Halo?
Apa ada orang di rumah?
Hai!/ Halo.
Namaku Karen. Siapa namamu?/ Ashley.
Apa yang ayah bilang tentang bicara dengan orang asing?
Dia bukan orang asing. Dia Karen.
Dr. Karen Cavanaugh.
Aku peneliti dari Eastern State.
Ya Tuhan.
Ya, itu sangat disayangkan.
Aku bisa menjual daging mereka, kau tahu?
Mengganti kerugianku untuk wolnya,
Tapi siapa yang membeli domba beracun?
Apa gunanya ini? Dan bagaimana dengan yang ini?
Ashley, jangan ganggu Dr. Cavanaugh.
Tak apa. Aku butuh asisten penelitian.
Bagaimana dengan yang ini?
Itu untuk menganalisa sampel tanah...
...untuk melihat jika ada sesuatu di tanah yang mungkin meracuni hewan-hewan.
Dan yang ini.
Itu memeriksa pestisida atau racun lainnya...
...yang mungkin disemprotkan ke tanaman-tanaman.
Dan ini hanya kamera untuk memotret.
Ashley?
Ashley!
Ashley? Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu. Aku menoleh ke atas dan dia terjatuh.
Ash./ Dia kesulitan bernapas.
Aku tak mendapat sinyal!
Kantornya Dr. Rowe tak jauh dari jalan utama. Ayo.
Kita butuh rumah sakit.
Rumah sakit terdekat jaraknya dua jam.
Dia dia ke sini.
Tak apa, sayang.
Benar begitu.
Denyutnya kuat.
Dia bernapas dengan stabil sekarang.
Dari yang kau katakan di telepon, menurutku ini hiperkapnia.
Tapi aku tak pernah mendengar seseorang...
...keracunan karbon dioksida di lapangan terbuka.
Apa kau yakin dia tidak terkurung didalam ruangan?
Kamerun./ Apa kau bilang, Nona?
Terima kasih Tuhan.
Dia sudah siuman.
Bagaimana kabar gadis kecilku?
Aku bukan gadis kecil, ayah.
Ash./Aku takut tak bisa selesaikan pekerjaanku...
...tanpa asistenku.
Apa kau punya komputer yang bisa kupakai? Aku butuh memeriksa Internet.
Di belakang sini.
Ini adalah danau di Kamerun.
Ini peringatan darurat./ Hei.
Lihatlah itu.
Program biasanya akan dilanjutkan setelah sekilas info berikut.
Gempa bumi Pasifik tengah baru saja dikonfirmasikan.
Ada laporan yang berkembang mengenai bencana daerah pesisir.
Apa yang Anda lihat adalah video dari stasiun San Francisco kami...
...tepat sebelum sambungan satelit terputus.
Tampaknya seluruh Selatan Sacramento telah putus sambungan.
Astaga... Seluruh komunikasi ponsel,
Internet dan satelit telah terputus...
...hampir secara berurutan sekitar 30 menit yang lalu.
Apa yang terjadi?/Laporan awal mengenai kemungkinan runtuhnya...
...lapisan es di Antartika Barat masih belum dikonfirmasi.
Tampaknya ini akan menjadi bencana seismik besar,
Dan situasinya masih berkembang.
Yang kami ketahui sejauh ini...
Apa ini?
Hai.
Aku Davis.
Tidak, aku tahu itu terdengar seperti nama belakang, tapi bukan.
Itu nama depanku.
Dan ini Erin.
Aku tak percaya mereka mengirim kita dengan ini.
Apa itu aman untuk terbang?/ Erin, tenanglah.
Jika aku bisa lepas landas dengan Blackhawk saat baku tembak di Fallujah,
Kurasa aku bisa tangani Chopper 9 dengan pengar.
Pengar?
Masuk ke helikopter, sekarang.
Sekarang!
Ini seperti itu di sepanjang pesisir.
Setidaknya sejauh yang kami lewati.
Dan itu tak mungkin hanya sebuah gelombang.
Itu berlangsung lama.
Seolah tingkat lautan bertambah semuanya secara bersamaan.
Kami menuju pedalaman Santa Rosa, mengisi ulang bahan bakar di Reno.
Tapi terjadi gempa bumi di sana, dan hal serupa juga terjadi di Boise.
Boise? Ke mana kau menuju?
Aku punya keluarga di Bozeman,
Tapi kurasa aku terlalu keras memaksakan helikopterku.
Kau sangat disambut untuk tinggal di sini...
...selama yang kau inginkan. Kau akan aman.
Walikota, mungkin bukan itu kasusnya.
Dr. Cavanaugh, benar?/ Karen.
Kau pernah dengar Kamerun?/ Kamerun?
Saat tahun '80-an, ribuan warga desa...
..didekat Danau Nyos mengalami sesak napas,
Sama seperti dombanya Barnes.
Itu karbon dioksida,
Itu mengambang di tanah tak lebih setinggi 3-4 kaki,
Itu sebabnya Ashley terkena, tapi tidak dengan kita.
Apa penyebabnya?
Danau Nyos berada di kawah gunung berapi yang tidak aktif.
Kami tak punya gunung berapi./ Itu tidak benar.
Yellowstone sekitar 90 mil dari sini.
Semua sumber mata air panas itu?
Maksudku, tempat itu adalah gunung berapi raksasa.
Menurutmu Yellowstone ancaman? Sekarang?
Dengar, aku hanya berusaha menyatukan kepingan...
...dari apa yang terjadi dengan Ashley, domba, dan sekarang cerita mereka.
Bagaimana tsunami ada kaitannya...
...dengan gunung berapi dan domba yang mati?
Laporan berita yang tayang sebelum sambungan TV mati.
Itu berkata ada gempa bumi bawah laut yang sangat besar,
Dan itu menjelaskan tsunami.
