INDOXXI Dukungan dengan suka & bagikan :)
[musik instrumental]
[musik ceria]
[obrolan tidak jelas, tawa]
[Kevin] Ini dia!
Segera kembali.
[bartender] Terima kasih, tuan.
- [terengah] Oh! Oh! - Sial, aku minta maaf.
Eh, tidak apa-apa. Jujur, tidak apa-apa.
Aku bisa melakukan itu. Aksen Anda, Anda terdengar seperti dari ...
- [Terkekeh] Skotlandia. - Skotlandia.
Itulah yang akan saya katakan. [terkekeh]
- Pelajar pertukaran pelajar? - Ya.
Saya Kevin.
- Ana. - Senang bertemu denganmu, Ana.
Senang bertemu denganmu juga.
Apakah kamu mau minum?
dengan saya dan teman saya?
- Uh ... - [Kevin] Ayo.
Tidak, terima kasih, Saya sedang belajar. Ya.
- Belajar di bar. - Mm-hmm.
Saya suka gaya Anda, Ana.
- Aku juga suka milikmu, Kevin. - Terima kasih.
Oh ya!
Betul.
Hampir menabraknya.
[musik yang intens]
[musik berlanjut]
[Terengah] Oh, Tuhan. Saya minta maaf.
Oh, kamu menghancurkan gendang telingaku.
Maaf, sungguh. Ada beberapa pria yang mengikutiku.
Oh ya?
Hei!
Menjalar!
Lihat pemenang ini.
Datang mendekat jadi kami bisa melihat wajahmu!
Jangan khawatir. Kami melebihi jumlah dia.
Ya itu benar! Lari ke rumah untuk Mommy!
- Nama saya Monica. - Ana.
Ayolah.
- Aku akan mengantarmu pulang, Ana. - Baik.
[Monica bergetar]
Ya Tuhan!
Ya Tuhan, aku kedinginan.
Bagaimana dengan kamu? Dingin sekali.
- "Balls-ass?" - Seperti, sangat dingin.
[tertawa] Sebenarnya, tidak. Jauh lebih dingin dari tempat saya berasal.
Saya tidak akan bisa untuk menanganinya.
Kamu merindukan keluargamu?
Ini rumit, ya? Keluarga saya juga rumit.
- Dari mana kamu berasal? - Fallbrook.
Antah berantah. Anda akan menyukainya.
[terkekeh]
[memutar musik tuba]
Apa-apaan itu?
Itulah alasannya
mengapa saya belajar di bar.
Teman sekamarku.
- Tidak. - Mm-hmm.
Dia memainkan tuba di marching band.
[tertawa] Oh! Kasihan!
Ya.
Terima kasih telah mengantarku pulang.
Haruskah kita dapatkan nomor masing-masing?
[tertawa canggung]
Uh, untuk membersihkan udara,
Saya tidak memeriksa Anda di bar.
Anda hanya... mengingatkan saya pada seseorang.
Saya tidak berpikir Anda memeriksa saya.
Anda payah berbohong. [terkekeh]
Aku suka itu. Sangat tidak Amerika.
[terkekeh]
Sini.
Hati-hati.
Kamu berhati-hatilah.
- Kedengarannya berbahaya. - [keduanya tertawa]
[musik instrumental]
[musik dramatis]
[tombol gemerincing]
[Monica] Ini bengkok.
Ada yang aneh terjadi?
Tidak juga.
"Tidak juga?"
Terkadang saya merasa seperti seseorang mengawasiku.
Saya tidak tahu Saya hanya bisa paranoid.
Apa yang kamu pikirkan Saya harus lakukan?
Kamu harus tinggal bersamaku.
- [mencemooh] - Serius. Orang ini tahu di mana Anda tinggal.
- Kamu membenci teman sekamarmu. - Aku tidak membenci Karen.
Dan saya punya tempat yang besar semua untuk diriku sendiri.
Tempat saya tertutup oleh program pertukaran.
- Saya tidak mampu untuk - - Aku tidak meminta uang padamu, Ana.
Tapi ... aku tidak bisa adil pindah ke suatu tempat
dan tidak membayar apa pun.
Ya kamu bisa. Orang tua saya membayar sewa.
- Oh, dan mereka tidak keberatan? - Mereka akan mencintaimu.
Kamu manis, sehat--
Ya, saya tidak akan menyebut diri saya sehat.
Kamu tidak minum, kamu pergi ke gereja,
kamu sukarelawan di rumah sakit anak-anak,
dan, yang terpenting, Anda selamatkan dirimu untuk menikah.
- Itu yang akan saya katakan pada mereka. - Apakah kamu serius?
Anda sebenarnya harus memberitahu mereka semua itu?
Katakan ya, katakan ya, katakan ya!
- Oke, ya! Iya nih! - Iya nih! Iya nih! Iya nih!
[keduanya terkikik]
Iya nih. Baik.
[Monica terkekeh]
- [Monica] Selamat datang di rumah. - Terima kasih.
- Di sini, biarkan aku mengambil ini. - Baik.
- Anggap saja rumah sendiri. - Baik.
[memutar musik pop]
Um, apakah Anda ingin meraih penggorengan?
- Iya nih. Disini? - Di sana. Ya.
Luar biasa.
Ya. Terima kasih.
[tertawa, obrolan tidak jelas]
Anda hanya terlihat sangat bosan di sana, Anda tahu, jadi ...
Apa?
[obrolan tidak jelas]
Baik.
[Monica] Saya suka kamu tahu cara bermain catur.
Itu milik saudara perempuan saya permainan favorit.
[menghela nafas]
Apakah Anda punya teman sekamar? sebelum saya?
Tidak.
Lalu mengapa tempat tidur twin?
Adikku dan aku punya ini sejak kami masih anak-anak.
Saya tidak pernah bisa menyingkirkan mereka.
Apakah dia...
Mati.
Kecelakaan mobil.
Maafkan saya.
Namanya Camilla.
Anda orang pertama Saya pernah membiarkan tidur di tempat tidurnya.
Sangat?
Terima kasih.
Kamu terlihat seperti dia, kamu tahu?
Sangat mirip dengannya.
- Saya akan menganggap itu sebagai pujian. - Ini.
Kamu punya adakah saudara laki-laki atau perempuan?
