Selamat Menikmati
Hai. Aku Steven Weber. Aku memerankan sang pembunuh...
Terima kasih, Lyle.
...di film misteri "Handsome" ini.
Selama menikmati keseruan ini di berbagai perangkat.
Malam ini, "Sedikit Colekan Akan Mengganggumu."
Sebagai detektif, tak ada kemampuan yang lebih penting selain intuisimu.
Jika kau tak bisa percaya firasatmu,
Kau mungkin sebaiknya menjadi petugas parkir.
Ya, jadilah pembantu meteran./ Petugas meteran.
Sangat bagus, Detektif Rice. Sangat bagus.
Kau melihat semuanya dari segala sudut.
Baik, mari kita lihat papannya.
Apa yang kau lihat? Apa yang firasatmu katakan?
Aku melihat ereksinya.
Kelamin pria itu sangat mengeras.
Menurutku itu teori klasik Margaritaville.
Teori yang menyatakan...
...jika pria paruh baya terlalu banyak bersenang-senang, ia berhenti hidup.
Ya. Ada lagi yang punya teori?
Detektif Burt Jerpis.
Aku tahu, Detektif Jerpis. Aku yang menyewamu.
Tentu kita melihat orang ini. Tapi apa teori keseluruhannya?
Bagaimana kita tahu jika orang ini tidak bekerja...
...di agensi penyewaan mobil di bandara?
Dan ini hari terakhir atasannya. Mungkin orang itu bernama Roger.
Roger menyukai golf.
Jadi dia dan seluruh rekan kerjanya berpakaian seperti Roger.
Pemain golf. Kau mau tahu apa yang selalu Roger ingin lakukan?
Terjun payung. Jadi mereka semua masuk ke dalam mobil,
Mereka pergi ke lapangan terbang dan naik pesawat terjun payung.
Mereka berada di ketinggian 20,000 kaki lalu kemudian berdebat.
Mungkin itu soal wanita,
Mungkin itu soal siapa yang berhak mendapatkan resep sayuran cabai.
Kita masih belum tahu jawabannya.
Tapi perdebatan berlangsung sengit dan pria ini tercekik.
Dia dilempar keluar dari pesawat terjun payung itu.
Tebak di mana dia mendarat, dari semua tempat?
Lapangan golf. Kasus selesai./ Kau tahu,
Mari jangan percayai firasat kita.
Maaf. Itu bukan ereksi bagi orang yang masih hidup.
Handsome! Kita harus bicara sekarang.
Baik, Letnan.
Ya.
Kau belum mengisi dokumen pensiunanmu.
Kau memanggilku ke sini untuk itu?/ Kupikir kau harus tahu.
Tentu saja aku tahu. Aku orang yang tidak mengisinya.
Jangan perumit keadaan dengan gaya bicaramu yang manis.
Bicara manis?
Kau orang malang yang polos. Kau tidak mengerti, ya?
Tidak.
Apa yang kita bicarakan?/ Aku tidak tahu.
Percaya aku, aku akan ingat. Dan saat aku ingat, kau akan tahu, Nona.
Connie!
Aku baru ingat pembicaraan kita tadi.
Kami punya banyak makanan sisa dari Waikiki Rabu,
Kurasa kau sebaiknya bawa ini pulang.
Tidak, aku tak apa. Aku berusaha untuk menjaga berat badanku...
Tidak, kau tak mengerti.
Ini dibekukan dengan tebal.../ Ya.
...dioleskan seperti yang kau suka./ Benar.
Dan ini berbentuk seperti bola pantai yang memantul masuk ke mulutmu,
Memantul kedalam perutmu dan memantul keluar dari bokongmu.
Tidak mungkin aku akan bawa ini pulang ke rumah.
Halo, Candy. Halo.
Ini bukan milikku.
Yang itu yang bisa aku katakan. Jangan tanya.
Ya. Setiap hari adalah hari yang berat.
Setiap hari adalah hari yang berat,
Tapi itu jauh lebih baik saat aku pulang ke rumah untukmu.
Aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu. Kau sangat cantik.
Bantulah aku. Lihat kue itu?
Jangan biarkan aku memakannya.
Kau dengar? Jika aku mendekati kue itu, jatuhkan aku, mengerti?
Karena kau bisa melakukan itu, anjing berbadan besar.
Ya, ayo kita jalan-jalan.
Hei, Handsome, jangan pura-pura aku tidak di sini.
Durante.
Berhenti menyuruh anjingmu buang kotoran di halamanku.
Bukan miliknya. Dia tak mengenalinya./ Tentu saja itu miliknya.
Itu terlihat mirip kotoran dia, kotoran yang melengkung.
Baik, lihatlah dia.
Dia bahkan tidak melihatnya. Dia tahu itu bukan miliknya.
Tak ada kesadaran darinya. Sama sekali tidak mengenalinya.
Dia hanya pura-pura tidak tahu./ Lihatlah matanya.
Itu sangat menenangkan.
Kau pikir kau bisa membaca pelaku lebih baik dari pada aku?
Kau sudah kehilangan itu. Biasa terjadi bagi yang terbaik diantara kita.
Kau dulunya menginvestigasi kejahatan sesungguhnya.
Sekarang kau hanya mengejar suami tukang selingkuh,
Menunggu di sisi luar motel bobrok di Venice.
Kau tahu apa yang menjadikan negara ini besar?
Yaitu tak semua orang selingkuhi pasangan mereka,
Karena itu tidak benar.
Semua orang secara tak sadar merasa di selingkuhi.
Itu benar. Oleh pemerintah, oleh bos, oleh Whole Foods.
Kemudian mereka pindahkan kecurigaan itu kepada orang terkasih mereka.
Dan perasaan seperti itulah yang membuatku handal dalam bisnis ini.
Aku berpikir untuk membeli Ferrari.
Aku baru saja masukkan 50 dolar ke dalam rekening IRA milikku.
Dan sebagai pengganti mendapatkan Tesla, aku akan segera pensiun.
Tugas itu sangat menguras tenagamu./ Itu benar. Itu benar sekali.
Hei, kau punya tetangga baru./ Yang sebelah mana? Kapan?
Kau tidak memperhatikan? Beberapa minggu lalu.
Yang mengontraknya sepertinya Ibu tunggal beserta anaknya.
Mungkin anaknya yang buang kotoran ini./ Aku melihatnya bergerak gelisah.
Itu gerakan gelisah. Itu pasti gerakan gelisah.
Tentu saja Candy gelisah. Tahu dimana aku temukan dia?
Aku temukan dia ditingalkan di rumah sitaan di Burbank.
Selamat malam, Handsome.
Selamat malam, Esta.
Kenapa kita saling mengucapkan selamat malam?
Ini hanya malam yang biasa. Hanya biasa.
Ini baru akan dimulai. Mungkin akan menjadi lebih baik.
Kurasa tidak.
Entah apa yang dia lihat di dirimu. Kurasa dia suka menjadi depresi.
Aku juga mengatakan hal yang sama tentang anjingmu.
Ya. Kami akan kembali jalan-jalan.
Aku paham. Anjingmu punya sejarah tragis.
Tapi jangan biarkan dia buang air di halamanku.
Masuklah.
Ada yang bisa aku bantu?/Hai. Aku tetanggamu, Gene Handsome.
Aku kemari untuk menyambutmu di lingkungan ini...
...dengan membawakan kau dan putrimu kue.
Aku pengasuhnya./ Baiklah, kalau begitu,
Kau bisa ambil kuenya./ Aku takkan buka pintu ini.
Aku suka kewaspadaanmu. Kau tampaknya pengasuh yang handal.
Tapi seperti yang kubilang, aku tinggal di sebelah dan aku aparat hukum.
Jadi kau tak perlu khawatir.
Maaf. Aku merasa tak nyaman membuka pintunya.