Beban dari air sebanyak itu menggeser piringan tektonik...
...bisa membawa Yellowstone ke titik kehancurannya.
Baiklah, tapi kau tidak yakin dengan ini.
Setelah apa yang aku lihat hari ini,
Aku cenderung akan menerima peringatan apapun.
Dengar, aku berharap seseorang bisa berkata jika aku salah.
Apa kit tahu jika semua sambungan terputus?
Telepon rumah, jaringan seluler, Internet?
Bagaimana dengan CB atau radio ham?
Tidak, jangan dia.
Kenapa itu harus dia?
Orang yang ramah.
Tak satupun dari ini pakar penyintas.
Tolong, jangan gunakan kata itu./ Atau "Orang yang bersiap".
Amos Cade! Ini Walikota Wally!
Amos.
Kami di sini karena... Aku.../ Aku tahu kenapa kau di sini.
Kalian bisa berbalik dan pergi dari propertiku.
Ini darurat./ Ya, aku yakin itu.
Teotwawki.
Akhir dunia seperti yang kita ketahui.
Aku hitung sampai 10, Wally.
Peraturan Darurat Negara, aku bisa menyitanya.
Tunggu dulu. Apa kau berusaha membuatnya marah?
Aku tahu saat itu akhirnya terjadi,
Aku akan mendapatkan ketukan pintu yang tak diinginkan, Wally.
Aku tak pernah berpikir kau memiliki keberanian untuk itu.
Hai, Tn. Cade?
Namaku Dr. Karen Cavanaugh. Kami butuh bantuanmu.
Dokter, ya?
Kenapa kau tak minta bantuan pada perusahaan asuransimu?
Aku bukan dokter seperti itu.
Aku ilmuwan, dan kurasa kita dalam bahaya sebenarnya di sini,
Jadi, kami ingin menggunakan radiomu.
Kau tidak siap.
Dan ini akhirnya memuncak,
Telepon dan komputer tak bisa digunakan,
Dan kau pikir bisa mengambil apa yang menjadi milikku?!
Maaf, Ketua tak seharusnya berkata begitu.
Ini juga berkaitan denganmu. Jika aku benar,
Rumah amanmu mungkin tidak menjadi begitu aman.
Jangan ceramahi aku, Dokter.
Aku bukan orang kampungan seperti mereka.
Yellowstone!
Dia berpikir itu akan meletus.
Aku juga bukan seorang penggila konspirasi.
Tn. Cade!
Peternak Barnes kehilangan ternak dombanya karena gas karbon dioksida,
Sebuah tanda peringatan awal dari aktivitas gunung berapi.
Kau yakin soal itu?/ Tidak.
Itu sebabnya aku ingin meminjam radiomu.
Wally, kau harusnya biarkan doktor wanita ini yang berbicara.
Dan aku akan melepaskan pilot helikopter ini.
Aku masih bisa mendengarmu!/ Ya, aku tahu.
Ada sesuatu?
Hanya ada rumor gila dan teori konspirasi,
Meski ini juga radionya Cade.
Apa yang kita ketahui dengan pasti?/ Tidak ada yang bagus.
Seseorang mengaku jika Seattle sudah tenggelam,
Dan Washington Timor didalam Darurat Militer.
Ya, lalu ada pembicaraan mengenai krisis pengungsian...
...di New Mexico dan Nevada.
Ada sesuatu tentang Yellowstone?
Para petani di Timur Idaho Falls,
Barat Cody, Wyoming, dan Selatan Livingston,
Semuanya dengan ternak yang mati.
Tak ada kabar dari pihak berwajib?
Hanya rekaman Siaran Darurat di frekuensi militer.
Kuharap kau tidak mengandalkan militer.
Aku melakukan dua tur di Afghanistan.
Infanteri Tempur,
Desert Storm '91, Pilot Helikopter.
Kau sangat pandai dengan nama julukan.
Meski tanpa konfirmasi dari FEMA atau Pertahanan Sipil...
Kurasa Karen benar./ Ujar guru sains SMA.
Kurasa aku tahu apa yang aku bicarakan.
Kau benar-benar berpikir Yellowstone akan meletus?
Meski itu tidak sepenuhnya erupsi,
Lembah ini akan mengalami gempa yang besar,
Kantung gas, ledakan hidrotermal.
Jika angin berhembus ke arah yang salah,
Abunya bisa meracuni udara, waduk,
Atau gas CO2 lainnya, dan suatu pagi takkan ada yang akan terbangun.
Kami sudah meninjau pemetaan geologi ini.
Peluang terbaik kita adalah menuju dataran tinggi di Rockies,
Sebelah utara di sini.
Evakuasi?
Jika aku benar,
Semuanya dalam radius 100 mil kawasan gunung akan mati.
Tak ada tanda peringatan, tak ada waktu evakuasi, hanya mati.
Saat itu meledak, apa, setengah juta tahun yang lalu?
640,000 tahun yang lalu.
Itu seukuran wilayah Los Angeles.
Itu membakar Bumi hingga sejauh Tetons dan Selatan Jackson.
Itu setara dengan 10,000 Gunung St. Helens.
Dengan segala hormat, Dr. Cavanaugh,
Kita bicara tentang setengah juta tahun yang lalu.
Domba-dombanya Barnes mati dua hari yang lalu!
Kau mau tunggu hingga larva mengalir di jalan utama?
Dengar, tempat ini dipenuhi...
...dengan magma cair yang berada di bawah kerak Bumi.
Itu meluas hingga ke arah Selatan...
...melintasi perbatasan Idaho-Montana.
Kita tepat berada di garis api.
Berapa banyak waktu yang kita miliki?
Bahkan jika aku punya data USGS...
Itu masih hanya tebakan.
Karen, bagaimana menurutmu?
24 jam./ 24 jam?
