INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Tidak apa-apa. Kau pasti menyukainya.
Selamat hari pertama sekolah.
Sampai nanti, Sayang.
- Aku Sam. - Aku Julie.
- Sampai nanti. - Sampai nanti, Ibu.
Aku Hunter. Anakku Sam. Anak yang pakai kacamata.
Aku Lisa. Anakku Julie.
Aku Mitchell.
Pahlawan Kayla.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
- Kau menangis? - Tidak.
Ini hari yang penting, itu saja. Boleh minta tisu? Terima kasih.
- Ini hari penting untuk kita semua. - Ya, benar.
Sepertinya anak kita berteman.
Itu artinya kita juga berteman.
Haruskah kita minum-minum?
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Apa kalian mau minum?
Mereka sudah masuk.
- Kalian mau minum-minum sekarang? - Apa dia mengajak kita minum?
Semoga maksudnya kopi.
Tidak mungkin.
Selamat Halloween!
Aku bisa melihat Rusia dari rumahku.
- Red Vines! - Red Vines!
Red Vines!
- Hebat! Aku mencetak gol! - Ya!
Hunter, menyingkirlah.
Pakai sabuk pengamanmu.
Astaga!
Kejutan!
Terima kasih, Ibu!
Hati-hati!
Kau mungkin akan merindukan pagi yang kita habiskan bersama, 'kan?
Hentikan.
Aku bisa menangis dan aku tidak mau karena malam ini pesta dansa.
Ini malam paling ajaib dalam hidup. Aku cemas sekali memikirkannya.
Hubungi aku jika kau merasa cemas.
Atau kita bisa FaceTime jika tidak terlalu berisik.
Jika terlalu berisik, kita bisa melambaikan tangan saja.
Itu pasti lucu. Lalu aku akan...
Kau tahu apa yang kupikirkan? Kirimkan foto sepanjang malam.
Bukan semalaman. Jika kau bisa mengirim foto setiap 30 menit...
Aku bisa mengumpulkannya di iBooks.
Itu pasti sangat menyenangkan. Kau tidak akan menyesalinya.
Ibu.
Apa kau akan baik-baik saja saat aku masuk kuliah?
- Siapa? Aku? - Ya.
Aku?
Apa?
Ayolah. Jangan sampai...
Jangan buat aku...
Ayolah.
- Sampai jumpa, Ibu. - Sampai jumpa.
- Aku menyayangimu. - Aku juga menyayangimu.
- Bagus, kau yang mencuci. - Ya, dan menjaga bayi tidur.
Aku pria yang multitalenta.
Percayalah. Untung dia tidur.
Saat sedang mencuci, aku menemukan celana dalam baru.
Kau tahu apa yang akan kulakukan?
Memanggil Dokter Muff Diver.
Dokter Muff Diver, kau diperlukan di ruang operasi, operasi darurat.
Malam ini, aku melepasnya pakai gigi seperti kartun kambing jantan lama.
Sayang.
Mitchell.
Itu celana dalam putrimu.
Tidak mungkin. Kayla mengenakan baju olahraga, bukan pakaian erotis.
- Kau pikir itu milikku. - Apa uang sakunya kurang?
Bilang dia jangan dipakai lagi.
Mereka akan membuatnya steril seperti laptop dan testis kakakku.
Kita tidak tahu pasti itu yang dialami kakakmu.
Sayang, kau bersikap konyol. Kayla sekarang wanita dewasa.
Ini bukan saatnya mengekangnya. Biarkan dia menjalani hidupnya.
Ini? Ini artinya dia dikekang.
Ini bukan dibuat nyaman, tapi untuk mempercepat.
Kita harus perlambat dia.
Peralatan diletakkan setelah lapisan dinding.
Kita selalu meletakkannya begitu.
Baiklah, sambungkan kepadanya.
Aku di kamar mandi.
Terima kasih. Aku memang mencarinya.
Kau tahu apa ini?
- Bulu halus. - Ya, bulu halus.
Tadinya kukira itu.
Lalu setelah kuselidiki lagi ternyata ini filter rokok.
- Kayla, apa kau merokok? - Apa?
Tidak, aku bukan perokok, Ayah.
Apa kau belum pernah melihat iklan yang melarangmu merokok?
Ayah, kau tidak bisa mengajari orang untuk tidak mencoba sesuatu.
Itulah gunanya mencoba. Untuk mempelajari sesuatu.
Itu kontradiksi.
Itu seperti menyuruhku tidak lari ke base tiga untuk menutup celah...
Saat aku melakukan putaran bagus dan pemain sayap lengannya lemah.
Astaga, kau pintar sekali.
Baiklah.
- Saatnya bersiap untuk sekolah. - Baiklah.
Julie! Sam!
Hai!
- Aku hampir mati. - Pesta dansa.
Aku sangat bersemangat.
Aku juga.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
- Kita jorok sekali. - Aku tahu.
- Orang-orang melihat kita. - Aku tidak peduli.
Sebaiknya kita memenangkan Pasangan Termanis di buku tahunan.
Aku berhubungan seks.
Itu bagus. Aku makan sup.
Tidak. Nanti malam dengan Austin.
- Kau akhirnya akan melakukannya? - Ya.
Kami sudah pacaran enam bulan dan kami saling mencintai.
Aku dengan canggung meminta dokter untuk memasang alat kontrasepsi.
Tapi dia memberiku stiker. Dua stiker karena aku baik.
Aku tahu ini terdengar norak, tapi ini pesta dansa.
Ini sempurna.
Dengan cahaya yang redup, kelopak mawar di ranjang...
Dan aroma lilin yang merangsangku setiap aku melewati Walgreens.
- Semua lilin membuatku terangsang. - Aku akan menatap mata Austin.
Lalu dia akan menatap mataku.
Lalu kami akan menyentuh wajah satu sama lain.
Untuk waktu yang lama.
Hanya untuk saling terhubung. Kemudian kami akan...
Kapow!
Baiklah, aku ikut.
- Apa? - Aku akan bercinta juga malam ini.
- Begitu saja? - Ya, kenapa tidak?
Karena ini kali pertamamu. Maka harus istimewa dan sempurna.
Kau mau yang istimewa dan sempurna. Aku mau malam ini dengan pria itu.
Ini hanya brownie.
- Connor Aldrich? Rekan labmu? - Ya.
Kau belum berkencan dengannya. Kau juga belum melihat barangnya.
- Bagaimana kalau aneh? - Semuanya memang aneh.
Penis bukan untuk dilihat, tapi untuk digunakan.
Seperti penyedot.
Dengar, hari-hariku sebagai atlet sudah berakhir.
Malam ini adalah awal dari kehidupan dewasaku.
Untuk pertama kalinya, aku bisa melakukan apa yang kumau.
Jadi aku akan ke pesta dansa, mabuk, mengisap ganja...
Dan kehilangan keperawananku.
Kita akan merayakan peringatan seks pertama kali bersama.
Kita bisa makan malam setiap tahun dan memperingatinya.
- Olive Garden. - Ya, Olive Garden.
Roti kering selamanya!
Astaga, pasti sangat melegakan untuk melakukannya sebelum kuliah.
- Maksudku... - Tidak apa-apa. Aku belum siap.
Mungkin sesuatu akan terjadi malam ini denganku dan Chad.
Tapi kurasa bukan hubungan seks.
Sam?
Kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Mungkin gairah seksual batinku akan muncul dan melebarkan sayapnya.
- Aku tidak pernah paham maksudmu. - Ya, aku juga.
Astaga.
Selamat atas penerimaanmu sebagai mahasiswa baru UCLA 2018
Julie, apa itu kau?
Realistis sekali.
Ayah
Ayo, Sam. Kami menunggu!
Sebentar lagi!
Butuh 20 menit untuk mencari tahu cara buat video dan akhirnya bisa.
Tidak. Aku memotret diriku sendiri.
Siri, tolong video.
Chad pasti akan merobek celana tuksedonya.
- Ibu. - Apa?
- Itu menjijikkan. - Kenapa?
Karena kau membayangkan anakmu berhubungan seks.
Kau aneh.
Aku hanya coba terhubung denganmu. Kau tidak lagi bicara dengan kami.
Biar aku saja.
Pesta dansa.
Aku juga menjadi sedih jika mengingat pesta dansaku.
- Sungguh? - Ya, aku takut tak berteman lagi...
Dengan teman-teman yang sudah kukenal seumur hidupku.
Sayang, aku sangat mencintaimu, tapi kau membuatnya ketakutan.
Sayang, jika kau merasa khawatir, ketahuilah bahwa itu tidak perlu.
Kau tidak pernah tetap berteman dengan orang sejak SMA.
Teman terlamaku adalah Jan di kantor dan aku baru mengenalnya tiga bulan.
- Siapa Jan? - Kau tahu Jan.
Dia yang menggambar kartun konyol.
- Jan yang rasis. - Ya, benar.
Siapa dirimu hari ini bukanlah dirimu nantinya.
- Itu tidak masalah. - Terapi yang bagus.
Siapa kau nantinya akan berbeda dan temanmu tidak akan paham lagi.
Kemudian kau akan terbangun dan sadar persahabatan ini berakhir.
Rasanya seperti perceraian yang sangat menyakitkan.
Seperti perceraianku dengan ayahmu, tapi nanti kau akan menemukan Frank.
Aku sangat menghargainya, tapi masalahku bukan itu.
Aku masih bertemu dengan temanku karena saat malam pesta dansa...
Aku, Dennis, Matt, dan Cory...
Meyakinkan teman kami, Steve, untuk bergabung dengan militer.
Dia ikut Perang Teluk Persia. Dia meninggal di sana.
Begitu kau melalui hal seperti itu, kau akan terikat seumur hidup.
Landasan pertemanan yang bermakna adalah pengalaman bersama.
Aku mengira dia akan ditempatkan di pasukan cadangan.
Ini sampah.
Kau terlihat cantik sekali.
Coba berputar.
Astaga.
Jadi apa rencanamu setelah pesta dansa?
- Kami akan ke rumah Austin. - Kau sangat menyukainya?
Ya. Dia pria yang keren. Ini bukan hubungan serius.
Ibunya bilang dia masuk UCLA. Bagus.
Ya, itu memang bagus.
Kau ingat waktu aku berpikir untuk mendaftar di UCLA?
Ya, itu benar-benar gila. Itu akan jadi kesalahan terburuk.
Kurasa itu bukan kesalahan besar.