Kau berpikir aku orang aneh.
Astaga, hal terakhir yang aku inginkan adalah orang aneh.
Tidak, bukan itu maksudku. Itu bukan aku.
Kau bisa letakkan itu di beranda, tapi aku tak yakin ada yang mau memakannya.
Aku akan tinggalkan di sini, tapi kau harus membantuku.
Setelah aku pergi, tolong bawa kuenya masuk.
Karena aku tak mau melihatnya di luar sini nanti malam,
Karena aku takut aku akan kemari dan memakannya satu.
Wow./Aku tahu. Aku ada masalah, aku...
Baik, bawa kuenya masuk, terima kasih banyak, sampai bertemu.
Handsome.
Ya.
Baiklah, jemput aku.
Aku harus pergi.
Sampai nanti. Buat aku bangun.
Kau tahu apa yang aku tonton malam lalu?
Film terbaik yang pernah aku lihat.
Entah apa kau sudah menontonnya. "San Andreas."
Aku suka "San Andreas." Kau bercanda?/Astaga.
The Rock? Sempurna.
Ketidakjelasannya? Itu yang terbaik yang pernah aku lihat.
Mungkin salah satu film terbaik... Bahkan yang termudah...
...untuk memenangkan Oscar tahun 2015 selain dari "San Andreas."
Film terbaik yang pernah ada.
Dan sepanjang waktu dia habiskan di perahu.
Dia di perahu, tapi dia pilot helikopter. Aku suka itu.
Aku menyukainya./ Aku juga.
Apa yang kau lakukan jika punya rekan yang tak suka kau bicara keras?
Aku tidak bicara keras. Kau yang bicara keras.
Entah siapa yang bicara lebih keras diantara kita, kau atau aku?
Kita berdua sama-sama berbicara keras...
...dan aku tak tahu siapa yang lebih bicara dengan nada keras.
Selamat pagi, semuanya.
Semuanya terlihat fokus./ Apa yang kita temukan?
Astaga./Apa-apaan ini?
Aku tak percaya ini. Tidak mungkin.
Fleur, kurasa aku mengenal wanita ini.
Benarkah?/Ya.
Itu pengasuh tetanggaku.
Aku berusaha berikan dia kue kemarin.
Apa maksudmu, "berusaha"?/ Aku berusaha. Dia tak mau menerimanya.
Dia wanita muda yang sangat waspada. Dia bahkan tak mau membuka pintu.
Dia tahu orang yang melakukan ini./ Tentu saja.
Baiklah, apa ada yang lain yang memperhatikan ini?
Tapi sepertinya jasadnya dibentuk seperti Bintang Daud.
Astaga./Yesus.
Yesus.
Pak, bisa aku berhenti dari Kesatuan selamanya?
Kau mau berhenti?/Ya./Kenapa?
Karena kita semua berdiri di sini dengan santai...
...membicarakan soal wanita yang terpenggal di halaman ini...
...dan ini menjijikkan.
Kita tidak dengan santainya membicarakan soal wanita ini.
Kita berusaha memikirkan siapa pelakunya.
Pak, aku punya teori./ Benarkah? Apa teorimu?
Bunuh diri.
Hanya itu?/ Hanya itu.
Aku anggap itu konyol./Hei, tenang. Kita semua berusaha disini.
Maaf, Detektif Burt Jerpis, Pak.
Aku tahu, Jerpis. Silakan. Apa yang kau dapatkan?
Ini penembakan di jalanan, sesederhana itu.
Kenapa kau berpikir begitu?/ Akan kutunjukkan padamu, Pak.
Korban kita sedang berjalan kaki. Berjalan santai saat tengah malam.
Tersangka kita datang dengan Honda Accord ungu akhir tahun '90-an...
Itu menurut firasatku. Kemudian berandalan ini...
Saat itulah dia beraksi. Dia keluarkan senjatanya,
Dan menembak korban kita. Apa yang ada di senjatanya?
Peredam. Kenapa ada peredam? Untuk menjaganya tetap tenang.
Kemudian, untuk menutupi jejaknya...
Dia memutilasi tubuhnya menjadi kepingan ini...
...dan menatanya seperti simbol keagamaan ini.
Kasus ditutup./ Tidak, kasusnya tidak ditutup.
Kita tidak temukan luka tembak, dan kita tak punya pembunuhnya.
Itu sebabnya kau bosnya./ Baik, siapa pemilik rumah ini?
Rumah ini milik Talbert Bacorn.
Sang aktor?/ Ya. Aku sudah menemuinya
Kemudian apa?/ Apa maksudmu?
Aku sudah temui dia dan memakan popcorn dari bokongnya.
Baiklah, aku yang akan mintai keterangan Bacorn.
Baiklah, bagaimana dengan aku?/ Kau urus itu.
Di sebelah kanan adalah rumah dari Talbert Bacorn,
Bintang dari "Rainbow Squad."
Lakukan apa yang harus dilakukan./ Baiklah.
Aku panik!
Tentu saja kau panik. Ada tempat kejadian di halaman depan rumahmu.
Baiklah. Apa menurutmu seseorang mengancamku?
Menurutmu mereka berusaha mengirimkan aku pesan?
Menurutmu apa pesannya?
Menurutmu PETA berusaha menyerangku?/PETA?
Aku memakai celana kulit di acara penayangan perdanaku.
Kurasa itu bukan gaya yang mereka sukai.
Kenapa kau tidak duduk dan bernapas?
Melakukan latihan pernapasan?
Bukan, tidak secara formal. Cukup duduk, santai dan bernapas.
Baik, cepat. Pergilah. Tak ada yang perlu di lihat di sini.
Mereka mau tahu apa itu tubuh yang di mutilasi di halaman Tn. Talbert?
Bukan.
Dia pikir kita orang bodoh karena tak bicara bahasa Inggris.
Kenapa dia beranggapan kita tak bisa bahasa Inggris?
Karena kita di bus yang dipenuhi wisatawan dari Jepang...
...yang tak bisa bahasa Inggris
Apa jasad itu ditata dengan hati-hati menjadi bentuk Bintang Daud?
Sudah pasti bukan.
Apa itu Bintang Duad?
Itu simbol untuk Yudaisme.
Rabbi?
Magen David dianggap sebagai simbol dari bentuk perisau Raja Daud,
Tapi tak ada pernyataan literatur Rabbi yang mendukung hal tersebut.
Berdasarkan pendapatku.
Katakan padaku soal semalam.
Apa yang kau lihat? Apa yang terjadi?
Kau mungkin melihat atau mendengar sesuatu yang tidak kau sadari?
Benar sekali. Indera seorang aktor begitu selaras.
Seperti seorang detektif.
Mungkin sedikit lebih baik dari pada seorang detektif,
Tapi sedikit lebih buruk dari orang buta yang ujung jarinya sangat peka,
Dia bisa membuat kata-kata berdasarkan benturan.
Kembali soal semalam...
Apa yang terjadi?/ Semalam...
Aku mengasuh anjing tetanggaku,
Jadi aku pergi ke rumah sebelah dan memberi makan anjingnya.
Kau mengasuh anjing?/ Benar.
Kau dekat dengan tetanggamu? Kau suka anjing?
Aku mengambil setiap kesempatan untuk menambah bidang beraktingku.
Siapa tahu aku mendapat kesempatan mengasuh anjing untuk proyek berikutnya,
Aku tahu bagaimana perasaan mereka.
Kau sangat berdedikasi terhadap pekerjaanmu.
Itu adalah hidupku.
Saat kau berada di sana,
Apa kau melihat seseorang mondar-mandir atau datang dan pergi?
Tidak ada. Semuanya tenang.
Tak ada orang yang keliaran di halamanku.
Kurasa itu tak mungkin korban yang berkeliaran.
