Kurasa kartu ini ditolak.
Apa kau punya kartu lain?
Apa makanan favoritmu, Ulrik?/ Es krim.
Apa yang lainnya juga suka es krim? Ya, tentu saja!
Bagaimana denganmu?/ Aku suka brokoli.
Apa maksudmu? Aku punya sahabat...
Halo?/ Halo, Sascha.
Halo?
Maaf?
Semua baik-baik saja di bandara?
Tentu./ Baiklah, aku di luar.
Oke./ Mobil putih.
Sampai bertemu di luar. Aku ke sana sekarang.
Sampai nanti.
Baiklah, tunggu sebentar. Dah. Dah.
Ada sedikit masalah...
Aku ingin meminjam sedikit uang.
Itu hanya sekitar €300,
Dan, ya, aku tahu itu sangat bodoh, hanya saja...
Ya, benar-benar bodoh, aku tahu.
Astaga.
Aku saat itu sedang di toko dan aku tak bisa membayar,
Wanita itu... Dia hanya melihatku. Aku...
Berapa umurmu?
Gadis cantik, semuanya gratis,
Dan tidak ada yang akan mendapat konsekuensinya.
Cukup sedikit senyum dan menjilat orang yang tepat.
Begitu cara kerja dunia.
Kau tidak perlu menjilatku.
Jika itu yang kau pikirkan.
Ini yang akan terjadi...
Aku akan beritahu Michael jika gadis barunya terlalu bodoh...
...untuk dipercaya dengan sesuatu...
Dan dia akan membuatmu terbang keluar dari jendela, mengerti?
Kumohon.
Maaf?/ Aku mohon, maafkan aku.
Aku tidak peduli.
Kumohon.
Lihat aku.
Lihat aku, turunkan tanganmu.
Kubilang turunkan tanganmu sekarang.
Lihat aku.
Kau harus ingat agar sesuatu seperti ini...
...takkan pernah terjadi lagi, apa kau mengerti?
Kau mengerti?
Ya, takkan pernah lagi.
Ini adalah peringatanmu yang pertama dan terakhir kalinya.
Terima kasih.
Bagus. Sekarang, berikan uangnya padaku,
Lalu pergilah dari sini.
Ada €49,600 di sini...
Keluar dari mobil.
Hai./ Senang melihatmu lagi.
Akhirnya!
Apa kau begitu merindukan aku?/ Ya.
Ini bagus, bukan?
Apa kau suka hotelnya?
Hotel?/ Ya. Apa kau menyukainya?
Ini agak buruh.
Baiklah, buruk...
Tiba-tiba ini tidak tidak cukup bagus untuk tuan putri?
Ya.../ Ya.
Mungkin hanya sedikit...
Mereka memutar lagu murahan./ Lagu murahan?
Roquefort, Emmental dan Gorgonzola Aku akan bayar semuanya
Aku baru saja investasi uang yang banyak didalamnya.
Kurasa mereka hasilkan uang yang bagus./Semoga saja.
Senang berada di sini.
Dan Bobby? Semua baik-baik saja?/ Ya.
Bagus. Terima kasih, sayang. Selamat datang di keluarga.
Terima kasih.
Bu, lihat aku. Aku buaya./ Buaya yang berbahaya!
Kau terlihat mengerikan!
Hei, sayang./ Hai, sayang.
Astaga, ini bagus./ Sangat.
Apa dia membangunnya sendiri?/ Ya. Dari nol.
Hati-hati luka bakar matahari, Karsten.
Anjing pintar, Musse!
Ini berlian putih. Dan itu punya warna yang sangat bagus.
Kau bisa lihat di sana, itu kostum.
Indah./ Itu dibuat di Denmark.
Kau bisa simpan itu untukku.
Jika kau menginginkan itu, harganya £20,000.
£20,000? Itu lumayan.
Benar, ini hadiah yang bagus. Bagaimana menurutmu?
Bagaimana menurutmu dengan yang ini?
Kau suka?/ Baiklah. Itu cantik.
Yang itu.
Itu yang paling aku suka.
Aku sudah berjanji. Aku menepati janjiku.
Astaga. Kau benar-benar tuan putri, ya?
Aku sebaiknya meminjam lebih saat pengiriman selanjutnya.
Kau tahu jika zamrud jauh lebih mahal dibanding berlian?
Benarkah?/ Jauh lebih mahal.
Jadi kurasa aku sudah temukan wanita yang punya selera tinggi.
Terima kasih./ Apa kau bahagia?
Kita mampu membelinya?/ Tentu saja.
Itu cukup anggun./ Hei, dia datang.
Tidak mungkin, sayang!/ Kau terlihat sangat cantik.
Apa yang kau lakukan, Michael? Apa kau mencurinya?
Itu sangat bagus. Boleh aku sentuh?
Boleh aku pinjam itu kapan-kapan?/ Apa itu sangat menakjubkan?