Ya, itu adalah kesalahan.
Universitas Chicago sempurna. Hanya berjarak 45 menit.
Jadi kau akan pergi, tapi tidak pergi jauh.
Tapi aku akan pergi.
Benar, tapi tidak jauh.
Aku akan masuk kuliah dan tidak tinggal di rumah.
Jadi aku akan pergi.
Kenapa payudaraku besar sekali?
- Siap, Kayla? - Ya.
Berdiri dengan tinggi 170 cm, 175 cm jika menghitung tumitnya...
Dari SMA Great Lakes, gadis tercantik di pesta dansa...
Kayla Mannes!
- Mulai sekarang kita tos saja. - Baiklah.
Sayang, aku tidak pernah mengira akan melihatmu mengenakan gaun.
Secara teknis, bukan gaun lengkap. Ada yang hilang dari bagian tengah.
Baiklah. Kau tampak hebat.
Baiklah. Ini saatnya berangkat.
Ya. Sayang, kita harus pergi.
- Sayang? - Ayah, kau tidak apa-apa?
Ini sama seperti saat dia menonton Frozen.
Ayo.
Hai, apa kabar?
- Hai. - Hai, apa kabar?
- Sam. - Hai, Marcie.
- Mitchell. - Lama tidak berjumpa.
Aku khawatir saat kau tidak pernah memberi kabar tentang yoga panas.
Aku meneleponmu berkali-kali. Akhirnya kurelakan kupon 2 gratis 1.
Ya, aku tak terlalu suka yoga panas.
Kita harus bertemu sesekali untuk makan siang misalnya.
- Ya, mungkin. Hubungi saja aku. - Aku sering menghubungimu.
Itu tidak berhasil. Tidak efektif.
Aku bahkan tidak tahu. Tunggu sebentar.
Tunggu, ini pencahayaan terbaik dengan filter Valencia. Tunggu.
Baiklah.
- Ya, sudah cukup. - Satu kali lagi.
Astaga, kita harus mulai pestanya.
Baiklah, Julie.
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini minyak kelapa. Untuk pelumas.
Kudengar ini bekerja dengan baik...
Dan membuat oral seks terasa seperti Almond Joy.
Untung rasanya tidak seperti Mounds.
Aku lebih suka makan sepuluh penis daripada satu Mounds.
Terima kasih. Kau baik sekali.
- Astaga, aku sudah tidak sabar. - Aku juga.
- Kau harus langsung mengabariku. - Kita akan melakukannya bersamaan.
Kita harus membahasnya besok. Banyak yang harus dibicarakan.
Teman-teman!
Aku mau ikut perjanjian seks ini.
Apa kau yakin? Kau tidak perlu melakukannya hanya karena kami.
Tidak, bukan itu alasannya. Aku mau berhubungan seks.
Ya, itu adalah kesamaan yang harus dimiliki kita bertiga.
Chad akan menusuk bokongku dengan penisnya.
Aku ragu kami akan melakukan anal di pengalaman pertama, tapi...
- Baiklah. - Malam ini akan lebih sempurna.
Kita bertiga akan melakukannya.
Pesta dansa!
Rudy, di depan. Belok kiri, Bung.
Astaga, Rudy. Apa-apaan?
Astaga, itu ayahku.
Malam pesta dansa, Kawan!
- Astaga, itu dia. - Apa kabar?
Kita akan menerangkannya seperti malam pesta dansa
Taio Cruz. Seperti malam pesta dansa
Kau pasti bisa.
Jangan mengacaukannya karena limosin itu keren sekali.
Sam!
Taio Cruz.
Maaf.
Kau sudah tumbuh besar.
Sedang apa Ayah di sini?
Kau pikir Ayah akan melewatkan malam terpenting di masa remajamu?
- Itu kelulusan. - Tidak, kelulusan untuk pecundang.
Ayah bahkan tak datang di upacara kelulusan.
Tapi malam pesta dansa, itu sangat penting.
Pesta dansa adalah malam terbaik di hidup Ayah.
Setiap hari Ayah memikirkannya...
Dan Ayah ingin kau mengalami pengalaman yang sama.
Bersenang-senanglah malam ini. Jangan cemaskan peraturan...
Yang diberikan ibumu atau Frank.
Tak ada yang peduli dengan Frank. Cuma satu hal yang Ayah tahu.
Kau menakjubkan dan Ayah harus segera memotretmu.
Tidak. Bergabunglah dengan orang tua yang lainnya.
- Dan bersikaplah normal. - Sam, Ayah bukan orang tua normal.
- Ayah akan... - Sudahlah.
- Kau mengundang Hunter? - Tentu tidak.
Aku tak pernah bicara dengannya sejak dia dan Brenda bercerai.
- Kau tahu dia terus menghubungiku? - Apa?
Dia mau main anak panah. Aku tak memainkannya.
- Anak panah? - Kau bercanda?
Aku tak bisa bergaul dengannya. Nanti dikira berteman.
Tidak. Aku tak akan maafkan perayu pramusiwi itu.
- Hei, Hunter! - Hei, Bung! Senang bertemu kau.
- Kalian punya putri lagi? - Benar.
Terima kasih. Itu menakjubkan.
Aku berpikir punya anak lagi. Ronde kedua.
Kurasa banyak ayah berhasil pada kedua kalinya.
Atau cukup membesarkan satu anak yang kau punya.
Aku melakukannya. Sudah terlambat untuk itu.
Dia sudah besar, tugasku selesai. Hai, Sayang.
Kudengar jika menghabiskan waktu dengan anakmu...
Maka kau mengembangkan semacam hubungan telekinesis dengan mereka.
- Apa itu benar? - Itu yang kudengar.
Semoga tidak karena jika benar...
Sam melihat banyak film porno orang Asia.
Istriku orang Asia.
- Orang India. Ini lebih seperti... - Itu orang Asia.
Lebih seperti orang Asia umumnya...
- Senang bertemu denganmu. - Sama-sama, Kawan. Kau pasti paham.
Siapa pria ini? Siapa kau?
Ayah, ini pasangan kencanku.
Senang bertemu Anda, Pak. Aku Connor.
Connor dan aku sekelas Sains. Kami rekan laboratorium.
Ya, kami sedang membangun hubungan kami.
Aku mau mengambil serbet kalau boleh.
Silakan.
Baiklah.
Gunakan ini dengan mengarahkan ke selangkangan, tikam, dan seret.
Aku tak percaya dia tak bisa cari yang lebih baik dari pecundang itu.
Kurasa Chad baik.
Chad? Bukan, Chad luar biasa. Lihat fedoranya.
Aku bukan bicara soal Chad, tapi soal Frank.
- Bajingan sekali. - Bagiku Frank tak seperti bajingan.
Dia tampak seperti pria baik.
Kau tahu? Jangan salahkan Brenda. Menjanda itu sulit.
Berarti kita beda pendapat soal Frank. Mereka datang. Tenanglah.
Dia pasti akan bicarakan perusahaan truk dereknya.
Aku jamin dia akan mengungkitnya di hadapanku.
Bersikaplah biasa.
- Brenda. - Hunter.
- Frank. - Lisa.
Apa salahku?
Maaf, entah kenapa aku memanggilmu seperti itu.
- Ini sangat bagus, terima kasih. - Sama-sama.
- Baiklah. - Jangan. Lis.
Aku harus mengambil kain Julie.
Apa kau akan biarkan putri kita naik Lyft ke pesta dansa?
Apa ini? Afghanistan?
Bagaimana kau bayar limosin itu, Hunter?
Karena aku tahu kartu kreditmu sedang buruk.
Benar, karena aku membelikan ibumu kursi roda.
- Dia akan mengganti uangmu. - Dengan apa, Brenda?
Bisakah dia ganti dengan biskuit yang dicurinya dari restoran?
Aku tak mau bicarakan soal ibumu atau kursi rodanya.
Yang kupedulikan, putriku merasakan malam terhebat di hidupnya.
Kalau ini malam terbaiknya, kau tak akan ada di sini.
- Menyakitkan sekali! - Bagus.
Kita sudah dewasa.
Jangan buat situasi tak nyaman kalau kau masih mau berada di sini.
- Lain waktu ayo kita minum. - Baiklah, pertama...
Aku tidak mau minum denganmu.
Aku tak mau bergaul denganmu, aku tak suka denganmu, istrimu...
Aku tak suka urusan kalian. Menurutku menyebalkan dan basi.
Kalau kau berubah pikiran, ini kartu namaku.
Ini dia.
Menderek Dengan Frank. Dari mana kau dapat nama itu?
- Itu tidak basa-basi. - Baiklah, kuambil ini.
Desain kartu namamu sangat bagus.
Bagian favoritku sebelah sini.
Astaga.
Sungguh...
Bukan, itu kita, Frank. Kau sudah mengambil swafoto 15 kali.
Baiklah.
- Sampai nanti, Bu. Tentu. - Selamat bersenang-senang, Sayang.
- Sampai nanti, Ayah. - Ingat, tusuk, putar, seret.
- Aku tak bawa pisau, Ayah. - Ada, periksa tasmu.
Ini sebuah kehormatan, Pak.
Aku merasa sangat terhormat.
Genggaman kuat dan profesional. Bagus. Tenanglah, Bung.
Semoga malam kalian juga indah.
Terima kasih.
- Lihat seringainya? Apa maksudnya? - Kau terlalu keras.
- Sam! - Tn. Lockwood!
- Senang bertemu Anda. - Chad, kemarilah.
Bagus, ya.
- Topiku. - Aku mau bicara dengan Sam.
Ayah mau berfoto sebentar.
Chad, tolong ambilkan foto kami. Lakukan dengan cepat.
Tak perlu pakai filter, biasa saja.
Bersiap. Selesai.
- Bisa fotokan Ayah dengan Chad? - Kedengarannya keren.
Pegang ini. Sammy, ayo. Sebentar saja.
- Beberapa pose yang seru. - Yang seru?
Seperti ini? Sobat.
Bibir bebek.
Lalu seperti ini.
Julie, bisa bicara sebentar?
Kami harus pergi. Aku sayang Ibu!
Ibu harus bicara denganmu.
- Tapi aku harus pergi. - Baik. Jangan lupa kainmu.
- Tak masalah. Kurasa aku tak butuh. - Apa kau yakin?
Kita tinggal di Chicago dan di sini udaranya dingin.
Ibu tak tahu daerah lain, tapi di Illinois udaranya dingin.
