INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
∩╗┐1
LUCAS?
ITU BISA MENJADI ...
ITULAH YANG SAYA PIKIR PERTAMA.
BAIK, JIKA INI ADALAH BENAR-BENAR EDGAR ALLAN POE,
BAIK, INI SANGAT BAIK ... GOSH, saya TIDAK TAHU ...
LIKE, A HUNDRED RIBUAN DOLAR?
OH, BAIK, TIDAK, LEBIH SEPERTI FIFTY,
TAPI RARITAS OF A DAGUERREOTYPE ...
MEMOTONG.
WAS ITU OKE, NONA. EPHRON?
APAKAH SAYA MEMBERITAHU?
ANDA BESAR.
KAU KEDUA, TAPI JENN ...
KITA MEMBUTUHKAN POTRET INI DI EVALUASI AT NOMOR LEBIH BESAR,
SEPERTI SERIBU SERIBU KITA BICARA TENTANG.
YA, TAPI BAHKAN JIKA PIECE INI NYATA,
ITU HANYA AKAN LAYAK ANTARA 30 DAN 50.
KAMU TAHU, TIDAK HARUS MENJADI NYATA.
INI ADALAH TV.
AKU HANYA TIDAK YAKIN SAYA NYAMAN
BERBICARA TENTANG KEBOHONGAN.
BUKANLAH HIDUP.
IT'S A STORY.
KAMI MENGATAKAN KISAH.
TAPI BUKAN TV KENYATAAN INI?
OKE, HANYA ...
BERPIKIR IT SEPERTI MENGAKSES PLOT.
Saya BERARTI, HANYA JIKA ANDA NYAMAN DENGAN ITU.
SAYA TIDAK MAU ANDA UNTUK TIDAK BERTINDAK ALAMI ...
TERIMA KASIH.
TAPI TAPI SERATUS RIBU?
ITU BANYAK LEBIH MENARIK.
HANYA SETENGAH APA YANG AKU PERGI UNTUK MEMILIKI BANK
JIKA INI TIDAK DAPAT DIBATASI.
EPISODE PILOT
BENAR-BENAR MEMBUTUHKAN SEBAGAI EXCITEMENT BANYAK SEBAGAI KITA BISA PAKET.
BAIK?
MENGAPA SAYA SAYA BIARKAN ANDA BICARA AKU KE DALAM INI LAGI?
MM, 'CAUSE I LOVE ACARA REALITA,
DAN ANDA MENCINTAIMU?
SAYA LAKUKAN.
DAN UANG EKSTRA AKAN BERJALAN DENGAN BAIK
UNTUK RENOVASI UNTUK TOKO.
-BAIKLAH BAIKLAH. -BAIK.
BIARKAN LAGI.
KAMU HEBAT.
BERPIKIR BESAR!
GOTCHA. BESAR.
ROLL SUARA.
KECEPATAN SUARA.
DAN TINDAKAN.
ITU BISA MENJADI ...
ITULAH APA SAYA PIKIR DI PERTAMA.
JIKA INI ADALAH YANG NYATA EDGAR ALLAN POE,
BAIKLAH KALAU BEGITU...
Saya TIDAK PERNAH TAHU BERAPA BANYAK INI YANG LAYAK ...
LIKE, A HUNDRED RIBUAN DOLAR?
MUNGKIN, YEAH ...
TAPI RARITAS OF A DAGUERREOTYPE
DALAM KONDISI INI ...
BAIK, ITU ...
TAK TERNILAI.
IT'S PRICELESS.
HEI.
HEI!
TERIMA KASIH ATAS PICK-UP.
YEAH, TIDAK ADA MASALAH. 68
OKE, MUNGKIN MASALAH YANG SANGAT SEDANG.
SIAPA DRIVES STANDAR LAGI?
OH AYOLAH, MOBIL INI KLASIK.
TIDAK MEMBANTU BAHWA ITU BAYI DAD'S.
HANYA BERIKAN GAS LEBIH KECIL
DAN LIFT OFF CLUTCH A BIT LEBIH MUDAH.
ANDA MENDAPATKAN INI.
KLASIK.
HENTIKAN ANDRONOCORP!
TERLIBAT!
SITUS WEB DI FLYER.
TERLIBAT!
OKE, LET'S PINDAHKAN DI SINI.
OH, HI.
SELAMAT DATANG DI RAGS KE RICHES.
BISA KAMI MEMBANTU ANDA?
HI, YES, AKU HOPING BAHWA ANDA BISA.
INI DIKEMBALIKAN UNTUK IBU SAYA DALAM HUKUM.
AKU BERTANYA-TANYA
JIKA ANDA BISA TAHU SESUATU TENTANGNYA?
OH, ITU INDAH.
OH, INI, UH ...
INI ADALAH CUKUP DIKUNCI, HUH?
SAYA TIDAK BISA MENGGAMBAR OUT BAGAIMANA UNTUK BUKA ITU.
JENN?
UM, MUNGKIN BICARA TENTANG KOTAK ...
ASAL PERUSAHAAN, SEJARAHNYA.
MA'AM, AKAN PIKIRAN ANDA JIKA KITA FILMED INI?
SAYA BENAR-BENAR TIDAK BURUK, SEBENARNYA.
TERIMA KASIH...
TAPI SETIAP INFO EXTRA AKAN SANGAT MEMBANTU.
BIARKAN CUT SAJA.
OKE, UH, BAIK, INI ADALAH KOTAK PUZZLE,
SEBAGAI ANDA MUNGKIN TAHU.
ITU SANGAT ASLI
DARI 2ND ATAU 3RD ABAD MINGGU MEKANISME PUZZLE.
MM-HMM, BUDAYA YANG SAMA YANG MEMBAWA ANDA
KOTAK PANDORA, MITOS.
KANAN, DAN FAKTA,
BEBERAPA YANG PERTAMA KUNCI KOMBINASI ADA PUZZLES.
VAULTS, TERLALU, YEAH.
JADI ADA BISA SESUATU YANG BERLAKU DI DALAMNYA?
BAIK, BISA DILAKUKAN.
INI ADALAH HADIAH NOVELTY DI 19TH-ABAD INGGRIS,
DAN ORANG DAPAT MENYIMPAN HAL DI DALAM MEREKA,
TAPI SATU INI TERLIHAT FAIRLY BARU,
MESKIPUN PEKERJAAN SANGAT INTRATASIKAN.
KETIKA ANDA TERTARIK DALAM MENJUALNYA?
BAIK, ITU DIKEMBALIKAN UNTUK IBU SAYA DI HUKUM, ELIZABETH,
WHO PASSED AWAY RECENTLY.
AKU HANYA INGIN MEMBUAT PASTI TIDAK ADA APA SAJA DI DALAM
SEBELUM SAYA MEMUTUSKAN UNTUK MENJUALNYA.
SAYA BERPIKIR KITA BISA MEMBANTU ANDA DENGAN ITU.
AKU JUGA BACA ITU, TERKADANG,
ADA PEMICU DI INI
YANG AKAN MENCURI APA SAJA DI DALAM
JIKA ANDA MENCOBA HATI ITU BUKAN PEMECAHAN TI?
YA ITU BENAR.
JADI, KAU BERPIKIR ANDA BISA MENDAPATKANNYA TERBUKA?
BAIK, ITU BIASANYA MENGAMBIL SATU ATAU DUA CIPHERS
UNTUK UNDUHKAN INI,
TAPI SIMBOL THE DISINI
TERLIHAT SEPERTI MEREKA DARI PERBEDAAN BUDAYA,
HAMPIR SEPERTI ANDA MEMBUTUHKAN TRANSLATOR.
BERIKAN AKU BEBERAPA HARI UNTUK MELAKUKAN BEBERAPA PENELITIAN.
LEBIH CEPAT LEBIH BAIK, KEHILANGAN...
OH, JENN, AKU JENN,
DAN INI ADALAH MITRA SAYA, DANI,
DAN ANDA?
TAMARA ANDRONICUS.
ANDRONICUS, SEPERTI PENGEMBANG REAL-ESTATE?
IYA NIH.
HUKUM ANDA DI HUKUM ADALAH ELIZABETH ANDRONICUS?
WS.
ANDA TAHU DIA?
TIDAK TIDAK.
MAAFKAN SAYA UNTUK MENDENGAR TENTANG LULUSNYA.
AKU MEMBACA DIA TELAH DUA PUTRA?
BAGAIMANA MEREKA LAKUKAN?
BAIK, LUCAS BERGUGAT, TENTU SAJA.
KAMI TIDAK SANGAT MENDENGAR DARI QUIN ANYMORE.
APAKAH KAMU PUNYA PULPEN SO SAYA BISA MENULIS NOMOR SAYA?
TENTU SAJA.
TERIMA KASIH.
BAIK, AKU HARUS MENDAPATKAN AKAN.
JIKA ADA APA SAJA PRIBADI DALAM KOTAK INI,
KEBIJAKSANAAN SANGAT PENTING.
MUNGKIN SEBELUM ANDA BUKA THE FINAL CIPHER,
ANDA BISA MEMBAWA ITU OLEH RUMAH
DAN TAMPILKAN AKU BAGAIMANA BUKA?
BENAR. KITA BISA MELAKUKANNYA.
BESAR.
JIKA ANDA MEMBUTUHKAN APA SAJA DARI SEMUA SAYA,
KABARI SAJA.
SAMA.
SENANG BERTEMU DENGANMU, TAMARA.
TERIMA KASIH, DAN AKU MENYIMPAN ... KEBERUNTUNGAN BAIK.
LUCK'S WHAT WE'RE AKAN PERLU.
PERMISI.
PERMISI, NYONYA. ANDRONICUS.
I'M JOEL JACOBS.
AKU PRODUSEN.
KAMI PUNYA MET, KANAN?
YA, YA, KAMI PUNYA.
Saya DIGUNAKAN UNTUK BERMAIN POKER DENGAN LUCAS.
ADA ADA CARA APAPUN
BAHWA SAYA BISA MEMPERTAHANKAN ANDA UNTUK BERADA DI KAMERA?
MAKSUDKU, ITU AKAN BENAR-BENAR MEMBANTU ME KELUAR.
MELIHAT...
AKU INGAT MEREKA MALAM HARI,
TAPI AKU MAAF.
SAYA TIDAK HANYA ORANG CAMERA.
ITU BAIK UNTUK MELIHAT ANDA, PIKIRAN.
YEAH, KAU TERLALU.
ITU MELIHAT ...
OOH.
HEY, SWEETHEART.
OH TIDAK.
APAKAH SEMUA ORANG OKE?
APAKAH ANDA INGIN AKU UNTUK MEMENUHI ANDA DI SANA ATAU DI RUMAH?
TIDAK BAIK. SAYA SEDANG DALAM PERJALANAN.
BAIK, KOTAK MAIL INI TELAH MELIHAT HARI YANG LEBIH BAIK ...
TAPI ITU BISA MENJADI LEBIH BURUK.
BISA ANDA MENDAPATKAN RUMAH MOBIL INI?
MY DAD'S ON HIS WAY.
ITU TIDAK PERNAH MENYENANGKAN ...
DAN DI MANA SAYA MENGETAHUI ANDA?
ITU TELAH MEMBUANG AKU.
OH, TUNGGU, UM ...
CRIM-PSYCH AT U.M.
ANDA SAT DI DEPAN, TEPAT?
AKU MENGAMBIL KELAS itu TAHUN PERTAMA.
AKU TAHU ITU.
AKU ADA BEBERAPA PRAQAP DI SANA SEBELUM MEMASUKI AKADEMI.
ANDA BENAR-BENAR DITETAPKAN.
AKU MELAKUKANNYA. KAMU?
AKU SEDANG BEKERJA DI MY MASTER'S.
IMPRESIF.
ANDA KEDUA OKE?
Saya, UH ...
Saya MESSED UP DENGAN REVERSE.
SAYA BENAR-BENAR MAAF.
MOBIL BISA DIGANTI.
KELUARGA TIDAK BISA.
AYAH, ANDA GRIPPING KETAT SEDIKIT.
MAAFKAN SAYA.
TERIMAKASIH UNTUK SEMUANYA.
JADI APA YANG KITA LAKUKAN SEKARANG?
BAIK, PERBAIKI MOBIL DAN MAILBOX,
TAPI SEPERTI AKU MENGATAKAN ANAK ANDA, ITU BISA LEBIH BURUK.
SAYA MELAKUKAN HAL YANG SAMA UNTUK MOBIL ORANG TUA SAYA
KETIKA AKU ADALAH USIA ANDA.
RITE OF PASSAGE, I GUESS,
TAPI JADI LEBIH CAREFUL, SILAHKAN?
AKU AKAN.
INI KARTU SAYA. MENGEMUDI AMAN.
PERMISI.
AKU HANYA PUNYA DIA PUKUL.
AYAH, APAKAH KAMU MEROBEK?
TIDAK, HANYA ...
SESUATU DI ANGIN.
YA SAYA MENGERTI.
TERIMA KASIH.
SO DEDUKTUR KAMI ADALAH $ 300,
DAN PREMI ASURANSI KAMI PASTI TERJADI.
KAMI AKAN MENUTUP BIAYA UNTUK SEKARANG, TETAPI ...
AKU AKAN MEMBAYAR DEDUCTIBLE
DAN APAPUN PERBEDAAN BERADA DI PREMIUM ANDA.
BAIK, DENGAN MAILBOX,
KAMI MENCARI SEKITAR $ 1.800.
AKU BISA MENANGANI ITU.
BAGAIMANA?
BAGAIMANA BANYAK GAGAL GINJAL?
LUCU.
AKU AKAN HANYA DAPATKAN PEKERJAAN ATAU SESUATU.
AKU AKAN MENUNJUKKAN ITU.
KAMI TAHU ANDA AKAN.
DAN LOGAN, TERJADI KECELAKAAN.
KAMI HANYA SENANG KAMU BAIK-BAIK SAJA.
OFFICER RYAN.
HAI.
ITU HANNAH,
DARI CAR-SLASH-CRIM-CLASS KEJADIAN.
OH!
UH, TENTU SAJA.
APA KABAR?
BESAR.
ANDA TAHU, LOGAN AKAN BERBICARA BEBERAPA KAS UNTUK MEMPERBAIKI SEMUA,
DAN, BAIK, AKU HANYA DIINGINKAN MENGUCAPKAN TERIMA KASIH
UNTUK MENJADI COOL TENTANG SEMUA ITU.
BAIKLAH TERIMA KASIH.
Saya TIDAK BIASANYA MENDAPATKAN INI PERAWATAN KUALITAS FOLLOW-UP PANGGILAN,
SO INI ADALAH YANG PERTAMA.
BEGITU...
ANDA TAHU, SAYA TIDAK PERNAH MELAKUKANNYA ...