Cukup. Ayo./ Kau sangat cantik!
Ayo, Sascha. Ayo, Bo!
Ya, ayo!
Ayo, Karsten!
Ayo!
Mastic, apa itu "Mastic"?
Kurasa aku akan beli itu sekarang. Mastic. Dan...
Yang namanya "bodoh". Aku mau itu. Bisa aku minta bodoh?
Sudah selesai.
Aku merasa bosan sekarang. Kau tahu?/Ya.
Ya, tidak, aku tadi memesan vanila,
Tapi sekarang, maksudku... Ya/ Sungguh?
Stroberi?/ Kau tidak terlihat seperti vanila.
Apa?/Kau tak terlihat seperti vanila sama sekali.
Benarkah?/ Tidak.
Lalu aku terlihat seperti apa?
Ya, kurasa itu bagus, terima kasih.
Biar aku lihat.
Apa kau punya sedikit saus?
Kue keju stroberi... Kue keju stroberi.
Tidak./ Tidak?
Menurutmu apa?
Menurutku, sorbet sampanye stroberi.
Jadi aku benar tentang stroberinya.
Ya./ Dan hampir benar dengan sampanye.
Halo./ Halo, aku Tomas, hai.
Hai./ Ini Frederik.
Hai, Sascha, kau bilang?/ Sascha, ya.
Hai, senang bertemu kau./ Tomas, Frederik.
Frederik, benar.
Dia agen real estate, aku dulunya di pemasaran,
Tapi sekarang aku tinggal di kapal./ Baiklah.
Berlayar ke tujuh lautan./ Benarkah?
Ya. Kau? Kau sedang liburan?
Ya, aku dan temanku...
Ya, kami sedang liburan. Bersama sekumpulan...
Di mana kau menginap?
Bersama teman ramai-ramai di sebuah vila?
Ya, di pegunungan, ya./ Wow.
Ya, itu indah. Barbekyu-an, kolam renang, benar?
Sascha, giliranmu./ Ya, tidak lebih, ya.
Sacha!/ Sungguh? Terdengar bagus
Ya, kami barbekyu setiap hari.
Sascha, ini giliranmu./ Maaf, maaf.
Apa yang terjadi di sini? Tolong pelankan musiknya.
Kau mengganggu orang lainnya di pantai.
Semua yang liburan di sini ingin bersantai. Tolong pelankan musiknya.
Michael, apa yang dia katakan?
Pelankan musiknya. Kami sudah membayar mahal untuk liburan ini.
Kurasa dia suka celana renangku./ Dia suka celanamu? Dasar pria tua mesum!
Matikan musiknya.
Jika kau tak mau melakukan itu, aku yang akan.../Berhenti!
Pergilah, tolong, pergilah.
Pergilah.
Tembakan yang bagus./ Tembak dia. Tembak, tembak!
Enyahlah! Sampai jumpa, sampai jumpa.
Dan dia pergi ke pacarnya./ Dasar bodoh.
Itu bukan milikmu. Dasar gadis pencuri.
Kita belum beruntung dengan dia. Bukan begitu?
Aku mendengar itu, Bo./ Tentu.
Apa yang kau lakukan? Hentikan!/ Kau akan membayar untuk itu.
Kau punya sesuatu yang bisa aku lemparkan kepadanya?
Ini bawang untukmu!
Itu sangat bagus./ Tidak, berhenti. Berhenti!
Siapa itu? Ada yang kenal dia?/ Diamlah. Ini urusan kerja.
Selamat datang, selamat datang.
Terima kasih, bagaimana kabarmu?
Aku baik, senang melihatmu... Kau terlihat sehat.
Terima kasih banyak. Sedikit hadiah untuk teman-teman.
Wow, sendal?
Hanya sesuatu./ Baiklah.
Jadi bagaimana supirnya? Apa dia bagus?
Dia sangat bagus.
Syukurlah. Ini orang baru kita, benar?
Bisa kau minggir?/ Dan kau ingat Sascha.
Apa kabar?/ Hei.
Hei, bagaimana kabarmu?/ Baik. Kau?
Dan ini...? Emil, hai./ Ini Emil.
Ya, ini yang paling kecil./ Bagaimana kabarmu?
Terima kasih banyak.
Bapak dan Ibu sekalian. Bar akan dibuka sekarang.
Dan ini jamnya kesenangan!
Itu menakjubkan.
Kurasa di sini selalu jamnya kesenangan.
Astaga, ini bagus.
Aku merasa ingin menari. Ayo, mari menari.
Aku buatkan minuman untuk tuan putri.
Itu akan menyenangkan.
Boleh aku permisi sebentar?
Aku ingin berikan minum untuk pacarku?
Ya, aku akan...
Aku mencampurkan sedikit minuman mewah untukmu.
Aku harus. Semuanya berjalan dengan baik.
Pengirimannya bernilai sekitar 2.5 juta, 'kan?
Kita bisa tangani itu.