Malam ini tak begitu dingin, jadi kurasa aku tak butuh.
Baik, Julie, tunggu. Kau akan menelepon Ibu...
Begitu tiba di rumahnya Austin usai pesta dansa, 'kan?
- Ya. - Baiklah.
- Ibu menyayangimu.
Aku sayang Ibu.
Baiklah.
Ayo!
Keren sekali!
Chad, aku melihatmu tampil di Pippin tahun lalu.
- Bagus sekali. - Ya, bagus.
Ya, kau penyanyi yang bagus. Apa yang kau tampilkan tahun ini?
Kami menampilkan Arnold, versi pria dari Annie.
Baiklah.
Aku melihat kalian minum!
Aku cuma bercanda.
Mungkin aku seperti orang tua, tapi aku bukan polisi.
Terima kasih, Pak.
Belum selesai. Namaku Rudy.
Aku tak pergi ke pesta dansaku. Kakiku patah dilindas truk semen...
Jadi aku tak bisa berdansa, tapi...
Aku menjadikannya sebagai misiku.
Sepanjang karierku, aku pastikan anak-anak seperti kalian...
Mendapatkan malam indah yang bisa dikenang selamanya.
Jadi, duduklah dengan santai dan nikmati malam pesta dansa kalian.
- Baiklah. - Sial! Itu belokannya! Sialan!
Lis, kau punya spons SOS?
Aku merendam pancinya, tapi kau menghanguskan makaroni dan kejunya.
Spons tidak bisa menghilangkannya.
Terima kasih sudah membantu bersih-bersih.
Jangan khawatir.
Marcie bawa pulang bayi lebih awal dan aku harus tetap sibuk.
Aku harus berhenti memikirkan Kayla dan "Connor".
Kau tidak tepat menggunakannya.
Sebab namanya memang Connor, jadi...
Tak apa.
UCLA?
- Bukan maksudku mengintip, tapi... - Tidak, tidak masalah.
Kurasa ini tidak sungguhan. Dia tak benar-benar mau ke sana.
Kurasa dia mendaftar cuma untuk bersenang-senang.
Kenapa? Yang kau dengar berbeda?
Kurasa dia berniat, dan ternyata memang sudah mendaftar.
Kau tahu anak zaman sekarang, 'kan?
Ke mana pun dia kuliah, kau bisa punya banyak waktu luang.
Cari tahu hal yang ingin kau lakukan di sisa hidupmu.
Kurasa Julie membiarkan laptopnya terbuka.
Julie mengirim banyak pesan. Apa semuanya baik-baik saja?
Mungkin kita harus memeriksanya?
- Agar tenang. - Ya.
- Apa-apaan itu? - Entahlah.
Kenapa kau masih di sini?
Makaroni dan kejumu membuat mulas.
Apa kalian mengintai anak-anak kalian? Itu tidak keren.
Tidak, kami tidak mengintai kalau informasinya yang muncul.
- Itulah yang namanya mengintai. - Tidak, ini seperti Patriot Act.
Ini tak seperti Patriot Act, tapi mengintai.
Baiklah, kami tak tahu apa yang mereka bicarakan.
- Apa? - Baiklah.
Itu seperti teka-teki, aku suka itu! Aku baru menonton Inferno.
- Bagus, apa yang mereka tulis? - Ya, ada terung dan jabat tangan.
- Perjanjian terung. - Ya, mereka sepakat...
- Membuat terung parmesan. - Bukan.
Terung adalah kemaluan pria dalam bahasa emoji remaja.
- Apa? - Itu benar.
Julie bilang emoji memiliki makna rahasia.
Seperti pohon adalah ganja, butiran salju adalah kokaina...
Dan itu artinya "yas queen".
- Yas queen! - Apa itu?
- Kau tak pernah dengar "yas queen"? - Tidak.
Baiklah, Kakek. Sebentar.
Di sini Julie membuat perjanjian yang berkaitan dengan kemaluan pria.
- Kayla sepakat. - Mustahil.
Baiklah, wajah badut. Apa maksudnya ini?
Artinya, dia antusias.
- Baiklah. - Tiga terung?
Lihat air liur yang keluar pada wajah tersenyum itu?
Kau berharap itu air liur, tapi itu sperma, Bung.
- Tutup mulutmu! - Memang begitu. Itu sperma.
Ini soal seks jika digambarkan melalui emoji.
Bukan, mungkin bukan. Mereka bersahabat.
Mereka cuma bilang, "Kita tak ada masalah."
Kau begitu pada temanmu? Setiap bertemu teman, aku juga begitu.
Aku tak memakai emoji!
Baiklah. Tangan setuju, tangan setuju, tangan setuju.
Ini perjanjian seks. Mereka membuat perjanjian seks.
Keperawanan mereka akan hilang pada malam pesta dansa.
Tak mungkin itu perjanjian seks.
Itu? Itu pertemanan.
Dan itu ikatan teman yang tak pernah bisa dirusak.
- Mungkin saja. - Ya.
Lihat, mereka menulis "Perjanjian Seks 2018".
Sudah kuduga! Aku suka teka-teki! Sudah kubilang.
Kalian sudah menonton Inferno?
- Lis, sudah menonton Inferno? - Telepon anakmu.
Kalian sudah menonton Inferno? Aku mengetahuinya dalam dua detik.
Pria yang melompat di awal, dia bawa virus.
Kalian sudah nonton Inferno yang ada Tom Hanks?
- Dia tak angkat teleponku. - Ya, Kayla juga.
Apa yang terjadi? Dia selalu jujur kepadaku.
Dia selalu jujur kepadaku dan kini dia membohongiku.
Baik, inilah yang akan terjadi.
Dia akan melakukan seks dengan bocah Austin itu...
Lalu dia berpikir memiliki perasaan kepadanya...
Yang sebenarnya tidak ada.
Lalu dia akan pindah ke daerah lain...
Mengikutinya, dan merusak hidupnya!
Kurasa itu kesimpulan yang berlebihan saat membaca...
Aku sudah menginvestasikan segalanya demi kesuksesan Kayla...
Dan ini balasannya? Dia akan berhubungan seks...
Dengan "pria berkonde"?
Kau tak menggunakannya dengan tepat.
Bisakah kita kembali ke "Bumi"?
Sebab ini bukan masalah besar.
Mereka gadis remaja, pasti berhubungan seks.
Apa kalian ketakutan saat melihat lebah mengisap bunga?
- Aku akan menghentikannya. - Aku ikut.
Mari kita cegah anak-anak itu.
Tidak bisa, Pak. Tidak, tidak.
Aku menjanjikan Sam malam terindah dalam hidupnya.
Jika kalian mengacaukan malam putri kalian...
Itu akan mengacaukan malam putriku dan itu tak bisa diterima.
Aku tak peduli dengan pendapatmu! Ayo, Mitchell. Aku yang mengemudi!
Hei, tunggu! Tidak bisa! Kalian mau pergi? Lewati aku dahulu.
Astaga! Kau tak takut. Tunggu.
Tunggu!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Tidak boleh!
Apa rencana kalian? Ini bodoh!
Menyingkirlah!
Maafkan aku. Apa yang mau kalian lakukan?
Aku perlu bicara lima menit saja dengan putriku.
- Turun dari mobil! - Kau yang turun!
- Kau yang turun!
- Berhenti meniruku! - Berhenti meniruku.
Berhenti meniruku!
Baiklah. Dengar, Lis. Tenanglah.
Tapi kau harus turun! Jendelanya!
Apa-apaan? Tidak!
Ini celana pendek baru!
Berhenti sebentar!
Maafkan aku!
Ya Tuhan!
Maaf, Bung. Tidak akan bisa. Kau bukan Schwarzenegger!
Bagaimana mungkin?
Sial! Maafkan aku!
Kemaluanku!
Bokongmu sangat...
- Turun kau! - Ini tidak keren!
Kau merundungku! Ini perundungan!
Tindakan kalian salah!
Putrimu terlibat dalam perjanjian seks ini juga.
Ya, dan dia tak akan melakukan apa pun.
Seolah kau tahu apa yang akan dilakukan putrimu.
Baiklah, pertama, sakit.
Kedua, aku tahu tak akan terjadi apa-apa pada Sam karena...
Karena dia lesbian.
Benarkah? Dia mengakuinya padamu?
Tentu tidak. Dia jarang bicara kepadaku.
- Lalu bagaimana kau tahu? - Sebab aku ayahnya!
Dan ayah selalu tahu hal seperti itu.
Chad bukan apa-apa. Dia seperti janggut.
Atau semacam janggut lesbian. Wig kemaluan? Entahlah.
Aku jamin mereka bahkan tidak berciuman.
Aku tak cemas soal itu, tapi kalian yang akan mengacaukan malamnya.
Kau tak paham kalau seks bisa membuat bingung gadis remaja.
Membuat mereka bicara dan melakukan hal yang mungkin akan disesalinya.
Seperti berhenti kuliah, mengikuti Dave Matthews Band...
Dengan pria yang dianggap mereka cintai...
Yang kemudian menghilang saat mereka hamil.
Lalu meninggalkannya demi gadis...
Yang membuat sandwich keju panggang dengan hash aioli.
Ya, itu kisah yang sangat spesifik...
Dan itu tak akan terjadi kepada Julie.
Bahkan Dave sedang tidak tur. Dia cuti menjadi ayah.
Itu kisahku, Bodoh.
Aku. Itu terjadi padaku.
Kau belum siap? Baiklah, sekali lagi.
Senyum.
Mataku berkedip.
Astaga!
Kawan-kawan, ini lagu kita!
Ingat saat kita terjebak di rumah Sam ketika bersalju...
Dan kita memutarnya terus menerus?
- Kita harus menari! - Ini lagu kita!
- Aku mau minum. - Baik, ayo kita ambil.
Bukan, tapi alkohol.
- Kau mau minum alkohol. - Ya.
Baiklah, biar kutelepon temanku.
Halo, Tn. Minuman Alkohol.
Ayo, kita mabuk!
Kayla!
Chad! Aku mau mengambil hidangan penutup.
Ambilkan aku dua porsi!
Hei, Angelica. Jubah yang bagus.
Hei, Sam. Terima kasih.
Ya, ini jubah Galadriel yang kubuat beberapa bulan lalu untuk LordCon.
Kurasa bisa kukenakan lagi, karena tamunya berbeda.
Ya.
Tentu saja.
Kau datang bersama siapa?
Cuma bersama teman-temanku. Aku dan Lauren sudah putus.