Hanya ibuku dan aku.
Kami tinggal di negara ini dengan kakek nenek saya
ketika saya masih kecil.
Anda tahu, itu menyenangkan.
Lalu ... ibuku marah di nenek saya
dan memindahkan kami ke kota.
Kemudian semuanya menjadi sangat buruk.
Buruk bagaimana?
Anda tidak punya untuk membicarakannya.
Ibuku seorang pecandu.
Narkoba, alkohol, seks.
- Dia menyalahgunakan semuanya. - Wow.
Bagaimana Anda bisa begitu normal?
[Ana tertawa]
Saya tidak membosankan.
Siapa yang mengatakan apa pun tentang membosankan?
Teman saya kembali ke rumah, untuk satu.
Sulit untuk bersemangat tentang berpesta
ketika Anda menemukan ibumu tertutup terlalu sering muntah.
Apakah ini berarti kita tidak bisa berpesta?
Saya sudah melonggarkan ... sedikit.
Selamat malam.
Malam.
[ponsel berbunyi bip]
[musik yang menegangkan]
- [Kevin] Ana? - [terengah] Oh. Kevin.
- Semua baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja.
Anda pergi ke kelas?
- Tidak, saya baru saja pergi. - Sama.
Apakah boleh jika aku berjalan denganmu?
Yakin.
Apakah Anda punya kesempatan? untuk memeriksa kota
atau museum atau ...
Belum. Aku suka untuk. aku baru saja terlalu sibuk di sekolah.
Ah, aku juga. Saya hampir tidak bisa temukan jalan saya.
- Kamu bukan dari sini? - Tidak, saya anak kota kecil.
Kota adalah sedikit berlebihan bagi saya.
Mungkin kita bisa melakukan beberapa menjelajahi bersama kapan-kapan.
[Terkekeh] Mungkin.
Bisakah saya mendapatkan nomor Anda?
Kami akan melihat satu sama lain di sekitar, Saya yakin.
Yah, saya di sini.
[Terkekeh] Anda tidak menginginkan saya untuk mengetahui di mana Anda tinggal.
Anda tahu, saya hampir bertanya pada Monica untuk nomor Anda,
tapi aku tidak mau untuk membuatmu takut.
Oh itu benar. Anda kenal Monica.
Sedikit. Ya, kami dari kota asal yang sama.
Dia sangat baik padaku.
Baik. Anda layak mendapatkannya.
Baiklah, Ana, sampai kita melihat satu sama lain di sekitar ... kata perpisahan.
[musik yang intens]
[Monica] Apakah ini darah?
- [menghela nafas] kurasa begitu. - Oh, ini terlalu banyak.
Kita harus pergi ke polisi.
- Bisakah mereka melakukan sesuatu? - Sayangnya, mungkin tidak.
Tetapi kita harus melakukan sesuatu.
[menghela nafas]
Saya baru saja pindah ke sini dan dia tahu itu.
Dia pasti mengikutiku sepanjang waktu.
Anda tidak berpikir itu bisa terjadi temanmu Kevin, kan?
Kevin?
Saya bertemu dengannya hari ini setelah itu Saya mendapat lebih banyak teks menyeramkan.
Tidak mungkin. Kevin terlalu membosankan.
Sangat? Dia sepertinya tidak itu membosankan bagiku.
Oke, sekarang saya bingung.
Apakah Anda takut padanya? atau kamu suka dia
[Menghembuskan napas] Saya tidak tahu.
Saya hanya merasa seperti Saya tidak bisa mempercayai siapa pun.
[mencemooh] Ini sangat kacau.
Mari kita pergi dari sini.
Dan pergi kemana?
Kampung halaman saya. Fallbrook.
Bagaimana dengan sekolah?
Liburan musim semi datang, jadi kami pergi lebih awal.
Kita bisa belajar di rumah orang tua saya.
Maksudku, tidak ada yang lain lakukan di sana.
Dan pada saat kita kembali,
semoga, penguntit ini telah kembali
menonton film porno dan bermain video game.
Dan jika tidak ...
lalu kita memanggil polisi.
Dan orang tuamu tidak akan keberatan?
Apakah kamu bercanda?
Mereka tidak akan menginginkanmu untuk pergi.
[terkekeh]
Baik.
[langkah kaki mendekat]
- Whoa! - [terkekeh]
Oh
Orang tua saya, uh,
cukup konservatif.
Saya tahu saya harus menjadi diri saya sendiri di sekitar mereka, tapi ...
Saya pikir kamu terlihat hebat.
Tidak terlalu Amish?
Mm ... Amish agak nakal.
[keduanya tertawa]
- Saya suka itu. - Oh
[tertawa] saya lakukan.
[musik instrumental]
Selamat datang di Fallbrook.
Ada pusat kota kecil, tapi itu setengah jam lagi.
Keluarga di sini Merawat satu sama lain.
Kamu tahu, satu keluarga memberi kita telur segar.
Kami memberi mereka sayuran sebagai gantinya.
Tampaknya sangat bagus.
Semacam getaran hippie, Saya tebak,
tanpa semua narkoba dan seks
- dan hal-hal menyenangkan lainnya. - [terkekeh]
Kita sudah sampai!
- Ya! - Rumah.
[Monica] Rumah!
[terkekeh]
[Ana terkekeh]
- Keren. - [Peter] Monica-Bear!
- Ayah! - Ha ha!
Oh!
- Kau masih gadis baikku? - Selalu.
Ini teman saya, Ana. Dia dari Skotlandia.
Saya yakin Anda akan mencintainya sama seperti yang saya lakukan.
Selamat datang di irisan kecil kami surga, Ana.
- Saya Peter. - Senang bertemu denganmu, Peter.
- Oh ... - Oh!
- Skotlandia, kan? - [Ana] Mm-hmm.
Ini negara yang indah.
Tradisional, berorientasi keluarga.
Kita bisa tahan belajar sesuatu atau dua dari budaya Anda.
Ya Tuhan. Kamu, Anda benar-benar terlihat seperti dia.
Putri kami, Camilla.
- Monica memberitahuku. - A-aku ...
- Halo, Ana. Aku minta maaf. - Halo.
Saya mengalami sedikit momen konyol. Itu ...