Baiklah, kau kembali dari rumah tetanggamu.
Kau pulang ke rumah. Selanjutnya apa?
Aku membuka pakaianku untuk tidur dan menonton filmku!
Ya, itu tayang di TV kabel. Film lamaku dari tahun 1985.
"Patty-Cake." Aku memerankan Emil, anak haram dari tukang roti.
Kurasa aku ingat itu.
Itu karya awal-awalku, tapi diremehkan.
Adegan dimana aku menangis dan berkata, "Patty-cake, patty-cake."
Aku mengangkat tangan kecilku hingga ayahku menepuknya,
Tapi dia menolakku.
Masih tetap bertahan.
Jadi, kau menonton film. Kau dengar sesuatu?
Tidak.
Baiklah.
Jika kau ingat yang lainnya, hubungi aku.
Jangan SMS aku. Aku tidak suka itu.
Kau akan mengirim petugas khusus untuk perlindunganku?
Kami akan tetap waspada. Jangan khawatir.
Terima kasih. Aku dulu sering mendapat banyak perhatian.
Kau tahu pelakunya mantan kekasihnya, 'kan?
Letnan Kenda./ Detektif Handsome.
Jangan khawatir. Aku sudah awasi setiap sudut.
Itu selalu mantan pacarnya. Seperti pepatah mengatakan,
"Jika aku tak bisa memilikimu, maka tak ada yang bisa."
Kau sering melihat korban mutilasi?/ Tidak banyak, tapi pernah.
Kau tahu pepatahnya?
"Untuk membunuh tidaklah cukup. Aku mau menghukummu."
Sangat personal. Sangat dekat.
Kau sering perenggangan seperti yang aku katakan?/Jarang.
Kau harus lebih sering melakukannya. Melemaskan saraf-sarafmu.
Hei!
Sial. Maaf, kupikir kau pengasuhku.
Ya, soal itu...
Aku Gene Handsome, detektif LAPD...
...dan kebetulan tetanggamu.
Hai. Senang bertemu kau./ Hai.
Sial. Apa Heather di tahan?/ Kenapa kau mengatakan itu?
Panjang tangan. Dia mencuri beberapa gaunku,
Tapi sangat sulit untuk menemukan pengasuh yang baik.
Aku punya berita buruk.
Ini sangat kejam. Dan dia di mutilasi begitu saja?
Ya. Itu berat./ Ya, Tuhan. Kasihan Heather.
Itu sangat buruk. Apa hubunganmu dengannya?
Apa dia dekat dengan kalian? Apa dia seperti keluarga?
Dia...
Dia adalah pengasuh. Orangnya ramah.
Dia orang yang baik.
Hei, sayang./Halo.
Ini putriku, Carys. Carys, ini Detektif Handsome.
Kau mendengar semua yang terjadi?
Malaikat datang untuk membawa Nn. Heather ke neraka.
Aku tidak tahu dia mendapat hal seperti itu dari mana.
Anak-anak./Sial!
Aku sudah terlambat kerja dan batas izinku sudah habis.
Kau bekerja sampai jam berapa?/ Jam 13:00. Jumat aku setengah hari.
Aku yang akan menjaganya.
Tunggu, kau serius?/ Aku sangat serius.
Aku juga punya pertanyaan untukmu.
Kita bisa melakukan itu setelah kau kembali.
Bagus. Terima kasih banyak./ Ya. Tentu.
Itu bagus. Kau baik-baik saja./ Ya.
Kau luar biasa. Ya, baiklah. Aman? Oke.
Bagaimana dengan itu?
Siapa yang tak mau detektif sungguhan sebagai pengasuhnya?
Kurasa kau orangnya. Kau yang tidak mau.
Aku sangat pandai menari.
Kau akan suka pertunjukkan yang aku rencanakan untukmu.
Sangat menyenangkan. Aku suka seni.
Aku seorang donatur kesenian.
Duduklah di sofa./ Baiklah.
Kapan mulainya?/ Ini pra-hiburan.
Itu penting untuk menetapkan keinginan terhadap penonton.
Dan untuk diingat, kau tak boleh bicara denganku.
Hai.
Bagaimana Carys?/ Menyenangkan.
Benarkah?/ Dia anak yang luar biasa. Ya.
Bagus. Luar biasa./ Ya.
Sekarang waktu yang tepat?/ Ya, tentu.
Baik. Bagaimana harimu?/ Menjijikkan.
Aku benci gigi.
Aku bosan melihat mulut orang lain.
Aku pernah mengalami mimpi buruk...
...dimana semua gigiku tanggal, aku justru mendapatkan gigi lebih.
Itu terus bertambah, bertambah, dan bertambah.
Aku punya gigi di jari kuku dan gigi jempol kaki.
Pusarku bahkan bertunas gigi. Itu menjijikkan.
Kau pernah berpikir untuk keluar dari usaha dokter gigi?
Ya. Gigi itu keji.
Didalam pekerjaan kita, kita melihat orang yang terburuk.
Itu benar sekali.
Heather, pengasuhmu./ Ya.
Apa dia punya hubungan romantis?
Setahuku tidak.
Dia pernah menyebutkan mantan pacarnya,
Tapi pria itu kembali ke timur dan sudah menikah sekarang.
Kurasa mereka tak saling bicara./ Baik, kau punya informasi tentangnya?
Tidak, hanya jika dia sudah menikah. Itu saja./Baiklah.
Apa ada orang lain yang bermasalah dengannya?
Apa dia sedang terlibat dalam suatu masalah?
Aku ingat dia punya masalah suka mencuri.
Aku tahu dia kesulitan untuk membayar tagihannya,
Tapi itu hal yang biasa, bukan?
Aku juga begitu.
Biaya kontrak tempat ini sangat tak bisa dipercaya,
Tapi kami harus memiliki halaman, jadi...
Kau tahu, dia sebenarnya terkadang beritahu aku saat akan pergi keluar,
Dia pernah terlibat perkelahian bar dengan wanita lain saat mabuk.
Soal apa?
Suatu kali, itu karena dia menyindir cat rambut wanita lain.
Tampaknya, Heather bilang pada wanita itu...
...dia terlihat seperti tumpukan jerami dari Temecula.
Itu penghinaan yang sangat spesifik./ Itu sebabnya aku teringat soal itu.
Apa dia tinggal sendirian?
Tidak, ada teman sekamarnya, Amanda. Sini, berikan aku buku catatanmu.
Amanda pasti tahu lebih soal kehidupan pribadi Heather.
Kebanyakan, kami hanya bicara soal berikan Carys makan malam apa.
Itu alamatnya./Kau tak berikan titik pada huruf "I"-mu.
Siapa yang membutuhkannya?
Heather tinggal di ruang tamu?/ Ya. Semua ini adalah barangnya.
Dengar, aku punya kenalan dari Tinder untuk berlari bersama,
Jadi apa aku bisa kembali lagi nanti?
Maaf, tapi untuk seseorang yang teman sekamarnya baru saja tewas,
Kau tidak terlihat sedih./ Tidak, aku sangat sedih.
Tapi aku juga mau tempat ini kembali...
...menjadi apartemen satu kamar tidur, karena ini susunan yang sangat aneh.
Kalian berdua tidak akur?
Tidak, maksudku, dia baik. Seperti saat kau datang bulan...
...lalu berbaring dan mengeluh... Tapi dia terkadang juga sangat kasar.
Apa, seperti menyindir cat rambutmu?
Aku tak mengecat rambut sejak 2014, jadi...
Aku menyimpang dari topik. Tak apa.
Apa gunanya ini?/ Aku tidak tahu.
Dia teman satu rumah yang sangat bermasalah.
Aku punya piala gimnastik dari masa kecil,
Aku meletakkannya diatas lemari ranjangku dan menurutnya itu konyol.