Tapi tidak masalah.
Dia masih sedikit bingung.
Bagaimana caranya agar tidak bingung?
Mungkin berbeda untuk setiap orang.
Tapi buatku, saat mencium Brad Markowski, aku mulai curiga.
Kemudian tahun lalu saat menyentuh kemaluan Dash Lowenstein...
Aku tidak tertarik. Seperti memegang ular mati.
Tapi kurasa kau tak akan tahu sampai mencobanya.
Sebelum aku meminumnya, aku ingin memberitahumu...
Kalau aku berencana berhubungan seks malam ini.
Denganmu.
Ya, ke mana pun angin membawa kita.
Angin akan membawa kita ke sana.
Ke mana pun malam membawa kita.
Itu akan membawa kemaluanmu ke dalam kemaluanku.
Jika semesta mengizinkan.
Dan semesta akan mengizinkan.
Terima kasih sudah memberitahuku.
- Astaga! - Sudah kuperingatkan.
- Begini rasa gin? - Tidak.
Kudengar gin tidak enak dan ini tidak enak.
Bukan begitu. Aku membuatnya.
Ini bodoh sekali. Paham?
Anak-anak akan membenci kita karena kau akan mempermalukan mereka!
Aku tak akan mempermalukan Julie. Kami bersahabat! Aku ibu yang keren.
Hunter, jangan sampai aku menindihmu lagi.
Hentikan!
Mereka akan diingat seperti ini ketika SMA.
Anak aneh yang diseret orang tua keluar dari pesta dansa...
Karena orang tuanya takut akan seksualitas mereka.
Itu bukan sesuatu yang harus ditakuti, tapi dirayakan.
Kita harus mendukung para gadis remaja ini.
Tahun berapa ini? Ini 2018.
Ya Tuhan!
Baiklah, kalian tahu? Itu kebetulan yang disayangkan.
Carilah kamar!
Ayo kita berfoto!
- Kayla! Ayo kita berfoto. - Baiklah. Senyum!
Astaga, ibuku menelepon 15 kali.
- Dia gila! - Tidak. Tidak boleh.
- Mode pesawat. - Jangan.
Ya, sekarang waktunya kita bersenang-senang.
- Ya, sampai dia panik. - Ayo kita pergi dari sini.
Tidak! Jangan pergi sekarang. Laguku dan Austin belum diputar.
- Bagaimana kami bisa terangsang? - Nyalakan saja lilin aromamu.
Itu setelahnya. Kau tak mau... Lihatlah.
Jake Donohue sedang pemanasan.
Kau tidak mau melihatnya menari kejang dan terluka?
- Tidak, aku tidak mau. - Itu akan keren sekali.
Apa kalian ingat di Sadie Hawkins Dance...
Saat dia coba menari, lalu jatuh dan dua gigi depannya patah?
- Ya, dia masuk rumah sakit. - Itu lucu.
Dan ini akan lebih lucu. Jadi, kita tetap di sini.
Tidak! Julie, aku berjanji...
Malam ini kau akan menari dengan pacarmu diiringi lagumu.
Tempat ini tidak seru lagi. Kita harus pergi dari sini.
- Baiklah. - Bagus, ayo.
Kita pergi ke rumah danau!
Aku tidak yakin ini pantas dihargai 85 dolar.
- Di mana Chad? - Apa?
Dia mungkin di lantai dansa.
Aku akan mencarinya dan menemui kalian di luar.
Apa-apaan itu?
Anak sialan.
- Anak berkuncir. - Ayo ringkus dia.
Ya, silakan saja. Aku akan ambil minuman.
Baiklah, Bajingan. Kau lakukan apa dengan putriku?
Ada dua orang yang punya rambut jelek?
Lihat aku. Rambutku terlalu panjang.
Hei! Kau tak boleh menyerang anak-anak.
Kau harus berbaur jika ingin mendapatkan informasi, paham?
- Jadi, santai saja. Astaga! - Baiklah.
Julie? Julie?
Malam pesta dansa, ya?
- Apa? - Malam yang istimewa.
Harus dicoba.
- Chad? - Ya?
Ini momenku.
- Kau menghancurkan momenku! - Persetan dengan momenmu.
- Apa yang terjadi di sana? - Yang terjadi adalah...
Putriku mencium Chad, meskipun dia membencinya.
Aku terseret ke dalam situasi ini karena kalian berdua!
Abaikan saja dia. Kita akan ke rumah Austin.
Julie bilang akan ada pesta dan kita temui mereka di sana.
- Setuju. - Beraninya kalian mengabaikanku.
Kita situasi ini karena kalian membesarkan dua anak fanatik...
Yang mempermalukan putriku agar kehilangan keperawanannya...
Pada pasangan yang salah. Memalukan!
Putriku bukan fanatik. Kami ikut berbagai unjuk rasa.
Kami bahkan ikut Tax Day March dan tak ada yang ikut itu. Satu pun!
- Abaikan dia. - Sulit.
Memang sulit karena aku tidak akan berhenti.
Dan kini aku harus pergi menyelamatkan Sam...
Karena dia takut dan bingung.
Aku tahu rasanya dikucilkan oleh masyarakat...
Karena ketertarikan seksualmu.
Tidur dengan wanita yang bukan istrimu...
Bukan ketertarikan seksual.
Tidak, itu benar! Aku lebih memilih begitu.
Kenapa orang tua membiarkan anak memutar musik sekencang ini?
Kita tidak hidup sendirian di planet ini.
Begini caraku mendengarkan musik.
Mungkin mereka tak akan dengar kita.
Gelap sekali di dalam.
Mereka mungkin di halaman belakang, bermain basket dua lawan dua.
Aku menemukan jendela besar.
Jangan. Percayalah. Jangan lihat jendela itu.
Lihat aku saja. Jangan lihat jendela ini.
Jangan lihat jendela ini!
Gaun merah Julie.
Sial!
Aku tahu ini pasti berat untukmu.
Jika Kayla yang ada di sana, aku akan bunuh diri.
Tidak. Itu tidak tepat untuk dikatakan saat ini.
- Hentikan mereka. Hentikan! - Aku tidak bisa... Tunggu.
Hei! Itu bukan Julie.
Astaga! Itu orang tua Austin. Mereka sungguh menikmatinya.
Aku selalu ingin melihat orang berhubungan seks.
- Astaga, dia jambak rambutnya. - Kelihatannya itu sakit.
- Jangan dilihat, Bung. Ayo. - Pinggulnya berisiko keseleo.
Hei, Mitchell. Kau mesum, Bung. Jangan lihat.
Ada apa?
Kami bertatapan mata, lalu dia ejakulasi.
Itu artinya kau tak akan pernah melupakan kejadian itu.
- Sial! - Sial, dia datang.
Aku akan berpura-pura menjadi tanaman.
Mitchell, apa yang kau lakukan?
- Lisa? - Hei, Ron!
Apa yang kalian lakukan di sini?
- Hai! - Hei!
Mengejutkan sekali!
Kami mengira anak-anak di sini. Kami tidak tahu kalian sedang...
Cath dan aku hanya sedikit bersenang-senang...
Agar kehidupan seks kami tetap hidup.
Di mana anak-anak? Kau tahu di mana mereka?
Anak-anak ada di rumah danau Kyler Montero.
- Bagaimana kau tahu itu? - Karena Austin memberi tahu kami.
Dia mengirimku pesan 19 kali malam ini.
Kami saling berkabar. Dia tahu soal malam pesta dansa.
Maaf, kau memberi tahu anakmu...
Tentang permainan seksmu dengan istrimu?
- Tak boleh. Ada batasannya. - Itu aneh sekali.
Keluarga kami sangat terbuka. Kami tak merahasiakan apa pun.
- Di mana alamat Kyler? - Baiklah, dengar.
Aku tidak bisa mengkhianati kepercayaan Austin padaku.
Jika Julie ingin beri tahu di mana rumahnya...
Dia pasti sudah memberitahumu.
Tunggu. Berikan alamatnya.
Atau temanku yang kekar akan menarik kemaluan suamimu.
- Tidak akan. - Apa?
Tidak. Tidak apa-apa.
Maaf mengganggu malam kalian. Selamat bercinta.
- Sial! - Kenapa begitu?
Terima kasih sudah merusak keperawanan putriku.
Kurasa tidak. Rumah danau Kyler Montero?
Marcie menghias kamar mandinya. Dia pasti tahu alamatnya.
- Jadi, ayo kita ke sana. - Baiklah, bagus.
Mataku!
Masuklah.
Memang menyenangkan sampai ada yang terpenggal.
Aku tidak ingin ada gadis yang mati lagi di mobilku.
Maaf, Rudy. Kami harus mencoretnya dari daftar keinginan pesta dansa.
- Astaga, Sam! Kemarilah. - Minggir, Chad!
- Chad, kau mau minum? - Tidak.
Apa yang kau punya?
Ini minyak hash istimewa penemuanku sendiri.
Mengandung sari rosmarin untuk aliran darah...
Ekstrak kurkumin dari kunyit untuk mengurangi peradangan.
Dan membuatmu super teler.
Baiklah, mari kita coba. Apa aku cukup mengisapnya?
Ya, tekan tombolnya, lalu kau isap sedikit.
Atau isap yang dalam, lalu kau tahan sebentar.
Kalian tahu orang tuanya Tanner Dunn...
Menyewakan seluruh lantai Hotel Park West untuk pesta?
Ya, kurasa mereka kaya raya dan tetap bangga padanya...
Walaupun dia butuh 6 tahun untuk lulus.
Aku mengingatnya. Dia bolos saat anaknya lahir.
Ya, orang itu.
Embuskan sekarang.
Astaga.
Aku bisa lari 1 mil dalam 6 menit. Kapasitas paru-paruku bagus.
Satu lagi swafoto. Kali ini, kita berpose seperti Kanye.
Tidak! Kau terlalu banyak berfoto.
Mereka tidak mirip seperti dia.
Ini hanya tumpukan contoh cat dan bahan.
- Hunter! Diam! - Kenapa aku harus diam?
Jangan sampai Marcie tahu.
Siapa kepala rumah tangga di rumah ini?
Aku.
Kau yakin ini krim kedelai? Rasanya manis sekali.
Ini tak pantas. Apa hakmu mengurusi kehidupan seks putri kita?
- Sayang, aku hanya coba... - Jangan panggil aku sayang.