- Saya Olivia. - Senang bertemu denganmu.
- Oh! Ya Tuhan. - [terkekeh]
- Kami adalah penjahat. - Baik.
- Hai, Bu. - Hi gadis manis!
Ya Tuhan.
- [Olivia] Bagaimana kabarmu? - [Monica] Bagus.
Masuk ke dalam. Saya punya kue dan kue.
- Mm-hmm. - Oh, tas kami!
Tidak tidak Tidak, untuk itulah lug besar itu.
[tertawa]
- [Olivia] Bagaimana perjalanannya? - [Ana] Hebat!
- Ya, itu tidak buruk sama sekali. - Ya.
Cookie jenis apa apakah kamu membuat
Ya saya tidak yakin seperti apa Ana suka,
jadi saya membuat chip coklat, selai kacang dan oatmeal.
- Saya harap tidak apa-apa. - Oh!
Saya harap Anda tidak mengharapkan kami makan semuanya.
Ya tentu saja saya lakukan. Lihatlah kalian berdua.
Anda membuang-buang. Apakah mereka memberi Anda makan di sana?
Ya ampun!
[musik mellow]
Ooh!
Jadi untuk apa kita berutang ini, eh, kunjungan tak terduga ini?
Maksudku, jangan salah paham. Saya tidak mengeluh.
Tapi saya hanya tentang menari-nari karena gembira
ketika kamu mengatakan kepada saya kamu datang.
Dia melakukanya. Saya pikir itu adalah Polka.
- Oh, berhenti. - Kami hanya butuh sedikit istirahat
dari kota.
Saya merekomendasikan istirahat permanen dari kota.
- Tidak seburuk itu. - Mm.
Kota memunculkan yang terburuk pada orang.
Setiap orang untuk dirinya sendiri. Tidak ada rasa kebersamaan.
Tanpa komunitas, apa kita Binatang.
Aku suka binatang.
Maaf ayah Saya hanya bercanda.
Peter dan saya ragu-ragu
untuk mengizinkan Monica untuk pergi ke sekolah di kota.
Um, saya mencoba meyakinkannya
untuk, untuk tetap tinggal dan mengambil kursus di komputer, ...
Agak sulit untuk mengambil kelas online
ketika rumahmu tidak punya internet.
Mereka berdua komputer buta huruf.
Dan bangga akan itu.
Monica adalah yang termuda.
Dan seperti yang Anda lihat, Ana, kita cenderung memanjakannya.
Bagaimana dengan kamu? Apakah kamu dari negara atau kota?
Saya dibesarkan di negara ini.
Ah, saya tahu itu.
Tapi kemudian ibuku membawa kami ke Kota.
Hm Yang mana yang Anda sukai?
Um, saya pikir negara.
Itu mengingatkan saya pada masa kecil saya. Saya merindukan itu.
Anak yang baik.
[musik mellow]
[mengetuk pintu]
- [Olivia] Halo! - Hai
- Jika Anda kedinginan. - Terima kasih.
Sama-sama.
[menghela nafas]
Camilla saya.
Dia masih bersama saya, Anda tahu?
Hm Seperti malaikat.
Siapa ini?
[Olivia] Oh, itu Greta, teman baiknya.
Semua yang ada di sini sama seperti hari itu ...
Saya tidak keberatan, um,
tidur di kamar Monica.
- Apakah itu lebih baik? - Tidak tidak.
Tidak apa-apa. Ruangan ini dimaksudkan untuk tinggal di.
Aku senang kamu disini.
Aku juga.
Peter mengira kau sesuatu spesial, kamu tahu?
Ia berpikir orang-orang di negara ini sudah lupa
cara membesarkan anak dengan benar.
Sekarang dia bisa menunjuk ke Anda sebagai Pameran A.
[terkekeh]
Ny. Sama-sama selama kamu mau.
- Terima kasih, Olivia. - Mm.
- Selamat malam. - Selamat malam.
[jangkrik berkicau]
[Monica di radio] Bangun, Kecantikan Tidur!
Hm?
[Monica] Ini aku. Di bawah bantal.
[terkekeh]
Monica?
Camilla dan saya dulu memiliki ini ketika kita masih kecil.
Saya tidak bisa percaya mereka masih bekerja.
- Apakah saya membangunkan Anda? - Tidak.
[Menghela napas] Aku baru saja berbaring di sini. Berpikir.
Pikiran membahagiakan?
Iya nih.
Terima kasih sudah keren.
Saya kenal orang tua saya sedikit aneh.
[terkekeh] Saya tidak berpikir mereka aneh.
Apakah kamu berbohong?
Sulit bagiku untuk mengatakannya ketika aku tidak bisa melihat wajahmu.
Tidak!
Saya suka mereka.
Saya suka disini.
Terima kasih telah membawaku, Monica.
Kau disana?
Terimakasih telah datang.
Selamat malam.
Tidur nyenyak. Berulang-ulang.
[musik mellow]
[kicau burung]
[musik instrumental]
[kicau burung]
[musik berlanjut]
¬ Ooh ooh ¬
¬ Ooh ¬
¬ Ooh aah ¬
¬ Ooh-aah ¬
¬ Oo-oo-ooh ¬
- [musik yang intens] - Apakah kamu...
Anda masuk tanpa izin.
Ini milik pribadi.
Maafkan saya. Saya baru saja hiking. Saya seorang teman Jansens.
Silakan pergi dari sini.
Sekarang.
Tentu saja. Maaf.
- Oh, selamat pagi! - Pagi.
[tertawa] saya pikir Saya adalah orang pagi.
Saya bahkan tidak mendengar kau keluar!
Anda benar-benar gadis desa.
- Bantu dirimu minum kopi. - Mm, terima kasih.
Saya pergi mendaki. Hutannya luar biasa.
Ny. Oh, berhati-hatilah. Anda mudah tersesat di sana.
Kadang bahkan Peter akan berbalik.
Saya bertemu seorang wanita. Saya kira saya berada di propertinya.
Bukan dia sangat senang tentang itu.
Ya, itu akan menjadi, itu akan menjadi Zelda.
Anda harus menghindari dia. Dia, dia ...
Dia wanita yang sangat sedih.
Kenapa dia sedih?
Jangan khawatir tentang itu.
