INDOXXI Support dengan like & share :)
- Hei. - Sst. Diam.
Ini, Tangkap.
- Selamat pagi. - Sayang,
- sampai ketemu di sekolah. - Baiklah.
Dadah, Franky.
Dah.
Kami melakukan itu enam kali.
- Enam kali? - Benar.
- Semuanya? - Yep.
Tak mungkin.
Tepat ke tembok.
Jangkau. Jangkau.
Siapa yang memanggil hukum konservasi energi?
Ada apa dengan dua orang itu?
Energi tak bisa diciptakan...
Panggilan liar.
Priscilla,
kau bersama kami?
Bung.
Cewek ini menginginkan ini sama seperti kau.
Kau harus mendengar mereka mengobrol di kamar mandi.
Termasuk Cil.
Cil punya rak yang benar-benar bagus.
Aku akan melakukannya sebentar lagi.
Pakai kacamata.
- Kau perlu berbaring. - Ceritakan.
Baiklah, sekarang perhatikan,
karena ini semua akan terjadi dengan sangat cepat.
- Wow. keren. - Bung!
Ini seperti sihir.
PELACUR
Franky...
Franky, ada sesuatu yang salah denganku?
Apa? Tidak, kau hebat.
Apa ada seseorang yang lebih kau sukai?
Tidak, aku benar-benar tertarik padamu.
Kupikir aku bisa menginap di tempatmu
setelah pesta ulang tahunmu.
Aku akan memberitahu orang tuaku aku menginap di Jess.
Akan hebat kalau kau bisa tinggal.
Kau bisa membuat dirimu botak melakukan itu, kau tahu.
- Tidak bisa. - Bisa. Aku membacanya di online.
"Gadis remaja botak". Ini epidemi.
Diam kau.
Ayolah, kita akan terlambat.
Hei, jangan menggunakan dia terlalu banyak, Jess,
- dia akan bertanding malam ini. - Ballas!
Dia akan menyimpan kekuatannya.
Kau begitu kaku, Franky!
Cepat di kasur tak berarti cepat di kolam!
Ke sini!
Begitu kekanak-kanakan.
Tidak.
Kupikir agak imut.
Baiklah, ini dia, anak-anak, ayo!
Posisi!
Siap...
Kenapa kau kekanakan?
Oh, maaf, Michael, itu sakit?
Tolol sialan.
Bagaimanapun, kau mungkin menyukainya.
Bukankah itu yang kau suka?
Kau tahu aku penasaran, Connor?
Apa?
Aku penasaran mengapa kau berjingkrak-jingkrak dalam celana dalammu...
menampar pantat cowok lain.
Apa ada sesuatu yang coba kau beritahukan kepada kami?
Persetan, homo.
Kalau kau ingin pergi ke sana, aku akan menendangmu dari tim ini
dengan cepat sehingga kau tidak akan tahu apa yang menabrakmu.
Kau tidak akan tahu apa yang menghantammu, sialan.
- Hei, santai, Connor. - Kau yang santai.
Hei, mundur.
Apapun, sob.
Kami tenang.
Kalian harus ingat berada di tim bersama.
Baiklah, terima kasih, "kapten".
Selamat ulang tahun, cakep.
Bu, ini Sabtu.
Ya, aku harus ke studio,
dan aku ingin yang pertama mengatakan selamat ulang tahun.
Aku tak percaya sudah besar anakku.
Ibu, astaga,
ranjangnya mungkin benar-benar dipenuhi goop laki-laki mesum-nya.
Tutup mulut, Ho.
Aku bisa mendengarmu di sini. Menjijikkan.
Omong kosong, penggetarmu penyebab keributan itu.
Oh, lagaknya, kurang ajar!
Deanne...
Selamat ulang tahun.
- Terima kasih, Sis. - Sama-sama.
Jadi kau meracuni ini dengan apa?
Kau akan tahu.
Sangat menjijikkan.
Aku melakukan ini hanya karena ini hari ulang tahunmu, oke?
- Deanne, kau akan di rumah jam delapan, oke? - Uh-huh.
Ah! Ayo!
Hei, kita sudah membahas ini, Tidak Deanne, tidak ada pesta.
F.Y.I., aku tidak benar-benar dilatih
untuk menjagamu dan teman-temanmu, kau tahu.
Aku memberimu waktu ekstra malam ini, Franky. Gunakan dengan bijak.
Ini tidak akan semarak,
dimana semua anak memakai narkoba dan muntah di sekitar rumah.
Aku akan di rumah pada satu tajam dan perlu dibungkus.
- Kau akan kencan malam ini? - Mungkin.
Ya. Kencan ganda.
Teman Rebecca dan Jerry.
Dia seharusnya baik. Aku tak tahu.
Jangan lupa menjawab telepon ayahmu tentang makan malam besok malam,
Oke?
Dia pikir aku memengaruhi keputusanmu.
Dia hanya paranoid.
Dia ingin menemuimu di hari ulang tahunmu, Franky!
Cukup jawab dia, oke?
Kau punya bibir yang bagus, bu.
Terima kasih sayang, begitu juga kau.
Baiklah.
Ibu tunggal terpanas di luar sana.
Perhatikan.
Pemikat.
Hei, anak yang berulang tahun!
- Franky. - Hei!