Apa ayahmu coba menghentikanmu saat kau kehilangan keperjakaanmu?
- Itu sungguh berbeda. - Tidak. Itu standar ganda.
Saat pria kehilangan keperjakaannya, itu bukan masalah besar.
Itu dirayakan. Tapi jika perempuan, dia seolah kehilangan kepolosannya?
- Ya. - Tapi, ayolah, itu sama saja.
Marcie! Berhenti bicara. Berikan saja alamatnya.
Berikan kami alamatnya.
Jujur, Lisa. Aku tak percaya kau ada di pihak mereka.
Pihak? Ini bukan perdebatan filosofis.
Kami coba mencegah putri kita melakukan perjanjian seks...
Yang mereka rencanakan tanpa dipikirkan matang-matang.
Itu omong kosong. Mana mungkin kau berharap masyarakat...
Memperlakukan wanita setara jika orang tua mereka sendiri tidak?
Aku tak tahu soal itu. Akan kupikirkan besok.
- Saat ini aku memikirkan putriku. - Bagus sekali. Kau tahu?
Silakan jadi bagian dari kelompok yang menganggap wanita...
Sebagai gadis kecil lemah yang butuh diselamatkan.
Siapa yang peduli kita tidak digaji dengan layak...
Atau tidak punya kendali atas tubuh kita sendiri?
Bisakah kau tak bicara denganku...
Seolah aku yang meledakkan klinik aborsi?
Kurasa kita agak di luar topik. Kami butuh alamatnya.
Aku tak percaya bahwa kau berpikir Julie...
Tak boleh mencari tahu seksualitasnya, seperti lelaki.
Perempuan dan laki-laki sangat berbeda.
Orang tuamu tak mengizinkanmu menemui pria itu.
Lalu dia menulis banyak surat, tapi kau tidak menerimanya...
Karena ibumu tidak memberikannya padamu.
Lalu hujan deras mulai turun dan dia bangunkan rumah untukmu.
Kemudian...
- Mitchell, kau dapat alamatnya? - Ya!
Maaf, akan kutelepon besok. Aku benar-benar stres.
- Senang bertemu denganmu. - Apa itu The Notebook?
Pergilah, Hunter. Astaga! Mitchell!
Aku mencintaimu. Kulakukan ini demi putri kita.
Aku akan pulang malam!
Untuk kehilangan kepolosan kita.
Teman-teman! Ini adalah malam terbaik.
Aku mabuk sekali dan teler.
Connor punya sesuatu yang kurasa harus kulihat.
- Baik, waktunya bercinta. - Tidak mungkin. Kau juga?
Ini adalah makaron dengan ramuanku yang sangat istimewa...
Yang kusebut Wavy Davy.
Ini adalah DMT yang kudapatkan dari situs gelap.
Lalu diberi sedikit Xanax untuk mengurangi efeknya.
- Luar biasa sekali. - Kedengarannya begitu.
Lalu kupanggang menjadi makaron cokelat putih.
Ada isian rasberi yang ringan dan lembut...
Tapi juga harum dan memuaskan.
- Apa kau siap? - Ya.
Mari kita nikmati.
Nikmat.
Apa yang kita lakukan? Masuk, buat keributan agar mereka muncul?
Tenanglah dan berjiwa muda, mungkin kita tak akan ketahuan.
Mitchell, keluarkan kemejamu.
Tidak, ini bukan kemeja seperti itu. Tampak bodoh jika dikeluarkan.
Keluarkan kemejamu. Kau tampak seperti menteri pemuda.
Keluarkan kemejamu, Bung. Kita mencoba terlihat keren.
- Maaf, Bung! Maaf, Semuanya. - Maaf, temanku mabuk.
Aku harus bicara dengan...
Orang dewasa dilarang masuk ke rumahku.
Tidak pada malam pesta dansa.
Kami habis dari pesta lain, lalu memutuskan datang ke sini...
Dan berkumpul dengan kalian.
- Tak ada orang tua di sini, 'kan? - Syukurlah.
- Tidak, kecuali kalian. - Kami bukan...
Baiklah, jadi kalian polisi.
Aku dua kali ditilang karena mabuk. Mustahil aku polisi.
Polisi? Lihat kemejaku yang dikeluarkan.
Kau orang paling mirip polisi yang pernah kutemui.
Tampaknya kau pangkas rambut di belakang mobil patroli.
- Ini potongan rambut pria biasa. - Baiklah, ini konyol.
Kalian anak di bawah umur, begitu juga dengan kami.
- Kau seperti 45 tahun. - Sialan kau. Aku lahir tahun '77.
'87. '94.
Kami akan minum dengan kalian.
Apa polisi akan minum dengan anak di bawah umur? Tidak.
Bagaimana kalau kontes minum?
Ya, siapa takut.
Tunggu. Aku harus menyiapkan kamarnya.
Kau serius soal ini, ya?
Aku pernah lihat ini dalam American Beauty.
- Bagus sekali. - Kau menonton sampai habis?
Kau tahu apa guna lilin ini untukku.
Apa itu yang membuatmu gatal-gatal?
- Bukan, ini lilin bagus. - Bagus.
Kau terlihat seksi sekali.
Di mana lawan minumku? Kalian siap?
Di sebelah sini. Ayo!
- Baiklah. - Bagus.
- Bukalah. - Ayo kita mulai.
Tunggu, apa?
- Kita hanya minum, 'kan? - Kita minum lewat bokong.
Masukkan selangnya ke bokongmu dan tuangkan birnya.
Itu membuatmu lebih mabuk. Percayalah.
- Minum lewat bokong? - Kau pasti bisa.
- Tidak, aku keluar. Kau saja. - Apa? Kenapa aku?
Kau pernah melahirkan, jadi lebih mudah melakukannya.
Aku tidak melahirkan bayi dari bokongku.
- Aku bahkan tahu itu. - Mitchell.
Aku tidak biasa melakukan ini, tapi pernah alami semacamnya.
Intinya adalah pernapasan.
Jadi, coba atur napasmu dan birnya akan masuk.
Aku tak bisa melakukannya.
Dia di dalam bersama Connor yang berkuncir dan seringai bodoh itu.
Pikirkan ini.
Tunggu. Connor?
Kalian kenal Connor Aldrich, Si Koki?
Kenapa mereka memanggilnya Si Koki?
Mungkin penggemar South Park? "Halo, Anak-anak."
Tidak, dia mencampur narkoba ke dalam apa pun.
Dia pernah membuatkanku kue fiancier asam.
Kue itu tiada duanya, Bung! Aku benar-benar hampir mati.
Jika putrimu makan kue seperti itu, dia mungkin tak mengingatmu besok.
Berikan selangnya.
- Ayo kita bercinta. - Tunggu, apa?
Apa kau yakin mau melakukannya?
Ya, Chad. Ini seperti yang selalu kubayangkan.
Aku lebih suka memakai baju jika itu lebih seksi.
Aku butuh minum lagi.
Tunggu.
Bisa kau beri pelumas dulu?
- Ya, aku akan meludahinya. - Tidak!
Kenapa? Karena aku pria? Cobalah untuk fokus.
Tidak, karena kau menjijikkan, begitu juga air liurmu.
- Aku punya pelembap bibir. - Baiklah. Astaga.
Aku tak punya pelembap bibir.
- Baiklah, masukkan selangnya. - Sudah kuberi pelembap bibir.
Kau siap?
Selangnya belum masuk. Aku akan hitung sampai tiga.
Kau pasti bisa, Kawan. Ini demi anakmu.
Dalam hitungan tiga. Satu...
- Apa kau baik-baik saja? - Masukkan birnya.
Mereka punya lager atau IPA. Itu tak penting.
- Aku tidak yakin soal ini. - Tidak, sudah terlambat.
Sudah jadi bagian tubuhmu.
Bersedia, siap, mulai!
- Hei! Tidak berhasil. - Lemaskan.
- Aku tidak bisa! - Kau bisa pegang tanganku!
- Astaga, kau menyakitinya. - Maaf!
Arahkan tenaga itu ke lubang pantatmu.
Ini mengubah semua yang kutahu!
Jika putrimu melihat, pasti akan bangga padamu.
Aku benar-benar teler.
- Ini tidak berhasil, Kawan. - Buruk sekali.
- Bukalah! - Maaf, aku tidak bisa!
- Fokus! Demi putrimu. - Sial, Mitch. Fokus.
- Bukalah, Bung. - Tenang.
Aku sudah tenang. Sudah terbuka lebar.
Aku melihat lubang bokongmu. Belum terbuka lebar.
Mitchell, kau akan kalah dari berandalan ini!
Tarik napas. Masukkan!
- Bagus. - Berhasil! Astaga!
Kita sudah separuh jalan.
- Polisi! Lari! - Polisi?
Bir bokong! Lisa, birnya tertelan! Aku harus ke rumah sakit!
Cepat! Keluar dari sini!
- Sial! - Kita harus pergi.
Aku minum bir bokong. Aku harus ke rumah sakit.
- Sial! Polisi ada di sini? - Tunggu.
Aku tak bisa mengeluarkan selangnya.
- Tarik selangnya. - Leese, tariklah.
- Tidak! Aku yang masukkan! - Aku meludahinya!
- Apa? Kau meludahinya? - Tidak, itu pelembap bibirku.
- Tarik! Pelan-pelan, Bung. - Baiklah, kau siap?
Dalam hitungan ketiga. Satu...
- Ayo! - Hei, Kawan-kawan!
Tunggu. Sam.
- Sam, di sini! - Tidak! Malam ini sudah berakhir.
- Ini sudah berakhir. - Malam ini belum berakhir.
Malam ini baru saja dimulai.
Astaga, Chad. Gunakan kakimu.
Aku menggendong dia sendirian ke sana.
Cepat, cepat, cepat, cepat!
Ayo, Sam.
- Ikutlah dengan kami. - Tidak bisa. Mobilku di sini.
Tapi semua temanku akan pergi ke pesta hotel.
Sampai jumpa nanti.
- Masuk mobil! - Sam!
- Kau akan bertemu dia nanti. - Cepat!
Malam ini belum berakhir, aku bersumpah demi Tuhan!
Dukes of Hazzard!
Dasar acara rasis.
- Aku merasa pusing, Bung. - Kita harus temukan putri kita.
- Rudy! Itu Rudy. - Rudy, tunggu! Rudy!
- Buka pintunya! - Duduk.
Pasang sabuk pengaman! Kau bisa kena tilang.