ANDA AKAN TERKEJUT BAGAIMANA SERING AKU MENDENGAR BAHWA.
ANDA DAPATKAN KELUAR BANYAK?
APA? TIDAK, DENGAN PEKERJAAN SAYA ...
TAPI ANDA MEMINTA AKU KELUAR?
BAIK, MUNGKIN KOPI ATAU SESUATU YANG SESUATU?
AKU BISA MELAKUKANNYA.
AKU AKAN TAHU LEBIH BANYAK TENTANG JADWAL SAYA KEMUDIAN HARI INI.
SAYA BISA BERBICARA KEPADA ANDA SEDIKIT?
BENAR-BENAR, OFFICER ...
ATAU...?
BRETT IS FINE ...
ATAU OFFICER, APA PUN YANG ANDA SUKA.
BICARA KEPADA ANDA SEPENUHNYA, BRETT.
OKE BYE.
BYE.
BAGAIMANA CEPAT?
ITU MISTERI YANG MENYENANGKAN.
SAMA SEPERTI KAMU.
AW.
WHATCHA HARUS DI SINI, PUZZLE CHEAT SHEETS?
OH YA.
SAYA SEDANG MENCARI UNTUK POINTER
DAN MENCOBA UNTUK GAMBAR KELUAR APA INI SIMBOL BERARTI.
ADA BANYAK SEJARAH DALAM MEREKA.
TIDAK BISA MENJADI BAHAGIA ITU.
SAYA KELUAR.
BAIK, MEREKA KATAKAN INI ADALAH KOMPLEKS
DALAM SIMPLISITAS MEREKA.
JIKA ANDA KATAKAN, "LIKE ME,"
HAL YANG AKAN DILAKUKAN DILUAR JENDELA.
COBA TIDAK TINGGAL TERLAMBAT, SWEETIE.
SAYA? TAK PERNAH.
MM. SELAMAT MALAM.
SEKALI LAGI.
YA, KITA HANYA HARUS SEBUAH SUDAH TERPASANG, SEBENARNYA.
ITU DI SANA DI CREDENZA.
SELAMAT PAGI SEMUANYA.
MORNING, HON '.
HEI, DANI.
JENN, GOOD MORNING.
HEI, ANDA AKAN PIKIRAN
JIKA SAYA PUTI KOTAK INI DI TEMPAT LAIN?
HANYA SAJA... IT'S DALAM SHOT KAMI.
OH, TIDAK, SAYA TIDAK PIKIRAN SEMUA.
APA YANG ANDA BACA, DANI?
CATATAN PADA KOTAK PUZZLE.
MEREKA INGIN PUSAT EPISODE SEKITARNYA.
OH ...
JOEL?
TAMARA TIDAK BAHKAN INGIN BERADA DI KAMERA.
SAYA TIDAK MERASA BENAR
TENTANG EXPLOITING NAMA KELUARGA.
MUNGKIN ADA ANTI ANTI LAIN KITA MUNGKIN BERFOKUS?
KAMI PASTI TIDAK AKAN MENGGUNAKAN NAMA KELUARGA.
Saya PUT IN A CALL KE LUCAS.
DIA MENYUKAI SAYA A FAVOR DARI CARA KEMBALI,
DAN AKU MAMPU
MENDAPATKAN KOTAK ITU DILATIH.
BAGAIMANA ANDA TAHU LUCAS?
OLD POKER BUDDY, TAPI ITU CERITA YANG SANGAT PANJANG.
OKE, KAMI SIAP?
IYA NIH. IYA NIH.
ANDA KELIHATAN CAKEP.
KAMU TERLIHAT CANTIK.
HEI, WANITA, BAGAIMANA KITA MELAKUKANNYA DENGAN SCRIPT ITU?
Saya TAHU SEMUA GARIS SAYA.
OKE, BAGAIMANA ANDA?
Saya TIDAK TAHU SEMUA GARIS SAYA.
TIDAK APA-APA,
TAPI HANYA MENCOBA UNTUK HIT MEREKA BEBAS DASAR.
BAIK.
AKU TAHU SEMUA JALANNYA.
SEMPURNA.
MENERJUNI KETIKA ANDA BISA.
DIA TAHU SEMUA GARIS SAYA?
SEHARUSNYA KEMBALI.
OKE, TAPI HANYA TETAP ENERGI HINGGA DI SINI.
ITULAH DI MANA KEJAHATAN TERJADI.
BAIK.
JADI ENERGI DI SINI.
SO, BAGAIMANA SEMUA ORANG MERASA, BAIK?
BAIK, YEAH.
OKE, GO GET 'EM.
LAVENDER ADALAH WARNA BAIK PADA ANDA.
OH TERIMA KASIH.
CAMERAS UP!
KECEPATAN SUARA.
DAN TINDAKAN.
JENN, SAYA ADALAH MENCARI ONLINE,
DAN SEPERTI ITU KOTAK PUZZLE INI
DAPAT DIPECAHKAN ANTARA 7 SAMPAI 78 GERAK,
TAPI MUNGKIN KITA HARUS BERBICARA DENGAN SESEORANG
WHO MENGKHUSUSKAN DALAM MEREKA.
SO I DITEMUKAN PARA AHLI DI CASTLE ROCK,
DAN dia TERTARIK DI MELIHATNYA.
BAIKLAH, ANDA TAHU AKU, DANI.
SAYA SUKA TANTANGAN BAIK ...
TAPI PARA AHLI ADALAH IDEA YANG SANGAT BAIK.
SAYA BERPIKIR KITA HARUS PERGI MELIHAT SEORANG AHLI.
AKU AKAN MENDAPATKAN KOTAK PUZZLE.
DI MANA KOTAK PUZZLE?
ITU TEPAT DI SANA.
MEMOTONG.
IT'S ... IT'S BENAR-BENAR GONE.
APA MAKSUDMU? AKU PUT IT TEPAT DI SANA,
TEPAT DI ATAS PATUNG DARI FALCON MALTESE.
BAIK, BUKANLAH DISINI SEKARANG.
BAIKLAH, APAKAH SIAPA PUN YANG PINDAHKAN KOTAK?
MUNGKIN KITA BISA PERIKSA THE FOOTAGE?
YEAH, REWIND ITU UNTUK AKU.
AH, KAU TAHU APA?
ADA SEBUAH PELANGGAN
DI SINI SEBELUMNYA.
TIDAK, TIDAK, KAMI TIDAK PUNYA BANYAK PENCURIAN DI SEKITAR DI SINI.
TIDAK ADA DI KAKI.
UH, KAU TAHU APA--
ITU HARUS DI SINI DI TEMPAT LAIN,
JADI KITA HANYA AKAN ...
KAMI AKAN MENYEBARKAN KELUAR DAN LIHAT,
DAN KAMI AKAN UNTUK MENCARI KOTAK.
AKU PASTIKAN KOTAK AKAN MENGHIDUPKAN TEMPAT DI SANA.
SAYA MERASA MENGERIKAN.
APA YANG AKAN UNTUK MENGATAKAN TAMARA?
BAHWA KAMI AKAN MEMBAYAR DIA APA KOTAK YANG LAYAK.
APAKAH ANDA INGIN AKU UNTUK PERGI KE ANDA?
TIDAK, AKU AKAN HALUS. ANDA PERGI RUMAH.
BAIK. PANGGIL AKU JIKA ANDA MEMBUTUHKAN AKU.
AKAN MELAKUKAN.
OKE, BAIKLAH, ANDA AKAN MENDAPATKAN UANG ANDA.
BAIKLAH. BYE.
SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA?
AKU SANGAT MENYESAL TENTANG INI.
PRODUKSI AKAN MENUTUP BIAYA
JIKA KITA MELAKUKAN MISPLACE IT.
BAIK, AKU MENGHARGAI ITU.
SAYA LEBIH BANYAK TENTANG NILAI SENTIMENTAL.
YA SAYA MENGERTI.
INI SELURUH TOWN IS LIKE SATU BESAR SENTIMEN BAGI SAYA.
BAGAIMANA?
BAIK, SAYA TINGGAL DI SINI.
JADI ITU BAGAIMANA ANDA DITEMUKAN KAMI,
DAN BAGAIMANA ANDA TAHU LUCAS.
BAIK...
SAYA TELAH SELALU INGIN UNTUK MENCENGKAKAN SESUATU DI SINI.
TEMPAT SANGAT DAMAI DAN MENYAMBUT.
BAIK, ITULAH MENGAPA KAMI MENYUKAINYA.
YA.
DAN MENGAPA KITA HARUS BIARKAN SEPERTI ITU.
KAMI PUNYA TIGA-STOREY PEMBATASAN TINGGI
PADA SEMUA BANGUNAN UP DAN TURUN STREET UTAMA.
ANDRONOCORP MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN ZONASI UNTUK SIX-STOREY.
ALERT SPOILER, MEREKA AKAN MENDAPATKANNYA,
KARENA MEREKA DI ATAS HUKUM
DAN BISA MEMBELI KELUAR SETIAP COUNCIL
DI SETIAP KOTA MEREKA INGIN.
DO A STORY ON ITU.
BAIK, KAMI AKAN JIKA KITA MENJADI CREAM BERITA.
KITA HARUS MENGAMBIL TINDAKAN BESAR ...
DENGAN APA PUN YANG PERLU DIPERLUKAN.
SITUS WEB DI FLYER.
TERLIBAT.
AKU AKAN MENGATAKAN DIA TELAH SPIRIT UNTUK BERBAGI.
BAIK, DIA BENAR.
Aku BERARTI, ANDRONOCORP TELAH MENCOBA UNTUK MERUSAK KOTA INI
DAN SEMUA ORANG DI IT
SELAMA BERTAHUN-TAHUN,
DAN HANYA KETIKA ANDA BERPIKIR
HARVEY ANDRONICUS AKAN KEMBALI,
DIA TANGAN ITU SELURUH UNTUK HIS EQUALLY GREEDY SON.
LUCAS TIDAK BISA MENJADI SEMUA BURUK.
DIA MEMBIARKAN ANDA MENGGUNAKAN KOTAK UNTUK SHOW ANDA.
BAIK, KAMI MENGGUNAKAN KOTAK.
UM ...
BAIK, AKU AKAN MELIHAT ANDA BESOK.
YA.
ANDA SUDAH MENCAPAI TAMARA.
TOLONG TINGGALKAN NAMA ANDA DAN NUMBER.
TAMARA, HI.
INI ADALAH JENNIFER SHANNON DARI RAGS KE RICHES.
UM, SAYA PIKIRAN KAMI DITERIMA UNTUK BERTEMU SEKARANG,
TAPI MUNGKIN SAYA PUNYA WAKTU SALAH.
TAMARA?
TAMARA!
JENN.
JUJUR!
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
SAYA BAIK-BAIK SAJA.
Saya DITEMUKAN TUBUH DI DALAM.
MENYAMPAIKAN BAGAIMANA BANYAK KONVERSI KAMI
MULAI SEPERTI ITU.
ITU TERLIHAT SEPERTI JATUH,
TAPI AKU MENDENGAR CAR SQUEALING AWAY,
JADI MUNGKIN SESEORANG MENCOBA UNTUK FLEE?
KITA MULAI.
THE SQUEALING BISA MENJADI TETANGGA,
ATAU SEBUAH MOBIL MELALUI.
BISA JADI,
TAPI ADA BEBERAPA MOBIL DI ATAS DRIVEWAY
KETIKA AKU MENYUSUI,
DAN SANGAT CUKUP SAYA ADA SATU KURANG SEKARANG.
APAKAH ANDA MENDAPATKAN MAKE?
TIDAK, SAYA TIDAK MELIHATNYA, SAYA HANYA MENDENGARNYA.
BAIK.
SEHARUSNYA AKU BAHKAN MENGAPA ANDA DI SINI?
TAMARA ANDRONICUS,
DIA MEMBAWA KOTAK PUZZLE KE TOKO,
LALU IT WENT MISSING.
HILANG ATAU DICURI?
SAYA TIDAK YAKIN,
TAPI SAAT AKU DATANG OLEH UNTUK MENGHAPUS BERITA YANG BURUK,
Saya SAW A VAS SMASHED DI LANTAI,
DAN KEMUDIAN SAYA MELIHAT GERAKAN BEBERAPA DENGAN PINTU BELAKANG.
DAN BAGAIMANA ANDA MENDAPATKAN DI DALAM RUMAH?
JADI PINTU DEPAN TERKUNCI.
AKU DATANG SEKITAR KEMBALI.
INI DICETAK, DAN PINTU YANG BUKA.
AKU TIDAK TAHU, MUNGKIN SESEORANG MENJALANKAN JAUH.
BAIK, APA PUN BISA TELAH DIKETAHUI BAHWA LEBIH.
BAIK, BENAR, TAPI ADA ITU.
IT'S A LAND LINE.
ADA YANG BESAR STORM ON MINGGU.
ADA YANG LAIN?
IYA NIH.
TELEPON SEL TAMARA ...
KODE AREA LOKAL, EMPAT EMPAT DIGIT 2428,
DAN TEKS INI BILANG, "AKU MAAF."
TEKS YANG SAMA AKU KIRIM ISTRI SAYA HARIAN.
SEKARANG JUGA, BEBERAPA SESEORANG.
ITULAH DI MANA KAMI MULAI.
KANAN.
SAYA MENGHARGAI MATA ANDA, PIKIRAN.
THE BODY ADALAH DI ATAS BOTTOM OF THE STAIRS.
AKU TAHU.
Saya DITEMUKAN DIA IBU-IN-HUKUM DI AREA YANG SAMA
HANYA DUA MALAM.
SANGAT?
MM-HMM.
BAIK, BAGAIMANA APAKAH DIA?
BAIK, KAMI MENYENANGKAN HASIL AUTOPSY,
TAPI TERLIHAT SEPERTI JATUH SECARA AKSIDENTAL
TURUN TANGGA.
DUA KECELAKAAN PADA TANGGA YANG SAMA?
ITULAH GAGAL SEDIKIT, BUKAN ITU?
SANGAT.
IBU-IN-HUKUM DIES PADA MINGGU.
TAMARA MEMBAWA KOTAK PUZZLE KE TOKO ON ON SENIN,
DAN SHE DIES PADA HARI SELASA?
YEAH ... SANGAT ODD.
BISA ADA SESUATU DALAM KOTAK PUZZLE ...
BAHWA TAMARA INGIN AS UNTUK MENCARI?
ATAU MUNGKIN ITU HANYA KOTAK.
BIARKAN AKU MEMINTA KEPADA SESUATU.
AKAN ITU OKE JIKA SAYA KEMBALI BEKERJA?
OH!
YEAH, GO.
AKU AKAN MEMANGGIL ANDA KEMUDIAN.
YA.
APA YANG SEDANG TERJADI?
BAPAK. ANDRONICUS?