Menurutku kita pergi sekarang, jika itu hal yang memungkinkan.
Walikota! Kau harus melihat ini.
Semuanya tenang. Tolong, satu per satu.
Aku tak bisa tinggalkan peternakanku.
Tn. Barnes, apa yang terjadi terhadap dombamu adalah tanda peringatan.
Peluang terbaik kita adalah pergi menuju pegunungan...
...untuk perlindungan dari batuan dasar granit.
Kenapa tidak ke kota? Spokane atau Boise?
Tentu saja. Benar...
Pesisir banjir,
Dan kota-kota terdekat sudah dipenuhi dengan pengungsi.
Dan aku melihat Boise.
Itu sudah menjadi tanah berlubang.
Siapa yang perintahkan evakuasi ini? Apa ini urusan federal?
Sebenarnya,
Aku yang memerintahkannya./ Astaga, Wally, kenapa?
Walikota, apa kau yakin soal ini?
Tidakkah kita sebaiknya menunggu hingga kita menghubungi pihak berwajib?
Tunggu hingga kapan? Hingga itu sudah terlambat?
Aku tadi di San Francisco! Kami tak menerima peringatan!
Kau benar-benar berpikir dombaku yang mati..
...artinya kita harus mengevakuasi seluruh kota?
Itu benar.
Kalian semua melihat retakan besar di sisi luar sekolah.
Kita tetap di sini, kita mati.
Diluar sana, setidaknya kita punya kesempatan.
Semuanya tenang.
Kita tak butuh orang lain beritahu kita cara menanggapi krisis.
Kita orang cerdas yang bisa berpikir rasional dan membuat kesimpulan.
Aku tak butuh komite pemerintahan...
...untuk bilang padaku saat aku dalam bahaya.
Jangan tunggu hingga seseorang perintahkan kau.
Jadilah pahlawan dalam ceritamu sendiri.
Aku segera kembali.
Persiapan akhir untuk evakuasi Pleasant Creek...
...segera diberlakukan.
Eksodus.
Para warga mengumpulkan seluruh makanan, air, dan persediaan obat...
...yang bisa mereka bawa untuk eksodus Pleasant Creek.
Dia tahu jika dia tidak sedang siaran?
Ya, tapi seseorang harus menyampaikan berita, bukan?
Semoga saja masih ada orang yang tersisa untuk mendengarkannya.
Bawa apapun yang tidak mudah rusak.
Dan lihat jika kau bisa temukan kotak P3K di apotek.
Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Kau harus temukan cara untuk membuat semua orang pergi.
Apa lagi yang bisa kami katakan?
Kau mau aku memaksa orang untuk pergi?
Aku tak memiliki kuasa untuk itu.
Aku hanya bisa perintahkan evakuasi.
Aku tak bisa memaksa orang untuk melakukannya.
Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan.
Apa kau yakin kita melakukan hal yang benar?
Mungkin kita hanya bertindak berlebihan.
Ayolah, Wally. Jangan kau juga!
Kuharap itu cukup.
Ini akan menjadi sumber daya paling berharga di luar sana.
Orang mungkin rela membunuh untuk ini.
Menurutmu apa yang akan mereka lakukan saat makanan habis?
Air?
Cukup bawa mereka ke pegunungan, mengerti?
Kau akan pikirkan sisanya saat kau berada di perjalanan.
Cukup hadapi satu bencana di satu waktu.
Maksudmu, "saat kita pergi," 'kan?
Kau tidak ikut?
Aku punya saudari dan keponakan di Bozeman.
Aku harus melihat jika mereka baik-baik saja.
Tetap waspada dengan Cade.
Dia tak bisa dipercaya.
Dia mungkin bersikap baik sekarang, tapi jika situasi menjadi sulit,
Dia bisa menjadi orang yang sangat berbahaya.
Itu yang berbahaya.
Sedikit percikan saja, sambaran kilat,
Dan itu menjadi perangkap kematian berjalan.
Aku berharap kau yang mengemudikannya.
Terima kasih.
Aku mungkin pernah terbangkan Blackhawk di Afghanistan,
Tapi aku lebih takut dengan ini.
Apa?
Erin bilang kau butuh waktu lama untuk membawa Blackhawks.
Mereka akan mendengarkanmu.
Bagaimana kau tahu?/ Karena aku akan melakukan itu.
Apa yang terjadi?
Aku beri kau dua tebakan, tapi kau hanya butuh satu.
Cade?
Demi Tuhan! Cade!
Apa yang kalian lakukan?
Melindungi apa yang menjadi milikku.
Mereka berusaha mencurinya dariku.
Tak ada yang mencuri darimu, dasar bajingan gila.
Kami hanya mengambil persediaan!
Apa yang menjadi milikku, hanya milikku.
Bagaimana jika aku merasa seperti itu?
Kau takkan bisa merayuku, sayang.
Kau tak punya apa-apa untuk dilindungi.
Tanpa aturan hukum,
Pertama mereka datang memohon, lalu mereka datang meminta.
Situasi kesejahteraanmu berakhir.
Kau tak bisa mengambil apa milikku, hanya karena kau tak berpikir maju.
Dengar, Cade, kita semua melalui ini bersama-sama!
Ujar orang yang tidak memiliki kontribusi.
Kau berpikir karena bisa menggunakan radioku,
Maka aku hanya akan memberi.
Ayo...
Tembaklah.
Jangan.
Hei, hei./Ini saatnya? Apa ini terjadi?
Ke mana kau pergi?
Hei!
Siapa yang akan membantuku dengan semua barang ini?
Masuk ke mobil!
Masuklah ke truk didepan dan pergilah!
Kita tak bisa pergi dari sini kecuali mobilnya berjalan! Pergi!
Karen!
Aku akan mengambil bahan bakar truk./Terima kasih.
Ketua! Ketua!
