencintainya, dan dia satu-satunya
siapa tahu saya akan bernyanyi
"Jingle Bells Poo-poo" lagu yang benar.
- [tertawa] - Terima kasih.
[Nenek tertawa]
[Fran] Ya.
Baiklah.
Um, saya bersyukur Ibu itu baik-baik saja.
Dan Patty itu dari sebelah tidak akan menuntut kami
untuk Nicky meminjam rumahnya.
- Sini sini. - [terkekeh]
Nicky?
- [ponsel bergetar] - Oh, Um ...
Saya dulu
- Hon. - Baik.
[terkekeh] Um ...
[membersihkan tenggorokan]
[gagap] aku bersyukur
bahwa saya punya keluarga siapa yang mengerti
gairah saya untuk Natal.
Natal dapat melakukan sihir, jika kamu percaya.
Saya percaya, Ayah.
- Ah. - [Nicky terkekeh]
- [membersihkan tenggorokan] - [Fran] Sayang? Iya nih.
- Ah. - [Nicky menghela nafas]
- [Chris] Hah? - Mengapa kamu memberi saya itu?
Kami hanya ingin kamu bermain
sedikit musik Natal untuk kita, sayang.
Ibu, aku bahkan tidak bisa melihat pada hal itu sekarang.
Kamu sangat bagus dalam hal itu.
Memainkan tuba mengingatkan saya pada Tanner,
dan bagaimana saya mengacau dan kehilangan dia selamanya.
[ponsel bergetar]
- Hmm. - [Chris membersihkan tenggorokan]
Nicky, sebenarnya kenapa kamu tidak pergi selanjutnya?
Baik. [terkekeh]
Ini dia.
[Chris menghela nafas]
- Dan, uh, ingat ... - [menarik napas dalam-dalam]
Itu bisa melakukan sihir.
Kanan. [terkekeh]
[menghela nafas]
[drama terompet "Cukur dan Memotong Rambut"]
[Nicky] Apa?
[terengah]
[terkikik]
[drama terompet "Cukur dan Memotong Rambut"]
[tuba memainkan "Dua Bit"]
- [Nicky] Tanner! - [Tanner menghela nafas]
[Nicky terkekeh]
[musik yang membangkitkan]
Keajaiban topi itu.
Jadi yang mana dari 400 teks saya meyakinkan Anda?
Sebenarnya, pria yang sangat baik datang pagi ini,
bercerita tentang semua hal gila yang dia lakukan
untuk keluarganya saat Natal selama bertahun-tahun.
Begitu dia sampai di bagian itu tentang kamu diserang
- oleh rusa ... - Mm-hmm.
... mulai mengerti mengapa kamu melakukan apa yang kamu lakukan.
[terkekeh]
Terimakasih ayah.
- [Tombak] Saya ingin mengucapkan terima kasih. - Oh!
Saya perlu melihat Natal seperti ini.
[Chris] Ah!
- Itu yang saya lakukan. - [Lance terkekeh]
[logam bergetar]
- [clacking] - [Stephanie terkikik]
Apakah ada seseorang di dalam gua?
Sup?
[Chris terkekeh]
Mungkin Natal tidak terlalu buruk.
[terkekeh]
- [Nicky] Bantu aku? - Yakin.
[Nicky] Steph?
Ayah?
[Chris] Oke. [mendengus]
- [Fran] Oke. - [Chris] Di nomor tiga.
Satu dua tiga.
[ornamen berdenting]
[terkikik dan bertepuk tangan]
- [Rudy] Ayo, Ayah. - [Chris] Itu lebih baik.