YA.
SILAHKAN...
MARI PUNYA KURSI.
AKU TIDAK MAU UNTUK MEMILIKI SEAT.
DI MANA ISTRI SAYA? Mereka E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka
DI MANA TAMARA?
SILAHKAN... IKUTI AKU.
MAAFKAN SAYA UNTUK MEMBERITAHU ANDA,
TAPI KAMI SUDAH DITEMUKAN ANDA ISTRI DITURUNKAN HARI INI.
APA?
TIDAK...
TIDAK TIDAK...
SEPERTI ITU DIA MUNGKIN JATUH BAWAH TANGGA.
APA? TIDAK, SAYA TIDAK ...
BISA ANDA CERITAKAN DI MANA ANDA TELAH SEBELUMNYA HARI INI?
AKU MENGAMBIL PERAWATAN PENGATURAN
UNTUK FUNERAL IBU SAYA.
SAYA TIDAK ...
ANDA TIDAK BERPIKIR SAYA MELAKUKANNYA?
TIDAK, PROSEDUR ITU HANYA STANDAR.
A ... RIP SEDIKIT DI SANA PADA SHIRT ANDA.
KETIKA AKU MELIHAT MOBIL POLISI DI DRIVEWAY,
AKU SUDAH MENDAPATKAN KELUAR DARI MOBIL SAYA.
AKU MENDAPATKAN SHIRTKU DI PINTU.
BAIK.
APAKAH ANDA TAHU SIAPA PUN
SIAPA YANG INGIN DIINGINKAN UNTUK MERUSAK TAMARA ATAU ELIZABETH?
TIDAK.
SO AKU MENANGGUNG
DENGAN RUMAH INI UKURAN
YANG ANDA MILIKI STAF RUMAH?
MEREKA LET GO,
HUBUNGAN BAIK DAN DENGAN BEBAN.
SETIAP ALASAN KHUSUS UNTUK MEMBIARKAN MEREKA?
IBU TELAH HOUSEBOUND
UNTUK PALING DARI TAHUN LALU INI.
SHE'S GOTTEN BURUK DALAM MINGGU TERAKHIR.
SHE TIDAK AKAN PUNYA MENGINGINKAN STAF NYA
UNTUK MELIHATNYA CARA ITU.
TAMARA INGIN MENGAMBIL A HIATUS DARI BISNIS KAMI
DAN MENGAMBIL WAKTU-WAKTUNYA.
SO YOU CUT SHORT PERJALANAN BISNIS ANDA
DENGAN BAPA ANDA,
FLEW HOME ON MINGGU, HOPING UNTUK MELIHAT IBU ANDA
UNTUK MEMASTIKAN ITU SIAPA SAJA?
Saya SUDAH JAWABAN SEMUA INI DALAM PERNYATAAN SEBELUMNYA SAYA.
REFRESH MY MEMORY.
YA PERSIS.
DIA TIDAK AKAN KEMBALI SETIAP EMAIL SAYA
ATAU MENJAWAB PANGGILAN TELEPON SAYA, DAN...
DAN KEMUDIAN SAAT ANDA DAPAT, ANDA DITEMUKAN IBU ANDA DI SANA.
AKU MEMBELI KEMBALI DARI BANDARA
SETELAH PENERBANGAN 17-JAM BRUTAL,
DAN, UH ... AKU HANYA ...
Saya DITEMUKAN TAMARA DI SINI.
SHE TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN.
DIA HANYA BERDIRI OVER MOTHER, MENANGIS.
DAN AYAHMU?
DIMANA DIA?
SAYA MENDAPATKAN KEMBALI DIA?
DIA TINGGAL DI HOTEL GRAND.
DIA MENGATAKAN ITU TERLALU TRAUMATIKA TINGGAL DI SINI DI RUMAH.
DAPAT DIPAHAMI,
TAPI YANG SAYA PERLU TAHU, DALAM PENDAPAT ANDA ...
APAKAH ANDA TAHU DARI SIAPA PUN YANG YANG INGIN DIINGINKAN
UNTUK MENGHORMATI IBU ATAU TAMARA?
SAYA PASTI DENGAN KONDOS BARU TERJADI DI STREET UTAMA,
SETENGAH KOTA AKAN SEPERTI UNTUK MELIHAT SETIAP SALAH SATU GONE AS.
HALO? 594
HEY, IT'S OFFICER RYAN, A.K.A. BRETT.
HEY BAGAIMANA KABARMU?
BESAR.
SAYA BERPIKIR MUNGKIN MUNGKIN ANDA INGIN UNTUK MEMILIKI MAKAN SIANG ATAU SESUATU
BESOK?
TITUS GRILL, NOON?
NOON WORKS.
AKU AKAN MENEMUIMU DISANA. BYE.
OFFICER HANDSOME?
OFFICER BENAR-BENAR HANDSOME.
BAGAIMANA PENGGUNAAN DANA YANG MENDAPATKAN?
SLOW, TAPI STEADY.
DEFINE "STEADY."
TIDAK ADA.
ANDA MEMBUTUHKAN TUNAI UNTUK MEMBUAT BISNIS.
KAS ADALAH SESUATU ANDA TIDAK PUNYA.
HEI, MUNGKIN SAYA BISA MULAI
DENGAN MENGAMBIL KELUAR PINJAMAN PRIBADI DARI ANDA.
ATAU MUNGKIN ANDA BISA MULAI
DENGAN MENGAMBIL KELUAR DAUR ULANG.
KLASIFIKASI DI ATAS.
SEKARANG, SAYA TIDAK MAU MENGATAKAN BAHWA DENGAN PENSIUN SAYA
DAN DENGAN HANDING THE REINS OVER UNTUK HATI SAYA, LUCAS,
BAHWA ANDRONOCORP AKAN DIAMBIL
UNTUK BAHKAN LEBIH TREMENDOUS TINGKAT SUKSES,
TETAPI AKU AKAN KATAKAN HANYA ITU.
JADI JIKA ANDA AKAN MENGINGATKAN SAYA,
AKU PUNYA HIP BARU AKU INGIN MENCOBA OUT THE LINK.
LUCAS!
SO AKU MENGAMBIL BEBERAPA KAYU HARI INI
UNTUK MAILBOX RUSAK.
MEMIKIRKAN TENTANG HELPING LOGAN OUT
DAN MEMPERBAIKI DIRI SENDIRI.
OH, ITU SANGAT MANIS.
BISA ANDA MEMBANGUN SAYA KOTAK PUZZLE REPLIKA
SAAT ANDA DI IT?
HAVEN'T FOUND IT YET?
NGGAK,
DAN SAYA TIDAK BISA MEMBANTU TETAPI WONDER
JIKA SESUATU BERHARGA ADA DI DALAM.
KAMI MEMILIKI CARA LEBIH MUDAH POTONG DI TOKO,
DAN WANITA YANG MEMBAWA ITU BERUBAH HARI KEMUDIAN HARI?
ITU BISA MENJADI KOINKIDEN.
DUA KECELAKAAN DI RUMAH YANG SAMA
DI MINGGU SAMA?
DAN AKU MENCARI AT WEBSITE ANDRONICUS.
KEDUA TAMARA DAN ELIZABETH DIBELI MENJALANKAN PERUSAHAAN,
DAN MEREKA KEDUA MIMPI MISTERIUS.
SIAPA INGIN MERUSAK MEREKA?
Saya TIDAK TAHU.
MUNGKIN SESEORANG SETELAH UANG MEREKA?
TAPI JIKA ITU HAL-HAL PERAWATAN,
TIDAK AKAN HARVEY ANDRONICUS MENJADI TARGET LOGIS?
DAN LUCAS MENDAPATKAN UNTUK MENGAMBIL PERUSAHAAN.
MUNGKIN SESEORANG TIDAK INGIN ITU?
MM, MUNGKIN.
TAPI ADA SESUATU AKU TIDAK MENDAPATKAN BELUM.
NAMUN?
BIARKAN FRANK HANDLE IT, OKE?
BAIK.
HEY LOGAN.
HEI, IBU, APA PUN?
AKU MENCOBA UNTUK MENGGAMBAR OUT NOMOR TELEPON. 657
THE EMPAT EMPAT TERAKHIR ADA 2428, DAN IT'S A LOCAL AREA CODE.
BISA ANDA MENCARI BAHWA ONLINE?
YEAH, AKU BISA MELAKUKANNYA.
TAHAN.
UH OH.
799 NUMBERS STATEWIDE.
ITULAH BANYAK PANGGILAN UNTUK MEMBUAT.
TAPI JIKA ITU DALAM WILAYAH KAMI,
KEMUDIAN KAMI BAWAH UNTUK LIMA PANGGILAN TELEPON.
AKU BISA JUGA DAPATKAN NAMA ORANG,
JIKA KAMU SUKA?
LOGAN, APA YANG AKAN SAYA LAKUKAN TANPA ANDA?
MUNGKIN KITA BISA MENULIS INI BAWAH SEBAGAI BIAYA KONSULTASI?
AKU BISA MENGETAHUI 20 BUCKS MATI TAB ANDA.
BAGAIMANA TENTANG 50?
30.
TERJUAL. CINTA KAMU.
SAYA JUGA MENCINTAIMU.
TIDAK ADA CEDERA ATAU LESI MUDOSAL DILIHAT.
MENGAPA ITU SETIAP SAAT Saya SMELL CARAMEL MACCHIATO,
SAYA BERPIKIR JENN SHANNON?
PAGI BAIK, TEMAN SAYA.
AH... ADA KITA PERGI.
MM!
MASIH GIGI.
MM-HMM.
BERBICARA TENTANG, SAYA MEMUTUSKAN KETIKA SAYA PERGI,
IT'S CREMATION SEMUA JALAN.
OKE, AKU SUDAH BITE ... MENGAPA?
IT'S MY CHANCE TERAKHIR PADA TUBUH MEROKOK.
ITULAH SEBENARNYA SALAH SATU HAL-HAL YANG LEBIH BAIK.
APA YANG BISA SAYA BANTU HARI INI?
ELIZABETH DAN TAMARA ANDRONICUS?
MEREKA BISA DI SINI,
TAPI ANDA TIDAK MENDENGARNYA DARI SAYA, KANAN?
OH, OF COURSE NOT.
SAYA TAHU TENTANG MEREKA DUA "KECELAKAAN".
BISA ADA TANDA BAHWA ADA SESUATU YANG LAIN?
DENGAN "LAIN," BISA ANDA INSINUATING FOUL PLAY?
BISA JADI.
TIDAK ADA RESMI.
KAMI DENGAN SANGAT BERBICARA "COULDS."
SAAT TEGANGAN berat PADA HATI ELIZABETH
WS IRREGULAR UNTUK ILLNESSNYA,
TIDAK ADA LAGI MENUNJUKKAN SEJAUH JAUH.
IRREGULAR?
ELIZABETH PUNYA SUDDEN SERANGAN HATI MASSIVE,
TAPI DIA LAPORAN MEDISNYA JANGAN MENUNJUKKAN PENYAKIT JANTUNG,
KELEMAHAN, ATAU ANOMALIA GENETIKA.
DIA KECERDASAN DIMINTA
DARI DARAH DAN OSTEOSARCOMA KOMPLIKASI KANKER
DI DALAM PAHLAWANNYA,
DAN MEREKA KOMPLIKASI BIASANYA KEPADA PEMUTIHAN DI OTAK,
DAN YANG AKAN MENYEBABKAN STROKE, BUKAN SERANGAN JANTUNG.
JADI APA YANG DAPAT DISEBABKAN PENYAKIT HATI ELIZABETH?
DIA MENDAPATKAN DALAM UMUR.
APAKAH ANDA MENYARANKAN DIA TELAH TAKUT KEMATIAN?
ATAU ITU BISA MENJADI REAKSI ALERGI.
SAYA DAPAT MENCARI A ALLERGY PEANUT DI SINI.
BAHKAN HANYA INHALE SEDIKIT DARI VAPOR PEANUT
DAPAT MENCOBA AN ANAPHYLACTIC SHOCK.
DAN YANG SHOCK BISA MENYEBABKAN SERANGAN JANTUNG?
BISA,
TAPI MEREKA KACANG KACANG MINIMAL SANGAT SANGAT SUDAH MENEMUKAN
DALAM SETIAP OTOMATIS, JIKA PERNAH.
BAGAIMANA DENGAN TAMARA?
BAIK, SAYA DAPAT DITEMUKAN JUMLAH SUBSTANTIAL
OF MORFINE SULFATE DI MULUTNYA.
MORFINE SULFATE?
PRESCRIPTION HEAVY PAINKILLERS.
SO AN OVERDOSE BISA MEMILIKI LED KE JATUHNYA?
BISA,
TAPI ITU "BISA MENJADI" TERGUGAT
YANG HANYA BUBUK DARI MORFINE SULFATE PILLS
DITEMUKAN DI MULUTNYA.
ITU SEBAGAIMANA JIKA THE CAPSULE SHELLS
TELAH DIMULAI APART SECARA MANUAL,
ISI KOSONG KE MULUTNYA,
DAN SHELLS DISCARDED SOMEPLACE ELSE.
SO THE MORPHINE BISA TELAH TETAP DI SANA
SETELAH KEMATIAN TAMARA,
MEMBUATNYA TERLIHAT SEPERTI LEBIH LUAS LED YANG MENJADI JATUH?
PEMBUNUH MELIPUTI LATIHAN MEREKA?
BISA,
TAPI ANDA TIDAK AKAN MENDAPATKAN APA PUN DARI AKU.
SEHINGGA SAAT KEMATIAN ELIZABETH BISA TELAH KECELAKAAN,
TAMARA'S APA YANG PALING MUDA PEMBUNUH?
SEKARANG, ITULAH A SANGAT KUAT BISA.
DANI, GO A LITTLE BIGGER.
LEBIH DRAMA.
BIARKAN REHEARSE IT.
BAIK.
LEBIH BANYAK DRAMA?
SAYA BISA MELAKUKAN ITU.
PERTANYAAN YANG SAMA.
SO, MASIH ADA TANDA KOTAK PUZZLE YANG HILANG
DI MANA SAJA DI TOKO?
BAIK...
KITA TAHU ITU HARUS DI TEMPAT LAIN,
TAPI YANG DI TEMPAT LAIN TIDAK DI SINI.
SEMUA KANAN, UM ...
SEDIKIT SAJA KURANG, OKE?
KURANG?
BAIK, KOTAK HARUS DI TEMPAT LAIN, TAPI...
YANG DI TEMPATNYA TIDAK DI SINI.
SEMPURNA.
OH ...
MAAF, KAT.
SAYA PIKIR Saya MENONAKTIFKANNYA.
JANGAN KHAWATIR.
UM, DANI,
BAHWA-- ITU BENAR-BENAR BAIK.