Sarapan pedesaan.
Telur, sosis bacon dan beberapa biskuit yang baru dibuat.
Mm! Ya silahkan!
- Bagus - Luar biasa.
- Di mana Monica? - Um ...
- Masih di ranjang. - [tertawa]
- Udara segar membuatnya malas. - [terkekeh]
Zelda adalah ibu Greta.
Greta adalah milik Camilla sahabat, kan?
Mereka dalam kecelakaan itu bersama.
- Camilla terbakar sampai mati. - Ya Tuhan.
- Mereka tidak pernah menemukan Greta. - Benarkah?
Mereka pikir dia pasti terluka
dan berjalan ke hutan.
Itu musim dingin, jadi dia harus melakukannya mati beku.
Itu sangat mengerikan.
[Monica] Zelda belum sama sejak itu.
Saya pikir dia menyalahkan keluarga kami untuk itu.
Kamu tahu, Hanya Greta yang dimilikinya.
Tapi ibuku mungkin benar.
Terbaik jika Anda Jauhi dia.
Tentu saja.
[musik mellow]
[musik berlanjut]
Mm ...
Oh!
Langkah buruk.
Langkah buruk! [tertawa]
[tertawa]
[ponsel berbunyi]
[musik yang intens]
[dering ponsel]
[air tumpah]
[musik berlanjut]
- [Peter] Apa itu? - [terengah]
Oh! Maafkan saya.
Maafkan saya untuk menyelinap pada Anda.
Itu bukan salahmu. SAYA...
[menghela nafas]
Saya pikir saya melihat seseorang di luar dan saya...
Saya sedikit takut.
Seseorang di luar?
- dimana? - Di bawah hutan.
Saya tidak melihat siapa pun.
Mungkin pemburu gelap.
Ini belum musim rusa, tetapi beberapa orang berburu di malam hari,
yang bodoh dan berbahaya.
Baiklah, selamat malam.
Selamat malam.
[Ana menghela nafas]
[Peter] Anda tahu ...
Saya pikir kamu pengaruh yang bagus pada Monica.
Terkadang aku mengkhawatirkannya.
Terutama di kota itu, semua itu ... godaan.
Monica banyak membantu saya.
Dia orang yang baik.
Saya tidak berpikir kamu punya apa-apa khawatir tentang.
Saya harap Anda akan tinggal di sini untuk waktu yang lama, Ana.
Belum pernah melihat Olivia sebahagia ini sejak...
karena kita kehilangan Camilla.
Kehilangan seorang anak ...
itu hampir menghancurkannya.
Hampir mematahkan kami berdua.
Tetapi dengan satu cara, itulah yang terjadi untuk setiap orang tua.
Mereka mungkin memberontak atau tersesat
atau mereka tumbuh dewasa dan tidak membutuhkanmu lagi.
Tapi Camilla adalah gadis yang baik.
Anda banyak mengingatkan kami pada dia.
Hampir seperti ...
dia kembali bersama kita.
[menghela napas] "Anda bisa lari, tetapi Anda tidak bisa bersembunyi. "
Oke, dia tahu kamu pergi,
tapi dia tidak tahu dimana kamu berada.
[Terkekeh] Maksudku, bahkan jika dia melakukannya,
Apakah kamu tahu ayah saya akan melakukannya
kalau ada mencoba mengacaukanmu?
[Terkekeh] Saya tidak ingin tahu.
Percayalah kepadaku, itu tidak akan cantik.
- Kamu aman di sini. - [Ana] saya tahu.
Kamu ingin pergi lihat kota hari ini?
Kita bisa mengambil bahan makanan Untuk ibuku.
Yakin. Kedengarannya bagus.
[musik rock]
Kita disini.
- Ini dia. - Terima kasih.
Anda tahu, Anda benar-benar ingatkan aku akan seseorang.
- Camilla? - Camilla?
Betul. Camilla Jansen.
[Menghela napas] Gadis yang malang.
Dia meninggal dalam hal itu kecelakaan mobil yang mengerikan.
Apakah Anda bagian dari keluarga?
Saya hanya seorang teman.
Sesuatu yang salah?
Mereka terlalu ketat pada gadis itu.
Bagaimana?
Orang orang bilang dia berusaha melarikan diri
ketika kecelakaan itu terjadi.
Oh
Itu hanya rumor.
Setiap kota kecil memiliki bagiannya dari mereka.
Nikmati.
[pintu terbuka]
Harus melewati semua malam untuk sampai di sini.
- Itu adalah drive yang hebat. - Oh Baik...
Wow! Uh ...
Anda benar-benar melakukannya terlihat seperti dia.
Maaf, Anda pasti sakit mendengar itu, tapi, uh ...
Eh, Camilla seperti seorang putri bagi saya, jadi, um ...
Ana, ini Sheriff Eden. Sahabat ayahku.
- Mereka bisa dibilang saudara. - Yah ...
Ya, Peter dan saya pergi semua jalan kembali ke sekolah minggu.
Saya adalah pria terbaik di pernikahannya dan kemudian dia membalas budi
ketika Maribell akhirnya menyerah dan memutuskan untuk menikah denganku.
[terkekeh]
Anda dari Inggris, Apakah itu benar?
- Skotlandia. - Oh
Selamat datang di Fallbrook.
Terima kasih. Sangat menyenangkan di sini.
- Ini. Bukan? - [Ana] Mm-hmm.
Nah, ini hari Selasa, yang berarti
para gadis dan aku akan ada untuk makan malam,
jadi saya akan lihat kalian berdua cewek kemudian.
Anda, um ... [terkekeh]
- [Ana dan Monica tertawa kecil] - Anda memiliki sore yang indah.
Sampai jumpa, Sheriff Eden.
Kamu melihatnya?
Kami bahkan mendapatkan polisi di sisi kami.
Tidak ada yang bisa mengacaukan Anda di Fallbrook
[Ana terkikik]
Oh
Ups.
- Ayo belanja hari ini? - Ya.
[tertawa]
[Kevin] Hei, Monica. Sini. Biarkan saya membantu Anda.
[Ana terengah]
- Ana? - Kevin?
Wow! Ini kejutan yang menyenangkan.
Eh, hanya sedikit bantuan disini?
Maaf.