Kau siap untuk pestamu?
Kurang lebih.
Ada muffin di sapur, cukup urusi dirimu.
Baiklah, terima kasih.
Hei, 'Tash.
Menunggu Ballas.
Kau tahu Ballas dan aku akan ke kota untuk membeli minuman untuk malam ini.
Natasha, kau benar-benar disambut di pestaku malam ini,
kalau kau mau.
Franky, kenapa aku mau datang ke pestamu?
Hanya menawarkan.
Lakukan apa yang kau mau.
Baik.
Hei, sob.
Hei.
Ayo.
Ya.
Kukira kau suka Cil.
Maksudku dia baik, tapi...
dia tak punya apa-apa untuk dikatakan.
Dan?
Well, pernahkah kau memerhatikan
caranya memutar-mutar rambutnya?
Ya, rambutnya bagus.
Dia tidak mau Mr. Nice Guy. Dia mau Mr. Guy Guy.
Bung,
ini hari ulang tahunmu.
Dia seksi dan dia ingin menghabiskan malamnya!
Tak bisa lebih sempurna lagi, Franky!
Apa aku benar
atau benar-benar benar?
Kau benar. berhenti melakukan itu, tolong.
Apakah semuanya siap untuk malam ini?
Ya.
Semuanya siap. Semuanya siap.
Baiklah.
Semuanya baik.
Kondom?
Kita tidak akan melakukan itu tanpa kondom.
Tentu saja tidak.
Aku punya kondom.
Baiklah.
Kupikir aku tidak akan memnutuhkan semua ini.
Ini dia.
Kau membungkusnya dan segalanya.
Hanya yang terbaik untuk sobatku.
Apa-apaan...
Itu bedil suar.
Membelinya dari Trevor Hallis.
Stoner mencurinya dari perahu ayahnya.
Keren.
Terima kasih, sobat.
Nah.
Hei, bagaimana kau membujuk Cil ke sini?
Jendelanya. Sialan.
Itu mengingatkan aku, aku harus mengambil kasa.
Hei.
Trims.
Kau tahu cara menggunakannya?
Ya, aku akan mengetahuinya.
Kami baru saja pergi!
Sangat tidak adil!
Kenapa? Kenapa?
Itu dahulu!
Katakan saja tidak.
Tidak! Aku sudah di sini.
- Tunggu saja. - Kenapa?
Sial.
Apa yang kau lakukan Franky?
Hei, hanya...
mencoba...
melepaskan kasa ini.
Franky, aku harus pulang!
Ini seharusnya menjadi malam kita.
Kau 16.
Konyol bagaimana mereka masih memonitormu.
Aku tahu! Dia menghancurkan hidupku!
- Dimana Franky? - Di sana.
- Astaga. - Hei.
Franky, Ibu dalam perjalanan, ayo pergi! Sekarang.
Ayo semua, pergi.
Sial.
Baik.
Pesta selesai, pergi, pergi!
Semua harus pergi!
Pergi! Kalian harus pergi!
- Turun dari pohon! - Ayo, ayo!
Hai, Bu.
- Hai, Mrs. Winter. - Pestanya menyenangkan?
Cukup menyenangkan.
Bagus!
Banyak pizza.
Benar, banyak pizza.
Hei! Siapa itu?
Keluar dari sini atau kupanggil polisi!
Sedikit larut untuk keluar?
Apa itu?
Sedikit terlambat untuk keluar, bukan?
Tidak juga.
Ini pacarmu.
Hei, ayo.
Siapa orang bodoh ini?
Entahlah. Ayo.
Apa yang kalian bisikkan?
Pecundang, bung.
Persetan, bung, kita harus keluar dari sini, oke?
Tangkap mereka!
Ke lapangan, lapangan!
Kiri, kiri, kiri!
Jalan ini!
Ini...
Astaga.
Bung, menakjubkan!
Hei.
Hei, tunggu sebentar.
Ballas, tunggu!
"Maaf semalam :( Sayang sekali kita masih perawan :(:(:(".
Tidak akan pernah terjadi...
Itu tidak akan pernah terjadi jika kita tidak terbuang.
Melihat rantai dan hati-ku?
Kau tahu, yang Jess berikan padaku?
Tidak.
Hilang semalam, bung.
Dia akan marah jika tahu.
Jaga itu, oke?
Baik.
AYAH
Dia mengirim makanan untukku dan ibu.
Franky, barangkali ini waktu yang tepat untuk dewasa dan berhenti menjadi berengsek.
Barangkali ini waktu yang tepat untuk memikirkan urusanmu.
- Kau membuat ini lebih buruk untuk semua orang. - Siapa yang memintamu?
- Hei. - Hei.
Kau akan putus denganku?
Tidak.
Oh, Tuhan.
Kupikir... sembilan-tiga puluh di Sabtu malam,
kenapa kau di sini?
Aku hanya ingin bertemu denganmu.
Manis.
Aku memikirkan tentang bagaimana rencana kita berantakan tadi malam.
Aku masih sangat kesal pada orang tuaku.
Kupikir...
mungkin kita bisa pergi ke taman.
Taman?
Ya.
Seks?
Ya.
Kita tidak akan seks di taman, Franky.
Apa yang kau pikirkan?
Entah, aku hanya berpikir mungkin...
kau...
Kapan-kapan minggu ini.