Dan jika kita 500,000 sekarang,
Maka mereka akan menerima uang muka 3 juta.
Lalu kita ambil sisa uangnya dari rekening putih...
Itu akan baik-baik saja. Tak masalah.
Bukan begitu?/ Ya. Aku bisa kendalikan itu.
Itu bagus. Kita akan lakukan itu.
Dengar, aku punya saran.
Ini ikan apa?/ Ikan bass.
Apa itu seperti ikan cod?/ Tidak.
Teksturnya sangat bagus, licin.
Kau harus bekerja keras untuk membuat ikan cod seperti itu.
Kau mau burung rebus?/ Aku mau, jika itu bisa ejakulasi.
Ini untuk menghormatimu, Bo, karena kau mantan nelayan.
Ini sangat berkelas.
Maksudku, ikan besar, ikan kecil, gurita dan burung.
Filete daging Jepang./ Jangan sentuh itu, Musse.
Jangan mainkan makanan, Tanja./ Serius, ada kotoran putih didalamnya.
Aku melihat kenalanku. Aku akan pergi menyapanya.
Kau pasti sudah mati.
Itu satu dari sekian banyak kemungkinan dimana aku seharusnya mati!
Halo. Hai./ Hei.
Hei, bagaimana kabarmu?/ Aku baik.
Hai./ Hai.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku hanya... Aku sedang... Hai.
Halo, hai./ Kau lama berdiri di sana?
Ya, aku mendengar betapa luar biasanya dirimu./Ya Tuhan.
Tidak, tidak, tidak./ Itu menarik.
Tidak, aku makan malam bersama teman-teman. Dan.../Duduklah.
Baiklah. Kau sedang makan malam./ Ya, tepat sekali,
Jadi... Ya, aku kemari hanya ingin menyapamu.
Kau sangat baik. Baiklah, hai./ Hai.
Dari mana kalian berasal?/ Kami dari Denmark.
Ya, dan kau Belanda, 'kan?
Ya, benar./ Ya, itu benar.
Ya, tapi kami sebenarnya bertemu di sini,
Frederik bekerja di sini. Dia dari Bodrum.
Kau mau makanan lagi, Emil? Ayolah.
Kau mau ikan mentah?
Mungkin mereka punya kentang goreng./ Bisa kita pesankan dia kentang goreng?
Tentu saja.
Itu bukan masalah, Karsten. Kau bisa bicara dengan mulut penuh makanan.
Karsten, kau sedang datang bulan? Kau mau mengganti pembalut?
Kau harus bicara dengan mulut penuh makanan. Jika tidak, jangan bicara.
Siapa mereka?/ Aku bertemu mereka di toko es krim.
Kau tidak buang-buang waktu, ya?/ Tidak.
Aku lapar. Dan itu terasa enak.
Mau?/ Tidak, terima kasih.
Bersulang./ Bersulang.
Dor! Dia mati di tempat.
Alat pacu jantung!
Tentu, aku agak keras memukul kepalanya. Tapi mau bagaimana lagi?
Apa kau menghidupkan dia kembali?/ Ya
Dia hidup dan menentang 5 menit kemudian. Entahlah.
Mereka harus belajar bersikap baik!/ Kau punya banyak cerita.
Bersulang, Michael. Senang bisa berada di sini bersamamu.
Di lain waktu, orang ini datang. Dia punya koper dengan 27 pisau.
Hei.
Hai. Aku baru mau membalas SMS-mu./ Hei, Sascha.
Hai. Hai./ Hai.
Senang melihatmu lagi. Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Kau merasa bosan?
Kau tahu saat mereka...
Saat mereka meletakkan botol alkohol yang sangat besar...
...dan sampanye di meja?/ Ya.
Dan itu seharusnya menjadi begitu eksklusif,
Lalu pada suatu titik, kau sadar,
Ini minuman sama yang pernah kuminum...
...saat aku masih 15 tahun dan ingin mabuk dengan minuman murah.
Ya./ Jadi... Ya.
Aku tidak suka seperti mereka.
Tidak?/ Tidak.
Aku suka, kau tahu... Menikmati pemandangan.
Bisa kita pergi?/ Kau mau pergi?
Ya./ Ya, tentu.
Aku senang kau SMS aku. Aku ketiduran di kapal.
Jadi aku membangunkanmu?
Ya, tapi syukurlah kau membangunkanku,
Jika tidak itu akan menjadi sangat...
Kurasa aku akan melepas ini. Ya./ Ya, sepatumu.
Wow.
Kau bisa berjalan menggunakan itu?
Seorang wanita tahu cara memakai sepatu hak tinggi.
Ya.
Kau berada di sini bersama teman-temanmu, 'kan?
Apa mereka teman baikmu dari tempat asalmu?
Ya, maksudku, mereka semua saling mengenal...
...karena semuanya tinggal di Ama,
Itu tempat didekat Copenhagen,
Dan beberapa dari mereka bersahabat atau semacamnya,
Lalu dua dari mereka memiliki anak bersama.