TEPAT DI SANA
AKAN MENJADI BENAR-BENAR BAIK, 'KAY?
SEDIKIT "KURANG ITU LEBIH."
SAYA SUKA ITU.
BAIK.
UH, DENGARKAN, GUYS, JIKA KITA TIDAK MENCARI KOTAK PUZZLE,
ADA PIECE LAIN DI DALAM TOKO
BAHWA KITA MUNGKIN MUNGKIN GUNAKAN?
JIKA KITA TIDAK MENCARI itu OLEH HARI AKHIR,
KAMI AKAN MENYESUAIKAN.
BAIKLAH.
IS JENNYANG AKAN MENJADI DI SINI SEGERA?
AKU AKAN MEMBERIKAN PANGGILANNYA.
HEI, DANI.
HAI SAYANG.
JOEL DAN CREW YANG MENCINTAI DIMANA KAMU BERADA.
AKU DI RUMAH ANDRONICUS.
LUCAS HARUS TAHU KOTAK PUZZLE HILANG.
AKU AKAN MENJADI DENGAN KEMUDIAN NAIK.
TOLONG HATI-HATI.
AKU AKAN.
UM, EXCUSE ME?
MAAF, SAYA TIDAK BISA BERARTI UNTUK MENGGANGGUMU.
NAMA SAYA ADALAH JENNIFER SHANNON.
Saya SENDIRI RAGS UNTUK KAYA.
ADALAH INI TENTANG KOTAK PUZZLE DAN TAMPILKAN JOEL'S?
IYA NIH.
Saya JUGA INGIN KATAKAN AKU SANGAT MAAF UNTUK KERUGIAN ANDA.
TERIMA KASIH.
UM ... APA YANG BISA SAYA LAKUKAN UNTUK ANDA?
TAMARA BROUGHT KOTAK PUZZLE DI
HARI SEBELUM DILIHAT.
YEAH, AKU MENGATAKAN JOEL DIA BAIK UNTUK MENGGUNAKANNYA,
SELAMA DIA TIDAK DIBAWA NAMA KAMI MENJADI ITU.
AH, MUNGKIN MEMBUAT SEBUAH BAGIAN BAGUS BAGI IBU.
DIA MENCINTAI BANGUNAN MEREKA.
OH, IBU ANDA MEMBEDAKAN MEREKA?
ITU GAIRAHNYA.
BAIK, SENANG,
KOTAK INI HILANG HILANG DARI TOKO.
SESEORANG MENGAMBILNYA?
Saya TIDAK TAHU.
KAMI MASIH BERUSAHA UNTUK MENEMUKAN,
TAPI SAYA CURIOUS ...
APAKAH ANDA BERPIKIR MUNGKIN ADA SESUATU YANG BERLAKU DI DALAM
BAHWA SESEORANG YANG MENGETAHUI DIA INGIN?
BAIK, ITU AKAN PERTANYAAN YANG LEBIH BAIK
UNTUK BROTHER MY, QUIN.
MEREKA MENCINTAI BANGUNAN MEREKA BERSAMA.
ADA ADA CARA SAYA BISA MENGHUBUNGI DIA?
DIA TINGGAL DI IKHTISAR.
SAYA MENGHUBUNGI DIA UNTUK ANDA,
TAPI KAMI TIDAK BENAR-BENAR BERBICARA SEBUAH BANYAK SEKALI SEKARANG.
SAYA MELIHAT.
BAIK, JIKA SAYA BISA MEMBAYAR ANDA UNTUK KOTAK PUZZLE,
TOLONG BERITAHU SAYA.
TERIMA KASIH.
JIKA ANDA AKAN MENGINGATKAN SAYA, Saya SUDAH MENDAPATKAN HAL YANG HARUS DILAKUKAN.
AKU HARUS BENAR-BENAR KEMBALI KE ITU.
TENTU SAJA.
ITU ADALAH KENIKMATAN BERTEMU DENGANMU.
LYNWOOD. TINGGALKAN PESAN.
JUJUR...
Saya DITEMUKAN BOTOL MINYAK KIPAS
DI BIN DAUR ULANG DI RUMAH ANDRONICUS,
DAN LUCAS MEMBERSIHKAN.
PANGGIL AKU.
TERIMA KASIH.
DIA HARUS DI SINI KAPAN SAJA.
HANNAH, HEI, MAAFKAN SAYA.
AKU INGIN PANGGILAN,
TETAPI DRIVER ADALAH PINDAH DIBAWAH DI DALAM MOBILNYA.
DIA OKE SEKARANG, TAPI SAYA HARUS SIT DENGAN DIA
SAMPAI DEPARTEMEN KEBAKARAN BISA DATANG DAN CUT HIM OUT.
OH TIDAK.
MAAFKAN SAYA, AKU INGIN PANGGILAN,
TAPI ITU BAGIAN DARI MENGAPA SAYA TIDAK BENAR-BENAR MENDAPATKAN LEBIH BANYAK.
BAGAIMANA BAGIAN LAINNYA? 847
SEJUJURNYA, Saya, UH ...
AKU HANYA HARUS KELUAR DARI HUBUNGAN,
DAN SAYA TIDAK BENAR-BENAR DUG KEMBALI KE TEMPAT TIDUR DATING BELUM.
AKU MENDENGARMU.
INI BUKANLAH HAL SAYA BENAR-BENAR BAIK SAAT INI.
JADI APA YANG KITA LAKUKAN?
MUNGKIN KITA HANYA HANG OUT.
TIDAK ADA TEKANAN, EKSPEKTASI ...
TIDAK ADA DINNERS ROMANTIS ATAU BUNGA ...
TIDAK ADA RITUAL DATING.
ANDA TIDAK AKAN,
SAYA ULANGI, TIDAK TINGGALKAN PINTU YANG DIBUKA BAGI SAYA.
HALUS, AKU TIDAK AKAN.
AYO LAKUKAN. AKU DI.
KEDENGARANNYA BAGUS.
SAYA AKAN BERBICARA DENGANMU NANTI.
BYE.
HI, ANDI.
HEI, JENN!
AKU MENCARI UNTUK SEORANG JERMAN
DENGAN NAMA OF QUIN ANDRONICUS.
DIA MUNGKIN MEMERIKSA HARI INI ATAU BAHKAN YESTERDAY.
SEBENARNYA, BAPAK. ANDRONICUS DIPERIKSA DALAM
LEBIH DEKAT KE EMPAT HARI LALU.
YA, SABTU, TAPI ANDA HANYA LEWATKAN DIA.
APAKAH KAMU MAU TINGGALKAN PESAN?
APAKAH ANDA KATAKAN SABTU?
TERIMA KASIH UNTUK DATANG DI.
APA YANG BISA SAYA BANTU?
BAIK, MUNGKIN ANDA BISA MENGATAKAN SAYA
KENAPA SAUDARA ANDA, LUCAS, MEMILIKI PESANAN PEMBATASAN
TERHADAP ANDA?
KARENA TAMARA.
SEDIKIT LEBIH DARI TAHUN YANG LALU,
AKU BILANG BEBERAPA HAL TENTANG DIA YANG AKU MUNGKIN HARUS MEMILIKI.
HAL-HAL DICOBA,
TAPI SAYA PERLU ITULAH APA YANG DIINGINKAN.
DIA ADALAH SEMUA TENTANG MEMBAGI DAN MENAKLUKKAN.
DIA DIKEMBANGKAN KELUARGA?
DI MANA SAJA ADA UANG DAN KESEMPATAN,
ADA TAMARA.
SHE PITTED ME AND MY BROTHER LAGI SETIAP LAIN
DARI AWAL.
SAYA YAKIN ANDA TELAH MELIHAT BAGAIMANA TINGGI SHE ROSE IN THE FAMILY BUSINESS.
DIA TIDAK PERNAH MENCINTAI LUCAS.
SEPERTINYA ANDA TIDAK KANCUR TERBESAR.
BAHWA TIDAK MEMBUAT SAYA DIA PEMBUNUH.
DI MANA KAMU HARI DIA MATI?
PEMBUATAN PENGATURAN FUNERAL UNTUK IBUKU.
DENGAN BROTHER ANDA, KANAN?
DIA ADA UNTUK SEBUAH BIT, YA.
BAGAIMANA PANJANG ADALAH BIT?
AKU KATAKAN TENTANG 20 MENIT.
KEMUDIAN DIA KIRI.
TAMU ITU SEDIKIT TERLALU BANYAK UNTUK DIA MENANGANI,
TETAPI SAYA ADA SELURUH WAKTU.
ANDA BISA PERIKSA DENGAN UNDERTAKER.
MENGAPA ANDA TIDAK BICARA UNTUK PENGACARA MEREKA,
ALLAN DEMETRY?
AKU MENJADI STOP PERTAMA SAYA.
DAN APA MR. DEMETRY AKAN MENGATAKAN SAYA?
SESUATU AKU SUDAH MENCOBA UNTUK MENGATAKAN MEREKA
UNTUK WAKTU YANG SANGAT LAMA.
TERIMA KASIH.
Saya TAHU APA YANG ANDA PIKIRKAN,
TAPI SAYA TIDAK HANYA MEMINTA ANDA DI SINI UNTUK BERBICARA TENTANG KASUS.
OH BENARKAH?
KARENA ITU KARENA SENYUM SAYA MENGENAI SAYA?
MM?
OKE, ADA DI SANA SETIAP TERLIHAT TERTENTU
ANDA BERSAMA KE DEPAN?
BAIK, LUCAS HARUS BILA DIA ADALAH PEMBUATAN PENGATURAN FUNERAL
PADA SAAT KEMATIAN TAMARA,
TAPI DIA KIRI THE PARLOR FUNERAL AWAL.
DIA BISA MEMILIKI RUMAH YANG DICOBA UNTUK MELIHATNYA.
DIA DI KOTA UNTUK KEDUA KEDUA,
TAMPILKAN DI TEMPAT DENGAN SEORANG RIPPED,
PLUS DIA ADALAH SATU SIAPA SAJA MEMBERSIHKAN OUT DAUR ULANG
KAPAN ANDA MELIHAT MINYAK KACANG.
BISA DIA BENAR-BENAR TIDAK PERNAH MELIHATNYA?
BAIK, DIA TIDAK MAU UNTUK MEMANGGIL PERHATIAN UNTUK ITU
SAAT AKU ADA.
ITULAH MENJADI GUESS SAYA,
KARENA KETIKA AKU BERBICARA DENGAN CHEF FORMER,
DIA BILANG TEMPATNYA ZONA PEANUT-GRATIS,
DAN STAF SELURUH WAS LET GO
SEBELUM ELIZABETAH MENINGGAL.
SO SOMEONE LAIN DARI STAF
BISA MEMILIKI MINYAK KE DALAM SESUATU?
APA YANG ANDA TAHU TENTANG LUCAS 'BROTHER, QUIN?
BAIK, SAYA TAHU BAHWA LUCAS MEMILIKI A ORDER MENGHANCURKAN MELAWAN DIA,
A FIGHT YANG DIUBAH KEKERASAN TENTANG A YEAR BACK.
QUIN LEFT TOWN.
DIA SEKARANG BEKERJA SEBAGAI LINGUISTIK DAN PROFESOR PENELITIAN MANUSIA
DI PANTAI BARAT.
DIA KEMBALI DI KOTA
UNTUK MEMBANTU RENCANA PEMBUNUHAN IBUNYA.
YANG PUTS DIA DI SINI PADA SAAT KEMATIAN TAMARA.
BENAR,
TAPI DENGAN ALIBI QUIN,
TIDAK ADA JALAN
BAHWA DIA BISA TELAH DI RUMAH
ANTARA WAKTU YANG ANDA KIRI TOKO DAN DITEMUKAN TAMARA,
TAPI DIA MEMBAWA PENGACARA KELUARGA,
ALLAN DEMETRY,
SIAPA Saya TELAH DISEBUT DAN BELUM DILIHAT
SEJAK WAKTU KEMATIAN TAMARA.
PERGI DI RUMAH ... TIDAK ADA JAWABAN.
BEGITU BEGITU DIA BERJALAN, ATAU ...
ATAU KORBAN LAIN.
MM.
KAMU TAHU APA YANG SAYA TIDAK MENGERTI?
APA ITU?
JIKA QUIN WS DI TOWN UNTUK MERENCANAKAN IBUN'S FUNERAL,
MENGAPA DIA MEMERIKSA KE MOTEL SEORANG SEBELUMNYA IBU MATI?
BAIK, YANG BERARTI SATU HAL ...
BROTHERS KEDUA DI KOTA UNTUK PEMBUNUH KEDUA.
MM-HMM.
TIDAK ADA GANTI, TANPA MUSIK.
HANYA TACOS.
AKU TIDAK TAHU, CARA UNTUK HATI SAYA ...
SATU, BELI SAYA TACOS,
DUA, BUAT SAYA TACOS,
DAN TIGA, JADILAH TACO.
HALUS, ANDA MEMBELI SENDIRI.
SATU TACO, TOLONG.
SAMA, TERIMA KASIH.
BEGITU...
SEJAK KAMI HANYA BERGANTUNG,
BISAKAH SAYA MEMINTA ANDA APA DENGAN EX ANDA?
KAMU BISA.
SAYA BARU SAJA MELAKUKANNYA.
WHOA.
UM, saya TIDAK TAHU.
TERIMA KASIH.
KITA TIDAK PERNAH MENYERAH.
SHE HANYA AKAN MENJELASKAN BENAR-BENAR MENGUNTUNGKAN
MENGAPA DIA SANGAT SELALU.
TELAH DI SANA.
YA...
DAN BAGIAN TERLIHAT
ADALAH BAHWA SAYA SUDAH PUNYA INI KERANJANG CUCIAN,
PENUH HAL HAL-HAL
HANYA DUDUK DI CLOSET SAYA,
DAN SAYA TIDAK PUNYA HADILAH HATI UNTUK MEMBERI KEMBALI.
HMM.
YEAH, ITU SANGAT SEDIKIT, AKU TAHU.
TIDAK...
OKE, ITU SANGAT KECIL.
BAIK, APA TENTANG ANDA?
AKU TIDAK BIASANYA SATU UNTUK MENCARI.
Aku BERARTI, AKU BERPIKIR
KETIKA ANDA SEBENARNYA MENCARI CINTA,
ANDA TIDAK PERNAH MENEMUKANNYA.
BAIK, AKU PIKIR SAYA TELAH DITEMUKAN CINTA SEJATI KANAN DI SINI.
SCATTER MY ASHES.
SELESAI.
HEI, LOGAN.
SAYA PERGI MELALUI NOMOR,
DAN AKU DITEMUKAN SUDUT YANG MENAKJUBKAN.
SANGAT MENARIK?
THE ANDRONICUS FAMILY LAWYER,
ALLAN DEMETRY.