Lalu saat aku pergi ke kamar mandi, dia memanggilku Mary Lou Rectum.
Dan pernah, dia bilang agar aku meminta payudaraku keluar sekarang...
...mengingat karir gimnastikku yang sudah berakhir.
Dia berpacaran dengan seseorang?/ Heather suka pria yang lebih tua.
Ada seorang pria yang dia temui. Kurasa dia berusia 40 tahunan.
Pria tua. Apa yang kau ketahui soal dia?
Tidak ada. Pria itu tak sering ke sini. Dia tidak bermalam di sini.
Kurasa pria itu tak mau terbuka secara umum dengannya.
Kenapa?/Itu biasanya karena urusan seks yang sangat bagus.
Saat seseorang membenci dirinya karena mencumbumu, kau tahu?
Tidak. Aku tidak tahu.
Dan juga pria itu banyak belikan dia Finery./Finery? Apa itu Finery?
Kau tahu, pakaian mewah untuk wanita moderen.
"Silky Lamb." Apa itu termasuk versi losion dari Finery?
Tidak, aku baru saja bilang padamu.
Finery adalah pakaian mewah untuk wanita moderen.
Dengar, teman kencanku akan datang ke sini sebentar lagi,
Dan dia sangat cocok untukku di Tinder, jadi aku tak mau kau mengacaukan ini.
Baiklah, terima kasih sudah bersabar./ Sama-sama. Sampai jumpa!
Lester! Selamat datang kembali, kawan. Bagaimana liburanmu?
Aku berpikir tinggal lebih lama di Tahiti, tapi semua jasad ini berpikir sebaliknya.
Cukup mengerikan. Bagaimana menurutmu?
Sesuatu yang sangat menarik terjadi. Kemarilah.
Kau lihat kilauan dari kulitnya?/ Aku melihatnya.
Kau bisa melihat jika wanita ini berminyak secara tidak wajar?
Itu benar./ Dia banyak memakai krim.
Ini krim tubuh yang sangat bagus./ Dia tampak berminyak secara tak wajar.
Kau tidak sering melihat ini./ Itu masuk akal.
Aku tadi ke apartemennya. Dia punya botol losion yang sangat bagus.
Kau yakin botol yang kau lihat tertulis "losion"?
Aku takkan lupa saat melihat kata "losion,"
Tidak, ini bukan losion. Ini krim.
Apa bedanya?/ Kau tidak tahu?
Aku tidak tahu./ Losion berbahan dasar air.
Kau bebas menerapkannya di seluruh tubuhmu.
Tapi krim berbahan dasar minyak.
Kau harus berhati-hati dengan krim. Sedikit colekan akan mengganggumu.
Maaf, aku tidak mengerti.
Bisa kau ulangi lagi?/ Baik, dengarkan baik-baik.
Losion berbahan dasar air.
Gunakan itu sebanyak yang kau mau.
Tak masalah. Itu berbahan dasar air.
Tapi krim berbahan dasar minyak. Kau dengar? berbahan dasar minyak.
Sedikit colekan akan mengganggumu./ Baiklah, losion bebas di gunakan.
Ya./Aku bisa melakukan apa aku inginkan. Berulang-ulang.
Coba ulangi sekali lagi soal krim?/ Sedikit colekan akan mengganggumu.
Terima kasih.
Baiklah, dia tewas karena pukulan benda tumpul di kepalanya.
Kau lihat luka remuk berbentuk bundar di kepalanya?
Ya./Senjatanya sebesar itu.
Bagaimana dengan mutilasinya?/ Itu setelah dia tewas.
Tapi yang paling diperhatikan dari ini,
Siapapun pelakunya, dia sangat ceroboh.
Hanya memotong paksa di sana-sini hingga anggota tubuhnya terpisah.
Memotong. Sedikit potongan akan mengganggumu.
Pergilah dari sini./ Baiklah.
Catatan panggilan telepon.
Baiklah, kebanyakan dari panggilan telepon ini hal yang biasa, benar?
Soal pekerjaan, teman sekamar, orang tua, banda ganja, waxing kemaluan.
Kemudian ada satu nomor yang terus berulang.
Pelacakannya kembali ke sambungan telepon yang terdaftar sebagai eksekutif.
Lloyd Vanderwheel. Dia berbisnis di bidang kembang api.
Kalau begitu.../ Handsome!
Sial./ Kita harus bicara sekarang!
Aku tunggu kau di mobil./ Ya. Aku temui kau di sana.
Jadi, kau suka kuenya?
Itu sangat enak. Luar biasa.
Benarkah?/Ya.
Jujur, itu bukan kue sisa.
Aku membuatnya khusus untukmu.
Aku mau kau tahu jika aku di sini. Di kantor. Di rumahmu.
Bukan rumahku. Aku kedatangan keluarga dari Caracas. Mereka sangat baik.
Aku hanya tak mengerti pikiran mereka soal bercinta dengan tenang.
Atau bercinta vulgar. Terserahlah. Cukup bersuara sewajarnya.
Kenapa aku menemuimu? Itu benar.
Dokumen pensiunan. Tanda tanganilah, Handsome.
Kau tidak membodohi siapa-siapa.
Omong-omong, aku sudah di sterilisasi.
Kau harus perbaiki pintu ini.
Ya, akan kulakukan.
Ini pagi yang meriah dan meledak. Ada yang bisa aku bantu?
Ya. Detektif Handsome dan Scozzari dari LAPD.
Kami kemari untuk bertemu Tn. Lloyd Vanderwheel.
Silakan tunggu. Tn. Vander...
Sial, jariku terpeleset.
Tn. Vander... Sial./ Ya, Sky. Ada apa?
Maaf. Aku terlalu bersemangat...
...dan menekan tombolnya terlalu cepat, Tn. Vanderwheel.
Sky, jangan tekan tombolnya./ Astaga! Bicaralah. Tidak, aku...
Sky?
Hei, lupakan soal interkomnya.
Para detektif ini kemari untuk bertemu denganmu.
Baiklah, soal apa ini?
Lakukanlah yang biasanya./ Baik.
Apa...
Untuk apa itu?/ Ini? Jangan kuatir soal itu.
Kau terlihat tampan di foto ini.
Lagi pula, aku yakin kau tak pernah terlihat buruk di foto, 'kan?
Apa ini soal Lancaster Jazz dan Festival Budaya?
Apa kembang apinya terlalu besar?
Aku terlalu fokus dengan...
Jadi itu jelas, jika kau kenal dengan Heather Dromgoole.
Heather?/Kau punya hubungan romantis dengannya?
Tidak. Dia teman lama keluarga dari Timur.
Anak dari teman orang tuaku.
Dia pindah ke sini baru-baru ini, dan aku membantunya untuk terbiasa.
Jadi kalian tak punya hubungan?
Tidak, aku masih lajang.
Kau masih lajang?/ Ya. Aku lajang.
Dia lajang./ Aku bertanya!
Baiklah, dia sering menghubungimu?
Hanya untuk meminta saran. Memberi kabar.
Dia sangat kesepian di LA, begitu juga denganku.
Kurasa dia melihatku sebagai sosok ayah.
Benarkah, Ayah?/ Ya, itu benar.
Kenapa kau bertanya soal Heather? Apa dia di tahan?
Kenapa kau berkata begitu?
Mungkin pemerasan.
Aku tahu dia punya insiden pemerasan dengan guru Bahasa Inggris SMA-nya.
Aku punya insiden pria kulit hitam...
...dengan guru kulit hitam Bahasa Inggris-ku yang seksi juga.
Heather menjadi korban pembunuhan pada Kamis malam.
Ya, Tuhan...
Aku turut berduka.
Apa? Aku... Ini... Aku tak percaya ini. Wow.
Maksudku...