Ekstasi./ Wow.
Kau mau?
Tentu./ Yakin?
Ya, aku yakin./ Mari kita minum ini.
Aku lebih suka ini. Itu jauh lebih bagus saat kau menumbuknya.
Zat kimia.
Apa ini terlalu banyak?/ Tidak, itu bagus.
Astaga, ini begitu...
Aku suka itu.
Aku suka rasanya.
Sekarang kita hanya menunggu?/ Sekarang kita menunggu.
Dia cantik, bukan?
Kau bisa melakukan pertunjukkan khusus bersama dia./Aku tidak berani.
Kau mau menari setelah dia?
Ya, tentu, kau mau aku menari?
Tidak, keduanya telanjang.
Mungkin. Dengan bayaran yang tepat. Aku mungkin mau untukmu.
Nyanyi.
Kau mau aku nyanyi?
Ya.
Jangan khawatir. Itu akan berlalu.
Semua akan berlalu seiring waktu.
Lalu kemudian kita akan mati.
Ingat itu.
Hentikan itu. Musse, hentikan!
Kau bisa? Kau bisa?
Baiklah. Kau tak perlu melihat itu.
Giliranmu. Aku akan pegang itu./ Ya. Minggir.
Ibu beruang! Kerja bagus.
Halo?
Kau tahu Torba?
Itu dari arah tempatmu berasal, Torba.
Torba ke arah sini?/ Benar, Torba, arah kembali.
Terima kasih.
Hei, hei!/ Ya?
Selendang? Selendang, selendang./ Apa?
Syal, syal.../ Maaf, aku tidak...
Roda skuternya... Syal itu tersangkut di sana!
"Syal"? Baiklah, terima kasih.
Sampai jumpa.
Terima kasih, sampai jumpa.
Kau bisa salto, Musse?/ Ya.
Mau kutunjukkan?/ Ya. Kau bisa lakukan itu?
Kau harus makan itu sekarang.
Tapi aku tidak lapar.
Kau tidak suka itu?
Itu yang pertama.
Tidak!/ Apa?
Sesuatu pasti terjadi. Dia tidak datang.
Lalu kenapa kau di sini? Apa yang kau lakukan di sini?
Maafkan aku, Michael./ Kau bisa saja membawa polisi ke sini.
Semua gadis-gadis di sini, sialan!
Apa-apaan, Michael?/ Cepat ke bawah sini.
Jangan, Michael...
Apa yang terjadi? Apa Michael mengamuk?
Ya.
Kemari!/ Tidak, tidak, tidak...
Musse, jangan bergerak. Dan dengarkan Michael, mengerti?
Haruskah kita ke sana?/ Tidak. Kemari, sayang.
Apa kau yakin?/ Ya. Ayo. Masuklah.
Berhenti merengek, Musse.
Aku akan besarkan ini sedikit.
Itu terlihat bagus./ Kau mau?
Boleh? Aku mau itu.
Terima kasih./ Sama-sama.
Apa kau berikan Tanja juga?/ Tidak.
Boleh aku minta? Terima kasih./ Sama-sama.
Tendang perutnya. Ini akan sakit.
Tanja, kau bisa membuat bom?
Aku ingin membuat bom./ Berapa kali?
Kau terlalu banyak bicara./ Aku akan berhenti bicara.
Jangan sedih.
Jangan.
Itu sakit. Itu sakit!
Hentikanlah.
Musse, kau tahu aku pilih-pilih hadiah./ Raja mendapat hadiah untuk sang raja.
Apa ini pemantik?/ Bukan, bukan.
Itu dia! Pisau lipat. Pisau lipat satu tangan.
Itu sebenarnya indah... Ini keren.
Kau bisa buka itu dengan satu tangan. Jadi jika ada yang macam-macam...
Kau keluarkan itu dari kantongmu, dan kau siap menghajarnya.
Ini keren. Kau punya selera yang bagus./Terima kasih!
Sekarang apa?/ Itu untukku.
Tentu saja./ Itu bagus, Musse.
Itu brandi Turki. Aku sedang di toko minuman...
Berpikir antara memberimu wiski atau vodka...
Tapi kau sudah merasakan semuanya. Lalu orang Turki bilang padaku,
"Berikan dia itu. Itu yang kami minum." Apa rasanya enak?
Sangat enak./ Dia bilang itu yang terbaik.
Terima kasih, Musse./ Tak masalah, kawan.
Berikutnya.
Untuk nona muda./ Terima kasih banyak.
Astaga.
Kau suka? Itu sama seperti syal yang kau hancurkan.
Penglihatan yang bagus, Musse./ Terima kasih, Musse. Terima kasih.
Sama-sama. Itu terlihat bagus./ Musse.
Aku terkesan.
Itu...
Aku juga punya sesuatu untukmu.
Saat kau mengacau, kau mendapat hukuman.