Bantu aku!
Ashley! Apa kau terluka?
Tn. Barnes! Tn. Barnes.
Cade, ayo! Ayo!
Buka pintunya!
Cepat, cepat, cepat!
Tidak!/ Karen?
Kita harus selamatkan mereka!
Berapa banyak korban jiwa?/ Aku tidak tahu,
Tapi kita tak bisa berhenti di sini.
Mungkin aku sebaiknya kembali. Aku bisa membawa truk...
...dan melihat jika ada seseorang.../ Karen!
Tak ada gunanya kembali.
Itu sebabnya kau harus tetap fokus.
Kita harus terus bergerak.
Bagaimana Ashley?
Sam dan Diane bersama dengannya.
Dia cukup terguncang.
Kau terlalu takut untuk terus mengendarai "perangkap kematian"?
Aku harus pergi.
Aku mengerti.
Aku tahu caranya untuk pergi ke Triple Divide.
Mungkin aku akan menemuimu di sana.
Jaga dirimu, Davis.
Ingat yang aku katakan tentang Cade.
Ke mana dia pergi?
Sesuatu yang harus dia ketahui sendiri.
Apa dia akan kembali?
Kurasa tidak.
Kelihatannya kita bisa lewat jalur I-15 menuju Dillon...
Lalu melewati Highway 43.
Tunggu dulu.
Masalahnya adalah, semua rute ini...
Itu lebih berbahaya dibandingkan jalan asal kita.
Kurasa kita bisa keluar dari rute I-15...
...memasuki rute 278, lalu berputar.
Aku tidak tahu jalan lainnya...
...yang tak mengharuskan kita lewat I-15. setidaknya separuh jalan.
Aku tahu.
Dimana wilayah buruknya, Doktor?
Baiklah, itu mudah.
Kau ambil Blacktail menuju Dillon melewati rute 278.
Itu menjauhkanmu dari I-15.
Ya, tapi bagaimana kita masuk ke Blacktail?
Ada jalan akses tambang yang berjalan paralel...
Tak jauh di simpang berikutnya, sekitar 9-10 mil ke depan.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku mencari tanah di sana untuk B.O.L.
Tapi aku mendapatkan harganya seperti tanah di Hollywood.
Aku tidak tahu apa yang kau katakan.
B.O.L. adalah lokasi darurat.
Aku pernah meliput berita mengenai acara "Persiapan" bencana akhir dunia.
Ya, acara itu sepenuhnya sampah.
Itu propaganda. Orang yang siap.../ Apa kau yakin soal jalan ini,
Di properti yang kau beli?
Aku tidak membelinya. Aku tidak mampu membelinya.
Kau tahu, jika Yellowstone begitu berbahaya,
Kenapa tanah di sana begitu mahal?
Kurasa seluruh masalah gunung berapi ini...
...hanyalah penipuan agen real estate,
Cerita samaran untuk menakut-nakuti orang, kau tahu?
Konspirasi, ya?
Blacktail, 278.
Au yakin.
Amos.
Dok.
Aku sangat senang memiliki orang sepertimu didalam tim kami.
Kita tidak berada di tim yang sama.
Kita hanya bepergian ke arah yang sama.
Waktunya untuk makan, semuanya.
Kita kehilangan banyak makanan, jadi berhematlah.
Ini untukmu.
Dan untukmu.
Kau baik-baik saja, sayang?/ Ya.
Ini untukmu./ Terima kasih.
Kenapa dia mendapat lebih banyak?
Dia masih 10 tahun.
Setiap aku berpikir dia memiliki sifat manusiawi yang baik...
Dia selalu berusaha sebaik mungkin untuk membuktikan aku salah.
Hei!
Keluar dari sini! Rumah ini milikku!
Rumah ini milik saudariku!
Tak ada yang milik siapapun lagi.
Percaya aku, kau tak mau berada di sini.
Tidak, kau tidak mau!
Cepatlah!
Keluar dari rumahku.
Dengar, kami tak melihat siapa-siapa di sini, itu yang sebenarnya.
Kosongkan kantongmu sekarang.
Dengar.../ Sekarang!
Baiklah. Ini.
Berhenti!
Apa yang kita lakukan?
Tak ada yang bisa kita lakukan. Tak ada yang bisa selamat dari itu.
Demi Tuhan!
Kita harus menjauh dari tebing ini...
...sebelum terjadi gempa susulan.
Kembali ke truk.
Dia benar, Karen. Kita harus pergi.
Kau membiarkan dirimu diperintah!
Kau ingin merasa aman dibalik rok ibu pemerintahan.
Untuk memberimu makan dan pakaian...
Bagaimana bisa hanya dia satu-satunya yang siaran?
Apa seseorang benar-benar percaya semua omong kosong ini?
Untuk ditukarkan dengan janji kosong keamanan.
Dimana keamanan sekarang?
Dimana pemerintah yang berkata akan melindungimu?
Akhirnya seseorang berkata yang sebenarnya.
Itu benar sekali.
Mereka bersembunyi di benteng di puncak gunung,
Atau di stasiun ruang angkasa pribadi mereka,
Hanya menunggu kita semua...
...menjadi lepas kendali dan saling menghancurkan.
Hei./ Hei.
Kau keberatan berikan ini pada?/ Ya, tak masalah.
Terima kasih./ Baiklah. Sampai nanti.
Di mana kau temukan itu?
Hei, berikan itu ke sini.
Kau menyimpan sesuatu dari kami?
Amos Cade, aku kecewa denganmu.
Sayang, saling berbagi bukan hal yang akan terjadi di sini.
Kau wanita yang cerdas. Kau tahu itu.
Kita harus bekerja sama.
Hei.
Aku sudah bilang padamu sebelumnya...
Apa yang menjadi milikku, hanya untukku.
Sudah kuduga.