Aku tak percaya ini, tapi aku bisa percaya ini.
Maaf?/Kau tahu,
Kau tak bisa bayangkan jika ada seseorang yang ingin dibunuh.
Tapi Heather?
Kau tahu?
Tetap saja, aku terpukul.
Astaga. Ya, Tuhan.
Tahu siapa yang mungkin kesal dengannya?
Tidak. Tak ada yang terlintas di pikiranku.
Wow.
Mr. Vander...
Maaf, janji jam 1-ku sudah datang.
Biar aku beri kau kartu namaku.
Hubungi aku jika kau butuh pertanyaan lagi.
Siapa itu?/ Itu anakku, Carys.
Dia anak yang sangat manis. Baiklah, ini.
Hubungi aku jika kau mau tanyakan nama seseorang kepadaku...
...dan aku akan membantu siapa pun yang aku bisa.
Aku senang bisa membantu.
Astaga, yang benar saja.
Aku tak percaya urusan "sosok ayah" itu.
Terima kasih banyak./Tentu. Semoga harimu meledak.
Maksudku, siapa yang menghubungi ayah palsunya sebanyak itu?
Ya, itu sangat mencurigakan. Kau tahu, aku...
Aku benar-benar tidak tahan untuk pergi ke kamar mandi.
Tak apa, akan aku tunggu./ Tidak, kau tahu?
Ini mungkin butuh waktu, jadi kau pergilah duluan,
Dan aku akan naik taksi kembali ke kantor.
Tak apa. Itu tidak akan lama, bukan?
Ya.
Oke, aku akan duduk dan bermeditasi./ Tidak, kau tahu, kau pergilah duluan.
Seperti yang dia bilang, ini akan menjadi hari yang meledak, bukan?
Menarik./Apa?
Halo./Kenapa kau bicara denganku?
Detektif. Kau pasti sibuk mendeteksi, bukan?
Aku Charles, temannya Carys.
Kami bertemu saat mengolok betis tukang pos.
Hai, Charles, senang bertemu denganmu.
Carys, bisa beritahu Ibumu jika Detektif Handsome mau menemuinya?
Kami mau pergi melihat pameran rumah dengan 4 kamar tidur...
...dan 3 kamar mandi. Jadi...
Hai, Gene. Masuklah.
Hai, aku dalam perjalanan pulang setelah bekerja,
Dan ada yang mau aku tanyakan kepadamu.
Kau lapar? Kau mau pasta?/ Tidak, aku tak apa.
Apa kau tahu jika mantan suamimu mengenal Heather?
Apa? Lloyd mencumbu Heather?/ Dia tidak mengatakan itu.
Kau tahu, aku yakin jika faktanya dia mencumbu pengasuhku.
Jadi kau tidak tahu?/Dia akan mencumbu tukang kebunku..
...hanya untuk menggangguku, dia tipe orang seperti itu.
Tok, tok./ Hei, tetangga.
Hei.
Aroma lantai hutan. Bertekstur kuat dan dicampur dengan selai.
Itu yang ada di toko untukmu malam ini./Wow, terima kasih.
"Wow" itu benar./ Kalian saling mengenal, 'kan?
Devon.
Itu benar. Handsome mengacaukan beberapa pesta rumahku.
Aku lebih senang memanggilnya Detektif Perusak Kesenangan.
Kurasa permainan empat penari striptis dengan koleksi dreidel milikmu...
...bukanlah pesta rumahan.
Kedengarannya menyenangkan.
Devon dan aku bertemu saat aku menyiram kembang di jendela ini.
Dan aku melihat ke rumahnya melalui pagar.
Kemudian dia melambai kepadaku.
Aku suka melambai.
Lalu mata kami bertemu dan ada momen dimana kami berpikir,
"Kita mungkin harus makan malam bersama."
Dan itu yang akan kami lakukan.
Itu bagus.
Esta...
Letakkan akordion itu di perutku.
Dan dobel burger keju.
Baiklah, kau mau untuk menjadikannya satu paket?
Kau tahu, berikan aku satu burger keju...
...dan juga jadikan paket dobel burger keju. Ya.
Baik, minuman apa yang kau inginkan untuk paketmu?
Terserahlah. Susu kocok cokelat./ Baik.
Maaf, aku tahu kalian anak-anak gereja.
Maaf jika aku bicara tidak sopan.
Tak apa. Setan terkadang mempengaruhi kita semua.
Kau tahu, malam ini aku akan makan makanan cepat saji ini.
Bukannya menyinggung Norm's Burger.
Maksudku bukan berarti makanan kalian tidak enak. Hanya saja...
...itu tidak bagus untuk orang sepertiku.
Ini saatnya. Aku akan memulai awal yang baru besok.
Kurasa itu bagus. Kau yang lebih mengenal dirimu sendiri.
Aku bisa menjadi yang terbaik untuk diriku sendiri!
Kau sangat baik./ Ya.
Bukankah kau tadi bersama dengannya?
Headsetnya rusak, jadi...
Ya. Kurang lebih seperti layanan gaya lama.
Kurang lebih begitu./Baiklah./ Semuanya 9.57 dolar.
Aku sudah siap.
Silakan nomor32. Nomor 32, pesanan anda sudah siap.
Jaga Rumahmu Tetap Rapi
Baik, ini adalah catatan kartu debitnya. Aku menandakan pembelian yang menarik.
Katakan padaku, siapa yang habiskan 900 dolar untuk satu kartu Hallmark?
Hei? Ayolah.
Yang lainnya tak ada yang terlihat janggal.
Yang ini adalah Kartu Victoria's Secret Angel miliknya.
Dia tak bisa menolak acara "beli lima celana dalam, gratis enam."
Dan ini PayPal miliknya.
Aku temukan sesuatu yang menurutku menarik bagimu.
Mengerti? Apa itu?
Kau yang menandatangani ini?/ Ya. Kenapa?
Apa-apaan itu?/Sejak kapan dia memakai dasi bekerja?
Aku tidak tahu.
Dia mendapatkan setoran reguler
Fireworks, Fireworks, Fireworks.
Dia menyetor 500 dolar per minggu ke rekeningnya.
Kenapa dia membayarnya?
Kurasa dia hanya bermurah hati, benar?
Dimana catatan teleponnya?
Itu ada dibawah sini... Dan ketemu.
Baiklah. Bagaimana dengan ini?
Heather, Senin jam 19:30, menghubungi Lloyd.
Selasa, Rabu, Kamis, juga menghubungi Lloyd.
Jam yang sama pada hari Jumat... Kau siap untuk ini?
13:30, dia menghubungi Lloyd. Tebak alasannya.
Basa-basi di Chuckie's?/ Benar!
Ya./Benar! Itu terdengar menyenangkan.
Jumat adalah hari dimana Heather pulang lebih awal.
Nora bekerja hingga jam 13:00.
Dia pulang ke rumah. Berkata sampai jumpa pada Heather.
Heather pergi keluar. Siapa yang dia hubungi? Tn. FFF.
Itu benar. Menurutku dia memberi laporan kepadanya.
Tn. Vanderwheel, sepertinya kita bertemu kembali.
Hei, kau./Hei, kau.
Jangan pura-pura dihadapanku!
Aku tahu melihat dua orang yang bercumbu kemarin.
Apa?/Tepat sekali.
Baiklah, kau berikan uang pada Heather untuk memata-matai mantan istrimu.
Apa?/Aku melihatmu.
Aku melihatmu dengan jelas.
Mari jangan sia-siakan momen keindahan transparansi ini...
...dengan melihatmu memberikan omong kosong di hadapanku.
Oke!
Baiklah, aku yang meminta Heather pergi ke rumah Nora...
...untuk mencari keburukannya.
Kami sedang dalam persidangan perebutan hak asuh anak.