AKU AKAN MENULISNYA NOMOR NYA DAN ADDRESS.
LOGAN, ANDA YANG TERBAIK.
TERIMA KASIH BANYAK!
JUJUR!
TIDAK, AKU HANYA MELIHAT BADAN BERGERAK MELALUI TOKO,
JADI SAYA...
ANDA BAIK-BAIK SAJA?
OH, SAYA BAIK-BAIK SAJA.
APAKAH DITEMUKAN APA SAJA?
ITU TIDAK TERLIHAT SEPERTI MEREKA BUKA APA SAJA.
BAIK.
BAIK, INI BAIK.
UH ...
TAPI?
SEPERTI MEREKA KEMBALI SESUATU.
KOTAK PUZZLE YANG HILANG?
SAYA BISA MENJAMIN, ITU BUKANLAH SEBELUMNYA.
MENGAPA SESEORANG CURI ITU
DAN KEMUDIAN KEMBALI?
AKU TIDAK YAKIN.
BAIK, SAYA BISA MEMBUANGNYA UNTUK FINGERPRINTS,
TAPI TIDAK BUKTI TEKNIS
SAMPAI KAMI BISA MEMBUKTIKAN
ITU DILAKUKAN UNTUK KEMATIAN YANG BAIK.
DETEKTIF LYNWOOD?
KAPAN DIA MELIHAT AS, DIA RAN.
APAKAH SAYA MENURUT PENANGKAPAN?
YA, AKU KATAKAN CHAT ADALAH DALAM PEMESANAN.
BAIK,
ITULAH DAFTAR PANJANG DARI HIT TERTINGGI DI SINI.
RIOTING,
BEBAN BIAYA YANG TIDAK DAPAT DITERIMA PADA PEACE OFFICER ...
OH, DAN BREAKING DAN ENTERING.
TIDAK ADA BREAKING DAN MEMASUKI.
BIAYA ITU TRESPASSING AT PALING.
BAGAIMANA?
SAYA MENDORONG
KONSTRUKSI DARI SKYSCRAPER LEBIH DI ALDERGROVE.
SAYA ADALAH PROPERTI PRIBADI, MENGATASI PAGI,
DAN GOT DIKUMPULKAN DARI BALIK OLEH COP TUGAS AKHIR.
TAHUKAH ANDA APA SAJA APA SAJA DARI MRS. TOKO SHANNON ...
SECARA KHUSUS, KOTAK PUZZLE,
KEMUDIAN UNTUK ALASAN APA PUN BAWA ITU KEMBALI?
TIDAK.
SAYA TIDAK PENCURI, ATAU APA SAJA YANG LALU MENGATAKAN.
CROOKS WEAR SUDAH YANG PADAT, DATANG KE KOTA KECIL,
BULLDOZE SEMUANYA DALAM PANDUAN.
PUNYA PROTEST ANDRONOCORP,
DAN DENGAN SEMUA AKUN,
ITU SESUATU ANDA TAMPAKNYA CEPAT DIRENUNG DI ...
AKU BAHKAN KATAKAN DIPEROLEH.
"DIPEROLEH" ADALAH SEBUAH FIRMAN PENGGUNAAN ORANG LAIN
UNTUK MENGURUS DITENTUKAN.
OOH, ITULAH MENJADI TAGLINE YANG HEBAT UNTUK SALAH SATU TANDA ANDA.
OH, BERBICARA TAG,
AKU MENYETUJUI BAHWA SEMPROT-CAT DI TAS ANDA
DAN APA YANG ANDA MILIKI PADA TANGAN ANDA DI SANA
ADALAH SAMA AS ON THE ANDRONICUS GATE.
OH, DAN AKU BAHKAN AKAN MENDENGAR ACCOUNTS
BANGUNAN ANDRONOCORP LAINNYA MENJADI HAPUS
SELURUH KOTA.
ITU ADA ITU,
TAPI SAYA TIDAK PERNAH BROKE KE TOKO APAPUN.
SAAT ITU WAKTU TERAKHIR ANDA DI RESIDENSI ANDRONICUS?
APAKAH ANDA MELIHAT ATAU PUNYA APA YANG HARUS DILAKUKAN DENGAN KEMATIAN
ELIZABETH BAIK ATAU TAMARA ANDRONICUS?
TIDAK,
TETAPI YANG LEBIH DARI KELUARGA ITU DI DUNIA INI,
LEBIH BAIK.
JIKA ANDA MEMEGANGKAN, ITULAH OBSTRUKSI.
AKU MENGATAKAN GERBANG MEREKA.
AKU MELIHAT MOBIL KECEPATAN KE DRIVEWAY
DAN SLAM PADA REM-nya.
A WANITA DATANG DARI RUMAH.
AKU MENGATAKAN SEBELUM DIA MENDAPATKAN DARI MOBIL.
APAKAH ANDA MENDENGAR APA YANG MEREKA BILANG?
TIDAK.
ADALAH WANITA LEBIH TUA ATAU LEBIH MUDA?
YOUNGER.
DAN DRIVER?
SEPERTI AKU BILANG, JANGAN PERNAH MELIHAT DIA.
APA TENTANG MOBIL?
UH, SILVER ... GRAY ... SEDAN?
DAN INI ITU YESTERDAY?
YA.
MENGAPA ANDA TIDAK PERGI KE POLISI?
'PENYEBAB SAYA TAHU ANDA AKAN MELIHAT MEREKA SEBELUMNYA,
DAN SAYA AKHIR TIDAK PERNAH BERJALAN DARI DI SINI.
MELIHAT...
AKU TAHU AKU PUNYA MERAH DI TANGAN SAYA ..
TETAPI TIDAK ADA DARAH.
TAPI JIKA ZACH BROKE KE TOKO,
TIDAK AKAN DIA PUNYA KAKI TERLUKIS
DARI JATUH?
BENAR, TAPI DIA BISA HANYA BE LYING ABOUT ARGUMENT
UNTUK MENUTUP UNTUK DIRINYA SENDIRI.
DIA ADA
SEKITAR WAKTU KEMATIAN TAMARA.
TIDAK, HANYA KARENA DIA PASSIONATE TENTANG PENYEBAB
TIDAK DIMAKSUDKAN DIA ADALAH PEMBUNUH.
OKE, MAKA WHO?
Saya MENEMPATKAN NOMOR
UNTUK ANDRONICUS PENGACARA KELUARGA,
NOMOR YANG SAMA YANG BERTULIS TAMARA
MENGATAKAN, "SAYA MAAF."
ALLAN DEMETRY ADALAH "MAAFKAN SAYA?"
DIA ADALAH.
MUNGKIN QUIN ADALAH PADA SESUATU
KETIKA DIA BILANG DEMETRY TERTARIK DI TAMARA.
BAIK, JIKA KITA BISA BAHKAN MENCARI DEMETRY
DAN DAPATKAN SEL,
KEMUDIAN AKU AKAN MAMPU UNTUK APPROXIMATE
DAERAH DI MANA DIA MEMBUAT BAHWA TULISAN DARI.
YANG AKAN MENGATAKAN DIA DI TEMPAT KEJAHATAN,
ATAU TEMPAT LAIN.
BAIK, GUY INI,
DIA BELUM DIKEMBALIKAN SETIAP PANGGILAN SAYA,
TIDAK MEMPUNYAI DI PEKERJAAN,
DAN SEMUA TETANGGA KATAKAN
MEREKA TIDAK MELIHAT MOBIL NYA DI ATAS DRIVEWAY
SEJAK SELASA.
ANDA DATANG APA SAJA PADA SEL TAMARA?
TIDAK, Tetap TUNGGU DI JAMINAN.
TIDAK BISA LUCAS MEMBERIKAN ANDA IZIN UNTUK MENGAKSES PONSEL DIA?
SAYA INGIN ITU MUDAH.
DETEKTIF, KOTAK TELAH DIUBAH BAWAH.
TANPA FINGERPRINTS.
ANDA BERPIKIR ADA SESUATU DI DALAM,
ITULAH MENYAMPAIKAN UNTUK INVESTIGASI?
SAYA TIDAK YAKIN,
TAPI JIKA ANDA INGIN ME UNTUK TINGGAL DENGAN ITU DAN DAPATKAN DIBUKA,
AKU BISA MENCARI.
BERIKAN KE HER.
DATANG KE SAYA PERTAMA.
AKU SELALU MELAKUKAN.
AH.
YA BENAR.
HEI, DANI.
BISA ANDA SAMPAI BAGI SAYA DI TOKO TOMORROW MORNING?
TEMBAGA! MITTENS!
LL DROOL J, DATANG.
APAKAH ANDA BUKA TAMAN ANJING DI BACKYARD KAMI?
YEAH, ITU SEHARUSNYA
MENJADI A DOG-BERJALAN BISNIS. SAYA...
SAYA PIKIR ITU AKAN LEBIH MUDAH.
ITU SEPERTI SEPERTI TUJUAN AKHIR
IS GETTING FARTHER DAN BULAN JAUH.
JANGAN KHAWATIR, ANDA AKAN MENDAPATKAN DI SANA.
SETIAP SAJA SELAMA MENGAMBIL WAKTU.
KAU PIKIR BEGITU? 1160
SAYA TAHU JADI.
BIARKAN AKU MEMBANTUMU.
DATANG DI SINI, GUYS.
DATANG DI SINI, KAMU.
APA KAMU PERBUATAN? BERHENTI.
ANDA SUDAH MENCAPAI THE HUKUM KANTOR MOBILE
OF ALLAN DEMETRY.
TINGGALKAN NAMA ANDA DAN NOMOR,
DAN AKU AKAN MENGEMBALIKAN PANGGILAN ANDA SECEPATNYA.
BAPAK. DEMETRY?
HALO?
BAPAK. DEMETRY?
TERIMA KASIH.
HEI, FRANK.
ANDA MEMBUKA KOTAK SUDAH?
UH ... BUKAN PERSIS ...
JUJUR, AKU DI SEMUA RUMAH DEMETRI'S.
BAIK, DIA DI SANA?
TIDAK, TAPI SISI PINTU DIBUKA,
DAN BEBERAPA FURNITURE'S TELAH OVERTURNED, DAN ...
BAIK, FRANK, ITU TERLIHAT SEPERTI ADA A STRUGGLE.
SAYA KHAWATIR
SESUATU MUNGKIN TELAH TERJADI UNTUK TUAN. DEMETRY.
AKU AKAN MENGIRIMKAN SESEORANG SECEPAT MUNGKIN.
OH, DAN, FRANK, SATU HAL LAGI.
Saya BERPIKIR TAMARA DAN ALLAN PERGI KE KABIN.
AKU AKAN MENGIRIMKAN ANDA SEBUAH FOTO.
LIHAT HINGGA.
REFLEKSINYA IS DALAM KULIT HIS.
OKE TERIMA KASIH,
TETAPI TOLONG DAPATKAN DI TEMPAT LAIN.
LOON DANAU ... ITU TIDAK TERLALU JAUH.
PUT TELEPON BAWAH!
KAMU SIAPA?
AKU A FRIEND KELUARGA ANDRONICUS.
MEREKA TIDAK PUNYA TEMAN.
MEREKA MEMILIKI KARYAWAN.
Saya tahu TAMARA.
MAAFKAN SAYA.
SAYA BISA GO DAN PRETEND AKU TIDAK PERNAH MELIHAT APA SAJA.
MENGAPA KAMU DI SINI?
ANDA ORANG TERAKHIR UNTUK MENGIRIM TAMARA PESAN.
AKU BERHARAP
ANDA BISA MENJAGA BEBERAPA CAHAYA PADA TEKS "SAYA MAAF".
JIKA ANDA DAPAT MENEMUKAN SAYA, DIA BISA MENCARI AKU.
SIAPA DIA?
ORANG YANG SAMA SIAPA YANG SAYA PERCAYA INI ...
SUAMINYA.
LUCAS.
DIA SEPENUHNYA HILANG.
DIA AKAN MELAKUKAN APA PUN UNTUK SIAPA PUN PADA SAAT INI.
BAHKAN MEMBUNUH?
YA.
KAPAN LUCAS DATANG SETELAH ANDA?
UH, SELASA.
HARI YANG SAMA TAMARA MENINGGAL.
DIA DATANG OVER IN A RAGE,
BERPIKIR SESUATU ADA TERJADI.
TAMARA TIDAK AKAN PERNAH MENGAKUI APA SAJA TENTANG KAMI,
TETAPI, TAMPAKNYA, HIS BROTHER SAW ME
MENDENGAR KELUAR DARI RUMAH PADA SABTU, DAN ...
MENJADI JUJUR, SETELAH SEBUAH TAHUN HIDING IT,
AKU HARUS MEMBERITAHU DIA BAHWA SAYA MENCINTAI DIA.
SAYA MENCINTAINYA.
BAGAIMANA KAMU MENDAPATKAN? 1225
AKU HARUS BERJANJI UNTUK TEKS DAN HAPUS,
DAN KEMUDIAN DIA STORMED KELUAR DEPAN.
ITULAH YANG "MAAFKAN SAYA."
Saya, UH ...
Saya TIDAK TAHU JIKA DIA AKAN UNTUK MENGUBAH PIKIRANNYA
DAN DATANG KEMBALI.
AKU TAKUT,
SO AKU DICETAK SEBAGAI CEPAT SEBAGAI AKU BISA.
APAKAH KAU BERPIKIR, LUCAS KEMBALI DAN MEMBUNUH TAMARA?
SAYA MELAKUKAN ...
BAPAK. DEMETRY,
AKU TAHU DETEKTIF TENTANG KASUS INI.
MUNGKIN AKU HUBUNGI DIA DAN MENDAPATKAN ANDA BANTUAN.
JIKA ADA SALAH, TIDAK ADA LEBIH BANYAK.
AKU MENDAPATKAN BAHWA ITU TERLIHAT ...
SAYA BENAR-BENAR...
TAPI PERBEDAAN ANTARA PROFESIONAL
DAN AN AMATIR
ADALAH BAHWA PRO BERMAIN HATI.
APAKAH KAMU MENDENGARKAN?
DIA ADALAH BENAR-BENAR SESUATU, WASN'T SHE?
MEREKA KEDUA DI SINI.
AKAN UNTUK SELAMAT INI.
KAMI SELALU LAKUKAN.
LUCAS ANDRONICUS,
ANDA BUKAN PENANGKAPAN
UNTUK ASSAULT OF ALLAN DEMETRY.
AH, KEHIDUPAN TUNGGAL.
Hebat, bukan?
KEBEBASAN UNTUK ITU.
TIDAK ADA TEKANAN,
TANPA STRES PADA AKHIR HARI.
ANDA TAHU, SAYA BERPIKIR
KEBEBASAN NYATA TIDAK MEMILIKI UNTUK MEMPERBARUI
ONLINE ANDA STATUS HUBUNGAN.