[Kevin] Ah. Hah. Oh [terkekeh] Oh.
- Ini dia. - [Monica] Terima kasih.
Senang bertemu dengan Anda.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Mengunjungi ibuku.
Bagaimana dengan kalian?
Kami hanya butuh liburan kecil.
Baiklah, keren. Kita harus jalan-jalan.
- Atau tidak. [tertawa] - [Monica tertawa]
Kita lihat saja nanti. Eh, kami agak sibuk.
Baiklah.
Saya harus mendapatkan beberapa barang Untuk ibuku.
- Senang bertemu denganmu, Ana. - Kamu juga.
Itu aneh.
Anda tidak berpikir itu aneh dia baru saja muncul di sini?
Ini adalah kampung halamannya, Ana.
Tapi liburan musim semi belum dimulai.
Kami pergi lebih awal, ingat?
Saya kira dia juga.
Tapi kenapa?
Ya ... saya tidak begitu tahu
jika dia menginginkan semua orang untuk mengetahui hal ini,
tapi ... milik ibunya sudah cukup sakit
beberapa tahun terakhir.
Saya tidak berpikir dia punya banyak waktu, jadi ...
Ya Tuhan, apa kau serius?
Sayangnya.
Saya brengsek.
Saya sangat kasar padanya.
- Tidak, kamu tidak. - Ya, benar.
Haruskah saya berbicara dengannya? Saya harus berbicara dengannya.
Bersantai. aku dapat memberimu nomornya jika Anda mau.
Hei.
Inilah sebabnya mengapa menguntit sangat jahat.
Brengsek itu telah masuk ke kepala Anda.
Kamu tidak tahu siapa yang harus dipercaya lagi.
Tapi kamu harus ingat ...
kamu adalah korban.
Semua ini bukan salahmu.
[menghela nafas]
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Baik.
Wanita di kafe disebutkan Camilla.
Baik, Anda memang terlihat seperti dia.
Dia, uh, katanya bahwa Camilla sedang melarikan diri
ketika dia ...
Kota ini adalah sarang gosip, Ana.
Anda seharusnya tidak percaya semua yang kamu dengar.
- Terutama tentang kita. - Maafkan saya.
Aku seharusnya tidak melakukannya menyebutkan apa saja.
Hei, kau keberatan jika aku pergi sebentar?
Tidak, tentu saja tidak. Kemana kamu pergi?
Untuk bertemu seorang pria Saya biasa bergaul dengan.
Tapi saya tidak mau ayah saya tahu.
- Apa masalahnya? - [terkekeh]
- Anda telah melihat seperti apa dia. - Mm.
Jika dia bertanya, katakan saja padanya Saya pergi menemui seorang teman.
- Baik. - Tidak.
Uh, katakan padanya
Saya sudah berpikir tentang Camilla
dan aku hanya butuh waktu untuk menjernihkan kepalaku.
Baik.
Terima kasih.
- Oh, hei, Monica. - Ya
Menurutmu Saya bisa mendapatkan nomor Kevin?
- Ya. - Ya
- [garis dering] - [membersihkan tenggorokan]
- [Kevin] Halo. - Hai Kevin. Itu Ana.
- Kamu tahu, dari-- - [Kevin] Ana!
- Hei, senang mendengar dari Anda. - Hai, uh ...
Jadi itu sangat bagus melihatmu hari ini.
Eh, hanya ingin untuk meminta maaf kepada Anda. Um ...
Saya sangat kasar untuk ...
Dan-dan tidak ada hubungannya denganmu.
[Kevin] Kamu tidak kasar.
Ya, benar, dan saya minta maaf.
[Kevin] Yah, jika bersikap kasar hasil Anda memanggil saya,
lalu dengan segala cara, terus bersikap kasar.
- Ana. - Oh, hai. Hanya saya di telepon.
Maaf, Kevin, bisakah saya menelepon Anda kembali?
[Kevin] Ya, tentu saja.
Terima kasih. Sampai jumpa.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Di mana Monica?
Dia hanya pergi untuk berkendara.
- Dengan siapa? - Tidak seorangpun.
Dia, dia sudah berpikir tentang Camilla,
dan saya pikir dia hanya perlu menyendiri sebentar.
[menghela nafas]
Kamu adalah perempuan yang baik, bukan?
[terkekeh] Ya.
- Saya tebak. - [menghirup dengan tajam]
Ini jauh lebih sulit untuk anak perempuan di dunia ini.
Anda harus selalu berhati-hati.
Apalagi dengan cowok.
Kami punya teman dekat bergabung dengan kami untuk makan malam.
Saya yakin Olivia akan menghargai bantuanmu di dapur.
Yakin. Tentu saja.
[kicau burung]
Apakah Anda butuh bantuan, Olivia?
Camilla.
Tidak.
Kamu sudah kembali.
Saya sangat khawatir. Kemana Saja Kamu?
Mengapa kamu khawatir ibumu seperti itu?
Aku, um ...
Pil-pil ini yang diberikan Peter padaku, mereka ... Oh, saya jadi sangat bingung.
- Maafkan saya. Uh ... - Mungkin kamu harus berbaring -
Tidak tidak tidak tidak. Saya baik-baik saja. Ada makan malam.
- Kami-kami punya tamu. - Tidak masalah.
- Aku akan membereskannya. - Oh Oh kita
Gadis itu benar, sayang.
- Ayo sekarang. - Eh, yah, ...
Daging ada di lemari es.
Saya akan membuat a-a pot panggang bagus.
Baiklah. Saya suka memasak, jadi ...
Tapi kamu yakin?
- [Ana] Ya, saya yakin. - Baik.
Kamu adalah perempuan yang baik.
- Dia-dia gadis yang baik. - Baik.
Hm Hm
Hei, Kevin. Maaf soal itu.
[Kevin di telepon] Tidak masalah.
Apakah Anda kenal orangtua Monica?
[Kevin] Tidak, keluarga selalu disimpan untuk diri mereka sendiri.
Yah, aku tidak pernah benar-benar berbicara dengan Monica
sampai kami bertemu satu sama lain di kampus.
- Hm. - [Kevin] Kamu masih di sana?
- Ya. - Semua baik-baik saja?
- Segalanya sedikit ... agak aneh. - Aneh?