Kenapa kau tidak kembali ke kamp-mu?
Kau bisa terus bermain Panglima Tertinggi semaumu.
Tapi ingat satu hal.
Tak ada yang bisa memerintahkan aku...
Dan takkan pernah ada.
Pergilah. Apa yang kau tunggu?
Dia menungguku.
Hai, Davis.
Aku sangat ketinggalan.
Tn. Helikopter.
Mari lihat jika kau punya keberanian menarik pelatuk itu.
Aku tidak takut mati.
Seseorang yang mengumpulkan senjata,
Menimbun makanan,
Dan memasang perangkap di rumahnya sendiri adalah orang yang takut mati.
Tak apa, Davis. Ini hanya sedikit kesalahpahaman.
Dia todongkan senjata kepadamu!/ Dan sekarang kau todongkan dia senjata.
Kita anggap ini impas...
...dan bicarakan soal itu besok dengan kepala jernih.
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Dok.
Aku bisa mengukurmu malam ini. Aku tahu seberapa jauh kau akan pergi.
Kau tak bisa mengatakan hal yang sama untukku.
Ingatlah itu berikutnya kau mengendap padaku di kegelapan.
Ayo.
Apa kita aman di sini?
Aku tak tahu jika ada tempat yang aman.
Mari berharap apapun yang akan terjadi di sini...
Sudah terjadi.
Kau dengar itu?
Apa itu...
Di sana! Hei! Hei!/ Di sini!
Kami di sini! Kami di bawah sini!
Aku mohon! Tidak!
Itu Ashley!
Ashley!/ Karen!
Apa yang terjadi? Ashley berteriak!/ Dia yang berteriak.
Itu salahku.
Aku mendapati mereka tidak siap. Aku tak bermaksud menakuti mereka!
Apa yang kau lakukan di sini?
Berlatih hakku untuk berbicara bebas.
Tunggu dulu.
Kau orang konspirasi.
Yang ada di radio./ Orang konspirasi?
Itu yang aku dapatkan, "orang konspirasi"?
Ya, itu aku.
Aku biasanya siaran dari rumahku...
...hingga mereka tahu apa sebenarnya tujuanku...
...lalu tempatku disadap.
Pelecehan panggilan telepon, helikopter hitam.
Mungkin mereka memang membantuku.
Jika aku tak di sini saat seluruh kota menjadi Neraka,
Aku takkan berada di sini sama sekali./ Kau tahu apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Aku takkan berpura-pura jika ini tidak buruk.
Ini buruk.
Tunggu, aku bisa tunjukkan padamu!
Aku sempat mengunduh ini sebelum sambungan terputus.
Ini tidak mungkin.
Semuanya benar-benar lenyap.
Aku tak percaya ini benar-benar separah ini.
Kita semua tahu ini ulah manusia, benar?
Mereka sengaja biarkan ini terjadi.
Mereka tahu.
Aku benci untuk katakan, "sudah kubilang padamu..."
Tapi, sudah kubilang padamu.
Maksudku, aku sudah bicara soal ini selama bertahun-tahun.
Bertahun-tahun!
Bagaimana dengan sisa dunia?
Apa kau mendengar sesuatu dari Eropa atau Asia?
Terputus sepenuhnya.
Itu tepatnya yang mereka inginkan,
Semuanya dalam kegelapan.
Siapa tepatnya "Mereka"?
Mereka! "Mereka" yang berkuasa.
Iluminati. Tatanan Dunia Baru.
Pengendali boneka yang mengendalikan semua orang.
CIA, DARPA, Kremlin./ Apa tepatnya yang mereka lakukan?
Area 51. MK Ultra. Manipulasi tanaman GM.
Pengendali cuaca. Pengendali pikiran!
Kau pikir itu fluoride di dalam air?
Lalu kemudian jejak kimia...
...memompa zat kimia menuju atmosfer,
Membuat kita semua impoten.
Mungkin mereka membuatmu impoten, Sutton,
Tapi perlengkapanku masih bekerja dengan baik.
Tidak, Vince, disini aku aku tidak setuju denganmu.
Aku tidak percaya jika petugas pemerintahan...
...cukup cerdas untuk menjalankan konspirasi.
Mereka jelas tidak peduli.
Aku setuju denganmu, Tn. Cade.
Apa kau beranggapan jika aku hanya penggila konspirasi?
Aku mau pulang.
Aku juga, sayang.
Tempat yang kita tuju akan menjadi rumah baru kita.
Kau akan lihat.
Aku akan berada di luar, mengerti?
Jika kau butuh sesuatu, panggil saja.
Apa kau akan kembali?
Tentu saja aku akan kembali.
Apapun yang terjadi, kita tetap bersama 'kan?
Kau adalah asistenku.
Tidurlah.
Antartika berada di Selatan, benar.
Lalu ada cerita kuno...
...jika mungkin telah terjadi sebelum bumi bergeser pada porosnya...
...dan lapisan es bergerak.
Itu kemungkinan Atlantik,
Lemuria, bulan atau...
Intinya adalah, itu seperti pangkalan alien yang besar.
Kau melewatkan pembicaraan mengenai konspirasi.
Aku beruntung.
Aku mau berterima kasih padamu sudah kembali.
Kau selamatkan aku.
Apa yang dia lakukan? Ada apa dengan semua ini?
Memenangkan hati dan pikiran.
Aku tak yakin apa rencananya, tapi aku cukup yakin...
...dia menyusun strategi untuk kudeta.
Hei, semuanya...
Aku punya sedikit kejutan yang sudah aku siapkan.
Kupikir aku ingin berbagi dengan kalian semua.
Kenapa aku punya firasat buruk tentang ini?
Karena kau cerdas.
Aku senang kau di sini.
Ashley!/ Gasnya!
Bantu aku dengan tong-tong ini!