Maaf aku mengacau.../ Tutup mulutmu.
Kali ini kau tidak mengacau, 'kan? Jadi ini untukmu.
Hadiah untukku?/ Aku serius. Ini untukmu. Ayo.
Kau bisa melakukan mandi busa sampanye dengan uang itu.
Tidak... Tidak./ Ya, ya.
Ini semua bukan untukku, 'kan?
Ya. Saat kau bekerja dengan baik, kau mendapat imbalan.
Musse menjadi kaya! Semua ini untukku?
Tidak, kawan. Hei!/ Baiklah. Ya.
Terima kasih./ Kau pantas untuk itu. Aku serius.
Bekerjalah dengan benar./ Tentu. Itu takkan terjadi lagi.
Kau bisa berterima kasih pada dia. Dia menyelamatkan bokongmu.
Tak apa, Musse.
Terima kasih, Bo. Maaf aku mengacau. Terima kasih sudah menjagaku.
Aku hargai itu, kawan.
Alka.
Alka?/ Ya.
Serius, Alka?/ Alka.
Halka?/ Halka.
Kau punya telepon?
Bisa aku tuliskan nomorku?/ Silakan.
Boleh?/ Silakan.
Sudah kau simpan? Tanja. Tanja./ Siapa namamu?
Hei, tunggu, tekan itu sekarang...
Ya! Waktunya karaoke. Karaoke! Ya.
Aku memperbaikinya! Kau siap?
Waktunya untuk bernyanyi serius! Jens, Jens.
Jens, Jens, Jens.../ Jens, Jens, Jens...
Kau harus bernyanyi, kawan. Ini karaoke!
Ayo! Kau harus bernyanyi karaoke.
Ayo. Jens, ayo, kawan!/ Benar begitu, Jens.
Ayo. Sebelah sini. Ada banyak pilihan daftar lagu.
Sial.
Siapa itu?/ Entahlah.
Kau juga mau bernyanyi?/ Jelas tidak.
Aku sebenarnya jenius. Kau memilih itu?
Apa kau siap?/ Ya.
Kau sudah siap? Giliranmu!
Itu luar biasa./ Pilihan klasik!
Ayo, Jens!/ Tunjukkanlah.
Mereka ciuman!/ Sayang sekali.
Pasangan kekasih! Carilah kamar.
Apa kabar, Michael?/ Musse? Ini buruk, Musse!
Bagaimana kau perbaiki itu?/ Itu hanya kabelnya...
Tomas?
Halo?
Halo.
Hei./ Hei.
Wow.
Wow, wow, kau benar-benar di sini./ Ya.
Ini sangat bagus.
Hai. Hei, aku baik./ Hei, bagaimana kabarmu?
Kupikir takkan melihatmu lagi.
Benarkah?/ Tidak, tidak.
Halo, Sascha, senang melihatmu lagi./Hai, hai.
Kau terlihat cantik.
Benarkah?/ Ya Tuhan.
Wow, bagaimana kau sampai ke sini?
Ya, aku di restoran./ Ya?
Lalu aku berpikir pergi mencari kapal dengan bendera Belanda.
Dengan bendera belanda./ Ya.
Tepat di seberang sana, itu...
Kau sudah lama menunggu, atau...?
Tidak, aku barusan datang./ Baiklah, bagus.
Ya, ya, aku barusan datang.
Kami punya anggur putih, keju dan biskuit...
Kau mau bergabung bersama kami? Ini waktu yang tepat.
Tolong?/Kalian nikmatilah. Kurasa aku sebaiknya kembali ke...
Tidak... Tidak lagi. Tidak./ Ayolah.
Tidak./ Maafkan aku.
Ini anggur putih yang enak. Tajam dan wangi,
Dan ada unsur kayu ek, dari Turki dan murah...
Ini seharusnya sangat enak.
Oke, oke./Ini hal terbaik yang bisa kau dapatkan.
Ya, ya./Tolong?/ Jadi, setelah kau?
Tolong, ayo./Ya./ Ayo.
Bagus.
Hei, ada apa dengan lehermu?
Itu sedikit kecelakaan dengan skuter. Itu bukan apa-apa.
Wow, itu.../ Nona, boleh aku membantumu?
Ini terlihat gila, bukan?
Tunggu, ini agak sedikit tidak seimbang, tapi...
Benar begitu, benar begitu.
Hai.
Hei./ Hai.
Jadi di sini pestanya berada.
Halo. Hai./ Bagaimana kabar kalian?
Maaf, ada yang bisa kami bantu?
Ini.../ Aku Michael.
Halo, Michael./ Hai, aku bosnya Sascha.
Astaga. Sungguh?
Jangan khawatir, aku bukan perusak pesta.
Hai. Senang bertemu denganmu. Aku Tomas.
Tomas? Senang bertemu kau./ Ya. Kau juga.
Kami punya anggur putih, keju, dan...