Dan Heather akan beritahu aku hal-hal yang Nora lupa lakukan,
Seperti memberikan suntikan vaksin kepada Carys.
Dia beritahu aku semua hal buruk yang Nora berikan pada anakku.
Dia beritahu aku apa yang membuat Nora menjadi stres.
Selain aku dan pengacaraku.
Baiklah. Dengar, aku akan beri kau beberapa pertanyaan,
Dan Handsome bisa tahu jika kau berkata jujur atau tidak.
Apa Heather balik menyerangmu dan mengancam beritahu istrimu?
Tidak.
Apa Heather memerasmu untuk uang yang lebih banyak?/Tidak.
Apa kau suka gerakan yang aku lakukan kemarin...
...dimana aku membuat kelaminmu menekuk hingga ke kanan?
Aku suka itu.
Sampai jumpa. Semoga harimu meledak./Terima kasih.
Kau bisa masuk sekarang.
Kau bicara denganku?/ Ya.
Terima kasih.
Hei, Sky, apa itu buku dari semua karya perusahaanmu?
Benar.
Wow, itu kembang api yang indah.
Ya. Sangat berdampak./ Benar sekali.
Bisa aku pinjam buku itu untuk beberapa hari?
Ini buku bacaan di ruang tunggu.
Kau sudah mengambilnya dari meja.
Ya, kau ada benarnya. Tapi ini akan segera kembali ke sana.
Jika kau membawanya, lalu apa yang aku letakkan di meja ruang tunggu?
Kau tak punya buku kedua?/ Tidak.
Kami mendapat majalah kembang api bulanan,
Tapi itu tidak bagus untuk diletakkan di luar.
Kau bisa anggap ini kesempatan.
Kesempatan?/Ya.
Untuk membuat buku kedua.
Kau bisa cari buku tentang kembang api, tanaman, kerajinan kayu.
Apapun yang kau inginkan. Kau punya wewenang.
Ini saatnya.
Hai, Gene.
Nora, bagaimana kabarmu?/ Baik!
Kurasa tukang pos tak sengaja mengirim suratmu ke alamatku.
Itu benar sekali. Terima kasih banyak.
Bisa aku bertanya sesuatu?/ Tentu.
Apa itu seseorang yang kau masukkan ke penjara...
...dan sekarang mengirim kau surat ancaman?
Tidak, bukan begitu.
Ayolah, katakan padaku./ Tidak, bukan.
Dulu aku sempat tertarik dengan seorang wanita.
Saudaranya di penjara. Dia bilang, "Boleh kau melihat kasus ini?"
Aku melakukan sedikit investigasi, dan tak banyak yang bisa kulakukan.
Tapi aku mulai korespondensi dengan saudaranya,
Dan kupikir itu hanya berlangsung sementara,
Dan 10 tahun kemudian, aku masih menerima suratnya.
Kau masih membaca surat-suratnya?
Tentu saja! Aku merasa tak enak membuangnya.
Lagi pula, sesekali dia menuliskan puisi yang indah.
Apa yang kau lakukan malam ini?
Aku sendirian malam ini.
Dan sedikit berjudi online. Carys bersama ayahnya.
Aku selalu sendirian. Ya.
Kau mau masuk?
Apa kau bekerja lembur?
Tidak, aku hanya keluar melakukan beberapa tugas.
Bukan masalah besar.
Kau butuh bantal lagi?
Tidak, aku sudah nyaman.
Ya.
Bagaimana dengan musik?/ Ya, itu akan bagus.
Luar biasa.
Kau beruntung, karena aku baru saja membeli piringan hitam '45 inci.
Terakhir aku mendapatkan ini, aku masih kecil.
45 inci pertamaku "I Think I Love You" dari Partridge Family.
Mungkin itu yang membuatku terikat. Entahlah.
Baiklah, ini adalah salah satu lagu favoritku.
Itu adalah Elvin Bishop.
Ya.
Ini sangat bagus./ Ya.
Elvin adalah gitaris blues. Pemain gitar musik Blues.
Suaranya sangat serak, kemudian dia menulis lagu ini...
...dan itu tidak tepat untuk suaranya. Jadi dia...
Dia meminta penyanyi latarnya, Mickey Thomas, yang bernyanyi.
Dan itu menjadi hits besar.
Ya. Aku lebih suka kursi in.
Aku merasa petikan gitar itu...
...begitu romantis./ Ya.
Julukan Elvin Bishop adalah Pigboy Crabshaw.
Bagaimana dengan itu? Pigboy Crabshaw!
Dari mana nama seperti itu berasal?
Maaf.
Wow.
Ada apa?
Aku tak apa.
Aku sedikit khawatir. Kau menangis...
Tidak. Bukan apa-apa. Aku hanya...
Wow.
Lagu itu membangkitkan sesuatu...
...yang sangat aku inginkan untuk diriku sendiri hingga terasa sakit.
Untuk anakku.
Aku bermimpi memiliki sebuah tanah.
Dan aku memikirkan soal Ojai sepanjang waktu.
Di mimpiku, kami punya beberapa hektar tanah. Tidak mewah.
Kami cukup memiliki pohon-pohon besar dan menawan yang bisa diraih.
Dan beberapa anjing.
Lalu mereka berlarian diantara rerumputan dengan Carys, dan...
Astaga! Aku sangat suka anjing.
Dan di khayalanku, aku tidak lagi memeriksa mulut busuk orang lain.
Aku mencari nafkah dengan memijat anjing-anjing cantik.
Itu pekerjaanku.
Dan aku bisa habiskan waktu bersama putriku.
Anakku yang aneh dan menawan.
Dan, kau tahu, kami hanya...
Kami berada jauh dari semua pertengkaran, dan...
...dari semua pengacara dan juga semua omong kosong.
Ya, Tuhan.
Dan entah kenapa, di lagu ini, aku bisa benar-benar merasakan itu.
Aku bisa merasakan seperti apa rasanya bisa memiliki itu.
Ya, Tuhan!
Itu sebabnya aku menangis.
Aku juga punya mimpi yang sama.
Benarkah?/ Ya. Sangat sama.
Aku bermimpi soal tanah yang terbuka,
Rerumputan, pepohonan, anjing-anjing.
Khususnya, anjing ini.
Dan bukan menjadi pemijat anjing. Bukan itu yang membuatku tertarik.
Itu tidak untuk semua orang./ Tapi aku suka itu semua.
Dan satu hal yang tidak aku miliki,
Tapi kau memilikinya, yaitu aspek keluarga.
Aku memimpikan sebuah keluarga.
Tidakkah itu aneh kau merindukan sesuatu yang tak pernah kau miliki?
Itu benar.
Kau mau teh?
Bagaimana menurutmu soal mencukur bulu kemaluan?
Apa?
Ya. Aku sudah bangun.
Kemudian dia bergumam, "Bagaimana menurutmu soal mencukur bulu kemaluan?"
Maksudku, siapa yang mengatakan sesuatu seperti itu?
Apa dia sengaja meminta pendapatku? Apa dia hanya ingin meminta saran?
Apa dia mengukur ketertarikanku? Apa itu?
Itu mungkin hanya rasa keingintahuan,
Seperti, "Apa pendapatmu soal warna perona bibir ini?"
Itu yang aku takutkan.
Bicara soal itu, kelaminku terasa sangat gatal hari ini.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku berjalan sedikit aneh. Mungkin itu bukan masalah.
Tn. Vanderwheel!
Kau orang yang sulit ditemui./ Dia seperti kulit kacang.
Hei.
Aku tahu dari Sky jika kau disini menyiapkan untuk acara lainnya,
Dan aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Bukan masalah.
Katakan padaku soal Pesta Lalalime.
Aku pernah beritahu kau? Aku pernah mencumbu pendiri Lalalime.
Aku mendapat sepasang celana gratis karena itu.../Sangat membantu.