Terkadang, itu seperti ibunya dan ayah mengira aku Camilla.
Baiklah, um, Anda bisa dibilang kembarannya.
Pasti aneh untuk mereka juga.
- Itu benar. - Tapi ...
Jika semuanya menjadi terlalu aneh,
kamu-kamu selalu bisa datang tetap bersamaku.
Seperti, di kamarmu sendiri, Maksud saya.
Aku-aku tidak memintamu untuk -
[terkekeh] Terima kasih, Kevin.
Mendengarkan, dapatkah saya berbicara dengan Anda nanti?
Saya perlu membuat makan malam.
- Ya, tentu saja. - Baik.
Terima kasih. Sampai jumpa.
[musik dramatis]
[musik instrumental pada stereo]
[bel pintu berdering]
[Peter menghela nafas]
John, Maribell, masuklah.
[Eden] Halo.
Kamu terlihat cantik. Apakah gaun ini baru?
Saya yakin Anda membuatnya sendiri.
- Memang, dia melakukannya. - Terima kasih.
Halo, Lucille.
Saya mencium bau Olivia panggang terkenal.
Olivia memiliki asisten baru malam ini.
Dia merasa tidak enak badan dan harus berbaring.
Oh tidak. Maribell, mungkin Anda bisa memeriksanya.
Halo, saya Ana.
- [Eden menghela nafas] - Lucille adalah gadis yang pemalu.
Sayang, kau bisa menyapa.
Mm, halo.
Eh, dimana Monica?
Dia butuh sedikit waktu untuk dirinya sendiri.
- Pernahkah Anda mendengar kabar darinya? - Tidak.
Saya yakin dia akan segera kembali. Masuklah.
[obrolan tidak jelas, tawa]
Tolong tuangkan saya anggur, some one.
Mungkin yang terbaik untuk melewatkan anggur, sayang. Obat Anda
Tuangkan saya anggur. Tolong, seseorang.
Ana, sayang, maukah Anda menuangkan anggur untuk saya?
Permisi.
Terima kasih Cinta. Tuang yang bagus.
- Anda tuangkan dengan baik di Skotlandia. - [tertawa]
- Panggang sangat bagus. - Mm, sangat lezat.
- Kamu benar-benar bisa memasak, Ana. - Olivia sudah menyiapkan semuanya.
Saya hanya, baru saja menyelesaikan pekerjaan.
Sederhana juga.
Lucille, perhatikan.
Ana, tolong bantu aku botolnya, tolong?
Olivia, Anda sudah cukup.
[Olivia tertawa]
Ana, kamu jauh dari rumah.
Um, kamu merindukan keluargamu?
- Sedikit. - Um, well, sedikit?
Ya, aku tidak melihat ibuku sangat sering bahkan ketika saya di rumah.
Ana tidak pernah mengenal ayahnya.
[Eden] Oh Oh maafkan saya. Um ...
Apa dia sudah meninggal?
Um ... saya tidak tahu.
Anda tahu, saya tidak pernah benar-benar tahu ayah saya juga.
Ayah Peter membawa saya di bawah sayapnya
dan mengambil kendur itu, Saya kira Anda bisa mengatakannya.
Saya akan selamanya berhutang budi untuk keluarga ini.
Tapi, eh, bagi seorang pria untuk ditinggalkan tanggung jawabnya seperti itu
adalah sesuatu Saya tidak pernah bisa mengerti.
Ada banyak hal tentang dunia ini Saya tidak akan pernah mengerti.
Mm-hmm.
Nah, ini untukmu, Ana.
Anda sepertinya baik-baik saja sendiri.
Tapi selalu berhati-hati.
Hanya perlu satu langkah salah untuk berakhir pada daftar nakal itu.
Bukan, Ana. Dia gadis yang baik.
- [Maribell] Oh. Oh sayang. - Oh John?
[membersihkan tenggorokan]
- [Peter berdeham] - Oh
- [Eden bergumam] - [Peter] Baiklah, baiklah.
Baiklah, oke.
- [Olivia] Oh. - [obrolan tidak jelas]
- Saya tidak bisa. - Maribell, bisakah?
Baiklah, Kita mulai. Sini.
[Peter] Whoa!
Baiklah...
Terima kasih. Terima kasih.
[Lucille] Pergi.
Apa?
Meninggalkan.
[Monica] Hei! Maaf saya terlambat.
Mobil saya mogok. [menghela nafas]
- Benarkah? - Ya. Menyebalkan.
Saya mendapatkannya ditarik ke mekanik kami, tapi saya tidak akan tahu
ada apa sampai besok.
Wow, ini terlihat luar biasa!
Saya kelaparan.
Hei, Lucille, ada apa?
[gemericik air]
Maaf aku meninggalkanmu sendirian untuk waktu yang lama.
[mencemooh] Tidak bisa percaya Anda harus melakukannya
semua memasak sendiri.
Saya tidak keberatan. Saya suka membantu.
Anda adalah bintang rock.
Lucille berakting
agak ... aneh.
Oh ya? Bagaimana?
Dia menyuruhku pergi.
Dia, um ...
[Terkekeh] Saya, eh, tidak tahu
, uh, secara politis cara yang benar untuk mengatakannya adalah,
tapi, uh, Lucille selalu begitu,
uh, agak lambat.
Oh Oke, sekarang aku merasa tidak enak.
Jangan-jangan merasa buruk.
Apakah Anda sudah memanggil Kevin?
[tertawa] Lihat dirimu!
Anda sangat menyukainya, bukan?
- Aku hampir tidak mengenalnya. - Jadi kenalilah dia.
[terkekeh]
[ponsel berbunyi]
[menghela nafas]
[ponsel berbunyi]
[musik instrumental]
Monica.
[jangkrik berkicau]
[musik berlanjut]
Halo?
- [Kevin] Ana. Kau berhasil. - [terengah]
- Terima kasih untuk pin kamu. - Ya.
Ya, aku-aku tidak tahu apa yang dilakukan orang sebelum GPS.
[tertawa]
- Senang bertemu Anda. [terkikik] - Ya. [terkekeh]
[keduanya tertawa]
Sangat indah di sini.
Ya.
Ini mengingatkan saya menjadi anak-anak dan, dan menyelinap di malam hari.