- Itu mereka. - Mereka semakin jauh.
Kau harus lebih cepat.
Hei, kau harus 110%. Kau harus berusaha untuk menang.
Kenapa kau lebih kompetitif ketika sedang mabuk?
Hei, Bung. Aku seorang juara bila sedang mabuk.
Dan pertanyaan yang kupunya untukmu, Leese.
Apa kau pemenang? Apa kau ingin memenangkannya?
- Aku selalu menang! - Baiklah.
- Tok tok. - Siapa di sana?
Aku sedang menang.
Itu tidak...
Tidak sebagus itu.
Tidak sebagus itu!
Berengsek! Baiklah, bagus. Aku menyukainya.
Hei, kau kehilangan dia. Ayo.
Tidak dalam pengawasanku.
Kalian pikir bisa mengejar Rudy "Sang Jagoan" Glover?
Mustahil!
- Kau baik-baik saja? - Tidak!
Ayolah. Kau baik-baik saja?
Hei, Teman-teman.
Aku merasa tidak enak badan...
Astaga!
Ya ampun!
Ini yang akan kita lakukan.
Lisa, aku menonton semua film Fast and the Furious, paham?
Semuanya. Berkali-kali. Kau pernah menontonnya?
Aku menonton yang di Tokyo, juga saat The Rock memukul torpedo.
Itu dua terbaik untuk ditonton.
Di saat seperti ini, aku menanyakan satu hal kepada diriku.
"A-Y-A-V-D-L." Kau tahu apa artinya?
- Apa yang akan Vin Diesel lakukan? - Astaga!
Sebelumnya tidak ada yang mengerti.
Astaga, aromanya seperti...
Yang kita lakukan adalah menyenggol bumpernya.
Tabrak sedikit, lalu mereka akan berputar dan berhenti.
Kita akan berputar dan berhenti di arah sebaliknya.
Kemudian kita akan saling menatap dan mengatakan...
"Ini demi keluarga."
Tunggu. Aku tidak bisa menabrak anak-anak di jalan.
Sikap lamban dan lemah ini tidak akan membantu kita!
Kau harus yakin!
- Baik, akan kusenggol bumpernya. - Cepat!
- Apa aku melakukannya? - Tidak!
Kau bahkan tidak mengenainya. Kau harus menyenggolnya.
Senggol demi keluarga!
- Apa itu Sam? - Apa itu Sam?
Astaga!
Apa kita sudah ada di surga?
Dengar. Aku tahu cara mengatasinya. Kita harus bersandar ke belakang.
Jika kita bersandar dalam hitungan ketiga, mobilnya akan turun. Siap?
Satu.
- Dua. - Tiga.
Itu bir bokong terakhirku.
Astaga! Ya, begitu. Kau baik-baik saja?
Berdarah? Mungkin kau mengalami cedera pendarahan dalam.
- Aku baik-baik saja. - Begini masalahnya.
Film Fast and the Furious tidak nyata.
Kita ada di mana? Sial!
Apa yang kau lakukan?
Katanya di situasi krisis, orang tua memiliki kekuatan manusia super.
Jangan tersinggung. Tapi mustahil kau bisa membalikkan mobil itu.
- Aku bahkan tak bisa melakukannya. - Ya, aku juga tidak bisa.
Jangan mengajari apa yang bisa dan tak bisa kulakukan.
- Kayla tidak menjawab lagi. - Sialan.
Kita kehilangan mereka. Kita gagal!
Atau mungkin tidak.
- Apa yang kau lakukan? - Mencoba bertelepati pada Kayla.
Aku bersama para orang tua X-Men. Kalian tahu apa kekuatan superku?
Aku super terganggu saat ini dan perut sampingku sakit.
Hei.
Menurutmu baju baruku cocok dengan fedora ini?
Aku hanya bercanda. Aku tahu keduanya cocok.
- Kau sudah bicara dengan ibumu? - Belum.
Orang tuaku baru saja mengirimiku pesan...
Tadi mereka sedang bercinta, lalu ibumu datang mencarimu.
Astaga. Maafkan aku.
Tak apa-apa. Mereka bercinta setiap saat.
Astaga. Dia mengirimiku pesan. Banyak sekali.
Dia marah. Aku harus membereskannya.
Kabar baik. Lyft sedang dalam perjalanan.
Aku tahu pria ini. Dia menyebalkan.
Sial. Ini Julie.
- Kau harus tenang. - Baik, diam.
Hai, Bu! Aku baru saja membaca semua pesanmu.
Aku hanya ingin memberitahumu kami semua baik-baik saja.
Bagus.
Kau ada di pesta dansa?
Ya, ini momen ajaib tiada akhir.
Kau berbohong kepada Ibu. Kau ada di mana sekarang?
Kenapa Ibu panik?
Ibu panik karena Ibu tahu apa yang akan kau lakukan.
Ibu tahu kau dan teman-temanmu berencana melakukan semacam...
Perjanjian seks kecil-kecilan atau apa pun itu.
- Apa yang Ibu katakan? - Kau mendengar Ibu.
Kenapa Ibu tahu?
Karena aku ibumu dan Ibu mengenalmu.
Ibu mengenalmu lebih baik daripada dirimu sendiri.
Ibu juga tahu kau berencana masuk ke UCLA...
Karena ingin mengikuti Austin.
Ya.
Ibu tahu segalanya.
Astaga. Ibu tidak tahu apa-apa!
Kenapa Ibu beranggapan aku yang mengikuti Austin?
Ibu tidak mengkhawatirkanku.
Ibu mengkhawatirkan diri Ibu.
Ibu takut kehilangan aku. Ibu takut sendirian.
Ibu tidak takut sendirian.
Ini bukan tentang Ibu.
Ibu tak pernah memikirkan diri sendiri selama 18 tahun terakhir.
Ini adalah tentangmu!
Sebagai ibu tunggal, Ibu berusaha menghentikanmu...
Agar tidak membuat keputusan yang menghancurkan hidupmu.
Jadi aku adalah keputusan yang menghancurkan hidup?
Tidak. Tentu tidak. Maksud Ibu bukan itu.
- Maksud Ibu bukan begitu. - Ibu tahu?
Aku masuk UCLA bukan karena lelaki, paham?
Aku masuk UCLA agar bisa berada jauh dari Ibu!
Halo?
Nanaru dalam perjalanan. 46 menit.
Dia membenciku.
Dia tidak membencimu.
Kayla mengabaikanku. Dia begitu jengkel padaku.
Ya.
- Itu tingkat rasa sakit yang baru. - Ya, aku tahu.
Hanya saja ini berbeda bagiku.
Karena aku melahirkannya dan aku merasa sangat dekat.
Dia hidup di dalam ragaku.
Kayla tumbuh di dalam diriku. Sungguh.
Dia tumbuh dalam buah zakarku lalu kutembakkan kepada Marcie.
Ini sama bagimu dan bagiku.
Tidak juga.
Maksudku kau punya pasangan dalam hidupmu...
Mungkin aku akan mati seorang diri.
Dan tidak akan ditemukan untuk waktu yang sangat lama.
Sampai seseorang berjalan dengan golden retriever mereka...
Lalu anjingnya lepas kendali. Dan mereka menghubungi polisi.
Mereka akan masuk dan menemukanku terbaring di dalam bak mandi...
Dengan kucing kampung yang memakan habis rambutku.
Karena kucing melakukan itu.
Ada apa denganmu? Itu kelam sekali!
"Kau akan mati sendirian?" Dari mana kau dapat pemikiran itu?
Kau tahu? Aku selalu meneleponmu. Kau pernah angkat teleponku? Tidak.
Karena kita bukan benar-benar teman.
- Kita bukan teman? - Maksudku bukan begitu...
Kau seperti pengingat yang muncul di Facebook.
Mengingatkan, "Ini foto cantik nenekmu yang sudah wafat."
Lalu kau berkata, "Persetan denganmu Facebook...
Karena sudah mengingatkan atas rasa kehilanganku."
Kau menghindariku karena mengingatkanmu pada kehilangan?
Ya. Aku tidak mau diingatkan akan Julie kecil yang manis...
Serta anak-anak kita dan masa-masa indah mereka yang berakhir.
Astaga! Ada apa dengan kalian berdua?
Kalian benar-benar mengabaikanku. Selalu begitu.
- Tentu saja, Tukang Selingkuh. - Tukang selingkuh?
Itu sebutanku? Itu diriku? Tukang selingkuh?
Persetan dengan itu.
Apa kalian pernah menghubungiku ketika hal itu terjadi...
Dan mendengarkan cerita dari sisiku? Tidak sama sekali.
Aku pasti akan cerita jujur. Akan kuceritakan kalau Brenda...
Berhenti bicara padaku berbulan-bulan sebelum itu terjadi.
Kalian tahu dia selingkuh dengan bosnya saat retret perusahaan?
Kalian tahu dia memukuliku?
Dia memukuliku di Romano's Macaroni Grill!
Dia menamparku di hadapan kepala pelayan.
- Aku tidak tahu itu. - Aku turut menyesal, Kawan.
Dan aku mempermalukan diriku sendiri di hadapan putriku.
Kupikir sebaiknya aku menjaga jarak. Kemudian Frank muncul.
Aku semakin menjaga jarak, lalu kupikir...
"Suatu hari nanti aku akan memperbaiki ini."
Lalu kupikir jika aku memberinya satu malam yang luar biasa...
Aku bisa dekat dengannya lagi. Tapi tidak bisa.
Karena dia menghilang. Mereka hanya...
Anak-anak, mereka... Mereka pergi begitu saja.
Astaga! Aku tahu bagaimana kita bisa menemukan mereka.
Ke rumah Cathy dan Ron.
Austin mengirimi mereka pesan sepanjang malam.
- Kalian dengar ceritaku tadi? - Itu ide bagus.
Persetan. Rasanya lega sudah kuutarakan.
Ayo kita balik mobilnya.
Ya Tuhan!
Astaga!
Sial! Mobilku meledak.
Nanaru akan tiba 26 menit lagi.
Baguslah. Kukira aku membatalkannya.
- Terima kasih, Nanaru! - Diam.
Orang tua Austin tak akan beri tahu kita begitu saja di mana mereka.
Kita harus ambil ponselnya Ron, membaca pesannya...
Dan mencari anak-anak kita. Mengerti?
Hunter, itu jelas bukan kau. Jadi, Mitchell, itu tugasmu.
Tidak mau. Itu namanya menerobos masuk.