Ayo!
Bertahanlah, sayang. Peluk aku yang erat.
Lindungi kepalamu dengan ini, dan pegangan yang kuat!
Sekuat yang kau bisa! Aku segera kembali!
Jangan pergi! Tidak!
Cepat! Ke sebelah sini! Ke sebelah sini!
Tidak! Tidak! Tidak!
Kemari. Kemari.
Bantu dia! Bantu Davis!
Menjauh dari api itu!/ Tidak!
Buat itu berhenti! Buat itu berhenti!
Secara keseluruhan, kita punya lusinan makanan kaleng...
Satu jerigen air putih.
Kita sebaiknya isi apa yang kita bisa sebelum pergi dari sini.
Biar aku lihat apa yang bisa aku lakukan.
Kami bisa membuat truknya berjalan, tapi aku tak tahu bisa berapa lama.
Bahan bakarnya juga tidak cukup untuk dia kendaraan.
Kita akan pikirkan sesuatu, Wally.
Erin?
Erin, kau tak apa?
Aku temukan ini.
Kenapa kau tidak pergi melihat jika itu bisa digunakan, sayang?
Bagaimana keadaannya?
Aku temukan ini.
Aku...
Aku serius. Ini untuk lutut tergores atau luka iris kertas.
Aku hanya...
Kurasa tak ada lagi yang bisa aku lakukan.
Dia mengalami sepsis, dan demamnya sangat tinggi.
Apa tak ada yang bisa dilakukan?
Membuat dia lebih nyaman, kurasa.
Apa dia kesakitan?
Kurasa dia bahkan tidak tahu dimana dia berada.
Tidakkah itu kejam?
Aku akan lihat jika ada sup...
...atau sesuatu yang bias kita berikan padanya.
Lakukanlah.
Itu hal yang manusiawi untuk dilakukan.
Kau mungkin bisa tuangkan sup itu ke tumpukan tanah...
...dan berdoa agar bunga tumbuh. Lakukanlah!
Apa semua baik-baik saja?
Aku hanya... Ya.
Cade masih di sana bersama dia.
Aku akan kembali.
Itu hal yang tepat untuk dilakukan. Kalian semua tahu itu.
Tapi tak ada yang punya keberanian untuk melakukan itu.
Seorang pimpinan harus bersedia melakukan apa yang harus dilakukan.
Dan itu termasuk memutuskan...
...apa yang harus dilakukan dengan mayat-mayat ini.
Jangan terlalu mengandalkan daging babi lainnya.
Dasar keparat!
Davis!
Tolong.
Tiga hari menuju pegunungan itu dengan tanpa makanan...
Kau akan sadar kesalahan yang kau buat.
Tak ada kesalahan. Pilihan.
Agar tak menjadi binatang.
Aku tidak terlalu suka memikirkan untuk memakan daging manusia...
Tapi jika diantara itu dan sekarat...
Akua kan melakukan apa saja agar bisa bertahan hidup.
Itu batas yang takkan kau lewati, tapi aku bersedia.
Dan aku akan menghabisi kalian semua,
Dan kau tahu itu.
Naik ke truk, Karen.
Kau mengambil senjataku?
Kami berikan kau bagian yang adil dari persediaan di kantor.
Kami butuh senjata untuk membela diri!
Itu bukan masalahku lagi.
Astaga, Cade!
Apa yang kita lakukan sekarang?/ Kita ikuti mereka!
Dengan berjalan kaki?
Kau ada tahu jalan pintas?/ Aku tidak tahu jalan pintas.
Aku pakarnya penyintas.
Aku membuat jalan pintas.
Makanan dan minuman yang terakhir.
Simpan itu untuk Ashley.
Kita tak punya pilihan. Kita butuh persediaan.
Kalau begitu kurasa kita ambil resiko dengan I-15.
Semoga kita akan menemukan pemberhentian truk tak jauh dari sana.
Apa itu?
Demi Tuhan.
Dia bau.
Kelihatannya dia bunuh diri.
Periksa laci sarung tangan.
Bingo.
Aku tak pernah mengerti apa yang terjadi kepada seseorang...
...hingga membuat mereka kehilangan keinginan untuk bertahan.
Beberapa orang hanya kehilangan harapan.
Ini bukan tentang harapan, orang radio.
Tapi tentang kehendak.
Ini waktunya kau mulai tanyakan pada dirimu sendiri,
"Seberapa jauh kau rela untuk pergi?"
Semuanya?
Seseorang sudah membongkar perangkat elektroniknya.
Kurasa aku bisa membuat pompanya bekerja./Lakukan dengan cepat.
Siapapun yang melakukan ini, dia pasti akan kembali.
Kita bukan satu-satunya orang yang mencari bahan bakar.
Ada yang datang!
Isi bahan bakar mobil pick-up. Kita tinggalkan truknya!
Mungkin mereka bersahabat.
Kita harus pergi!/ Apa?
Kami berpikir seseorang tinggal di sini.
Ya, aku tahu, dan mereka kembali! Ayo, kita harus pergi sekarang!
Ayo, Ashley. Ayo, sayang.
Mereka tidak bersahabat! Mereka menembak dengan panah!
Tinggalkan truk itu! Masuk! Semuanya masuk!
Kita harus pergi! Cepat! Kemari!
Vogel! Cepat! Kita harus pergi!
Ayo!
Davis!/ Davis!
Cepat! Cepat!
Cepat, cepat, cepat, cepat!
Kita harus keluarkan anak panahnya.
Aku serius.
Kita biarkan itu didalam, itu akan terinfeksi.
Dan jika kita keluarkan itu, aku akan mati pendarahan.
Tak banyak pilihan bagus di sini.
Kemari.
Apa kau yakin kita masih menuju Barat?
Kita menuju Barat.