Apa yang akan kamu lakukan?
A-aku tidak tahu. Berjalan saja.
Saya adalah anak yang sangat membosankan, Saya tebak.
Bagaimana dengan kamu? Anda pernah menyelinap keluar?
Tidak harus.
Ibuku tidak peduli apa yang aku lakukan.
Agak menyenangkan karena melakukan sesuatu yang buruk.
[terkekeh] Ya.
Tumbuh, saya selalu cemburu dari anak-anak yang tinggal di sini.
Bagaimana bisa?
Sepertinya sangat sempurna.
Semua ruang ini.
Lingkungan saya sedikit berbeda.
Kami benar-benar di sisi yang salah
dari jalur kereta api.
Mungkin lebih sempurna
sebuah tempat tampaknya,
semakin banyak rahasia yang disembunyikannya.
Menarik.
Apakah teori ini
berdasarkan pengalaman anda di Fallbrook?
Mungkin. [tertawa]
saya merasa seperti Anda memiliki beberapa gosip yang menarik,
tapi kamu terlalu banyak seorang gadis yang baik untuk membagikannya.
Ugh! [tertawa]
Apa? Apa yang aku bilang?
Uh, "Gadis yang baik." Aku bosan mendengarnya.
[keduanya tertawa]
Poin yang diambil.
[musik instrumental]
Ada sesuatu Aku ingin memberitahumu.
Itu, um ...
Alasannya bahwa Monica dan saya datang ke sini
adalah karena seseorang, semacam, membuntutiku kembali di sekolah.
Menguntitmu? Oh, itu, itu mengerikan.
- Maaf, Ana. - Itu membuat saya paranoid.
Saya mencoba untuk mengatasinya, tapi itu tidak mudah.
- [Zelda] Siapa di luar sana? - [Ana terengah]
- Halo? - Sst!
Anda berada di properti pribadi.
Dan saya punya pistol.
[musik dramatis]
[musik instrumental]
Nah, itu menambahkan beberapa kegembiraan sampai malam hari.
[tertawa]
[menghirup dengan tajam] Terima kasih sudah keluar.
[menghela nafas]
[pintu berderit]
[terengah]
Kenapa kamu menyelinap keluar?
SAYA...
Saya tidak menyelinap keluar.
Apa yang kamu lakukan di luar sana?
- Berjalan. - Dengan siapa?
Tolong tinggalkan saya sendiri.
saya ingin menjadi sendirian sekarang.
Anda membuat saya tidak nyaman.
Saat Anda berada di bawah atap saya,
Anda akan mematuhi aturan saya.
Apakah itu jelas?
Maaf aku mengagetkanmu.
Saya hanya ... berusaha untuk menjagamu.
Saya masih berpikir kamu gadis yang baik.
[Monica di radio] Ana?
Ny.
- Ya. Aku disini. - [Monica] saya minta maaf.
Dia tidak punya hak untuk mengatakan
apapun itu dia hanya berkata kepadamu.
Allah, Saya harap itu tidak terlalu gila.
Anda pasti berpikir kita semua gila.
[Menghela napas] Saya tidak menelepon siapa pun yang gila.
Mari kita bicara besok, oke?
Baik. Selamat malam.
Selamat malam.
[kicau burung]
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Bagaimana perasaanmu tentang semuanya?
Saya ingin pergi.
saya takut kamu akan mengatakan itu.
Bagaimana jika saya berbicara dengan ayah saya? Saya yakin saya bisa membuatnya meminta maaf.
Orang tua saya belum pernah pulih dari kehilangan Camilla.
Mereka menyalahkan diri sendiri.
Dan ayah saya bermaksud baik.
Dia hanya menjadi terlalu protektif.
Bukan berarti itu alasan perilakunya.
Maaf, Monica, aku baru saja tidak nyaman di sini lagi.
Selain itu, saya tidak bisa bersembunyi dari penguntit ini selamanya.
Saya menghargai Anda membawa saya sini. Saya benar-benar.
Sudah waktunya bagi saya untuk kembali.
Baik.
Tapi saya masih harus mendapatkannya mobil saya diperbaiki terlebih dahulu.
Yah, seharusnya tidak harus mengantarku
jika Anda belum siap untuk pergi.
Hanya...
Yah, saya akan mendapatkan Uber atau sesuatu.
Bahkan jika Anda bisa mendapatkan sopir untuk datang jauh-jauh ke sini,
yang sangat diragukan,
apakah kamu tahu seberapa mahal itu akan menjadi?
Ya ampun, Ana. Dia bukan monster.
- Saya tidak mengatakan itu. - Terserah.
Baik. Tunggu sebentar.
[kicau burung]
Baik. Ayah saya akan membawa saya ke mekanik sekarang.
Mereka adalah teman, dan kata ayahku
dia akan bekerja lebih cepat jika kita menekannya.
Baiklah, kamu tidak harus melakukan itu.
Saya tidak keberatan menunggu.
Jelas Anda melakukannya.
Monica.
[menghela nafas] Maafkan saya.
Tidak apa-apa, Ana.
Saya hanya malu ...
dan kecewa.
[musik instrumental]
[pintu menutup]
Monica memberitahuku apa yang terjadi.
[menghela nafas]
Malam Camilla meninggal ...
dia keluar untuk pergi untuk perjalanan dengan Greta
dan, uh ...
Hm
Nah, Anda tahu bagaimana pria.
Dan mereka baru saja ingin memperbaiki semuanya.
Dan saya pikir itu dengan Anda terlihat sangat mirip Camilla
dan keluar di malam hari seperti yang kamu lakukan,
K-Kukira itu mungkin sedikit terlalu banyak untuk Peter
untuk menangani dengan benar.
Iya nih?
Dan, um ...
Saya juga berutang permintaan maaf kepada Anda.
Tidak, tidak.
Ana, aku, eh, aku tahu bahwa aku membuatmu takut kemarin,
dan untuk itu saya minta maaf.
Saya, eh, saya sedang mencoba obat yang berbeda.
Hm
Seolah pil akan membawa kembali Camilla.
[Olivia terkekeh]
Ngomong-ngomong, mereka, um,
mereka membuatku sedikit gila. [terkekeh]
Olivia, tidak apa-apa, sungguh, um ...