Suatu malam, saat kita bisa sendirian di tempatmu.
Ibuku...
Dia memutuskan kau pengaruh buruk.
Mungkin dia benar.
Cium aku.
Mari beri dia sesuatu yang benar-benar bisa dia khawatirkan.
Istirahatlah.
Kau nampak lelah.
- Malam. - Malam.
Dari mana kau?
Cil.
Gadis baik. Jangan mengacaukannya.
Aku tak pernah punya kesempatan bertanya padamu bagaimana kencanmu semalam?
Aku menghabiskan sepanjang malam...
berharap restorannya akan terbakar, sehingga aku bisa melarikan diri.
Baik...
Tak begitu baik kalau begitu.
Tidak begitu.
Kedengarannya pestamu terlaksana.
Ya.
Seseorang yang lebih baik akan muncul.
Ayahmu mengirim ini ke rumah.
Kalau kau tidak mau memakannya sekarang, simpan di kulkas.
- Selamat malam sayang. - Malam.
Hei, kau, ayo masuk, bergabunglah. Ke sini, ayo.
Semua orang berkumpul.
Baik, aku ingin kau mendengarkan.
Tampaknya beberapa dari kalian
sudah melupakan bahwa kita memiliki kebijakan keras anti pelecehan.
Anggota tim saling memperlakukan dengan hormat.
Sekarang,
Michael telah meminta
memiliki akses ke ruang ganti tanpa kalian ada di sana.
Aku tak suka perpisahan yang dibawa ke tim ini,
Tapi jika
Michael dan beberapa dari kalian tidak nyaman,
maka itu mungkin untuk yang terbaik.
Kita sudah menghabiskan banyak waktu dan energi untuk membangun tim ini,
jadi potong omong kosong.
Baiklah, Michael dan orang lain yang mau, kalian bisa pergi sekarang.
Dan yang ingin menunggu, lanjutkan dan tunggu.
Semua orang di kolam renang, sepuluh menit, ayo.
Jangkau! Jangkau!
Berhenti beristirahat di sana, ayo teruskan!
Aku akan keluar dengan Jess.
Hei, hanya kau yang tahu... Aku baru mendapat periode-ku.
Oke.
Well, bagaimanapun, bukannya kita akan melakukan sesuatu dengan ibu atau saudarimu.
Aku tahu.
Aku hanya ingin menciummu.
Oke.
Astaga, itu sangat lucu.
Aku mau anjing seperti itu.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Memindahkan loker.
- Untuk apa? - Apa yang kau pikirkan, Franky?
- Ambil ini. - Ballas, ada apa?
Apa kau tahu bagaimana rasanya ini bagiku?
- Jangan berlagak tak bersalah. Kami tahu. - Diam.
Sekarang aku tahu mengapa kau tidak mau seks denganku.
Kita belum mendapat kesempatan.
Berhenti bohong.
Aku harus fokus pada sekolah dan tim renang.
Hei, kau sungguhan?
- Hentikan. - Kau yang hentikan.
Sudah berakhir, Franky.
Siapa kau?
Aku pacarnya! Siapa kau?
- Kalian berdua, diam! - Priscilla!
Ballas, ayo.
Tinggalkan saja, Franky, oke?
Kau harus mengakuinya.
Mengakui apa?
Bahwa kau gay.
Aku bukan gay.
Ayolah,
kau and Ballas melakukan sesuatu yang tidak dilakukan cowok normal.
Muncul besok
kepala mendongkak tinggi,
hormat jari tengah...
'halo dan persetan', kepada orang yang memaki
dan mereka akan sadar mereka tak bisa menyerangmu.
Lihat Walter Tang.
Cowok itu memakai maskara dan lebih menyukai
perhiasan dari ratu Inggris sejak kelas tujuh
dan tidak ada yang memaki-nya, karena dia mengakuinya.
Apa itu?
Ini kaus kaki-penis.
Tabung kaus kaki pembungkus elastis.
Berhenti menyentuhnya, tolong.
Mengapa... mengapa kau punya itu?
Karena rasanya benar.
Aku cewek yang suka pak, jadi apa?
Kau semakin aneh hari ini.
Well, rupanya, kau juga begitu, sobat, jadi...
Sekarang aku tahu kenapa kalian...
berjalan dengan tangan di saku setiap hari.
Kau memegang penismu.
Tidak, kami tidak memegang penis kami.
Ya, benar.
Ini omong kosong.
Hei, kau melewatkan giliranmu, Franky.
Keluar dan tunggu sampai kami selesai.
Kupikir...
Kupikir itu seharusnya
diterima secara sosial akhir-akhir ini karena anak-anak bereksperimen.
Apa?
Maaf, bukankah itu yang orang-orang katakan?
Kami tidak berkesperimen.
Well, ayahmu tiba-tiba memutuskan menjadi gay, jadi, siapa tahu?
Dia tidak memutuskan begitu saja!
Well, dia yakin dirinya bukan gay saat aku menikahinya!
Maaf.
Bagaimanapun, dia datang untuk bicara denganmu.
Kau memberitahu dia?
Tentu saja. Dia ayahmu.
Hanya karena ayah gay tak berarti Franky juga.
- Jangan berteriak, Deanne. - Aku bukan gay.
Bagus, bu.
Diam!
Kau tahu, aku punya gagasan cukup bagus apa yang akan kau alami.
Maksudku, kita berdua punya teman yang berbalik menentang kita.
Hal yang aku sadari...
Jika kau akan mengatakan kau sadar mereka bukan temanmu yang sebenarnya,
tolong jangan.
Itulah yang aku sadari.
Kalian berdua sangat dekat.
Apa kesepakatan dengan semua bantalan di sofamu?
Maaf?
Semua bantal
di sofamu 'desainer sofa'.
Maksudku, bagaimana kau akan mendudukinya dengan banyak bantal itu.
Agak konyol, jika kau tanya aku.
Bagaimana kau tahu banyak tentang sofa-ku
saat kau menolak setiap ajakan ke rumahku?
Deanne menunjukkan padaku gambarnya.
Bukan berarti aku peduli.
Bicara tentang gay...
Apa?
Sofa bukan gay, Franky.
Baiklah, terserah, itu hanya sebuah kata.
Benar, yang berarti homoseksual, bukan berarti ambigu
orang berpura-pura untuk melewati homofobia mereka.
Astaga, kau harus menulis buku.
Kau harus membaca buku.
Yang kuberikan padamu untuk contoh.
Ya, membosankan.
Franky, semua sikapmu semakin membosankan.
Baik.
- Franky! - Aku tidak meminta duduk di sini.
Franky, ayolah, bung!
- Franky! - Apa?
Terserah.
Hei.
Kalian berdua bertengkar?
Tidak.
Ya
Aku menemukan ini di lantai.
Seseorang dari pestamu?
CINTA KAU SELAMANYA
- Ballas. - Apa?
Kita sudah bersahabat selama sebagian besar hidup kita.
Tidak ada yang tak bisa kau ceritakan padaku.
Baiklah, terserah. Itu saja?
Ballas...
Apa yang kau katakan pada Jess?
Aku terbangun dan kau menghisap penisku.
Bung...
Bukan itu yang terjadi.
Ballas?
Hei, pulanglah.
Ada apa ini?
Keluar.
Kau pergi denganku.
Keluar!
Ambil sepedamu dan pergi!
Pergi. Pergi!
Ada apa ini? Ayolah, ada apa?
Franky, apa yang terjadi?
Kenapa kau bilang padanya?
Jesus!
Oke, oke,
Mari kita semua masuk ke dalam.
Ayo.
Hei.
Ballas bilang kau keluar dari tim.
Benar, aku tak pernah benar-benar tertarik.
Kau sadar dia hanya melakukan apa yang selalu dia lakukan, bukan?
Kau ingat...
saat kita bertiga mencuri stroberi?
Ya.
Dan kita ketahuan
bagaimana dia menyangkal terlibat
walaupun tangan dan mulutnya
dipenuhi cairan stroberi.
Atau,
saat kalian membakar tong sampah?
Franky, dia jungkir balik bersumpah tidak bersamamu,
sampai ibuku menemukan korek di sakunya.
Sekarang katanya dia tidak terjaga.
Maksudku...
Jess berlarian untuk memastikan semua orang tahu pacarnya normal.
Orang-orang menulis makian di lokerku.
Well, jangan percaya apa yang kau baca.
Contohnya...
antara kau dan aku...
aku tak pernah membuang kelas ketujuh duabelas di lahan parkir.
Bagaimanapun,
jika kau bosan atau kesepian atau sesuatu,
Kudengar klub Anime menerima siapa saja.
Dan mata doey-mu itu akan sukses besar.
"Kepada Tash: Mau nongkrong? Tak apa kalau kau tidak mau."
Kau jenius.
Kukira aku tak akan pernah benar-benar mengatakan ini padamu, tapi, umm...
Aku suka potongan rambutmu. Sangat keren.
Terima kasih.
Biarkan aku melihat lidahmu.
- Bagus? - Ya.
Apa kau ingat saat kau memuntahi CD orang tuaku?
Ya, itu karena flu. Tapi ya, aku ingat.
Tak mungkin!
Ya, aku dilanda tidur tiga hari setelah itu.
- Aku bahkan berhalusinasi. - Sungguh?
Ya, aku berhalusinasi sekali.
Di 'shrooms
- Sungguh? - Uh-huh.
Aku memutuskan untuk pergi berjalan dan
aku melihat kebun yang menakjubkan ini di halaman seseorang,
dan aku memasukinya dan wanita tua kecil itu ada di sana.
Aku begitu tinggi
hingga aku benar-benar percaya...
bunga-bunganya tersenyum padaku.
Kemudian, aku melihat ke wanita tua itu dan
pipinya berubah menjadi seperti dua ikatan mungil mawar kecil,
tepat di depan mataku, jadi aku ketakutan
lalu wajahnya menjadi mawar raksasa,
dan di tengahnya ada yang seperti mulut, dan rasanya bicara padaku.
Dia sangat baik, Franky.
Aku tak mau pergi
karena kupikir dia sangat kesepian
dan tak punya siapa-siapa, keluarga atau semacamnya.
Mungkin begitu.
Baiklah, uh, tidak,
katanya setelah beberapa saat
katanya putra dan cucunya akan datang berkunjung,
dan itu saatnya aku agar pergi,
dan tiba-tiba aku menyadari akulah yang benar-benar kesepian,
dan aku mulai menangis.
Dia benar-benar baik tentang hal itu, kau tahu.
Dia terus menepuk punggungku
Dan berkata, "Di sana, di sana, sayang. Itu akan baik-baik saja.
Kau akan lihat".
Sekarang aku sudah berpikir akhir-akhir ini
aku ingin menemukan kebun itu lagi.
Bilang padanya aku baik-baik saja.
Apa kau baik-baik saja?
Maksudku...
kau tidak akan berpikir begitu.
Aku benar-benar menyesal aku tidak mengatakan apa-apa saat kau kembali ke sekolah setelah...
kau pergi.
Aku benar-benar ingin, tapi...
Aku hanya tidak tahu bagaimana.
Kau agak berbeda.
Ya.
Aku berbeda.
Ayo!
Ayo, aku akan membalapmu.
Kupikir aku tidak siap untuk balapan sekarang.
sebentar, sebentar.
Mungkin orang tuaku.
Benar, ibuku.
"Bersama Franky, terperangkap di masa lalu".
Oh, sial,
begitu mendadak.
Tak apa.
Tak masalah.
Itu sangat memalukan.
Itu milikmu.
Baiklah. Aku harus pergi.
Kau tahu ibuku selalu khawatir saat aku terlambat.
Benar.
- Jadi kau tahu... - Ya.
Tunggu.
Tepat ke dinding.
Jangkau!
Hei.
Hai.
Bisakah aku berjalan ke sekolah bersamamu?
Kalau kau mau.
Kau...
Kau sadar bahwa bersama kita menjadi target raksasa, bukan?
Aku tak beduli jika kau tidak.
Maksudku, tak bisa lebih buruk lagi, kukira.
Itulah semangat.
Ya, aku tidak akan pernah melakukan tinju itu...
Ya, benar.
Hanya kau yang tahu.
Kutebak sampai jumpa nanti, huh, homo?
Sampai nanti, ho.
Hei, pikirmu apa yang kau lakukan dengan Natasha?
Apa masalahmu?
Aku tidak suka adikku dimanfaatkan.
Jangan repot-repot dengan omong kosong kakakmu.
Dengar, jangan repot-repot manfaatkan dia hanya agar orang-orang berpikir kau tertarik pada cewek, oke?
Sebenarnya, Natasha dan aku biasa nongkrong.
Ya, benar.
Ya.
Kau cukup dekat.
Kau tidak mengerti?
Serius, bung,
- kau harus melaporkan ini. - Kau keberatan tinggalkan aku sendiri?
Kau tidak membuat ini menjadi lebih mudah.
Hei. Mau ke mana?
Bersepeda. Tidak akan lama.
Menurutmu dia akan ke mana?
Aku tidak tahu.
Ballas, Kau punya gagasan?
Tidak.
Barangkali dia kan bertemu Franky.
Franky?
Sejak kapan Nat nongkrong dengan Franky?
Kupikir mereka sudah menghabiskan waktu beberapa kali sekarang.
Dia mengatakan itu?
Mhm.
Itu benar, Bal?
Kukira begitu.
Kupikir ini dia.
Aku bersumpah sebelumnya rasanya lebih besar.
Mungkin karena kau tinggi.
Ya.
Franky...
Kenapa kau tidak bertemu denganku malam itu,
di pesta, seperti yang kita rencanakan?
Aku tidak ingin menyakiti Ballas.
Kupikir dia akan merasa...
ditelantarkan.
Apa yang terjadi malam itu?
Aku terbangun...
telanjang...
di kamar mandi.
Kukira mereka...
membuangku ke sana dan...
melemparkan pakaianku di atasku.
Hal terakhir yang aku ingat aku menunggu giliran kamar mandi.
Dan masih begitu.
Kau tahu, kau akan berpikir akan lebih baik...
tidak mengingat apapun, tapi...
dengan cara yang aneh itu...
lebih buruk.
Maaf aku tidak ada di sana.
Franky, jangan...
menangis.
Bisakah aku menciummu?
Franky,
maukah kau terus main denganku jika aku berkata...
aku tidak akan pernah ingin seks...
bahkan menyentuh seperti yang kita lakukan malam yang lalu?
Tak apa jika kau tak mau.
Aku Tidak,
mungkin.
Bagaimana jika itu bukan untuk sementara waktu atau waktu yang lama?
Maka kita tidak akan...
untuk waktu yang lama.
Kau benar-benar baik-baik saja dengan itu?
Well, apa yang kau bicarakan... seperti dua puluh tahun?
Tidak.
Lima... Empat... tiga?
Aku tidak tahu, kau tahu?
Mungkin...
bulan atau minggu. Kau tahu, Aku tidak...
Aku tidak tahu, hanya...
ketika itu terasa benar.
Aku baik-baik saja dengan itu.
Kau masih ingin menciumku?
Ya.
Balapan.
Hei, kau tak bisa menjalankannya!
Perhatikan!
Hei.
Aku mau sepedaku kembali.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku tahu itu kau.
Carly, Franky,
terima kasih sudah meluangkan waktu untuk bertemu Ballas dan aku.
Kami merasa kami mungkin bisa memecahkan semua kesimpang-siuran ini
cukup cepat, jika kita bicara berhadapan.
Dengar, kalian...
sudah berteman sangat lama
jangan sampai tak bisa menyelesaikan ini.
Maksudku, jujur, aku bahkan tak percaya apa yang terjadi di sini.
Franky, Ballas punya sesuatu untukmu.
Itu uang 125 dolar-nya sendiri,
sebagai ganti karena merusak sepedamu.
Benar-benar tak dapat diterima apa yang dia lakukan, dan dia menyesal.
Maaf.
Baik, terima kasih, Ballas.
Ini sangat baik.
Punya sesuatu untuk dikatakan, Franky?
Terima kasih.
dan tentang sepeda Ballas...
Aku tidak tahu di mana.
- Dia bohong. - Baiklah, kalian berdua.
Kita semua tahu hal-hal yang telah terjadi itu tak satupun dari kita menduganya terjadi...
dan itu jelas membuat banyak ketengangan di antara kalian.
- Permisi. - Tentu.
Tapi itu bukan alasan untuk semua enmity ini. Bukan, Carly?
Sama sekali tidak.
Hal-hal berubah, benar?
Terkadang, bahkan persahabatan dekat bisa berubah.
- Itulah kehidupan. - Sebentar.
Sekarang, Franky,
- Ballas sudah membayar kerusakannya... - Aku akan kembali.
Oke.
Aku secara khusus memberitahumu...
Ayahmu di sini.
Ray!
- Senang bertemu denganmu. - Nic.
Bagus kau bisa sampai di sini.
Seperti yang bisa kau bayangkan,
Aku sangat ingin menjadi bagian obrolan ini.
Sifatnya.
Ini adalah rasa malu keadaan tidak lebih baik, tapi di sini kita.
Franky.
Ballas.
Jadi, dimana kita?
Aku hanya menekankan kepada mereka bahwa...
meski akhir-akhir ini ketegangan telah timbul,
tak ada alasan kita tak bisa menyelesaikannya secara damai.
Maksudku, mereka tahu sekarang...
bahwa kehidupan tak selalu seperti apa yang kita harapkan.
Terkadang ada situasi tak terduga...
Itulah hidup.
Meskipun sekarang barangkali bukan masalah yang paling genting.
Dengar, intinya Ballas bertanggungjawab.
Dia mengganti sepeda Franky. Dia meminta maaf.
Jadi, kau mengakui merusak sepeda Franky?
- Aku ada di sana. - Ya.
Aku berasumsi dengan menawarkan uangmu sendiri, kau merasa entah bagaimana bertanggung jawab.
- Kupikir kita melewati itu, Ray. - Nah, aku hanya penasaran.
Apa Ballas mengatakan mengapa dia meakukan itu?
Dengar,
aku tahu itu tidak benar,
itulah sebabnya aku menggantinya.
Ray,
satu-satunya hal yang aku lihat hilang di sini,
adalah kemauan di pihak Franky bertemu Ballas separuh jalan.
Aku tidak tahu di mana.
Omong kosong.
Franky, jika kau tahu di mana sepeda Ballas berada...
Ini bukan tentang sepeda.
Jangan menyulitkan ini lagi.
Saat dia pulang dari tim renang dengan hidung berdarah!
Ray, sejauh yang akhu tahu,
Ballas tak ada hubungannya dengan hidung Franky.
Tidak.
Aku tidak menyentuh dia.
Dia tidak akan mengembalikan sepedanya. Ayo pergi.
Ballas.
Hei, Ballas, ayolah, tunggu.
Franky.
Dengar, aku tahu kau akhir-akhir ini menghabiskan waktu bersama Natasha,
dan aku tidak tahu semua itu tentang apa,
atau apa niatmu, tapi...
penting untukmu mengerti bahwa dia sudah melalui banyak.
Aku tahu.
Franky, sangat penting untukku bahwa dia diperlakukan
dengan perhatian penuh.
Aku juga.
Baiklah.
Hei, terima kasih banyak, Nic. Aku mengapresiasi.
Ya.
- Malam, Ray. - Malam.
Hei, yah.
Hei, sayang.
Kau harus pergi sekarang.
Deanne, maukah kau memberitahu Franky aku ingin bicara dengannya?
Aku akan berada di mobilku.
- Oke. - Terima kasih.
- Malam. - Malam.
- Selamat malam Carly. - Selamat malam.
Dengar, aku harus berada di Berlin
untuk bekerja selama sekitar seminggu.
Kau harus datang.
aku sedang tidak dalam mood bepergian sekarang.
Aku tidak suka meninggalkanmu dengan apa yang sudah terjadi.
- Aku akan memunda. - Tak perlu, aku baik-baik saja.
Tak ada yang memintamu untuk berada di sana malam ini.
Aku tak menganggap tidak adanya undangan...
adalah alasan yang cukup baik tidak ada disana.
Terutama mengingat
beberapa gerakan cerdas yang aku lihat dilakukan orang dewasa.
Apa yang dipikirkan pelatih renangmu?
Memisahkan ruang ganti?
- Itu yang diinginkan Michael. - begitu?
Michael seharusnya tidak pernah ditaruh di posisi itu, di awal.
Aku penasaran,
Berapa banyak kau memilih ganti baju bersama Michael?
Aku tak menghitung.
Aku punya PR.
Jadi apa yang akan kalian lakukan malam ini?
Kami pergi ke Franky, kami akan bermain scrabble bersama Carly.
Terdengar menyenangkan.
Kita harus melakukan itu kapan-kapan.
Apa kau benar-benar berpikir dia tertarik padamu?
Kau tahu, kupikir dia hanya memanfaatkanmu untuk membuktikan dirinya normal,
dan kau satu-satunya yang cukup bodoh tidur dengannya
Aku tidak tidur dengannya, Ballas.
Beri dia oral seks sesekali.
Yang...
aku kira kesamaan kita, bukan?
Big bro.
Keluar dari kamarku!
Apa yang terjadi di sana?
Tak ada.
Aku baru saja bicara dengannya, dan dia panik.
Hei, Franky.
Sedang apa, sob?
Kupikir kau sedang nongkrong bersama adikku malam ini.
Di mana dia? Di dalam?
Tempatku.
Itu benar!
Dia sedang bermain scrabble bersama Franky dan ibunya.
Itu sangat bagus.
Hei, di mana ayahmu?
Apa dia terlalu sibuk bercinta dengan pacarnya daripada bermain scrabble?
Hei, apa yang kau beli?
Hei.
Aku ingin melihat apa yang kau beli.
Cukup bagus. Biarkan aku mencoba.
Mau?
- Ingin gigitan kecil? - Ayolah, lewati.
Tidak? ini, ini sangat enak.
Kau dan cewek itu sangat menyedihkan.
Kau yang menyedihkan.
Di mana sepedaku?
Huh?
Brengsek!
Perusahaan asuransi akan membelikan aku sepeda baru.
Tidak akan terlihat seperti rongsokan tua ini.
Apa yang kau beli?
Root beer. Kesukaanku.
Kesukaanku, Franky.
Kau tahu? Terlihat lebih baik padamu.
Ada apa denganmu?
Apa yang kau takutkan?
Tutup mulutmu.
Ballas. Ada apa?
Homo!
Ya.
Hei, hentikan.
Hentikan!
Hei, dia sudah cukup.
Ballas, hei!
Astaga, Bung, lepaskan dia!
Brengsek!
Oh, Franky,
Maaf ini terjadi padamu.
Aku akan mengubah penerbanganku dan pulang.
Jangan, tak perlu, aku baik-baik saja.
Sampai jumpa saat kau kembali.
Aku harus pergi, Aku perlu membersihkannya.
Baik, beritahu ibumu aku akan menelepon, oke?
Tentu.
Aku menyayangimu, nak.
Dah.
"Tash: Tolong, telepon aku. Bisakah aku datang? Hei, kau baik-baik saja?"
Oh, sobat...
Apa yang kau...
Aku baik-baik saja.
Kau benar-benar terlihat tampan.
Astaga. Ada apa?
Ballas.
Sial!
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku melewatkan kelas hanya untuk melihat bagaimana keadaanmu.
Persetan mereka, benar?
Benar.
Mau nonton TV?
Kaus-kaki-penis baru?
Bukan, sebenarnya, ini tali.
Aku membeli online dengan kartu kredit ibuku.
Menurutmu ini terlalu banyak?
Cukup besar.
- Ya? - Ya.
Cukup besar.
Hei, Franky?
Um...
Kau harus memberitahuku jika itu terasa nyata.
Mm, tidak.
Tidak, aku tidak akan menyentuh itu.
Bung, ayolah, bagaimana lagi aku akan tahu?
Sekali ini saja, oke? Untuk sahabatmu. Tolong?
Tolong.
Ayo.
- Ayolah. - Baik,
Aku melakukannya, oke?
Bagaimana?
Entahlah. Semacam.
Saat itulah antara ereksi dan lembek.
Tidak ada banyak orang yang bisa kutanyai.
Sebenarnya tidak ada, saat mengarah ke sana.
Baiklah, terserah.
Terima kasih kembali.
Hei, Franky?
Ya?
Bisakah aku melihat milikmu?
- Tidak, tidak. - Kenapa tidak?
Karena itu aneh.
Itu tidak aneh. Bagaimana bisa itu aneh, bung?
Benar-benar aneh.
Apa?
Ini lebih kecil dari yang aku duga.
Oke.
Aku tidak bermaksud... Aku tidak mengatakan kecil. Aku hanya mengatakan...
Bukan.
Ukurannya berubah.
Tergantung suhu dan semacamnya.
Dan di sini dingin, jadi...
Kau lihat, aku tidak mengerti itu,
Aku tidak tahu itu,
dan bagiku ini sangat mendidik.
Keren.
Selain itu, kau mau tahu sesuatu?
Priscilla,
sekitar sebulan yang lalu, dia memberitahu cewek-cewek bahwa pikirnya itu besar.
- Sungguh? - Benar, bung.
Menurutmu mengapa semua jalang-jalang itu begitu risau bahwa kau mungkin gay?
- Tidak. - Oke, terserah.
Omong-omong, Franky, aku perlu menyentuh anu-mu.
- Tidak. - Kenapa tidak?
- Kau berjanji padaku! - Kapan?
Aku tidak memintamu memotong dan memberikannya padaku!
- Jangan bercanda... - Maaf.
Bagaimana lagi aku bisa tahu betapa nyata terasa yang satu itu?
Aku perlu tahu untuk ketenangan pikiranku. Oke?
Tolong, tolong, ayolah!
Ayolah, bung.
Ayolah, tolong.
Astaga.
Astaga. Baiklah.
Baiklah.
Cepat! Kau tidak aman!
Benar, yah, baiklah, um...
Apakah membesar?
- Tidak, bukan membesar! - Kenapa semakin besar?
- Karena kau menyentuhnya! - Benar, tapi itu aku, itu Tikus.
Well, tak tahu siapa itu, jadi...
- Well, seberapa besar itu? - Astaga.
- Tujukkan! Ayolah! - Tidak! Tidak.
Apa? Apakah seperti lebih dari delapan inci?
- Hei. - Hei.
Apa kabar, Deanne?
Tak banyak.
Oh, Asataga, Franky.
Busnya sedikit lebih cepat dari yang aku pikirkan.
- Apa aku terlalu awal? - Tidak.
Ayo masuk.
Ya, di sini.
Ini dia.
Pemandangan bagus.
Ya,
jelas titik jual.
Apa itu menyakitkan?
Sedikit.
Aku menyarankan kita mengeluarkan beberapa bantal, tapi...
dia tidak pergi untuk itu.
Terlihat cukup nyaman, sebenarnya.
Benar.
Aku membuat pasta.
Pikir akan lebih mudah untukmu mengunyah.
Ya?
Saus kesukaanmu di sini.
Keren.
Brendan harus bekerja malam ini,
jadi dia tak bisa bergabung,
tapi dia titip salam.
Kau mau minuman?
Aku punya, um...
OJ, soft drink, jus apel.
Anggur?
Kenapa tidak?
Kukira kau cukup tua...
untuk bergabung dengan pria tuamu untuk segelas anggur, benar?
Oh, hei, aku punya sesuatu untukmu.
Ayo. Ikut aku.
Aku punya ini.
Coba saja.
Ya.
Maksudku, kita bisa mengubahnya, tapi bagaimana?
- Bagus. - Ya?
Periksa di cermin.
Oke?
- Kau suka? - Ya,
keren.
Gaya sangat pribadi, kau tahu, tapi aku punya firasat,
dan aku senang mendapatkannya darimu.
Kau suka?
Ya, aku suka.
Kau terlihat canggih.
Trims.
Jadi bagaimana kau bertemu Brendan?
Well...
Brendan bekerja di perusahaan
yang kadang-kadang bermitra dengan perusahaanku.
Dia....
Dia mengajakku keluar suatu waktu, setelah rapat...
kataku, um... "kau mau mengobrol tentang pekerjaan?"
Dan katanya...
"sebenarnya tidak, ini masalah yang lebih personal",
dan aku menyadari caranya menatapku...
dia benar-benar tertarik padaku.
Jadi aku menolaknya,
aku punya istri,
dan dia tak pernah menyinggungnya lagi.
Tapi, aku tak bisa berhenti memikirkannya.
Tiap kali aku melihatnya setelah itu,
rasanya seperti dihantam gelombang besar, dan disapu ka laut.
Jadi...
itu terus berlanjut selama beberapa bulan,
kemudian aku mengajaknya keluar.
Dia menerimanya, dan...
ini dia.
Aku memberitahu ibumu malam itu.
Bagaimana bisa kau tidak tahu selama itu?
Well, aku jatuh cinta kepada ibumu.
Kami ingin membangun keluarga, sama seperti orang lain.
Aku masih mencintai ibumu.
Hanya berbeda sekarang.
Hal yang terjadi padaku dan Ballas...
terasa normal pada saat itu.
Hanya setelahnya hal-hal menjadi...
Kami takut.
Jika mungkin kami tidak tahu selama ini,
lalu mungkin aku juga bukan.
Kutebak kau hanya memperhatikan siapa yang kau tertarik,
dan jangan terlalu khawatir tentang harus kau sebut apa di poin ini.
Kau tahu?
Aku tak mau membuat kesalahan sepertimu.
Aku tidak menganggapnya kesalahan, Franky.
Jangan nikahi ibumu.
Kau dan Deanne. Brendan.
Tak ada satupun dari itu.
Kedengaran seperti kau memiliki pengalaman seksual dengan orang yang benar-benar kau cintai.
Bisa jadi sesederhana itu.
Kau orang yang baik,
Franky.
Kau anak muda yang baik.
Aku sangat bangga menjadi ayahmu.
Ayo.
Ayolah, ayo makan.
Apa yang kau mau?
Tak ada.
Kau?
Tak ada.
Baiklah.
Lihat dirimu.
Kau terlihat benar-benar agak tangguh sekarang.
Tangguh?
Ya, semua cewek-cewek ini akan panas untukmu lagi.
Kau mau berjalan denganku ke kelas?
Oke.
Mengerti?
Franky!
Selamat datang kembali.
Ambil papan, lompat.
Ayo!
Baiklah.
- Oke. - Oke.
Dan... kursi.
Apakah itu ayah?
Ya.
- Ayah, hai! - Hei!
Astaga,
apakah dia menyembunyikan sepeda Ballas selama ini?
Aku tahu dia menyembunyikannya di suatu tempat.
Baiklah...
Franky...
Apa yang sudah kau lakukan?
MENCINTAIMU SELAMANYA
GIANT LITTLE ONES