Halo. Aku Frederik./ Silakan, silakan.
Hai, senang bertemu kau./ Kau mau minum apa?
Anggur putih sempurna./ Kalau begitu anggur putih.
Kita minum anggur putih, selamat datang.
Aku berakhir di penjualan dan itu adalah kesalahan besar, maksudku...
Dari cara mereka menekanmu untuk tampil...
Seolah itu penting untuk seluruh dunia...
...bahwa orang menggunakan pembersih toilet hijau...
...daripada yang warna biru, kau paham maksudku?
Dan kau tahu, desakannya sangat adiktif,
Adrenalin setelah berhasil membohongi seseorang...
Itu sangat berbahaya, itu sangat buruk.
Lalu aku mulai berpikir jika seluruh dunia seperti itu...
Kebohongan dan tipuan, dan aku menjadi benar-benar...
...dipenuhi perasaan benci ini, lalu suatu hari aku...
Aku berjalan pergi dari sana.
Aku benar-benar tidak tahu apa yang terjadi,
Tapi aku putuskan jika apapun yang kulakukan dengan hidupku...
Aku takkan pernah menjadi seceroboh ini dengan jiwaku.
Jiwamu?/ Ya.
Apa maksudmu?
Jiwa.
Apa itu sulit untuk...
Terserahlah./ Tapi ada...
Aku menjual apartemen, dan aku membeli kapal ini...
Aku mengarungi lautan, dan aku tahu itu terdengar murahan,
Aku tahu itu, sungguh... Tapi itu berguna.
Dia memberiku semuanya.
Aku merasa begitu bebas, dan...
Mau aku ambilkan sesuatu untuk menghangatkanmu?
Kau kedinginan./ Tak apa.
Kau yakin?
Ya.
Kau mau... Bisa aku ambilkan selimut?
Pergilah ambilkan dia selimut.
Ya, tentu, kenapa tidak?/ Ayolah, jadilah...
Tidak, itu tidak bau... Jadi pakailah itu.
Terima kasih./ Pakailah, itu lebih baik.
Itu bagus.
Beritahu aku, baiklah... Ya?
Kau di penjualan, dan kau merasakan kehampaan ini, benar?
Ya, itu seolah semuanya tidak berarti.
Lalu kau membeli kapal ini./ Ya.
Apa ini menyingkirkan rasa hampa itu?
Itu pertanyaan bagus.
Kebanyakan waktu begitu, kurasa.
Tapi kau tidak terlihat seperti orang yang serba terpenuhi.
Benarkah? Seperti apa aku kelihatannya?
Orang yang mendapat banyak gadis karena memiliki kapal.
Wow.
Ini luar biasa.../ Sungguh?
Bercinta dengan wanita./ Oke, oke.
Entahlah, hanya saja, kau tahu.../ Kuharap dia benar.
Kau tahu itu tidak benar, bukan?/ Tidak, tidak terlalu.
Aku duduk di sini setiap malam bersama dia.
Apa itu artinya.../ Dan itu benar?
Benar, tentu saja./ Itu benar.
Itu artinya kau memang mendapatkan banyak wanita.
Maaf?
Dia berkata jika kau sedikit...
Apa kau serius dengan orang ini?
Dia bilang aku banyak mendapat wanita./ Ini semakin nyaman dan nyaman.
Dimana kau bertemu pria pirang ini?/ Di toko es krim.
Berapa kali kalian bertemu?/ Satu atau dua kali.
Satu atau dua kali? Luruskan ceritamu.
Apa kau punya nomornya? Bagaimana kau tahu dia di kapal itu?
Apa itu dia?
Tomas? Ya./ "Ya. Tomas. Ya."
Ya./ Ya?
Hai, hei, Tomas, ini Michael dari malam lalu,
Si pak tua penggerutu.
Ya, aku berpikir untuk membeli kapal,
Dan kau tampaknya orang yang tahu tentang kapal.
Aku ingin tahu jika aku bisa mengundangmu datang...
Jika aku membuat steik daging yang sangat enak malam ini?
Kuharap kau bukan salah satu vegetarian keparat ini.
Dan aku punya anggur, dan itu lumayan enak.
Jadi dia masuk ke truknya,
Dia hanya jalan keluar dari... Itu jalanan kecil,
Lalu keluarlah pria kecil ini dengan senjata besarnya...
Lalu menodongkan ke arah truk.
Supir truk itu keluar dari mobil,
Dia menodongkan senjata kearahnya, lalu berkata...
"Puaskan dirimu sendiri."/ Apa?
"Puaskan dirimu sendiri."
Supir truk itu bilang, "Apa... Apa yang... Apa?"
"Puaskan dirimu sendiri". Pria itu berdiri di sana memegang senjata,
Jadi dia membuka reseleting celananya, kau tahu...
Mengeluarkan kelaminnya dan mulai merancap...
Dan itu situasi yang sangat sulit untuk merancap...