Ya, benar, kami yang mengurus kembang api untuk pesta itu.
Kau mengajak Heather?
Sebenarnya, ya, aku mengajaknya.
Saat dia tahu itu pesta yang dipenuhi selebritis,
Dia memohon untuk ikut.
Berkata aku bisa berhenti belikan dia barang-barang mahal Finery...
...sebagai ganti membawanya sebagai asistenku.
Maaf, tunggu dulu. "Finery"?
Apa itu?
Aku tidak tahu. Dia selalu bicarakan soal itu.
Itu pakaian mewah untuk wanita moderen.
Baiklah. Apa itu?/Aku juga berpikir begitu. Tembak aku.
Apa dia bicara dengan orang tertentu di pesta ini?
Ada yang perlu kami ketahui?
Dia memang pergi berkeliling,
Tapi aku terlalu sibuk mengawasi Dragon Dicks, aku tidak bisa...
Itu sebutan industri untuk kembang api air mancur.
Intinya, aku tak bisa terus mengawasi dia.
Di sana ada tas hadiahnya, benar?/Ya.
Dari Silky Lamb?/ Apa?
Kau mendapatkannya?/ Tidak...
Tas itu bukan untuk kami. Itu dijaga dengan baik.
Tampaknya, didalam tas ini,
Ada losion dan krim seharga 1,000 dolar.
Kau bilang losion dan krim?/ Ya.
1,000 dolar. Kau percaya itu?
Losion dan krim?
Heather berusaha mengambil tasnya. Mereka meminta dia mengembalikannya.
Berkata itu hanya untuk orang terkenal.
Kita sudah selesai?/ Sudah.
Kami mendapat semua yang dibutuhkan. Terima kasih./Baiklah.
Terima kasih.
Hei, dengar, aku berpikir...
Kupikir aku akan tetap di sini dan mencari tahu lebih soal pestanya.
Tak ada yang perlu kau khawatirkan,
Aku hanya mau memeriksa semua landasan.
Dimana kau akan melakukannya? Aku tak melihat tempat untuk itu.
Untukmu itu sulit, benar? Jadi...
Handsome.
Analisis bahan dari krim wanita itu sudah kembali dari lab.
Itu cocok dengan merek kualitas tinggi.
Barang mahal.
Silky Lamb?/Itu dia!
Tentu saja.
Sedikit colekan akan mengganggumu./ Tepat sekali, Lester.
Sedikit colekan akan mengganggumu. Selamat siang.
Punggungku!
Punggunggku...
Sial!
Baiklah. Aku akan ambilkan kau air.
Itu sangat bagus!
Lihat bagaimana lezatnya air ini! Kau akan menyukainya.
Baik, minumlah.
Baiklah. Ini untukmu.
Ini akan membuatmu merasa lebih baik.
Mari kita berikan sedikit udara untukmu.
Ini dia.
Merasa lebih baik? Terasa menyenangkan, bukan?
Apa yang ada di sini?
Detektif, astaga!
Kemari untuk memeriksa kondisiku? Itu baru pelayanan.
Ya. Tugasku adalah melayani.
Maaf, apa aku mengganggu waktumu berenang?
Tidak, tak apa.
Ada titiknya dimana kau bisa menjadi terlalu bugar.
Aku harus menjaga diriku sendiri terkadang.
Ya, sebagai seorang aktor, badanmu adalah alatmu.
Itu benar sekali.
Saat aku berakting, aku tak hanya menyampaikan kalimat.
Aku bergetar.
Tak heran para wanita sangat menyukaimu.
Getaranku bukan sesuatu yang bisa dijadikan lelucon.
Benar.
Aku kemari untuk memastikan jika semua jendela dan pintumu aman...
...dan takkan terjadi apa-apa, kau tahu...
Ini sedikit... Bagus. Baiklah.
Ya. Itu tertutup dengan rapat.
Semua sudah aman.
Kau punya pintu lain seperti ini di rumahmu?
Tentu saja. Di beranda kamar tidurku.
Omong-omong, di sana tak ada esnya.
Itu sangat bagus. Silakan kau duluan.
Kau tak mau ada orang yang masuk ke sini saat kau sedang tidur,
Dan menjadi rentan./ Astaga, tidak.
Kerentanan emosionalku sudah berada pada puncaknya.
Dan berpikir aku juga rentan secara fisik?
Bagus. Kau tahu? Semuanya rapat dan aman.
Ya.
Lihatlah ini! Bagaimana dengan itu?
Ada Silky Lamb.
Bagaimana dengan itu?
Aku mendengar hal bagus soal pasangan dari losion ini.
Kau juga memilikinya?
Losionnya aku berikan pada teman. Tapi Crème-nya produk superior.
Crème?/Crème.
Katakan padaku soal Crème itu.
Kau lihat bagaimana aku menjaga kelembabanku,
Meskipun aku baru saja keluar dari kolam renang?
Kau orang yang sangat berkilau.
Aku menggunakan sedikit Silky Lamb...
...saat bangun pagi ini. Hanya itu saja.
Tidak!/Ya. Itu benar-benar sangat tahan air.
Sangat jenius! Aku berani bersumpah.
Sedikit colekan akan mengganggumu.
Ini sangat menyita perhatian. Lihatlah itu.
Benar. Itu hadiah yang aku terima,
Saat aku menyelesaikan film "Atlas Shrugged Again."
Aku biasanya tidak mengerjakan film komedi romantis ringan,
Tapi kurasa aku mau memberikan sedikit kepada penggemarku.
Ya, film itu. Tak semua bisa menjadi pemenang.
Apa?/Ayolah! Itu film yang buruk.
Tapi semua bisa terjadi.
Itu membuatku teringat.
Aku ingat terakhir kita bertemu,
Kita membicarakan soal film "Patty-Cake" milikmu?
Film yang kau tonton...
...di malam monster itu meletakkan jasadnya di halaman depan rumahmu.
Benar, itu malam yang menyeramkan. Aku takkan pernah melupakan itu.
Aku menontonnya karena kau membuatku penasaran dengan penampilanmu.
Dan?/Itu...
"Itu," apa?
Kau masih kecil. Apa yang kau ketahui?
Maaf. Kau tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Ayolah. Pembacaan skenario itu?
Sedikit bernilai historis, bukan begitu? Sangat canggung.
Seolah kau mencoba melakukan kebalikan dari akting biasanya.
Berani-beraninya kau.
Penampilanku mempesona!
Aku sangat mendapatkannya.
Adegan itu tak lekang waktu, keparat bodoh!
Kau punya emosi yang buruk.
Aku yakin Heather Dromgoole membawa keluar sisi gelapmu...
...saat dia mengolok penampilanmu tepat dihadapanmu.
Aku tak pernah bertemu dia./ Menurutku sebaliknya.
Bahkan, aku punya teori "bodoh" soal itu.
Kurasa kau bertemu Heather di pesta Lalalime.
Menurutku saat dia ditolak untuk mendapatkan tas hadiah Silky Lamb,
Dia pergi mencari selebriti.
Lalu dia menemukanmu.
Dia pulang ke rumah bersamamu. Kalian berdua sepakat untuk bercinta.
Dan dia mendapatkan losion Silky Lamb sebagai hadiah perpisahan.
Dia singgah di malam pembunuhan.
Keadaan menjadi seksi lagi.
Kurasa kau memberi krim dari kepala hingga kaki Heather...
...sebelum kau mencumbunya.
Setelah bercinta, kalian bersantai dan menonton televisi.
Itu filmku.
Kau menemukan filmmu sendiri!
Kau tak pernah melewatkan menonton filmmu sendiri.
Ini hal terburuk yang pernah aku lihat.
Kurasa Heather menyindir penampilanmu yang buruk.