- Aku tidak nyaman dengan itu. - Kau pemain tim atau bukan?
Apa aku pemain tim? Aku baru saja menenggak bir dengan bokongku.
- Aku pemain tim. - Kalau begitu fokus ke permainan.
Ini akhir dari babak ketiga.
Kita ketinggalan satu angka dan tak banyak permainan tersisa.
- Ada banyak permainan tersisa. - Dengar.
Kau hanya punya satu lemparan lagi. Satu. Satu lemparan.
Ini permainan rugby atau futbol aturan Australia?
Kau tahu yang akan terjadi sekarang? Biar kuberi tahu.
Kayla dan Connor berada di atas ranjang.
Connor memegang kondom, lalu membuangnya...
Dengan seringai di wajahnya.
Seringai menyebalkan itu. Mustahil.
Kita butuh lemparan Hail Mary. Kau siap untuk itu, Nak?
- Ya, Pelatih. - Aku tak bisa mendengarmu.
- Ya, Pelatih. Akan kulakukan. - Aku tak bisa mendengarmu.
- Aku bisa melakukannya. Ayo! - Kita tidak boleh berisik.
Hati-hati.
Baik. Masuklah.
Apa kau... Lihat itu!
Minggir. Ada orang.
Apa? Persetan dengan kalian.
Ya Tuhan.
Aku akan mendapatkanmu.
Tidak jika aku mendapatkanmu lebih dulu.
Tidak! Pergilah dari sini.
- Aku mau keluar. - Mitchell, masuklah.
Masuk!
- Cath? - Ron, jangan bicara.
Kita sudah sepakat saling menemukan dengan mencium aroma masing-masing.
Jangan gunakan suara kita.
- Kemarilah, Kucing Kecil. - Aku bisa mencium aromamu.
Ya, aku suka suara seperti itu.
Hei. Kau mau menyentuh duluan? Ronnie tidak keberatan.
- Kau mau aku menyentuhmu? - Silakan saja.
Aku akan menyentuhmu dengan keras.
- Lakukan! - Bagaimana jika dengan kuku?
Lakukan saja!
- Cengkeramanmu luar biasa. - Bulumu sangat seksi, Sayang.
Aku mau kau menyentuhku di tempat yang kusukai.
Kemaluanku.
Tak mau.
Lakukan.
Aku tak sanggup.
Kau homofobia!
Aku tidak homofobia!
Kakakku gay dan dia sahabatku.
Sungguh? Pengacaraku gay...
Dan dia sahabatku.
Dia dan rekannya.
Kami seperti ini!
Seperti ini. Ini aku.
Dan itu mereka berdua.
Aku tak mau melakukannya.
Lakukan saja!
Lakukan saja. Demi Putri...
- Ayo lakukan. Kau masih di sana? - Apa itu belum cukup kuat?
- Ayo, cepat lakukan. - Lebih keras?
Ayo lakukan. Aku menunggumu.
Baiklah.
Ya, kau menyukainya?
Hei. Aku tidak mau menghakimi perilaku seks seseorang.
Tapi itu konyol dan bodoh.
Kerja sama tim yang bagus, Semua. Tunggu dulu. Ini dia.
"Polisi datang ke rumah danau."
"Hampir kehilangan 'bungaku', tapi itu gagal."
- Bunga? - Bunga?
Dia bilang begitu? Dia lelaki.
"Menuju Hotel Park West."
- "Kami memesan Grand Lux Suite." - Suite?
"Tampaknya bocah kecil akan menjadi lelaki dewasa."
- Dasar bocah aneh. - Itu 10 menit lalu.
Jadi mereka belum bercinta.
Kita masih sempat mengejar mereka. Baik, ayo kita lakukan ini.
- Hei. - Hei.
Hei, bagaimana keadaannya? Apa dia baik-baik saja?
Tidak. Dia tidak baik-baik saja. Dia depresi.
Dia bahkan tidak mau berciuman. Dan aku suka berciuman.
- Berikan kunci kamarmu. - Apa? Kenapa?
Ya. Berikan kunci kamarmu. Lalu bawa dia masuk 15 menit lagi.
- Baiklah. - Terima kasih.
Kau memang lelaki sejati. Terima kasih untuk ini.
Bagaimana cara kita menemukannya? Di sini ada sekitar 20 kamar.
Maaf. Apa yang kau bicarakan?
20? Di sini ada 200 kamar! Bukan 20!
Suite Grand Lux ada di lantai atas.
Cepat. Cepat, Lisa!
Keripik Kentang Orisinal Bergelombang
Apa yang kulakukan di sini?
Ya Tuhan!
Astaga. Kesukaanku! Ini romantis sekali.
Astaga. Ini adalah mimpi! Sempurna! Luar biasa.
- Kau romantis sekali. - Sebenarnya bukan aku.
Tapi Kayla. Dia ingin kau memiliki malam yang sempurna.
Itu sebabnya ini terlihat indah.
Kenapa kau terlihat sangat tampan?
- Kau aneh sekali. - Aku tahu.
Astaga!
Tidak semulus perkiraanku.
Aku akan melepaskan sepatuku.
Kayla?
Jangan ada yang bergerak, di mana Kayla?
Kayla?
- Lepaskan bajumu. - Bagaimana melepasnya? Begini?
- Tidak, biarkan saja. Itu sulit. - Baiklah.
Cobalah berolahraga.
Dan selesai.
Jadi kau yakin ingin melakukan ini?
Ya.
Ya, tentu saja. Kau harus memasukkan kemaluanmu.
- Ya. - Pertama aku akan...
- Aku akan menyentuhnya. - Kau mau menyentuhnya?
Tentu. Kau boleh menyentuhnya. Silakan lakukan.
Itu hal terbaik yang pernah kurasakan seumur hidupku.
Benarkah?
Tidak terasa seperti tangan teman yang sangat kering?
Tidak. Tentu tidak.
Baik, jadi kau mau...
Memasukkannya?
Tidak.
- Baiklah. - Maaf. Aku tidak bisa.
Dengar, kita tidak harus...
Ya ampun!
Sial! Lihatlah semua itu.
Astaga! Aku akan menyingkir.
Aku minta maaf. Sungguh minta maaf. Aku hanya...
Aku memikirkan soal itu dan kau, lalu tiba-tiba...
Maafkan aku.
Kau luar biasa. Aku tahu kita belum melakukannya.
Tapi aku merasa berbeda. Kau tahu?
Ya.
Aku tahu.
Kau siap untuk melakukan ini?
Tunggu. Tunggu dulu.
Sial.
Mungkin Julie benar.
Mungkin kehilangan keperawanan tidak harus sempurna...
Kurasa seharusnya lebih istimewa daripada ini.
- Tidak norak, tapi... - Ya.
Kalau aku sedang kesulitan...
Sepertinya aku tak ingat nama belakangmu.
- Namaku Aldritch. - Aldritch!
- Kukira namamu Ostrich. - Kusangka kau bukan perawan.
Ya...
Aku masih ingin melakukan itu...
Tapi mungkin saat kita lebih saling mengenal.
Mungkin di hari Senin atau kapan-kapan?
- Bukannya mau kurencanakan... - Tidak, aku bisa lihat jadwalku.
Baik, jadwalkan itu.
Ya, tak apa-apa. Ayo bersantai saja.
Kita bisa buat catatan harian atau semacamnya.
Ya, kita bisa melakukan itu.
Atau kita bisa lakukan hal lain.
- Contohnya apa? - Seperti...
Bukan seks...
Tapi aku masih ingin dipuaskan.
Kau pasti bisa.
Hei, Kawan-kawan. Apa kabar? Ada yang lihat Sam?
Chad! Sial!
Minggir!
Astaga!
- Apa-apaan, kau lagi? - Kau?
Apa-apaan? Apa masalahmu denganku, Kawan?
- Aku tidak kenal kau! - Aku Jake Donahue!
Nama itu tidak berarti bagiku!
Kau tahu seperti apa rasanya dipermalukan...
Di depan semua kenalanmu dan harus cari pelarian atas itu?
Sebenarnya, ya, aku tahu!
Kayla? Kayla?
- Jauhi anakku, Berengsek! - Ayah, apa-apaan...
- Astaga! - Kau baik-baik saja?
- Dia tidak menyakitimu, bukan? - Apa? Dia tidak menyakitiku.
Astaga! Connor?
- Astaga? Kau tidak apa-apa? - Sebenarnya aku tidak apa-apa.
Connor, aku minta maaf. Apa kau baik-baik saja?
Apa kau yakin?
Ayah! Apa-apaan... Kenapa Ayah kemari?
- Ayah mengikutimu semalaman! - Astaga!
- Ayah mengikutiku? Apa Ayah gila? - Kau tidak memberi Ayah pilihan.
Kau tergila-gila pada anak ini.
Aku bukan putri lemah yang harus diselamatkan.
- Aku bisa menjaga diri. - Kau tidak bisa.
- Aku bisa! - Tidak bisa!
Kayla, kau tidak bisa.
Itu sebabnya Ayah kemari. Itu tugas Ayah.
Jadi Ayah kira aku tidak bisa memutuskan dan menjaga diri sendiri?
Itu sangat menyebalkan.
Kayla...
Kayla, Ayah hanya berusaha memahaminya.
Astaga! Kenapa seks begitu buruk?
Entahlah. Itu bukan, kau tahu...
Entahlah.
Ayah hanya berusaha menjadi ayah yang terbaik.
Ayah memang ayah terbaik.
Ayah mengajariku semuanya.
Ayah membesarkan aku. Membuatku menjadi kuat.
Ayah mendidik aku hingga seperti ini.
Ayah tidak perlu menyelamatkan aku malam ini.
Ayah sudah lama mengajariku cara melakukan itu.
Karena itu aku menyayangi Ayah.
Pelatih yang terbaik.
Terima kasih.
Ayolah, Ayah. Tabahlah.
Ucapanmu itu sungguh bagus.
- Itu bagus. - Aku serius.
Terima kasih, Ayah merasa...
Seperti Phil Jackson saat melatih The Bulls dan...
Lalu mereka jadi begitu hebat.
- Itu perasaan Ayah saat ini. - Ya.
Seharusnya kulepaskan dahulu kaos kakiku.
Kuperingatkan kau, aku sudah berlatih beberapa kali...
- Tapi mungkin tidak akan berhasil. - Itu tidak tampak benar.
- Ya, benar. - Kurasa kau butuh satu lagi.