Orang ini tetap menodongkan senjata ke arahnya.
Akhirnya dia berhasil melakukan itu.
Hingga kemudian spermanya tersembur keluar.
Pria itu bilang, "Lakukan lagi."
Ayolah, serius... Itu yang kedua kalinya.
Dan dia hanya... Penisnya sudah merah, perih...
Gatal... Tapi dia akhirnya berhasil mengeluarkan sperma lagi.
Lalu tiba-tiba pria itu berkata, "Lakukan lagi."
Supir truk itu bilang, "Bajingan."
Dia tetap melakukan itu untuk yang ketiga kalinya...
Dan dia akhirnya hanya meneteskan sedikit sperma.
Lalu keluarlah wanita cantik ini dari semak-semak...
Wanita cantik dengan payudara besar yang ranum dan menawan.
Dan pria kecil dengan senjata ini bilang,
"Sekarang antarkan saudariku ke Napule."
Kadang itu berhasil.
Aku tidak mengerti. Apa yang.../ Itu akhirnya? Itu akhirnya?
Ya, "Sekarang kau antarkan saudariku ke Napule."
Dia baru saja masturbasi sebanyak tiga kali, kau tahu?
Ya./ Ya.
Tapi saat aku beritahu itu kepada orang Afrika...
Pria itu seperti menatapku dan berkata...
"Berikan dia 20 menit, dia akan tetap mencumbu wanita itu."
Omong-omong, apa kau melihat kapal yang sangat besar di ujung pelabuhan?
Yang ada benda birunya?/ Ya, kapal Rusia.
Kapal Rusia. Baiklah. Kapal Rusia itu, ya.
Itu sangat luar biasa.
Menurutmu begitu?/ Kapal seperti itu yang aku inginkan,
Aku ingin bentuk dan ukuran itu,
Persis seperti kapal itu kelihatannya...
Aku tidak benar-benar terlalu banyak tahu soal kapal,
Tapi yang kau maksud seperti kapal Rusia itu?/Ya.
Aku dengar itu banyak memberikan masalah.
Banyak masalah?/ Ya.
Jangan khawatir soal itu...
Karena masalah yang membuat dunia ini berputar, temanku.
Ya, tanpa penderitaan...
Kita takkan memiliki kehidupan.
Apa?/ Itu lelucon yang aku suka.
Benarkah?
Wow.
Dia cantik, bukan?/ Ya.
Menurutmu kau akan mencumbu dia malam ini?
Mungkin kau sudah mencumbunya.
Mungkin kau mencumbunya saat dia dalam pengaruh ekstasi, entahlah.
Tidak, dia berkata tidak, tapi...
Aku agak kesulitan mempercayai itu.
Kau tahu itu, obat cinta, bukan?
Aku minta maaf jika ada sedikit kesalahpahaman, Michael, tapi...
Kesalahpahaman?/ Ya, kupikir dia tersedia...
Aku tidak tahu./ Tentu saja.
Tersedia?
Ya, kau paham maksudku.
Tentu saja dia tersedia, ayolah.
Tentu saja dia begitu, ini dunia bebas,
Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan.
Maksudku, lihatlah dia, dia cantik.
Dia cantik, dia butuh perhatian pria,
Dan dia tumbuh dari itu.
Boleh aku bertanya padamu?
Kenapa kau mengundangku ke sini? Kau ingin membeli kapal, serius?
Kau mau bicara tentang kapal?
Beritahu aku.
Sebenarnya, aku tidak tahu kenapa aku mengundangmu.
Mungkin kau menemuiku saat aku tidak siap...
Dan aku... Kau tahu, kau...
Kau pria tampan dan masih muda.
Dan aku pria kaya gendut yang duduk di sofa,
Jadi aku hanya... Entahlah,
Aku hanya punya banyak pengalaman dengan wanita, kau tahu...
Dan aku melihat kau masih polos, itu...
Mungkin aku hanya ingin mengajarimu sedikit...
Cara untuk memenangkan wanita./ Benarkah?
Ya./ Jadi tunjukkan padaku.
Kau mau aku tunjukkan padamu?/ Tentu.
Baiklah. Sascha?/ Ya?
Kemari.
Berdiri di sana.
Buka celana dalammu./ Sekarang?
Ya, sekarang. Menurutmu kapan?
Lihat ini?
Dia sudah basah.
Kau tahu, sedikit permainan kekuatan yang kita lakukan ini...
Itu benar-benar membuatmu bergairah. Dia membuat cairannya mengalir.
Benar? Kau mau mencium ini?
Ayo, ciumlah.
Apa? Apa?/ Tidak, aku tak mau mencium itu.
Kau tidak tertarik? Bagus./ Tidak.
Karena biar aku jelaskan satu hal kepadamu...
Agar tak ada kesalahpahaman. Kau sebaiknya merangkak kembali...
...ke lubang kecil daerah pinggiran tempatmu berasal...