ATAU MENGAMBIL YANG SEMPURNA PROFIL PASAL SELFIE
ANDA TAHU MEREKA BERTANYA A JUTA KALI
HANYA UNTUK MENDAPATKAN YANG ITU.
AKU SEBENARNYA DALAM HUBUNGAN JANGKA PANJANG
DENGAN FUN DAN ADVENTURE.
SAYA JUGA.
AW.
KITA HARUS MENDAPATKAN KELUAR DARI SINI.
YEAH, SEGERA.
HMM.
HAI.
JENN!
KAMI AKAN MENJAGA ROLLING. BERGABUNGLAH DENGAN KAMI?
OH ...
OKE, TAPI ...
JIKA KOTAK PUZZLE INI BERUBAH UNTUK BUKTI,
BAIK, ANDA AKAN PUNYA UNTUK MENGHENTIKANNYA DENGAN POLISI
UNTUK MENGGUNAKAN SETIAP FOOTAGE INI.
AKU AKAN PERIKSA KE DALAM LEGALITAS TI, JENN,
UNTUK BERJAGA-JAGA.
BAIK.
HEY THERE.
OOPS, MAAF, SAYANG.
KAMU CUMA...
ANDA BERDIRI DI CAHAYA SAYA.
ADA KITA PERGI.
ANDA BENAR-BENAR MEMANJANG UNTUK KAMERA, HUH?
"AKU SIAP MY CLOSE-UP ... "
TAPI AKU SEBENARNYA AM.
SAYA DAPAT MELIHATNYA.
OKE, ITU, UM ...
OW ...
AYO BERSIAP UNTUK PERGI.
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?
OH.
YEAH, YEAH, ITU HANYA SEPENUHNYA FOOTBALL CEDERA.
FLARES UP SEKALI DALAM SAAT.
SAYA DAPAT MENCARI JUMLAH SUBSTANTIAL
OF MORFINE SULFATE DI MULUTNYA.
BAIKLAH, KAMI SIAP.
BIARKAN ITU.
SEMUA KANAN, JADI ...
KOTAK PUZZLE REAPPARAH YANG MUDAH.
TAMPAKNYA ADA SESUATU LEBIH KE MISTERI SETELAH SEMUA,
JANGAN ANDA BERPIKIR?
UM ..
YEAH, UH ... CUT?
UM ...
ANDA TAHU, KELUARGA TELAH TELAH MELALUI BEGITU BANYAK.
APAKAH ANDA YAKIN
TIDAK ADA JALAN
KAMI TIDAK BISA RESTRUKTUR EPISODE INI
DAN FOKUS PADA ANTI ANTI LAIN DI DALAM TOKO?
UH, BAIK, JENN,
KOTAK ADALAH EPISODE ...
TETAPI, SAYA BERARTI, NAMA MEREKA TIDAK AKAN DI ATASNYA.
SAYA PASTI TIDAK MEMILIKI UANG
UNTUK MELAWAN ANDRONICUS KELUARGA DALAM PENGADILAN.
KELUARGA.
OH, AKU TAHU YANG TERLIHAT.
CREST KELUARGA, TENTU SAJA.
CREST ADALAH CIPHER PERTAMA!
IYA NIH.
BAIK, SAYA BERHARAP UNTUK SESUATU LEBIH DARI ITU.
OH, ITU OKE. ANDA AKAN MENDAPATKANNYA.
ITULAH MAKAN SIANG, SETIAP ORANG.
APA?
KAKI JOEL'S.
INI SATU SAMA TOKO PENIPUAN FELL ON
KETIKA DIA MENCOBA MELARIKAN DIRI.
TELAH DIA LIMPING SEPANJANG WAKTU?
BUKAN BAHWA SAYA MELIHAT,
TAPI MENGAPA AKAN BERJALAN STEAL THE BOX?
Saya TIDAK TAHU.
SEMENTARA ITU, KAMI AKAN MENJAGA MATA DI JUGA
UNTUK APA SAJA DI LUAR KEBIASAAN,
KHUSUSNYA JIKA ITU HARUS DILAKUKAN DENGAN KELUARGA ANDRONICUS.
KANAN.
KELUARGA ANDRONICUS!
QUIN ANDRONICUS ...
DIA DIGUNAKAN UNTUK DILAKUKAN KOTAK PUZZLE INI
DENGAN IBUNYA.
MUNGKIN DIA BISA MEMBANTU SAYA FIGURE IT OUT.
APAKAH YANG AMAN?
BAIK, AKU AKAN MEMENUHI DIA DI TEMPAT UMUM.
TEMPAT YANG SANGAT PUBLIK.
LOBI MOTEL-NYA,
DAN AKU AKAN AKAN FRANK TAHU DI MANA SAYA.
BAIKLAH.
AKU TAHU DI MANA ANDA, JUGA.
ANDA MENCARI BAIK UNTUK CLOSE-UP ANDA.
TERIMA KASIH.
PERANGKAT RUMAH BARU BISNIS?
150 BUCKS PER COMPUTER.
MASALAH PERANGKAT LUNAK SEJAUH INI.
ITULAH MULAI BESAR.
YA...
TETAPI KOMPUBAR MEMILIKI PASAR BENAR-BENAR BERPIKIR 1358
DI SEKITAR SINI.
AKU AKAN LUCKY UNTUK MENCARI BEBERAPA PELANGGAN LEBIH,
DAN BAHKAN KEMUDIAN, AKU AKAN DATANG SEBELUMNYA.
ANDA DAPAT SELAL DIVERSIFY.
APA YANG DAPAT SAYA LAKUKAN?
SESUATU YANG ANDA SUDAH TAHU DAN CINTA.
ITU DIA.
BISNIS KELUARGA.
SATU-HARI ONLINE PENJUALAN GARASI MASAS.
SEMUA KOLEKSI DAN COMIK SAYA.
HANYA JIKA ANDA PASTI.
YEAH, SAYA YAKIN.
BAIK.
DAN KEMUDIAN ANDA HANYA TERJADI KE DALAM AIR DAN MENGALAMI DIA,
DISANA.
SAYA TIDAK PERNAH LIHAT APA PUN SEPERTI ITU.
Saya BERMAIN BANYAK FOOTBALL IN HIGH SCHOOL.
BAIK, AS JAUH SEBAGAI HANGOUT GO,
SATU ITU AKAN MENJADI HARD SATU KE ATAS.
SO I DAPATKAN LAIN BERGAUL?
TENTU SAJA...
JIKA ANDA INGIN SATU.
TENTU SAJA.
BEGITU...
ANDA MEMILIKI NOMOR SAYA.
KITA HARUS...
BERGAUL.
BANYAK.
KITA HARUS.
PANGGIL AKU.
AKU AKAN.
BISAKAH SAYA MEMBUAT ANDA MAKAN MALAM SEBELUMNYA?
KAPAN SAJA.
SEMPURNA.
BYE.
LYNWOOD. TINGGALKAN PESAN.
OH, HEI, FRANK, IT'S JENN.
AKU DI TAMBAHAN MOTEL.
BISAKAH ANDA MEMBANTU SAYA
DAN JALANKAN TARIF BACKGROUND PADA JACOBS JOEL,
PRODUSEN YANG DARI TOKO?
DIA MEMULAI LIMPING TEPAT SETELAH BREAK-IN,
DAN DIA ADALAH ORANG TERAKHIR UNTUK SENTUH KOTAK PUZZLE
SEBELUM DILIHAT HILANG.
AKU TIDAK TAHU, MUNGKIN ADA SEBUAH KONEKSI.
AKU AKAN PERIKSA DENGAN ANDA.
BYE.
AKU MENANGGUNG ANDA JENN?
SAYA.
QUIN.
APA YANG BISA SAYA BANTU?
BEKERJA IBU ANDA SANGAT INTRASATI.
DIA ADALAH YANG TERBAIK ...
DI SEMUANYA.
SAYA MAAF UNTUK MENDENGAR TENTANG LULUSNYA,
DAN PENANGKAPAN LUCAS.
MEREKA DATANG DIA?
TENTANG APA?
SERANGAN.
MAAFKAN SAYA, AKU PIKIR KAMU TAHU.
APAKAH SEMUA DEMETRI?
APA YANG MEMBUATMU BERPIKIR DEMIKIAN?
JIKA ANDA MELIHAT CARA DEMETRY TERLIHAT DI TAMARA,
ANDA TAHU ADA SELALU SESUATU DI SANA.
LUCAS HANYA TIDAK PERNAH MELIHATNYA,
ATAU MUNGKIN DIA TIDAK MAU.
NOT MEANING TO PRY ...
PRY AWAY.
KAPAN TERAKHIR KALI ANDA BERBICARA DENGAN LUCAS?
UH, BAIK ...
HAVEN'T SPOKEN UNTUK DIA BANYAK
DI TAHUN TERAKHIR.
Saya MELAKUKAN BICARA KE IBU SAYA SETIAP HARI.
SAYA BERBICARA UNTUK DIA JUMAT
KETIKA PANGGILAN DITUTUP.
SAYA BERUSAHA UNTUK KEMBALI TELEPON, TAPI TIDAK ADA JAWABAN,
DAN KEMUDIAN saya MENCAPAI KELUAR LUCAS.
DIA TIDAK MENDENGAR DARI DIA LAINNYA,
BEGITU...
KETIKA TIDAK ADA TEKS SAYA, EMAIL,
ATAU PANGGILAH DIKEMBALIKAN,
Saya MEMUTUSKAN DENGAN FLY HOME,
DAN ITULAH SAAT AKU MELIHAT TAMARA DAN DEMETRY.
TAHUKAH ANDA LUCAS APA YANG ANDA SAW?
AKU MELAKUKANNYA.
SEKARANG SAYA MENURUT PANGGILAN SAYA SEPANJANG DENGAN HATI MOMA
DIBUAT DIA FLY OUT.
MENURUT MU ITU MUNGKIN
BAHWA LUCAS BISA MEMILIKI SESUATU UNTUK DILAKUKAN
DENGAN KEMATIAN TAMARA?
SAYA TIDAK BERPIKIR DIA SENDIRI THE ONE PERSON HE LOVED
LEBIH DARI DIRINYA.
ANDA TAHU BAGIAN TERBURUK?
SAYA TIDAK BAHKAN SEDANGLAH DIA SENDIRI.
OH, AKU MAAF, AKU ...
INQUISITIVE. TIDAK APA-APA.
AKU CARA YANG SAMA.
AKU HANYA PERLU BEBERAPA WAKTU UNTUK REFOKUS.
TENTU SAJA.
APAKAH ANDA TAHU POLA?
TIDAK, TAPI SAYA TAHU SIMBOL,
DAN SAYA TAHU JALAN DIA PIKIR.
APA SAJA APA YANG TERSEMBUNYI MUST'VE TELAH PENTING.
Menyembunyikan dari WHO?
AKU TIDAK TAHU ... NAMUN...
TAPI SPIRAL INI MENGGANDAKAN CARA INI
BERARTI "KELUARGA",
TAPI JIKA ANDA MENGAMBIL SIMBOL YANG SAMA
DAN MENGHIDUPKAN TERBALIK,
MAKA ITU BERARTI "BERBAHAYA."
ITULAH SEPERTI DIA MENGIRIM KAMI RIDDEL DARI GELOMBANG.
HAMPIR SEPERTI SHE TAHU DIA DALAM BAHAYA?
INI DUA SIMBOL TEAR ...
JIKA ANDA MENEMPATKAN MEREKA BERSEBELAHAN,
MEREKA MENJADI TANDA INFINITY.
COUPLED DENGAN SWIRL UNTUK "KELUARGA"
DAN VERBA YUNANI UNTUK "IS,"
MENJADI...
"KELUARGA ADALAH SELAMANYA."
MAAFKAN SAYA.
UH, SAYA HARUS PERGI.
JIKA ANDA INGIN,
SAYA BISA MENGAMBIL DAN BEKERJA DI SITUS INI.
BAIK, SEBENARNYA, SAYA INGIN MENGGANTUNGNYA,
TAPI MUNGKIN SAYA BISA DATANG DENGAN BESOK?
YAKIN.
HATI-HATI.
ORANG TERAKHIR UNTUK MENYENTUHNYA
DIBATALKAN MATI.
HEI, FRANK.
DEMETRY LET US PING HIS CELL,
YANG MEMBERI LOKASI KAMI
DI MANA DIA TEKS "SAYA MAAF".
DIMANA DIA?
DIA RUMAH,
AN JAM SEKALI DARI RUMAH ANDRONICUS.
APAKAH ANDA MENCARI APA PUN PADA JUGA?
DISELESAIKAN SEKITAR.
ITU MELIHAT TEMAN PRODUSEN ANDA ADA BEBERAPA HUTANG SERIUS
DENGAN BEBERAPA ORANG YANG SANGAT BURUK.
SEBERAPA BURUK?
TERBURUK.
PINJAMAN PINJAMAN.
STEEP BUNGA, KONSEKUENSI BESAR.
SO JOEL MIGHT MEMBUTUHKAN UANG
JIKA SHOW FALLS THROUGH
UNTUK MEMBAYAR HUTANGNYA?
YAH BEGITULAH.
JOEL MIGHT PUNYA HINGGA UNTUK MEMINTA KAS.
BEBERAPA, HAL-HAL MENDAPATKAN HEATED.
YANG AKAN MEMBERI MOTIVASI DIA UNTUK MEMBUNUH SALAH SATU DARI MEREKA.
JIKA ALIBI QUIN,
HANYA BERJALAN DAN LUCAS ADALAH LEFT AS SUSPECTS.
BENAR, DAN?
FRANK, MUNGKIN
YANG BERSAMA BISA HILANG DIBUNUH ELIZABETH UNTUK UANG,
DAN LUCAS MEMBUNUH TAMARA OUT OF A JEALOUS RAGE?
ANDA MENYARANKAN DUA PEMBUNUH YANG BERBEDA?
MUNGKIN...
DENGAN DUA MOTIF YANG BERBEDA.
HMM.
BAIK, MUNGKIN AKU AKAN KATAKAN APA YANG SAYA TAHU.
Saya TAHU BAHWA TAMARA MEMILIKI AFFAIR
UNTUK SEMENTARA,
SESUATU ANDA MUNGKIN SUDAH DIBERIKAN ADA AKAN,
YANG MEMIMPIN ANDA KANAN LEBIH UNTUK MELAKUKAN PENYULUHAN ALLAH.
AKU MENANGGUNGKAN SHIRT ANDA GOT RIPPED DALAM FIGHT YANG
DAN TIDAK DI PINTU MOBIL SEPERTI ANDA ASLI memberitahuku.
SAYA BERBARING SEBELUMNYA.
TIDAK SEKARANG.