Bagaimana kau tahu? Maksudku,
Semua ini bisa jadi semacam pembalikan medan magnet, bukan?
Utara dan Selatan bertukar kutub.
Bahkan kompas akan menjadi tak berguna.
Matahari masih terbenam di Barat.
Benar.
Apa kita beristirahat? Aku jelas membutuhkan itu.
Tak ada istirahat untukmu, Tn. Jalan Pintas.
Bagaimana keadaannya?
Kita butuh rumah sakit.
Seandainya Dokter Rowe berada di sini.
Aku juga.
Ini...
Ini tak seharusnya begini.
Tidak.
Astaga, ini tidak bagus.
Kita harus kembali lagi. Kita tak bisa melalui ini.
Kau janjikan aku jalan pintas./ Maksudku...
Aku tidak tahu.
Bagaimana aku tahu?
Apa yang harus kita lakukan sekarang, Cade?
Kita terus bergerak.
Dan kita berhenti mendengarkan semua yang orang bodoh ini katakan!
Bagaimana aku tahu?
Kau sebaiknya temukan bakat tersembunyi lainnya...
...jika kau ingin tetap berguna untukku.
Wally, apa kau bisa melihat dengan baik?
Mungkin kita sebaiknya berhenti,
Aku lebih ingin meliat jurang sebelum terjun ke dalamnya.
Kabutnya tebal, tapi aku bisa melihat.
Bau apa itu?
Seperti batang korek yang terbakar.
Itu sulfur dioksida.
CO2 pasti terikat dengan uap air.
Haruskah aku menepi dan menunggunya menghilang?
Tidak, ini mungkin beracun.
Pemusatan yang cukup, kau mendapatkan asam sulfat.
Mari kita lihat jika kita bisa mendorong melewatinya, oke?
Apa-apaan! Apa yang terjadi sekarang?
Aku tak melakukan apa-apa. Mobilnya hanya berhenti.
Buka kapnya.
Apa kau baik-baik saja?/ Tetap tutup jendelanya.
Semua plastik meleleh!
Apa? Mobil ini meleleh!
Apa-apaan ini?
Sulfur dioksida.../ Davis!
Aku butuh bantuan!
Kita harus keluar dari sini. Sekarang! Cepat.
Baiklah, ayo.
Kita harus temukan tempat berlindung!
Semuanya, sebelah sini!
Sebelah sini! Sebelah sini!
Apa semuanya baik-baik saja?
Davis tidak terlihat cukup baik.
Mari pindahkan dia lebih jauh ke belakang.
Davis?
Aku akan berada di sini.
Wally!/ Kau mau ke mana?
Kita butuh persediaan!/ Wally, kembali ke sini!
Wally, ini terlalu berbahaya!
Wally! Sialan. Haruskah aku pergi mengejar dia?
Tidak.
Kau bisa melihat dia?
Wally! Sebelah sini!
Jalan terus! Wally!/ Wally, sebelah sini!
Sebelah sini! Lari!
Sebelah sini!
Wally, Wally.
Duduk.
Rasanya terbakar! Rasanya mataku terbakar!
Bertahanlah, bertahan! Jangan bergerak!
Mataku!
Aku butuh perban!
Air! Tuangkan air ke matanya!
Tidak, itu zat asam. Itu hanya akan memperburuk.
Ini akan baik-baik saja.
Itu tindakan yang sangat bodoh dan sangat berani.
Ya.
Terima kasih, Wally.
Bertahanlah, Wally.
Davis.
Baiklah, tunggu di sini.
Siap? Satu, dua, tiga.
Halo, orang asing.
Aku tak mengira kau akan kembali untuk kami.
Bagaimana keadaanmu?
Bagus. Aku baik.
Davis, kau bisa melihat?
Apa pandangan kabur dan samar termasuk?
Dalam kasus ini, Iya.
Berarti tidak...
Aku tak bisa melihat.
Bagaimana kondisimu lainnya? Bagaimana perutmu?
Aku akan jujur, Karen.
Aku tak merasa terlalu baik.
Aku akan ambilkan kau air.
Tidak, jangan... Jangan pergi! Jangan...
Jangan pergi.
Aku benci harus melakukan ini kepadamu, Karen,
Tapi kau harus kuat, mengerti?
Hentikan itu./Bawa mereka ke sana semampumu!
Khususnya Ashley. Dia...
Dia pantas mendapatkan kehidupan.
Beberapa hari lagi, kau akan merasa sangat malu...
...tentang pidato yang barusan kau berikan.
Aku sangat berharap kita bertemu sebelum dunia berakhir.
Jangan lakukan ini, Davis./ Kau tahu, itu lucu.
Dari seluruh misi Blackhawk...
Dan aku dikalahkan oleh sedikit kabut.
Davis.
Davis!
Mereka pernah ke sini.
Baiklah, tenang.
Mereka hanya gugup. Bukankah kau juga begitu?
Biar aku urus ini.
Halo.
Kami mencari seseorang yang lewat sini.
Jangan khawatir, kami tak mencari masalah.
Hei, itu tidak perlu.
Mungkin kita bisa saling membantu.
Kau punya sesuatu yang aku inginkan, begitu juga sebaliknya.
Beritahu apa yang terjadi dengan orang-orang di mobil truk itu,
Dan aku akan berikan kau makan malam.
Apa?
Makan malam siap.
Siap?
Ya.
Tunggu. Sebentar. Kenakan ini.
Astaga.
Lihatlah itu!
Menurutmu ada ikan di sana?
Itu sungai, Wally. Sungai pegunungan yang indah.
Aku bisa mendengarnya.
Ayo.
Hei!/ Apa dia mendapatkan ikan?
Bagus!
Hei!/ Wow!
Setelah apa yang sudah kita lalui...
Tampaknya ini makanan terbaik yang pernah aku makan.