[musik yang membangkitkan]
[musik ceria]
¬ Akan menari dengan bayi Akan kocok ¬
¬ Akan menjadi yang terbaik berpakaian Malam ini ¬
¬ Ingin bernyanyi Sedangkan jingle bells ring ¬
¬ Karena saya mencari Untuk waktu yang indah ¬
¬ Dapatkan gadis dekat karena ¬
'Karena ada waktu yang cukup Untuk mengendarai di tikungan ¬
¬ Dapatkan nyaman saat kita bergerak Ke dalam mistletoe ¬
¬ Memikirkan apa Kehidupan yang penuh warna ¬
¬ Karena pasti terasa seperti Liburan ¬
¬ Dapatkan berdiri Dan mari kita rayakan ¬
- ¬ Ini akan menjadi sukacita ¬ - ¬ Joyful ¬
- ¬ Ya itulah perasaan ¬ - ¬ Itulah perasaan ¬
- ¬ Oh, ya memang ¬ - ¬ Oh, ya memang ¬
- ¬ Ini akan menjadi sukacita ¬ - ¬ Ini akan menjadi sukacita ¬
- ¬ Joyful ¬ - ¬ Joyful ¬
- ¬ 'Karena ini musim ¬ - ¬ Ini musim ¬
- ¬ Saya mendapat perasaan ¬ - ¬ Saya mendapat perasaan ¬
¬ Ini akan menjadi sukacita ¬
Wiski kayu manis Pemanasan kopi ¬
¬ Setiap orang menembakkan sisi ¬
¬ Menggantung stocking Merobek pembungkus ¬
¬ Lihat Santa Rahasia saya malam ini ¬
¬ Ya, badai salju Membuat kami semua turun salju ¬
¬ Tidak ada yang ke mana-mana ¬
¬ Setelah Anda di sini Bawakan keceriaan isilah cangkirku ¬
¬ Dengan holly Dan ¬ periang baik-baik saja
¬ Karena pasti terasa seperti Liburan ¬
¬ Dapatkan berdiri Dan mari kita rayakan ¬
- ¬ Ini akan menjadi sukacita ¬ - ¬ Ini akan menjadi sukacita ¬
- ¬ Ya itulah perasaan ¬ - ¬ Itulah perasaan ¬
- ¬ Oh, ya memang ¬ - ¬ Oh, ya memang ¬
- ¬ Ini akan menjadi sukacita ¬ - ¬ Joyful ¬
- ¬ Joyful ¬
- ¬ 'Karena ini musim ¬ - ¬ Ini musim ¬
- ¬ Saya mendapat perasaan ¬ - ¬ Saya mendapat perasaan ¬
¬ Ini akan menjadi sukacita ¬
- ¬ Joyful ¬ - ¬ Joyful ¬
- ¬ Ya itulah perasaan ¬ - ¬ Itulah perasaan ¬
- ¬ Oh, ya memang ¬ - ¬ Ya memang ¬
- ¬ Ini akan menjadi sukacita ¬ - ¬ Joyful ¬
- ¬ Ooh, ceria ¬ - ¬ Joyful ¬
- ¬ 'Karena ini musim ¬ - ¬ Ini musim ¬
- ¬ Saya mendapat perasaan ¬ - ¬ Saya mendapat perasaan ¬
- ¬ Ini akan menjadi sukacita ¬ - ¬ Joyful ¬
- ¬ Ya itulah perasaan ¬ - ¬ Itulah perasaan ¬
- ¬ Oh, ya memang ¬ - ¬ Oh, ya memang ¬
- ¬ Ini akan menjadi sukacita ¬ - ¬ Joyful ¬
- ¬ Joyful ¬
- ¬ 'Karena ini musim ¬ - ¬ Ini musim ¬
- ¬ Saya mendapat perasaan ¬ - ¬ Saya mendapat perasaan ¬
- ¬ Ini akan menjadi sukacita ¬ - ¬ Joyful ¬
¬ Kucing kucing, kucing kucing Aku mencintaimu ¬
¬ Kucing kucing, kucing kucing Ya saya lakukan ¬
¬ Kucing kucing, kucing kucing Anda menggemaskan ¬
¬ Hidup tanpamu Akan mengerikan ¬
¬ Tidak ada yang membuat saya bekerja ¬
¬ Seperti ikat rambut kecilku ¬
¬ Kucing kucing, kucing kucing Aku mencintaimu ¬
¬ Saat Anda down ¬
¬ Dan merasa biru ¬
¬ Ini dia ¬
- ¬ Yang harus Anda lakukan ¬ - ¬ Harus melakukannya ¬
¬ Buat B-line ¬
- ¬ Untuk kucing terdekat ¬ - ¬ Kitty cat ¬
¬ Lalu masalah Anda Akan melalui ¬
Cheeseburger ¬
¬ Kucing kucing, kucing kucing Aku mencintaimu ¬
¬ Kucing kucing, kucing kucing Ya saya lakukan ¬
¬ Kucing kucing, kucing kucing Anda menggemaskan ¬
¬ Hidup tanpamu Akan mengerikan ¬ 2432 013936794013939628 ¬ Tidak ada yang membuat saya bekerja ¬ 2433 013939630013942398 ¬ Seperti ikat rambut kecilku ¬ 2434 013942400013947603 ¬ Kucing kucing, kucing kucing Aku mencintaimu ¬ 2435 013947605013952343 ¬ Kucing kucing, kucing kucing Aku mencintaimu ¬ 2436 013954411013955480 [kucing mengeong] 2437 013955482013957274 Teks oleh explosivesku