DAN SETELAH FIGHT,
BAIK, ANDA MERASA RILED,
JADI ANDA KEMBALI RUMAH
DAN MENGATUR SKOR DENGAN ISTRI ANDA.
AKU TIDAK AKAN PERNAH...
KLIEN SAYA HANYA UNTUK MENJADI DI PERTANYAAN UNTUK ASSAULT.
BAIK.
BEGITU... APAKAH ANDA MENDAPATKAN MR. DEMETRY?
BAIK, TIDAK AKAN KAMU?
DIA ADALAH SEMUA BAGUS SAYA, HIDUPKU.
DIA MENGAMBIL BAHWA DARI SAYA.
JADI ANDA MENGAMBIL KEMBALI DARI DIA, KANAN?
'PENYEBAB JIKA ANDA TIDAK BISA MEMILIKI DIA, TIDAK BISA DIA.
JANGAN JAWABAN ITU.
SAYA TIDAK MEMBUNUH ISTRI SAYA.
SAYA MENCINTAINYA.
SAYA AKAN SELALU.
BISAKAH ANDA MEMBERITAHU SAYA
MENGAPA ADA BOTOL MINYAK KACANG DALAM DAUR ULANG ANDA,
SUNGGUHKAN IBU ANDA MENJADI BEGITU KEMUNGKINAN LAINNYA?
SAYA TIDAK PERNAH MELIHAT MINYAK, DAN AKU TIDAK AKAN PERNAH MEMBELI.
MENGAPA ANDA TIDAK MEMINTA STAF?
OH, MEREKA BILANG HAL YANG SAMA.
IBU SAYA MENINGGAL DARI JATUH BAWAH TANGGA.
SEMENTARA MUNGKIN MEMILIKI SERANGAN JANTUNG
DISEBABKAN DENGAN SHOCK ANAPHYLACTIC
DIMELIHARA OLEH MINYAK KACANG.
KAMI TUNGGU MENUNGGU UNTUK MENDENGAR KEMBALI
THE FINALIZED AUTOPSI, TAPI ...
INI TIDAK MENCARI BAIK UNTUK ANDA.
AKU ADALAH DEMETRY'S.
SAYA TIDAK DI MANA SAJA DEKAT BAHWA RUMAH
KAPAN TAMARA MENINGGAL.
DEMETRY'S HOUSE DI SELURUH JEMBATAN?
IYA NIH.
BEGITU?
SO IT'S A JEMBATAN TOL.
BERARTI ADA GAMBAR WAKTU YANG DIINGINKAN
MOBIL ANDA CROSSING CARA YANG BAIK.
YANG AKAN MENUNJUKKAN ANDA
BAHWA SAYA TIDAK DI MANA SAJA DEKAT TAMARA.
BIARKAN HARAPAN UNTUK SAKE ANDA.
HALO?
HEY, HANNAH.
BAGAIMANA ANDA HINGGA?
SAYA BERPIKIR
MENGANGKAT HANGOUT.
ANDA MEMBELI DINNER KAPAN SAJA, JADI APA SAJA SEKARANG?
BAIK, AKU MASIH DI LINGKUNGAN ANDA.
BERIKAN AKU TENTANG 10 MENIT ATAU BEGITU?
AKU AKAN MELIHATMU KEMUDIAN.
OKE BYE.
BAGAIMANA KABARMU?
Saya JENIS JANGAN INGIN MENJUAL INI.
Saya TIDAK TAHU.
ITU SEPERTI MUDA SAYA GONE, MUNGKIN?
1980 MONGO BMX.
APA?
STUNT BIKE.
RIM HITAM, CHROME PAINT.
ITU HAL TERTINGGI PADA DUA RODA,
DAN MEREKA HARI TERAKHIR MUSIM PANAS, JUMPING DI TRACK,
SAYA PIKIR SAYA BISA SENTUH LANGIT THE
JIKA HANYA AKU MENDAPATKAN CUKUP TINGGI.
ANDA DIGUNAKAN UNTUK JUMP?
OH YA.
SAYA MENDAPATKAN COOLER KEMBALI DALAM HARI,
KAMU TAHU, SEBELUM TANGGUNG JAWAB
DAN BILLS DAN HIDUP DAN SEMUA BARANG ITU.
KENAPA KAMU BERHENTI?
BROKE MY COLLARBONE DALAM TIGA TEMPAT.
ADUH.
THEN GRANDMA MADE ME RETIRE.
DIA MEMBUAT ANDA MENJUAL SEPEDA?
TIDAK,
TAPI SAYA AKAN MENJADI UP MENJUAL.
DAPATKAN JUMLAH KAS DEPAN UNTUK ITU KEMBALI KEMUDIAN,
TUNAI BAHWA YANG DAPAT DIGUNAKAN SEBAGAI DEPOSIT PADA MOBIL PERTAMA SAYA.
SAYA MENEBAK SEPERTI MOBIL yang AKU SUDAH KECIL DI LUAR?
PERSIS...
TAPI ITU KETIKA AKU BELAJAR
ITU MESKIPUN HARI BMX SAYA DI ATAS,
ADA YANG MASIH BANYAK HAL BESAR
DAPAT DATANG,
SEPERTI MEMENUHI IBU ANDA,
MEMILIKI DUA ANDA ...
ITU MASIH PERDAGANGAN TERBAIK AKU PERNAH MEMBUAT.
SO I GUESS MY COMICS DAN KOLEKSI SAYA,
MEREKA SAYA BMX?
YA...
DAN ANDA AKAN UNTUK DAPATKAN, TERLALU.
SAYA.
YA.
HANN ...
TIDAK.
MENGHERANKAN!
AVA!
OH MAAFKAN SAYA AKU TERLAMBAT, SETIAP ORANG.
APAKAH SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA?
AKU TIDAK YAKIN. FRANK'S ON HIS WAY DI SINI.
WANITA, KAMI SIAP PERGI?
IYA NIH.
BAPAK. SOSNIAK!
IT'S BAIK UNTUK MENDENGAR DARI ANDA.
ANDA TAHU, SAYA HARUS MENGATAKAN,
AKU MEMOTONG BEBERAPA FOOTAGE LAST NIGHT,
DAN IT IS BENAR-BENAR DATANG BERSAMA.
-ITU BAGUS. -INDAH SEKALI.
KAMU TAHU, SAYA TIDAK YAKIN
SEBELUM LOKASI SCOUT
YANG DATANG SEMUA CARA INI ADA AKAN MENJADI LAYAK,
TAPI KOTA INI, IT'S ... IT'S BENAR-BENAR DITERBITKAN PADA SAYA.
LOKASI SCOUT?
OH YA, ITULAH KETIKA CIPTA PERGI KE TEMPAT
SEBELUM KITA MENEMBAK
HANYA UNTUK MEMASTIKAN LOKASI APA YANG KAMI MENCARI.
Saya PIKIR JOEL TAHU TENTANG KOTA INI
KARENA DIA TINGGAL DI SINI.
OH, HE DID,
TAPI DIA MASIH HARUS MENJUALNYA UNTUK INVESTOR
DAN PASTIKAN
LOKASI YANG SEBENARNYA ADALAH FIT YANG TEPAT.
KAPAN SAAT INI?
BAIK, SAYA BERARTI, SATU PERTAMA SAYA
APAKAH MUNGKIN EMPAT HARI LALU?
EMPAT HARI YANG LALU?
DAN JUGA BERSAMA DENGAN KEMUDIAN?
YA.
MENGAPA?
OH, TIDAK ADA ALASAN.
SAYA HANYA TERTARIK DALAM PROSES.
BISA KITA TEMBAK?
YA, KAMI SIAP.
OKE, LET'S DO IT.
BAIKLAH.
CAMERA'S UP.
KECEPATAN SUARA.
JENN, BRING US UP TO DATE.
YA, BAIK ...
KAMI MENEMUKAN KOMBINASI
UNTUK, "KELUARGA SELAMANYA."
SEKARANG, SENANG,
INI TIDAK BUKA KOTAK,
TAPI MUNGKIN SALAH SATU CALON FINAL
MEMILIKI SESUATU YANG HARUS DILAKUKAN DENGAN KELUARGA.
MAAF MENYELA.
MEMOTONG.
BAPAK. JACOBS, SEBUAH KATA?
UH, PASTI.
MEMENUHI ANDA DI LUAR.
JUJUR, JOEL ADALAH DI TOWN
SEKITAR WAKTU KEMATIAN ELIZABETH,
DAN DIA MENGAMBIL MEDS YANG SAMA YANG DITEMUKAN DI TAMARA.
MUNGKIN ADA BEBERAPA SAMBUNGAN?
YEAH, AKU KATAKAN JADI.
F.Y.I., 1685
LUCAS TIDAK DAPAT DI SCENE KEMATIAN TAMARA.
BAGAIMANA ANDA TAHU?
KALI AKTIF KAMIS JARINGAN TOL.
TIDAK ADA JALAN DIA BISA DILAKUKAN DI SANA.
ITULAH CUKUP KAMU KE SANA.
MORPHIN ANDA UNTUK ITU?
TIDAK, ITU UNTUK MIGRAIN.
HANYA... LUKA OLAHRAGA OLAHRAGA LALU.
BAGAIMANA THE SHOOTING AKAN?
ITU DATANG.
SO YOU AKAN MAMPU UNTUK MEMBAYAR MR. SOSNIAK.
DIA A GUY SULIT.
KONSEKUENSI BESAR UNTUK ORANG-ORANG
WHO TIDAK MEMBAYAR KEMBALI PINJAMAN MEREKA.
BAIK, APA YANG KITA LAKUKAN UNTUK HAL YANG KITA CINTA, KANAN?
APA LAGI YANG KAMU LAKUKAN?
APA MAKSUDMU?
BAIK, ANDA DI KOTA SELAMA KEDUA KEDUA.
KITA BERDUA TAHU
BAHWA LIMP TIDAK AKAN KARENA OF BEBERAPA OLAHRAGA OLAHRAGA CEDERA,
DAN ANDA TAHU KELUARGA ANDRONICUS.
YEAH, SAYA TAHU MEREKA ...
A WAKTU PANJANG PANJANG, PASTI.
MAKSUDKU, KITA DIGUNAKAN UNTUK BERMAIN KARTU BERSAMA.
SATU MALAM, AKU MENDAPATKAN BANYAK OF MONEY OFF OF LUCAS,
DAN KETIKA MEREKA BAPA DITEMUKAN,
LUCAS MENGATAKAN MEREKA YANG AKU COCOK UNTUK MENANG,
BAHWA AKU SUDAH MENGHANCURKANNYA.
TENTU SAJA, HARVEY BIARKAN SEMUA ORANG TAHU,
DAN SETELAH ITU, TIDAK SATU AKAN PERCAYA ATAU SEBAGAI AKU.
YANG MENGAPA ANDA KIRI KOTA?
YA.
JADI MUNGKIN SEKARANG ADALAH WAKTU YANG BAIK UNTUK MENGATAKAN SAYA
MENGAPA ANDA MENGHENTIKAN KOTAK PUZZLE?
AKU TIDAK TAHU APA ...
SELAMA WAKTU KEMATIAN ELIZABETH DAN TAMARA,
DI MANA KAMU?
BAIK, SAAT TAMARA MENINGGAL,
SAYA MEMASUKI PERTEMUAN PRODUKSI DENGAN CREW SAYA.
Aku BERARTI, MEREKA AKAN VERIFIKASI BAHWA,
DAN MALAM ELIZABETH YANG MENINGGAL,
KAT DAN AKU KELUAR EPISODE DI ATAS DINER
DARI DUSK 'TIL FAJAR.
TANYA DIA.
ANDA BISA BAHKAN MEMINTA STAF.
OKE, AKU AKAN ...
TAPI SEMUA AKU BENAR-BENAR INGIN TAHU APAKAH ANDA MENGGUNAKAN KOTAK?
UH OH.
ADALAH MASALAH INI YANG BISA DIPECAHKAN
DENGAN CHOC MINT CHOCOLATE?
BERPIKIR SETIDAKNYA FUDGE CHOCOLATE GANDA.
WHOA.
SEKOLAH, GUY, ATAU LAIN?
ORANG.
DOUDLE FUDGE IT IS.
AKU AKAN MENDAPATKAN BAHWA.
OH, HEI.
PETUGAS...
RYAN.
ADALAH HANNAH DI SINI, KEBETULAN?
YA, TENTU.
HANNAH, ANDA SUDAH MENDAPATKAN PENGUNJUNG.
ANDA BAIK-BAIK SAJA?
APA YANG SEDANG TERJADI?
SAYA PIKIR ANDA APAKAH DATANG?
AKU MELAKUKANNYA.
ADAKAH EX ANDA?
YA.
LIHAT, SAYA DAPATKAN.
ANDA TIDAK BISA SIAP.
AKU MEMBUAT ANDA KEPADA ITU.
TIDAK, TANPA ANDA,
AKU TIDAK BISA TELAH MAMPU UNTUK MELANJUTKAN.
APA MAKSUDMU?
KAMU INGAT Itu BASKET LAUNDRY
PENUH HAL HAL-HAL
DUDUK DI CLOSET SAYA?
YA.
SHE DATANG OLEH,
INGIN MUNGKIN MEMBUAT HAL BEKERJA,
TAPI HAL HANYA AKU BISA BERPIKIR
ADALAH ANDA DAN YANG LAUNDRY BASKET,
DAN HANYA MENDAPATKANNYA KELUAR DARI HIDUP SAYA,
JADI ITU AKU BISA MEMBAWA ANDA DI.
ANDA MEMPERTAHANKAN BAHWA TENTANG CARA LEBIH DI SINI,
BUKANLAH ANDA?
SAYA BENAR-BENAR MELAKUKAN ...
'KARENA AKU HOPING
YANG MUNGKIN KITA BISA MENCOBA SALAH SATU TANGGAL NYATA.
ANDA BERARTI SATU DENGAN HARAPAN,
DINNERS ROMANTIS, BUNGA?
ITU TIDAK SUDAH CUKUP MENGERIKAN, TIDAK ITU?
SAMA SEKALI...
TAPI AKU DI.
UH, KAT?
JENN, DANI, UM ...
LIHAT, SAYA KITA SEMUA AN APOLOGI.
SEPERTI YANG ANDA KETAHUI, Saya PUT SETIAP PENNY,
KARTU KREDIT,
SETIAP DROP SWEAT MENJADI INI MENUNJUKKAN.
KELUARGA SAYA, RUMAHKU,
SEGALA SESUATU ON THE LINE,
TAPI AKU BROKE DI BAWAH TEKANAN.
SAYA PIKIR
BAHWA KOTAK MISTERIUS AKAN HILANG
AKAN MENJADI BESAR UNTUK EPISODE,
BAHWA ITU AKAN HEIGHTEN TEKANAN,
TAPI KEMUDIAN ITU GOT TERLIBAT DALAM PEMBUNUHAN ...
DAN AKU MENUNJUKKAN ANDA PANIK
DAN KEMBALINYA?
YA.
LIHAT, AKU HANYA INGIN DILAKUKAN SESUATU BESAR DI KOTA INI,
DAN SAYA MAAF ITU AKU TAKUT SEMUA ORANG,
SO AKU AKAN KEMASAN KRU
DAN KAMI AKAN TINGGALKAN OLEH TONIGHT.
ANDA BERTINDAK SEGALANYA UNTUK PERINGKAT?
BAIK, JUGA MENGATAKAN
BAHWA ANDA DAN CREW BEKERJA SAMA SEKALI
SELAMA MALAM DARI KEDUA KEDUA.
BENARKAH?
YA.
SAYA BERDIRI DENGAN MALAM HALAMANNYA.
SAYA PASTIKAN SISA DARI CREW BISA VERIFIKASI BAHWA.
JENN?
APAKAH KAMI MENEKAN BIAYA?
APAKAH KAMU MEMPUNYAI CUKUP FOOTAGE
UNTUK MENYELESAIKAN TAMPILAN?
BAIK, SAYA PERLU TAHU APA YANG ADA DI DALAM KOTAK
UNTUK MEMBUAT KERJA EPISODE.
BAIK, INI BUKANLAH MENGHILANGKAN RUMAH ANDA LEBIH.
TIDAK, AKU BERPIKIR KITA DAPAT MENCOBA
UNTUK MENCARI TAHU THE FINAL CIPHER.
TUNGGU SEPENUHNYA ... BENAR-BENAR?
SO WE'RE ALL GOOD?
YA, FRANK, TERIMA KASIH.
BAIKLAH, AKU AKAN MENINGGALKAN KEPADA ANDA.
KAT, SAYA BENAR-BENAR ... MAAFKAN SAYA...
TAPI AKU BERPIKIR
BAHWA KITA BISA MEMBUAT PEKERJAAN INI.
MARI KITA LAKUKAN.
OKE, CAMERA'S UP.
KECEPATAN SUARA.
TINDAKAN SAAT ANDA SIAP, JENN.
BICARA KAMI MELALUI IT.
BAIK.
BAIK, KANAN DI SINI,
KAMI MEMILIKI KOMBINASI UNTUK "KELUARGA SELAMANYA,"
TETAPI SIMBOL INI TERBALIK
SARANA "BERBAHAYA,"
JADI MUNGKIN APA YANG DILAKUKAN UNTUK DIKATAKAN
TIDAK ADA SEBAGAI SEPERTI ITU.
SEMUANYA ADALAH UPSIDE BAWAH.
SO SEKARANG, JIKA SAYA ...
JIKA AKU ALIGN THE SYMBOL DENGAN "BERBAHAYA"
DAN SIMBOL UNTUK "HOME,"
DAN SAYA SLIDE OVER THE SYMBOL UNTUK "IN,"
BAIK, MAKA SAYA TELAH ...
SAYA SUDAH, "RUMAH DALAM BAHAYA."
OH!
INI KOSONG.
TIDAK ADA APA-APA DI DALAMNYA.
TUNGGU SEBENTAR.
JAWABAN TIDAK DI DALAM KOTAK.
JAWABAN ADALAH KOTAK.
MENGAPA...
JIKA ANDA TERLIHAT DI DALAM,
LINES INI DAN WARNA,
INI ADALAH TEMPAT.
ITU RUANG,
DAN AKU SUDAH DI SANA.
UH, JENN ...
JANGAN KHAWATIR, AKU MEMANGGIL FRANK.
SO ANDA SUDAH BENAR-BENAR MENYELESAIKANNYA?
HAMPIR.
LIHAT FAMILIAR?
ITULAH PENCIPTAAN YANG TEPAT PERPUSTAKAAN INI.
YA, DIA HID PESANNYA
DALAM KOTAK PUZZLE,
BEGITU ADA MUNGKIN DI RUANG INI.
MEREKA MUNGKIN DI DINDING
ATAU DI DINDING.
PESAN APA?
TANDA INFINITY.
YANG BERARTI SELAMANYA ...
DAN ITULAH SIMBOL YUNANI UNTUK "IS."
YA TENTU SAJA.
THE POTRET KELUARGA.
"KELUARGA."
ITULAH SALAH SATU THE CIPHERS AWAL.
"KELUARGA ADALAH ..."
SELAMA-LAMANYA.
SHE SELALU BILANG ITU.
"KITA HARUS BELAJAR UNTUK HIDUP BERSAMA SEBAGAI SAUDARA
ATAU PERISH TOGETHER AS FOOLS. "
ITU SANGAT PASTI.
TIDAK TIDAK TIDAK, YANG TIDAK BISA BENAR.
ADA HARUS LEBIH BANYAK.
ITU SURAT DARI IBU ANDA.
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
SAYA INGIN TAHU APA YANG TAHU.
BAPAK. ANDRONICUS ...
DETEKTIF LYNWOOD IS ON CARA HIS.
MENGAPA ANDA MEMILIKI SEBUAH SENJATA?
SHE AKAN MENGATAKAN AS.
PERGI.
Saya BERPIKIR ITU DIMULAI SEKITAR SATU TAHUN YANG LALU,
KAPAN LUCAS DAN TAMARA CUT OFF HUBUNGI DARI QUIN
KARENA FIGHT DAN PESANAN PEMBATASAN.
QUIN THOUGHT TAMARA MEMILIKI AFFAIR.
LUCAS TIDAK INGIN MENDENGARKAN.
BACA SURATNYA.
ELIZABETH SAW ALLAN DEMETRY DAN TAMARA
AWAL JUMLAH PAGI HARI.
TAMARA BISA HANYA BERTANGGUNG
PANGGILAN TELEPON BERIKUTNYA ELIZABETH AKAN MENJADI LUCAS ...
SEBUAH PANGGILAN TELEPON YANG AKAN MENINGGALKAN DIA
MEMPERSIAPKAN DIVORCE MESSY,
KEHILANGAN UANG DAN STOK
DALAM SANGAT BERHARGA PERUSAHAAN REAL-ESTATE ...
DAN DIA TIDAK BISA BIARKAN ITU TERJADI.
PERCOBAAN TERGANTUNG QUIN UNTUK MENDAPATKAN SENTUH DENGAN ELIZABETH
GO UNANSWERED,
SO HE FLIES HERE SABTU PAGI
UNTUK MELIHAT DIA ...
HANYA KAPAN DIA TIBA,
DIA MELIHAT ALLAN MENINGGALKAN RUMAH
DI JAMAN AWAL OF THE MORNING.
DIA TIDAK BISA CONFRONT TAMARA
KARENA THE ORDER RESTRAINING,
SO HE MEMANGGIL ANDA, LUCAS, LUAR NEGERI, TENTANG DEMETRY,
HOPING WAKTU INI, ANDA AKAN PERCAYA DIA.
UNTUK MENJAGA ELIZABETH LEBIH LANJUT CUT OFF DARI DUNIA ...
TAMARA FIRES SISA DARI STAF
DI HARI SABTU.
ELIZABETAH TAHU BAHWA DIA HARUS MEMBUNUH PESANNYA
DI TEMPAT YANG TAMARA TIDAK AKAN MAMPU MENCARI.
SHE PUTS THE CLUES DALAM KOTAK PUZZLE,
HOPING ITU QUIN AKAN MAMPU MEMECAHKAN MEREKA.
MENGETAHUI ANDA KEDUANYA AKAN RUMAH AKHIRNYA...
TAMARA TAHU DIA HARUS MENDAPATKAN RID DARI ELIZABETH
DAN SAMPAI LAGI DIA ...
DAN DENGAN ELIZABETH'S GANGGUAN KESEHATAN,
SHE HARAPAN ITU AKAN TERLIHAT SEPERTI PENYEBAB ALAM
BUKAN REAKSI ALERGI MENUJU PEANUT RESIDUE
ATAU VAPOR YANG TIDAK TERDAPAT DALAM SEBUAH OTOMATIS.
LUCAS, ANDA TIBA RUMAH PADA MINGGU MINGGU
UNTUK MENCARI ELIZABETH MATI ...
TAPI SESUATU TIDAK SESUAIKAN.
MUNGKIN ADA KEBENARAN
DALAM APA YANG TERKINI TELAH MENGATAKAN ANDA.
SAYA, SAYA ... SAYA TIDAK TAHU. AKU ADALAH UPTAIR.
AKU HANYA ... AKU DATANG, DAN AKU ...
TAMARA, TENTU SAJA, MENINGGALKAN AFFAIR ...
TEXT DIA, SEKARANG JUGA!
BAIKLAH BAIKLAH.
SEKARANG, SEKARANG JUGA.
LOOK, AKU AKAN MELAKUKANNYA, OKE?
ANDA CONFRONT ALLAN DEMETRY,
DAN DIA MENGATASI SEGERA.
ANDA MENGHANCURKANNYA.
ANDA MEMBERITAHU DIA UNTUK BREAK IT OFF VIA TEXT.
HARVEY ...
ANDA MENDENGAR TENTANG KEMATIAN ELIZABETH
DAN MUNGKIN AFFAIR
DARI LUCAS ...
DAN ANDA MENGAMBIL RUMAH PENERANGAN BERIKUTNYA,
TAPI ANDA TERLALU.
KAMU!
APA YANG TELAH KAU LAKUKAN?
AKU TIDAK TAHU APA KAMU BERBICARA TENTANG.
ANDA PERGI UPSTAIR, MUNGKIN MENCARI LUCAS,
TIDAK MENYADARI BAHWA DIA SENDIRI UNTUK MELIHAT ALLAN DEMETRY.
APA YANG SEDANG TERJADI?
DID ELIZABETH LIHAT KAMU DUA BERSAMA?
APAKAH ANDA MENGAMBIL DIA DARI SAYA?
AKU TIDAK TAHU APA KAMU BERBICARA TENTANG.
OH, ANDA HANYA AKAN UNTUK MELIHAT SAYA DI WAJAH
DAN KATAKAN ITU KECELAKAAN?
SAYA MENCINTAINYA.
APA PUN YANG ANDA BERPIKIR TERJADI, TIDAK.
Saya TAHU INI AKAN MENJADI KERAS UNTUK SEMUA AS,
TAPI AKU DISINI.
ITU AKAN JADI OKE.
JANGAN SENTUH SAYA!
ITU BISA HANYA KECELAKAAN YANG TIDAK MENYANGKAL
ITU TERJADI DI PANAS MOMEN,
TAPI KAU TAHU DENGAN REPUTASI ANDA
BAGAIMANA CARA TERLIHAT DI PRESS,
JADI ANDA PERGI MENJADI MODE PEMECAHAN MASALAH.
ANDA MENGAMBIL PILLS DARI OPERASI HIP TERAKHIR ANDA,
DAN ANDA MENCOBA UNTUK MEMBUATNYA SEPERTI LEBIH BANYAK ...
TAPI KEDATANGAN MY CUTS YANG PENDEK.
TAMARA?
DAN LUCAS, AKU MENANGGUNG
ANDA TIDAK MENGATAKAN POLISI TENTANG AFFAIR
KARENA ANDA TAHU KEMUDIAN
ANDA AKAN THE NUMBER-ONE SUSPECT
DALAM KEMATIAN ISTRI ANDA.
BAGAIMANA ANDA BISA?
SHE TOOK MY WIFE, MY NAME.
SEBENARNYA, DIA AKAN DIAMBIL SEGALANYA saya BUANG.
KAMI MEMBANGUN.
MAAFKAN SAYA.
SURAT ADALAH PERINGATAN UNTUK SEMUA AS
TENTANG TAMARA.
IBU INGIN SEMUA AS UNTUK STICK TOGETHER ...
ANDA, SAYA, QUIN.
DIA TIDAK AKAN PERNAH DIINGINKAN SETIAP INI.
BAPAK. ANDRONICUS ...
ANDA BISA MEMBUAT HAK INI UNTUK ELIZABETH.
PUT THE GUN DOWN, AYAH.
SILAHKAN.
AYAH...
SILAHKAN...
GUN TIDAK AKAN MEMECAHKAN APA SAJA.
BAIK.
TERIMA KASIH. 2004
DIA MENCINTAIMU SEMUA.
KATA-KATA AKHIRNYA ...
KELUARGA ADALAH SELAMANYA.
KITA BISA MEMBUATNYA.
SELAMAT DATANG!
HALO.
-HI, SALLY. -APA KABAR?
OH, ITU MINGGU HEKTIK.
BAIK, "TEGAS" IS "DESSERTS" BACKWARD SPELLED
DAN TIDAK ADA DESSERT YANG TIDAK BISA DIPERBAIKI.
ITU ADALAH MOTTO SAYA.
AKU AKAN HANYA MENGAMBIL YANG MELALUI KE DAPUR...
JIKA ITU MEMBUATNYA DI SANA.
YA.
BEGITU?
BEGITU...
MENANDATANGANI KONFESI DARI HARVEY.
THE BROTHERS ADALAH TALKING LAGI,
DAN, BAIK, QUIN TELAH MENGUBAH LUCAS
UNTUK MEMATUHI DENGAN STREET UTAMA MEMBANGUN KODE TINGGI.
HAH.
GREAT JOB AS SELALU, JENN.
KEMBALI KANAN DI ANDA.
OH, AKU MEMBUAT FAVORIT ANDA DISH.
HONEY RIBS GARLIC?
OKE, FAVORIT KEDUA ANDA.
ADALAH ITU ANEH ITU TANGGAL AKHIR PERTAMA KAMI
PERTEMUAN SESUAI SELURUH KELUARGA SAYA?
SAMA SEKALI...
TAPI AKU DI.
DAN AKU SELESAI.
HEI, SAYA TAHU ANDA BISA MELAKUKANNYA.
AYAH ANDA DAN AKU INGIN KAMU TAHU
BAHWA KAMI SANGAT BANGGA
YANG ANDA MENCAPAI TUJUAN ANDA.
KAMI SUDAH SELALU FANS TERBESAR ANDA.
DAN SEKARANG,
KAMI, ANDA PEMBELI TERBESAR.
KAMI INGIN ANDA TUMBUH,
TAPI MASA LALU ADALAH BAGIAN BESAR DARI SIAPA ANDA.
IT'S NOT ALL THERE ...
CUKUP.
MANIS.
TERIMA KASIH.
OH, ITU ON!
SEMUANYA TERJADI!
SEORANG BINTANG TELAH LAHIR.
Saya AKAN MENANDATANGANI AUTOGRAPHS PADA AKHIR PRESENTASI.
APAKAH ANDA INGIN INGAT ORANG KECIL AS
SEKARANG ITU ANDA BESAR DAN TERKENAL?
APA NAMA AGAI ANDA