Sebelum aku melukaimu.
Mengerti?
Tentu.
Bagus, pergi dari rumahku sebelum aku benar-benar melukaimu.
Demi Tuhan.
Dasar homo.
Tomas?
Hei.
Aku minta maaf.
Ya, aku juga.
Bagaimana dengan luka di lehermu?
Dia menyakitimu? Apa dia memukulmu?
Tidak, tidak./ Kau yakin?
Ya.
Kalau begitu ada apa denganmu?
Apa ini semacam permainan bodoh yang kalian mainkan?
Bukan, bukan./ Bukan? Apa kau yakin?
Ya, tidak, aku.../ Jangan, jangan sentuh...
Bajingan!/ Apa kau baik-baik saja?
Demi Tuhan, bajingan!
Kau tak apa?/ Jangan sentuh aku!
Ada apa denganmu?!
Demi Tuhan!
Kenapa kau biarkan dirimu diperlakukan seperti itu?
Itu sangat menjijikkan!
Temui psikiater, dasar psikopat! Demi Tuhan.
Kau dan semua teman-temanmu akan mati...
...atau di penjara dalam 5 tahun lagi, sungguh. Percaya aku.
Sekarang pergilah dari sini, dasar pelacur bodoh.
Apa yang kau harapkan?
Aku akan pergi berlayar denganmu dan hidup bahagia selamanya?
Pergilah dari sini... Bodoh, bodoh, bodoh...
Aku mau nikahi wanita ini. Dia bisa letakkan foto telanjang di kotak bekalku.
Kau tak seharusnya menikahi wanita seperti itu.
Kenapa kau mengatakan ini, sobat? Dia adalah wanita yang ingin kunikahi.
Kenapa Tuhan menghadiahkan tahanan dengan foto-foto seperti itu?
Ini bukan tentang Tuhan. Jika kau merampok bank,
Kau juga akan memiliki wanita yang mengikutimu.
Ini belum terlambat untuk pindah karir.
Aku masih memikirkan soal itu.
Tapi jangan lupa, itu tugas kita untuk...
Selamat malam. Apa yang bisa aku bantu?
Kau bisa Bahasa Inggris?/ Sedikit.
Apa?/ Sedikit.
Apa kau baik-baik saja?
Apa-apaan itu?/ Kau lihat dia tak pakai alas kaki?
Kita harus menahan dia karena dia tak pakai alas kaki saat musim panas?
Benar./ Kurasa dia teler.
Ini menjijikkan. Pindahkan ini.
Apa yang terjadi?
Karsten, kau sudah memeras ini?
Kau sudah memerasnya? Ada darah di mana-mana.
Astaga. Berikan tas itu padaku. Berikan itu padaku.
Hei, Frederik, hai.
Hei./ Hai, Frederik.
Sascha, hei./ Hai.
Bagaimana kabarmu?/ Aku baik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sebenarnya menunggu Tomas.
Baiklah, dia tidak di sini?/ Tidak.
Oke./ Tidak, dia tak di sini, maksudku...
Aku sudah menunggu dia selama dua jam.
Dua... Kau sudah coba hubungi dia?
Ya, tak ada jawaban.
Baiklah./ Tidak.
Itu aneh, ya, aku juga melakukan hal serupa,
Aku coba hubungi dia, jadi aku ke sini, dan...
Melihat jika dia di sini./ Ya, dia tak di sini.
Tidak selama dua jam? Apa kau baik-baik saja?
Ya, mungkin lebih, sebenarnya.
Aku merasa seperti sudah menunggu sepanjang pagi, aku...
Baiklah, itu sangat lama./ Ya.
Kau tahu, aku tak apa, aku hanya... Aku lapar sebenarnya.
Baiklah./ Kau sudah makan siang?
Boleh aku mengajakmu pergi makan siang?/Ya, tolong.
Ya, sungguh?/ Ya.
Ayo./ Terima kasih.
Kita pergi.
Dan maaf karena aku merasa patah hati,
Sekarang aku merasa lebih baik.
Kau patah hati?/ Terima kasih.
Beritahu aku, ada masalahnya?
Masalahnya? Entahlah, aku merasa diabaikan.
Ke mana kau mau pergi makan siang?
Mungkin suatu tempat dengan pemandangan?
Ada apa, model pakaian renang? Kau terlihat menakjubkan.
Ayo, Michael./ Ayah datang.
Tapi aku bandar./ Siap?
Aku berpikir untuk unggul./ Salto ganda tiga kali.
Kau menyalakannya sejak tadi./ Baiklah. Apa itu 200?
Bo, aku butuh ruang.
Kau ikut atau apa?/ Tentu saja. Aku akan menyelam.
Ayo, bos!/ Apa itu cincin renang, Bo?
Ayo, Michael.
Benar-benar jantan!/ Keren.
Kau terlihat menawan dengan celana itu, Bo.
Ada cerita apa, tuan putri?/ Tidak banyak.