Tunggu, kita harus lakukan tarian kita.
- Itu harus... - Apa, sekarang?
- Sambil telanjang? - Tidak, ambilkan aku...
Jubah hotelnya. Aku ingin merasa cantik.
Baik, segera datang, Tuan Putri.
Kita akan bercinta di setiap sudut kamar ini.
Lalu setelah selesai, ayo FaceTime orang tuaku.
Baik, tapi saat ini, aku ingin kau menatap mataku.
- Apa? - Aku ingin ada koneksi nyata.
Jadi kau ingin aku menatap matamu selama 3 menit 7 detik berikutnya?
Tataplah aku.
- Ayah? - Di mana dia?
- Untuk apa Ayah kemari? - Chad?
- Hei, Chad, Berengsek. - Astaga, yang benar saja.
Apa dia memaksamu lakukan hal yang tak kau inginkan?
Sebab Ayah tidak peduli kalau dia anak terkeren di sekolah.
Akan Ayah buat dia menyesalinya, itu pasti.
Tidak, Ayah. Kami tidak melakukannya.
Bahkan kalau dilakukan, itu bukan urusan Ayah.
Ayah hanya khawatir padamu.
- Itu hal baru. - Ayah pantas menerimanya.
Sam, Ayah ingin katakan sesuatu dan akan langsung dikatakan.
Sam, Ayah sadar bahwa beberapa tahun ini...
Ayah membuat kesalahan terbesar dalam kehidupanku.
- Apa? Selingkuh dari ibuku? - Bukan. Tapi menikahi ibumu.
Namun itu bukan kesalahan, karena Ayah tidak akan memilikimu.
Ayah membuat banyak kesalahan, tapi kesalahan terbesarnya...
Yaitu Ayah membiarkan masalah antara Ayah dan ibumu...
Mengganggu hubungan kita.
Ayah minta maaf.
Ayah harap kita bisa mengulangnya...
Dan memperbaiki lagi hubungan kita sebab kau anak Ayah satu-satunya.
- Dan aku satu-satunya ayahmu. - Tapi Frank...
Persetan dengan Frank.
Frank baik-baik saja.
Ayah, apa aku bisa memberi tahu sesuatu?
Ya, apa pun itu.
Aku lesbian.
- Apa pendapat ibumu? - Ibu tidak tahu.
- Kau beri tahu Ayah sebelum ibumu? - Ya.
Itu kabar bagus. Dia tidak tahu?
- Kau tak memberi tahu Frank? - Tidak.
Baik, selesai. Tangisannya sudah selesai.
Apa pendapat teman wanitamu?
Aku terlalu gugup. Aku tidak bisa memberi tahu mereka.
Kau gugup untuk beri tahu Kayla dan Julie?
Aku tidak ingin kehilangan kedua sahabatku.
Ini hal yang diberitahukan pada orang yang kau sayangi.
Kau kira mereka tidak akan mendukungmu karena kau gay?
Mereka akan mendukungmu kalau kau seorang vampir.
Mereka akan lebih mendukungmu. Seperti dalam Twilight.
Apa kita masih suka Twilight?
Jelas tidak.
Astaga!
Terima kasih sudah datang. Sungguh.
Tapi sebaiknya Ayah pergi...
Sebab Ayah kemari saja sudah gila.
- Ayah ingin foto denganmu. - Baiklah.
Bagus.
- Cukup berdiri di sini. - Ya, kau tahu caranya.
Ayo, ini dia. Harus menghadap ke sana.
Ayah, kau belum menekannya. Itu...
Apa?
Ayah akan mengingat ini.
Kemari. Astaga.
Apa kabar, Kawan? Aku baru saja...
Berbincang dengan Sam. Dan aku merasa...
Astaga, apa namanya, kebanggaan?
- Itu dia. - Itu hal baru.
- Bagus untukmu, Kawan. - Terima kasih.
- Bagus sekali, Kawan. - Terima kasih.
Bagaimana dengan Kayla?
- Kulempar Connor ke dinding. - Apa kau serius?
Ya. Dia baik-baik saja. Dia lebih ringan dari yang kuduga.
- Hei. - Hai.
Julie sedang bercinta.
- Baik, duduklah. - Ya.
Tapi itu bagus, tidak masalah, bukan?
Pada akhirnya kau harus melakukan itu, benar?
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Sepertinya mereka saling menyukai dan itu bagus.
Itu hal bagus, tapi sedikit menakutkan.
Sebab bagaimana kalau dia tidak tahu caranya, bukan?
Bagaimana kalau dia tidak tahu tempat memasukkannya.
Tapi dia tahu itu, bukan? Apa aku harus kembali ke sana?
- Tidak. - Jangan. Dia akan tahu.
- Salah satu pasti tahu. - Tidak, tetaplah di sini.
Apa kau ingin minum?
- Maksudmu nongkrong? - Ya.
Aku mau. Aku setuju, jelas setuju.
Kami ingin pesan beberapa gelas alkohol.
Ya, benar. Ini gila.
- Ini... - Aku akan...
Akan kubiarkan kalian bersenang-senang dan aku akan...
Aku pasti akan bertemu kalian lagi.
Hei!
Kau juga.
- Ya. - Bagus!
- Bagus sekali! Pina colada. - Beri dia minuman.
Bersulang!
- Malam yang seru, Teman-teman. - Bagus sekali.
Kurasa anak di pondok danau tidak sungguh bercinta.
- Tepat sekali. - Apa?
- Dia melemparku ke meja... - Maafkan aku.
Itu tidak masalah. Aku merasa baik-baik saja.
- Sampai jumpa. - Itu bagus.
- Hei, Kawan-kawan. - Austin.
- Ayo ambil minuman. - Ayo.
- Mau kentang goreng? - Sangat mau.
Apa aku juga boleh minta kentang goreng?
Ya!
Bagaimana?
- Aku tidak bisa melakukannya. - Ya, aku juga tidak.
Astaga.
- Kau wanita di antara gadis-gadis. - Julie!
- Selamat. - Bagaimana rasanya?
Sejujurnya, sedikit menyakitkan. Cukup cepat dan canggung.
Tapi sungguh sempurna.
Kawan-kawan, ada banyak hal yang terjadi malam ini.
- Termasuk Connor. - Tidak mungkin!
Anggap saja, Chef mau menyantap kemaluanku.
- Nikmat sekali. - DJ Chad.
- Apa itu Chad? - Itu Chad.
- Chad! - Itu Chad.
Hebat sekali, Chad!
Kawan-kawan, aku ingin katakan sesuatu.
- Sungguh? - Benarkah?
- Ya. - Aku menyayangimu, selamanya.
- Begitu pula kau. - Astaga!
Aku menyayangimu, tunggu... Permisi.
Kenapa kau tidak memberi tahu kami?
- Hei. - Hai.
Julie, ada sesuatu di sana.
Jubah yang bagus.
Aku tidak salah membaca.
3 Bulan Kemudian
Kau akan hubungi Ibu setiap hari sampai tiba di LA, benar?
- Dan setiap hari setelahnya. - Baiklah.
- Aku akan merindukan Ibu. - Kau akan baik-baik saja.
- Apa Ibu baik-baik saja? - Ibu baik-baik saja.
Itu hal teraneh, sebab...
Ibu sudah mencemaskan hari ini selama 18 tahun.
Lalu Ibu terbangun pagi ini dan tidak merasakan apa pun.
Ibu sama sekali tidak merasa emosional.
Ibu hanya merasa sangat aneh. Apa itu?
- Aku juga kecipratan. - Benar, bukankah itu aneh?
- Aku sayang Ibu. - Ibu juga menyayangimu.
Aku punya uang. Lisa, beri tahu dia aku bisa...
- Maaf. - Baiklah, ayo!
- Ayo mulai perjalanan ini! - Aku sayang Ibu.
Baik. Tunggu, biar Ibu merekam video.
- Aku sayang Ibu. - Ibu sayang padamu.
Sampai jumpa, Bu.
Ayah menyayangimu.
Turunkan Julie di California, lalu kau dan Kayla pulang.
- Serta kabari kami. - Itu kemungkinan.
Kalian jagalah ibuku. Paham?
- Kami akan menjaganya. - Sampai jumpa, Pria Besar.
- Aku akan kuliah! - Hati-hati, Anak Muda.
- Itu kargo berharga. - Sampai jumpa!
Aku sayang kalian!
- Kawan-kawan. - Ayo.
Kita berhasil. Kita membesarkan mereka.
- Kita berhasil. - Memang benar.
Dari Julie.
Pasti aku tidak sengaja dimasukkan ke percakapan kelompok.
- Sebaiknya kau pergi. - "Sulit dipercaya kini kita bebas."
- Manis sekali. - "Kita akan teler."
"Teler." Itu tidak baik.
Bukan, mereka akan belajar sastra Afrika.
Menurutmu itu artinya yang mereka bicarakan?
- "Apa Chef bisa bawakan kita..." - Pepohonan?
- Apa artinya pohon? - Sudah kubilang itu berarti ganja.
- Jamur, pil. - Itu pil alergi Kayla. Claritin.
Itu bukan Claritin. Bunga salju, itu berarti kokaina.
"Tagar tanpa orang tua, tanpa peraturan."
"Tagar, narkoba gila-gilaan. Tagar, tanpa kondom."
Kenapa mereka menagar itu? Tunggu, apa itu jarum di terung?
Apa mereka akan suntikkan heroin pada kemaluan seorang pria?
- Ayo berangkat. - Aku yang mengemudi.
- Aku duduk di belakangmu. - Tunggu!
- Tunggu. - Kami hanya bercanda.
"Kami sayang kalian, jangan khawatir."
Kalian benar-benar tertipu!
- Aku terlibat ini. - Kau tidak tahu.
Aku tidak tahu dilakukan saat ini. Itu sebabnya aku sedikit percaya.
Tapi itu tak penting. Sedangkan kalian panik.
Sial, Mitchell!
Marco!
Polo.
Mitchell, apa kau ambil kudapan?
Aku senang kita bisa lakukan ini setelah Kayla masuk kuliah.
Aku tidak tahu kau di mana.
Aku akan lakukan banyak hal saat menemukanmu.
- Marco. - Polo!
- Aku tak percaya! Lama sekali! - Aku terlalu lama di tangga.
- Kita akan melakukannya. - Benar-benar melakukannya.
Ini gila!
Aku ingin kau pegang kemaluanku, seperti Ron suka dipegang keras.
- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *