Hector ada?
Dia ada janji dengan Ny. Pastourel. / Terima kasih.
Tn. Gauguin memperlihatkan bakat yang sangat besar dalam karya ini...
Dengan penuh gairah... juga memesona.
Memesona?
Kristus digambarkan sebagai Dewa dari Papua,
hanya dengan diukirkan ke sebatang kayu pohon...
Yah, anda hanya harus sedikit menjaga jarak, benar sekali.
Di depan ini kita saksikan perpaduan keindahan brutal, antara liturgi Katolik, dan meditasi Hindu
Berikan apa yang kau punya. Itu tak masalah.
Maaf, tak ada yang mau membelinya, tapi aku percaya padamu.
Anggap itu sebagai uang muka.
Di mana-mana sama saja. Semua soal cari uang.
Itu menyita waktu dan segala energi kita.
Cukup, sudah waktunya untuk mengakhiri semua ini.
Kita harus enyah, keluar dari sini.
Bagaimana caranya? Kita tak punya uang dan tak ada yang menyokong kita?
Degas punya kontak dengan Renan.
Dia bisa memberi kita misi ke luar negeri ke Polinesia.
Polinesia!
Sudah berapa kali kita membicarakan hal ini?
Polinesia itu jauh! / Polinesia itu jauh sekali!
Tapi... Paul, misi ke luar negeri itu tak dibayar.
Aku pertaruhkan semua yang kumiliki,
Sekecil apa pun uang yang kudapat, semua untuk biaya perjalanan itu.
Selain itu di Tahiti kita tak butuh uang.
Kau bisa memancing, petik buah-buahan dan berburu...
dan kau bisa melukis!... kau bisa melukis!
Itu... itu rumit juga.
Tempat itu jauh, tak aman, kita tak bisa pergi begitu saja.
Ya... Madeleine ingin kita menikah.
Kau juga?
Aku mengajak Mette dan anak-anak bersamaku.
Hidup di bawah rindangnya pohon kelapa tak bisa menyakiti siapa pun, bukan?.
Ketika aku selesai mengumpulkan uang, barangkali, kenapa kita harus pergi sekarang?
Karena aku kini tercekik.
Sebab semuanya sudah membusuk, kotor, menjijikkan dan usang...
tak ada wajah atau pemandangan yang layak dilukis di sini.
Jadi? Siapa ikut?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Lihat siapa ini. Kemari.
Betapa berat dia! Bobotmu seratus kilogram?
Kau sudah begitu besar. Aku hampir tak mengenalimu.
Kau begitu cantik. Sangat cantik!
Kemarilah.
Anakku yang paling besar.
Masuk dan buat diri kalian nyaman.
Masuklah, sayang.
Baiklah.
Nah begitu.
Hawanya sedikit dingin, tapi...
Lumayan, 'kan?
Ini dia. / Di sini bau, Bu. Menjijikkan, lihat.
Ini bau, ibu.
Aku tak mau tidur di sini.
Untungnya aku berhasil mendapat kasur buat anak-anak.
Aku tak mengira kau akan datang begitu awal.
Di sini bau.
Dia bilang apa?
Selamat malam.
Selamat malam, anak-anakku sayang.
Kau tak tahu betapa aku gembira kalian kemari.
Kami tidak ikut, Paul.
Apa yang kau bicarakan?
Aku sudah pertimbangkan. Aku tak bisa mengajak anak-anak...
kami... sebenarnya tak seorang pun yang mau.
JIka kusaksikan cara hidupmu...
Aku tidak bisa melakukan itu.
Itu adalah urusanmu sendiri.
Pergi begitu saja.
Lakukan apa yang perlu kau lakukan.
Jangan marah padaku.
Apakah keluargamu yang mendorongmu membuat keputusan seperti ini?
Kita telah membahas hal ini ratusan kali, Mette. Kau tak boleh menyerah sekarang!
Mereka cemas dengan masa depan anak-anak.
Kukatakan padamu, kehidupan tak bisa dipelajari hanya dari buku.
Dan siapa berani bilang lebih baik hidup di Paris atau Kopenhagen dibanding tempat lain?
Nah itu, lagi... kau bicara keras padaku.
Kau hanya memikirkan dirimu sendiri, kau tak pernah peduli dengan anak-anak.
Dunia tempat aku hidup adalah tempat dimana kau juga hidup, andai kau ingat...
Pendidikan itu penting jika kau tak ingin berakhir dalam kemiskinan.
Mette, kau harus ikut denganku.
Aku tidak bisa. / Mette.
Aku tak bisa.
Ikut bersamaku, kumohon.
Aku membutuhkanmu.
Teman-teman! Kumohon!
Aku mohon!
Aku mohon! Sedikit pidato! Aku mohon!
Ayo angkat gelas kita...
untuk Paul yang kita cintai.
Terima segala dukungan kami, Paul
segala rasa bangga kami...
segala persahabatan kita.
Ini semua akan mengikutimu, kuharap, hingga ke ujung dunia,
sebab kau telah memutuskan untuk pergi ke tempat itu. .
Kau adalah pahlawan bagi kita semua, Paul.
Tapi... tapi...
Kau hanya semacam melakukan tugas di sini.
Kau tak akan pernah menjadi seperti para seniman yang berumur pendek ini...
yang cuma ikut arus, untuk bisa bertahan hidup.
Para penakut yang telah angkat tangan...
yang telah menyerah...
atas segala pertimbangan moralitas.
Moralitas omong kosong
Moralitas agama.
Moralitas patriotik.
Moralitas para prajurit dan polisi.
Kau adalah binatang jalang, Gauguin sahabatku,
seperti kita semua.
Dan kau...
Kau putuskan untuk menyematkannya dalam hatimu.
Gauguin, ini.
Ini jeruknya.
Ada uang pemesanan?
Jika ada, kau harus membayar hutangmu.
Paul, kutahu kau akan menyalahkanku atasi perkataanku berikut ini
Kau tak akan pernah mau mendengar sudut pandangku,
yang sangat berbeda dari sudut pandangmu.
Kami tak akan bergabung denganmu.
Aku tak mendukung rencanamu.
Dari semua karya yang kau pasrahkan di sini...
tak satu pun yang terjual.
Kami kehabisan uang.
Aku hanya bisa mengirimkan 100 franc.
Anak-anakmu kangen padamu.
Seluruh keluarga merindukanmu.
Setiap hari sanak famili menekanku.
Mereka mendesakku untuk bercerai...
yang saat ini, tak sanggup lagi kutahankan.
Kau mengalami serangan jantung, Tn. Gauguin.
Kau butuh istirahat dan perawatan.
Minum ini.
Perlahan.
Tubuhmu menunjukkan gejala diabetes serius.
Kau harus makan lebih banyak hingga kondisimu membaik.
Tetanggamu yang membawamu ke mari.
Aku hendak merujukmu ke Papeete.
Butuh sesuatu?
Yah, istirahatlah.
Jotepha...
ambilkan catku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ke mana kau akan pergi dengan kondisi seperti itu?
Aku akan cari udara segar, itu saja.
Aku tak mau mati tanpa melihat Dataran Taravao.
Aku telah persiapkan kepindahanmu ke Papeete.
Aku tidak mau.
Kau dengar itu? Kau ingin mendengarnya?
Hingga ke sini mereka meracuni kita.
Aku akan menghilang di hutan.
Yang kau lakukan itu tidak bertanggung jawab.
Apakah ini semua tanggung jawabmu?
Ini, simpan ini.
Kupercayakan surat ini. Aku hanya memintamu mengirimkannya.
Jaga dirimu baik-baik.
Ada arwah-arwah yang menghuni puncak gunung.
Mereka ada di semilirnya angin.
Mereka ada di pepohonan.
Di dalam air yang mengalir menuruni lembah dan bebatuan.
di dalam air, yang mengalir melalui lembah, di batu karang.
Hati-hatilah untuk tidak membangunkan mereka.
Aku akan mengingatnya.
Selamat tinggal!
Mette...
aku adalah seorang kanak-kanak,
Aku juga seorang binatang jalang.
Aku tak akan jadi orang konyol, sebab aku adalah dua makhluk itu.
Mereka semua yang menyalahkanku, terutama keluargamu...
tidak tahu makna 'takdir seorang seniman'.
Beri aku kesempatan untuk menikmatinya sementara waktu.
Aku akan teruskan langkahku.
Aku punya tujuan akhir.
Aku akan buktikan kepadamu, bahwa aku benar.
Aku seorang seniman hebat, dan aku yakin akan hal itu.
Sebab aku menanggung begitu banyak penderitaan demi mengejar petualanganku.
Kalau tidak, aku akan menganggap diriku seorang penjahat.
Akan datang satu hari dimana...
anak-anak kita mampu menghadapi siapa pun, di mana pun...
dengan nama ayah mereka sebagai pengayom dan harga diri.
Jangan... jangan pewarnanya!
Jangan pewarnanya!
Kembalikan...
Berikan padaku!
Jangan! Jangan pewarnanya!
Baik, baik, baiklah...
Kembalikan catnya.
Siapa namamu?
Paul Gauguin.
Koke?
Gauguin.
Pol Koke.
Aku... Onati.
Onati.
Istriku... Ruita.
Makan, makan.
Kau berasal dari mana? / Mateiea.
Ke mana kau hendak pergi?
Taravao.
Terima kasih.
Apakah kau mencari seorang perempuan?
Kau menginginkan Tehura?
Tehura?
Tehura, kemari... duduk.
Tehura, apakah kau menyukainya?
Ya, aku menyukainya.
Apakah kau mau tinggal bersamaku di Mateiea?
Ya.
Koke...
Katakan padaku, apakah kau seorang pria yang baik?
Ya.
Jika Tehura tak bahagia setelah satu bulan ,
Jika Tehura merasa tak bahagia...
dia akan meninggalkanmu.
Ya.
Matari'i.
Matari'i...
Kita menyebutnya "Pleiades".
Apa arti Matari'i?
Temau Mata... Ri'i, ri'i u.
Mata? "mata kecil"? / Mata kecil.
Apakah kau tahu siapa yang menciptakan surga...
dan bumi?
Apa kau tahu?
Apakah Kau tahu itu?
Ya.
Namanya adalah Ta'aroa.
Dia tinggal di ruang hampa...
sebelum ada manusia...
sebelum ada bumi...
sebelum ada surga.
Batu-batu... adalah Ta'aroa.
Pasir... adalah Ta'aroa.
Ta'aroa bersetubuh dengan seorang perempuan...
yang disebut "Dewi dari Luar" atau "Dewi Laut".
Dari hubungan mereka...
munculah awan hitam...
awan putih dan hujan.
Dan kemudian...
Ta'aroa bersetubuh dengan seorang perempuan...
yang disebut "Dewi dari Dalam" atau "Dewi Bumi".
Dari hubungan mereka, lahir bibit tumbuhan pertama.
Kemudian Ta'aroa bersetubuh dengan perempuan bernama Hina...
"Dewi Langit"...
"Dewi Pelangi"...
dan "Dewi Cahaya Bulan".
Rahangnya naik, seperti ini.
Ayo.
Tapi kita juga bisa melakukannya seperti ini. Lihat, seperti ini
Jadi, dan lalu... seperti ini.
Oh ya!
Setuju...
Cobalah posisi... seperti...
Silangkan kakimu, begitu, kaki disilangkan.
Mungkin angkat tanganmu sedikit...
sandarkan kepalamu, seperti itu.
Seperti ini, baiklah.
Bagus. Tetap tegak.
Selamat pagi.
Dengar. Tehura...
Tehura...
Hai...
Jangan bergerak.
Kumohon, Tehura.
Tehura!
Jangan.
Badannya... aku bilang, searah dengan kakimu, baik.
Rambutmu ke belakang.
Jangan bergerak. Sudah bagus begitu.
Selamat siang. / Selamat siang.
Selamat siang.
Maaf, mengganggumu.
Aku dengar kau kembali. / Lalu kenapa?
Apa kau datang ingin memeriksaku?
Ini dari rumah sakit. Kupikir ini tak akan membuatmu sakit.
Bagaimana perasaanmu? / Tak pernah merasa sesehat ini.
Aku melukis dan menggambar sepanjang hari. Kuhayati apa yang ada di sekelilingku.
Bisa kukatakan, aku belum pernah...
merasa begitu terinspirasi.
Ini Venus dari Tahiti.
Sangat indah.
Ini Eva yang masih murni.
Dia liar...
dan suci.
Dia sangat cantik.
Semenjak dia ada di sini...
aku merasa hidup lagi.
Aku mengerti. / Tidak, tak perlu.
Tapi, bukan hanya itu saja.
Jika kau ingin menemukan diri kembali, kau harus kembali ke asal mula.
Menuju ke sifat kekanak-kanakan manusia.
Eva yang kupilih adalah...
bersifat kebinatang-binatangan.
Bagaimana pun, jika kau terus begini...
tak kan ada lagi kain kanvas tersedia di pulau ini.
Yang aku inginkan adalah mengirimkan semampuku.
Kau tahu apa yang paling tak mengenakkan?
Adalah bahwa mereka mencegahku untuk terus berkarya..
Aku belum mendapatkan apa-apa dari Paris selama...
berminggu-minggu.
Yah, baiklah. Apakah aku sudah mati?
Tidak... belum.
Jika kau tak dapat perawatan, aku akan mendapatimu tergolek di ranjang RS...
atau di dalam peti mayat. / Aku percaya pada apa pun, aku...
Ya... / Kau tahu, hatiku mungkin lemah, tapi...
otakku berfungsi baik.
Aku punya keyakinan.
Aku memiliki keyakinan.
Dan itu untungnya... jika tidak, sudah dari dulu sebuah peluru bersarang di kepalaku.
Jadi!
Dia mengibaskan ekornya seperti kita semua.
Dia memekikkan panggilan birahinya seperti ini...
Bukan seperti itu...
Nah begitu.
Ya, kita sepakat hal itu...
Ini nyawaku, kupasrahkan padamu.
Jangan khawatir, besok siang mereka sudah berada di kapal.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku butuh kanvas. ada sesuatu yang bisa digunakan?
Jangan kacaukan barang-barangku!
Tehura!
Coba kedua tanganmu ke belakang / Seperti ini?
Begini?
Bukan begitu.
Coba tekuk kaki yang satunya.
Begini boleh? / Jangan.
Seperti ketika kau...
Hampir terlihat seperti berpose, tapi bukan,
Seharusnya seperti ketika kau bersikap alami.
Angkat kakimu.
Seperti ini, lihat? Bukan.
Bisakah kau letakkan kakimu di sini?
Ya, seperti ini, seperti seekor burung.
Seekor burung di atas kaki-kakinya.
Dan kau menatap ke arah sana...
sebelah sana.
Dengan cara yang benar-benar...
Itu sangat bagus.
Baik... itu bagus,
dengan wajah melihat ke arah sana...
Begitu itu sangat elok.
Itulah yang menciptakan sebuah lukisan.
Semua berbaris! Semua berbaris!
Satu baris! Jangan curang!
Satu...
dua... tiga!
Ya! Dia pemenangnya!
Hadirin sekalian, Boleh aku perkenalkan...
Nona Tehura de Montelimar de Montesquieu!
Kasih tepuk tangan!
Oh, betapa cantiknya dia!
Jeanneton mengambil sabitnya, la Rirette, la Rirette
Jeanneton mengambil sabitnya dan pergi bergegas membelah
Dan pergi memotong terburu-buru
Dalam perjalanan, ya, disana ia bertemu, la Rirette, la Rirette
Dalam perjalanan, ya, di sana dia bertemu
Tiga pemuda tampan
Hei, Paul...
Koke?
Aku ingin gaun putih.
Kenapa? Kau cantik seperti itu, kau tahu?
Aku ingin gaun putih untuk dikenakan ke gereja.
Apa yang kau inginkan, aku tak punya uang. Kau ingin aku berbuat apa?
Omong kosong apa ini, kenapa kau ingin pergi ke gereja?
Ini semua tak ada hubungannya denganmu.
Kau tak sedang menunggu sepucuk surat?
Ya.
Aku tak tahu kapan datangnya. Dan itu bisa memakan waktu cukup lama.
Dan kapan kau akan menerima surat itu?
Kau membuatku marah! Keluar.
Jotepha!
Berhenti meniruku. Bukan begitu caranya.
Cari tantangan... imajinasikan... jadilah diri sendiri!
Tak penting dengan apa yang dilakukan orang lain, tapi apa yang kau lakukan.
Kau paham?
Kau!
Pandang ke sini Tehura, kumohon. Pandang ke sini. Pandang ke sini.
Aku lapar, Koke.
Aku tahu. Ayolah, tetap pandang ke sini.
Berapa harga patung ini?
30 franc.
Kubayar 10 franc.
Ini, seruput! Ayo, minum!
Jangan pergi! Ke sini! Ayolah!
Tehura?
Tidak ada lilin tersisa...
di dalam pondok.
Ruh- ruh masuk. / Jangan bergerak.
Roh-roh datang.
Apa? Ada apa?
Wei...
Aku butuh bantuanmu. Isteriku butuh makan.
Aku sudah terlalu banyak membantumu. Istri dan anak-anakku juga butuh makan.
Aku bekerja keras untuk hal itu.
Terima kasih.
Enak?
Ya.
Aku menangkap tiga ikan.
Di dalam ketiganya...
kail pancing terjerat di rahang bawahnya.
Mereka mengejekku dan bilang...
yang intinya...
bahwa istriku selingkuh.
Koke...
jika menurutmu hal itu benar...
kau harus memukulku sekeras-kerasnya.
Keras-keras!
Pukul aku!
Kalau tidak, kemarahan akan selalu menghantuimu.
Hal itu tak akan pernah membiarkanmu hidup damai.
Tak perlu...
Tidak akan pernah!
Sampai jumpa!
Yang kau buat itu tidak buruk. / Ya,
Ya. Bagus.
Itu, apa itu?
Apa ini?
Ini untuk orang-orang kulit putih.
Mereka ingin membeli yang seperti ini.
Apakah itu yang aku ajarkan?
Itukah yang kau pelajari? Kau tak paham sedikit pun!
Dan hanya itu yang kau ingat? Untuk memulainya, kembalikan pahatku!
Jangan.
Berikan padaku! / Jangan!
Berikan padaku!
Dia mengalami keguguran.
Dia akan segera sembuh, dia masih muda.
Jangan khawatir.
Dan kau?
Lihatlah dirimu.
Apa yang kau lakukan di pondok kotor ini?
Tehura...
Tehura, ini aku.
Ini aku.
Aku di sini.
Semuanya akan baik-baik saja.
Koke... / Ya?
Aku ingin pulang.
Kapan? Bagaimana caranya?
Dalam kondisi seperti ini! Rumahmu terlalu jauh.
Terlalu berbahaya.
Aku perlu ketemu ibuku...
dan nenekku.
Tidak. Kau tak boleh ke sana.
Aku tak ingin kau pergi.
Tehura...
Aku akan merawatmu.
Buka!
Buka pintunya!
Ada apa?
Apakah anakmu ada di rumah?
Tidak.
Kau tahu di mana Tehura berada?
Tidak, aku tidak tahu.
Pergi sekarang.
Pergi.
Tehura!
Maju!
Terima kasih.
Mengirimku pulang seperti gelandangan? / Betul, ya. Aku punya alasan untuk mengkhawatirkanmu, Paul.
Kau harus kembali ke Perancis.
Jika kau dapat perawatan yang baik disana, kau boleh kembali.
Pokoknya aku tak bisa pergi.
Aku bertahan di sini.
Kau kerja sebagai kuli pelabuhan.
Itu bisa membayar sewa rumahku. Aku butuh pekerjaan itu.
Kau bahkan tidak melukis lagi.
Ini.
Kutiitipkan padamu. Kau tak perlu mendaftar sekarang.
Dan tiga wortel.
Apa itu?
Dari mana kau mendapatkan itu?
Harganya 30 franc.
30 franc. / 30...
Dimuliakan, dirimu Maria, penuh rahmat,
Dimuliakan Maria, penuh kelembutan...
Tuhan bersamamu...
diberkati di antara para wanita, dan diberkati...
adalah buah dari tubuhmu...
Aku ingin kau tidak keluar hari ini, maukah kau?
Maukah dirimui?
Tehura?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang menunggumu.
Aku akan kembali ke Perancis.
Aku tahu.
Pada tahun 1893 Paul Gauguin, yang kelelahan, kembali ke Paris sebagai 'seniman melarat'.
Dia memamerkan 41 lukisan di Durand-Ruel,
yang ditanggapi secara beragam.
Setelah perjalanan ke Inggris untuk menjenguk kawan-kawannya dan ke Kopenhagen untuk menjenguk keluarganya...
Paul Gauguin kembali ke Tahiti dan kemudian ke Kepulauan Marquesa.
Disana ia menghasilkan beberapa karya Seni Modern terbesarnya.
Dia meninggal dalam keadaan kesepian dan miskin pada tanggal 8 Mei 1903.
Dia tak pernah menyaksikan Tehura lagi.