Air yang bersih!
Bintang-bintang di langit.
Jika ini Tatanan Dunia Baru, sertakan aku.
Aku penasaran jika mereka selamat.
Cade mungkin memakan mereka.
Itu tidak lucu.
Dia mungkin melakukan itu.
Aku suka Vince.
Dia bukan orang yang buruk.
Gila.
Tapi...
Dunia tempat yang menakutkan bahkan sebelum semua ini terjadi.
Bagi beberapa, itu lebih mudah untuk memiliki orang lain untuk disalahkan.
Itu "Mereka".
"Mereka" melakukan itu.
Membuatnya tampak kurang acak.
Mungkin aku tidak memiliki kendali,
Tapi seseorang memilikinya.
Baiklah,
Kita semuanya sebaiknya tidur dan beristirahat.
Besok kita akan mulai mendirikan penampungan.
Besok pagi.
Vogel, bangun! Bangun!
Apa yang terjadi?/ Ashley menghilang.
Apa?/ Aku mendengar dia teriak,
Aku temukan termos di dekat sungai.
Astaga, bagaimana jika dia terjatuh ke sungai?
Bukan hanya itu yang aku temukan.
Cade.
Dia meninggalkan itu di tempat yang bisa kulihat.
Tapi kurasa jika Ashley tidak berteriak,
Dia akan membunuh kita semua saat kita tidur.
Baiklah.
Aku akan panggil yang lain./ Dengarkan aku baik-baik.
Bawa mereka dan pergilah ke hulu sungai sejauh yang kau bisa...
...dan jangan berhenti hingga kau temukan tempat...
...yang memiliki tempat berlindung./ Tidak.
Aku akan menyusulmu jika aku bisa.
Hal terakhir yang Davis minta padaku adalah untuk memastikan...
...agar Ashley punya peluang untuk hidup, dan aku akan melakukan itu.
Karen.../Aku tak mau kehilangan orang lagi.
Kurasa seluruh hal penyintas ini terlalu masuk ke dalam kepalamu.
Bagaimana kau akan menangani Cade?
Aku mungkin bukan pakar penyintas, tapi setidaknya aku bersiap.
Bawa mereka agar selamat, Larry Vogel. Aku mengandalkanmu.
Aku sangat berharap kau membawa botol itu bersamamu.
Teman baruku tidak senang untukku menyerahkannya.
Kau tak apa?/ Jangan khawatir dengannya.
Dia baik-baik saja.
Biarkan dia pergi, Cade.
Domba kecil yang manis ini?
Kurasa aku tak bisa melakukan itu.
Dia cukup manis untuk dimakan.
Jadi kenapa kau tidak letakkan senjatamu?
Karena kau membuat teman-temanku gelisah.
Berjalan ke arahku, Ashley.
Berjalanlah kemari. Kita.../ Jangan.
Ini bukan sesuatu yang bisa kau menangkan, Karen.
Ini bukan negosiasi.
Tak ada yang bisa kau tawarkan padaku...
...yang tak bisa aku ambil darimu.
Apa yang sebenarnya kau inginkan, Cade?
Aku mau radioku kembali.
Kau tahu, jika bukan karenamu, aku akan baik-baik saja...
...dengan seluruh kenyamanan di rumah saat ini.
Jika bukan karena aku, kau sudah mati...
...di dasar lubang di mana Pleasant Creek sebelumnya berada!
Jangan terlalu yakin.
Aku beritahu kau satu hal, aku takkan berada di sini...
...di tengah antah berantah dengan tak punya persediaan makanan!
Jika kau marah padaku, lampiaskan itu padaku!
Biarkan gadis itu pergi!
Itu takkan terjadi.
Kau mengambil semuanya dariku.
Dan sekarang aku mengambil semuanya darimu,
Dan yang kumaksud, semuanya.
Kau tahu kau salah, Cade.
Salah soal apa, Karen?
Menjadi pemimpin bukan tentang siapa yang bersedia melangkah terjauh,
Atau memilih jalur yang tepat.
Itu tentang seberapa jauh itu sudah terlalu jauh,
Dan tahu kapan untuk berhenti.
Aku akan tuliskan itu dengan spidol di sisa-sisa tulangmu...
Setelah kami menjilatnya hingga bersih.
Sialan.
Kau benar.
Ayo.
Kemari, anak kecil./ Aku bukan anak kecil!
Dasar anak sialan!
Hei! Hei!
Karen!
Karen.
Hei.
Terima kasih Tuhan!
Kami pikir mereka tak bisa menemukanmu.
Mereka tak mengizinkan kami ikut.
Apa ini?
Pangkalan Militer? Bagaimana kau temukan mereka?
Mereka yang temukan kami./ Kemari, Ashley.
Ayo, biarkan wanita baik ini memeriksamu.
Kau bisa duduk di samping Walikota Wally.
Duduklah di sini.
Tak apa. Mereka harus periksa kita sebelum mereka izinkan kita masuk.
Masuk ke mana? Siapa "Mereka"?
Mereka tak banyak bicara.
Perhatian. Penguncian dua menit lagi.
Tapi itu "Mereka".
Sama seperti yang Vince katakan.
Tatanan Dunia Baru.
Mereka memiliki bungker hingga 20 lantai ke bawah.
Aku tak peduli siapa mereka, selama kita aman.
Aku butuh sedikit hukum peraturan saat ini.
Jadi kita menukarkan kebebasan kita untuk keamanan?
Cade benar tentang satu hal.
Kau penggila konspirasi.
Apa akronim yang Cade gunakan?
Teo-toky atau semacamnya?/ Teotwawki.
Akhir dunia seperti yang kita ketahui.
Aku tidak yakin apa lagi yang harus dipercayai.
Ini akan jadi musim dingin yang panjang.
Penguncian dilakukan satu menit lagi.