Apa ini sebelum kau ikut kelas akting? Ini sangat buruk.
Patty-cake, patty-cake, tukang roti.
Dia punya kebiasaan buruk soal itu.
Orang yang bicara padaku berkata dia suka sedikit mengejek.
Kurasa kau berdiri tepat di sana.
Kemudian kau menjadi marah. Benar-benar marah.
Kau menyerang Heather dengan secara tiba-tiba.
Tapi kurasa dia sangat berminyak. Sangat licin.
Kemudian dia terjungkal dan menghantam patung milikmu,
Dan tentu saja menjelaskan bentuk bundar pada bagian kepalanya.
Seorang wanita terbaring tewas di rumahmu karena ego rapuhmu.
Kemudian kau panik.
Kau pergi ke garasi tetanggamu lalu memutilasinya...
...untuk membuatnya terlihat seperti semacam ulah pembunuh berantai.
Potongan-potonganmu begitu ceroboh...
...karena tanganmu dipenuhi krim,
Perkakasnya sering terlepas.
Setelah kau memotong tubuhnya, kau membuangnya di halaman depanmu.
Seperti tumpukan kotoran anjing.
Karena siapa yang akan mengira pembunuhnya...
...membuang jasad dari korban mereka di halaman depannya?
Tapi ini yang membuatku bingung.
Bintang Daud? Itu yang membuatku jengkel.
Lalu kemudian, aku mengerti!
Kau sangat membenci Yahudi.
Bajingan!
Kau juga akan berakhir mati di halamanku!/Lepaskan aku!
Jangan bergerak, keparat!
Bagaimana?/ Pintu geser didekat kolam.
Tapi kau sudah periksa pintu itu. Kau menggoyangkan gagangnya!
Itu goyangan palsu, kawan.
Aku sebaiknya menjadi aktor.
Kurasa itu menjelaskan alasan kelaminku gatal pagi ini.
Kenapa?
Itu tahu kau akan butuh bantuan. Itu memberikan peringatan.
Jadi itu intuisimu yang bekerja dengan baik?
Ya. Antara itu atau...
Kau tahu, kelaminku tak bisa tangani lebih dari empat penis lagi.
Kuharap bukan itu.
Aku menyayangimu untuk begitu banyak alasan./Ya.
Hei, Bacorn, mantel yang bagus.
Persetan denganmu, Joe Kenda. Persetan denganmu!
Kau tak perlu menyukaiku. Aku hanya perlu berdiri di sana.
Letnan./Detektif Handsome.
Sudah kubilang padamu itu mantan pacarnya.
Seperti pepatah, "Jika aku tak bisa memilikimu, maka tak ada yang bisa.
Itu teori yang bagus, tapi dia bukan mantannya...
Baiklah, dia mantan pacarnya. Itu bagus. Teori yang bagus.
Apa-apaan ini?
Hai. Apa yang terjadi di sini?
Hai. Detektif Handsome, LAPD.
Kaley. Aku tinggal di sana./ Hai, Kaley.
Kau tinggal di sana. Jadi itu anjingmu./Benar.
Astaga... Apa anjingku baik-baik saja?/ Dia baik-baik saja.
Apa yang terjadi dengan tetanggaku?
Tetanggamu membunuh seseorang.
Ini konyol. Aku baru saja kembali dari liburan.
Dan sekarang aku kembali dengan semua keributan ini didekat rumahku.
Tunggu dulu. Kau Kaley Cuoco.
Benar./Wow.
Aku suka menyebutkan namamu.
Itu menyenangkan./ Itu bagus.
Itu melipat lidahmu. Kaley Cuoco.
Kau butuh bantuan untuk menyelesaikan kasus ini?
Tidak, kami tak apa./ Baiklah.
Meski kau adalah Kaley Cuoco dan aku mau mengatakan, "Silakan masuk."
Baiklah./ Semua sudah selesai.
Baiklah./Dia sudah dibawa pergi./ Bagus.
Ini sangat kacau. Kau tahu... Supir!
Bawa aku kembali ke bandara.
Selamat menikmati penampilanmu./ Baiklah.
Wow.
Sedikit Epilog akan Membantumu.
Aku sangat beruntung bertemu denganmu.
Jujur, aku melihat wajahmu dan aku...
Aku tak tahu harus bicara apa lagi.
Serius, perasaan yang aku miliki...
...lebih besar dibandingkan apapun yang bisa aku jelaskan kepadamu.
Aku tak percaya jika kau...
Bu, bagian dalam sudah beres dan siap untuk berangkat.
Bagus! Terima kasih. Kau bisa panggil aku Nora.
Baiklah Nora.
Dan kami temukan Tupperware berisi kue ini di samping mesin cuci.
Kau mau mengambilnya?/ Tidak, itu menjijikkan.
Kau bisa buang itu./ Baiklah.
Baiklah, kembali pada apa yang aku katakan sebelumnya.
Aku tak percaya kau telah melakukan ini kepadaku. Aku sangat tak percaya.
Jika seseorang bisa membuat orang lain bahagia,
Mereka akan melakukannya, bukan?/ Benar.
Aku tahu kau merasa tak nyaman untuk mendapat ucapan terima kasih,
Jadi aku akan berhenti. Kami akan mengundangmu saat sudah beres,
Tapi aku sadar, kau takkan merasa nyaman dengan itu.
Kurasa aku takkan merasa tidak nyaman dengan...
Ya, aku tahu kau tidak suka kekuatan dinamika.
Tapi aku sangat bersyukur. Kau memang seorang malaikat.
Aku tak mau menyebut diriku malaikat.
Dan layaknya malaikat,
Sebaiknya kau tetap menjaga jarakmu.
Mengawasi dari antara awan.
Kau tak mau aku menghubungimu dan tetap berada didalam kehidupanmu.
Aku tahu kau takkan merasa nyaman dengan keadaan seperti itu,
Aku tak mau kau merasa tertekan./ Aku bisa merasa nyaman.
Aku akan baik-baik saja./ Ya. Carys!
Sayang, kemarilah.
Aku mau kau berterima kasih pada Gene sebelum kita tak pernah melihat dia lagi.
Aku tidak mau./Tak apa./ Carys.
Dia tak harus mengatakannya, jika tidak.../Aku belum selesai.
Aku tak mau berterima kasih padanya dengan kata-kata.
Aku akan berterima kasih dengan sebuah tarian.
Ini adalah anak muda Amerika yang bersinar.
Bonus New Member 100%
Bonus TO 0.5% Referral 15%
Bonus Turnover Harian
Kurasa aku yang sebaiknya berterima kasih padamu.
Itu benar-benar sesuatu.
Selamat tinggal, Gene.
Selamanya.
Semua sudah siap, Nora.
Baiklah.
Astaga.
Astaga... Bukan itu yang aku harapkan.
Yang harus terjadi biarlah terjadi. Ya.
Sampai jumpa, Detektif.
Ya, sampai jumpa, Charles./ Permisi.
Kau menghalangi jalanku./ Ya.
Baiklah, ayo. Candy, kemari.
Oke./Baiklah.
Baiklah, ayo, sayang. Kita pergi, ayo.
Hei, Handsome!
Tetangga itu sudah pindah?
Tak apa.
Ya, dia pindah ke Ojai.
Dia membeli beberapa hektar dan rumah peternakan kecil.
Apa yang akan dia lakukan di sana?
Dia berhenti menjadi asisten dokter gigi.
Dia akan menjadi pemijat anjing.
Dia temukan program di sana.
200 jam dan kau diterima. Itu sudah menyeluruh.
Dia sangat bersemangat.
Aku penasaran berapa penghasilannya dari pemijat anjing.
Dia akan baik-baik saja.
Yang harus terjadi biarlah terjadi.
Sampai jumpa.
Aku datang, Esta!
Ya. Lakukanlah.