Kalian sangat baik untuk saya.
Saya baru saja ...
Saya baru saja berurusan dengan masalah saya sendiri.
Itu saja.
Tentu saja kamu sayang.
Yah, aku memang berharap Anda akan, eh,
mungkin mempertimbangkan kembali tinggal di sini sedikit lebih lama.
Tidak ada tekanan, tentu saja.
Saya pikir saya akan melakukannya beberapa belajar.
Baik. Anda bisa melakukannya di sini jika kamu mau.
Saya akan memindahkan barang-barang saya.
Dan saya bisa menggunakan perusahaan.
Baik.
[musik instrumental]
Olivia, apakah Anda punya pena lain yang bisa saya gunakan?
Eh, kenapa kamu tidak mencoba Kamar Monica?
Baik.
Haruskah saya memulai makan siang?
Tentu, kedengarannya bagus.
Baiklah.
[musik berlanjut]
[musik yang intens]
[terengah]
[Camilla] Monica, Saya pergi malam ini dengan Greta
dan aku tidak akan kembali. Saya tidak tahan lagi.
Ada sesuatu yang tidak beres
tentang Ayah dan itu semakin buruk.
Dia mengubah kunci pintu saya jadi saya tidak bisa keluar.
Ini-rasanya seperti saya seorang tahanan.
Dia memberi tahu saya apa yang saya butuhkan untuk menjadi gadis yang baik lagi.
Aku tidak akan berakhir seperti Lucille.
Saya tidak bisa mempercayai siapa pun tapi kau dan Greta.
Berbaringlah rendah dan cobalah untuk bertindak seperti gadis yang baik
begitu ibu dan ayah tinggalkan kamu sendiri untuk saat ini.
Saya akan menghubungi Anda ketika saya bisa.
Aku sangat mencintaimu.
Cinta, Camilla.
- [Olivia] Waktu makan siang! - [Ana terengah]
Ya Tuhan. Aku membuatmu takut lagi, sayang.
Saya minta maaf. Apakah kamu menemukan satu?
Apa?
- Pena? - Ya.
[Olivia] Bagus.
Sandwich tuna kami siap.
Roti putih, tanpa remah.
[musik instrumental]
Betapa Anda menyukainya. Hm
Apakah kamu tidak makan?
Lezat.
Jangan lupakan susumu.
Ini bagus untuk tulang yang kuat.
Oh, betapa dulu aku khawatir
Anda tidak mendapatkan susu yang cukup
ketika kamu masih kecil.
Berlangsung.
[musik yang intens]
[terengah]
Saya minta maaf.
Tidak masalah. Saya akan, saya akan mendapatkan handuk.
Saya minta maaf. Saya merasa tidak enak.
Aku akan berbaring sebentar.
[Ana] Camilla lari karena orang tuanya
akan menguncinya di ruangannya.
Mereka tidak menginginkannya untuk tumbuh, Kevin.
[Kevin di telepon] Oke.
Kamu tidak percaya padaku.
Kamu bercanda kan?
Maksudku, itu terdengar--
Gila. Aku tahu.
Mereka berusaha menjebakku di sini, Kevin.
- Kenapa? - Untuk mengganti Camilla.
Ibu Monica berpikir Saya Camilla sekarang.
Dan tidak ada penguntit.
Itu adalah Monica. Dia melakukannya untuk membawaku ke sini.
Mereka melakukannya. Mereka merencanakan semuanya.
Jika itu benar, Anda harus hubungi polisi, Ana.
Saya tidak bisa. Sheriff Eden juga ikut campur.
- Sheriff Eden? - Ya.
Lihat atau tidak kamu percaya itu,
Aku hanya butuh, aku butuh bantuanmu.
Bisakah Anda bertemu saya di padang rumput?
- Ya baiklah. Saya akan pergi sekarang. - Baik.
Terima kasih, Kevin.
[dengkur]
- [terengah] - Gadis nakal.
Apa yang aku bilang tentang menyelinap keluar?
[mendengus]
[musik yang intens]
[terengah-engah]
[mesin mobil dimulai]
- Apa yang sedang kamu lakukan? - [terengah]
Kemana mereka pergi?
- Lepaskan saya. - Tunggu. Saya bisa bantu anda.
[mendengus]
- Kevin. Oh! - Hei.
Terima kasih sudah datang. Saya tahu betapa gilanya suara saya.
Ah, kamu tidak merasa aman. Itu yang terpenting.
- Ayah Monica mencoba menghentikanku. - Apa?
Apakah kamu serius?
Kita harus cepat-cepat.
Ayolah, Mari kita pergi dari sini.
Saya melewati Sheriff Eden dalam perjalanan ke sini.
Dia mencari saya.
Sulit bagi saya untuk percaya
dia akan terlibat dalam ini,
tapi dia benar-benar menghancurkanku
untuk minum bir ketika saya berumur 15,
jadi aku akan memberimu manfaat dari keraguan.
Hei, jangan khawatir.
Kita akan keluar dari sini.
- Saya tidak bisa membiarkan sheriff melihat saya. - Anda harus masuk ke belakang.
Anda bisa terus sampai kita tiba di kota.
[mesin mulai]
- [Kevin] Uh-oh. - Apa?
Sheriff Eden sedang menuju ke arah kita.
Tetap diam.
Baik. [menghela nafas] Kami melewatinya.
Dia memang terlihat seperti dia mencari seseorang.
Mulai percaya padaku?
Saya tidak pernah mengatakannya Saya tidak percaya kamu.
Benar. Maaf. Ini semua baru bagi saya.
Saya juga. Agak mengasyikkan.
[musik menakutkan]
- Saya bilang tidak mengintip. - [terengah]
- Kupikir kau gadis yang baik. - Kamu juga?
Menurut Anda siapa yang mengikuti Anda malam Anda bertemu Monica?
- Kamu merencanakan ini bersama. - Camilla adalah pacarku.
Kami ditakdirkan untuk bersama.
Tapi dia berhenti menjadi gadis yang baik.
Monica tidak pernah menjadi gadis yang baik. Dia tersesat.
Tapi itu tidak masalah karena aku hanya menginginkanmu.
[terkekeh] Tidak, tidak, tidak, jangan salah paham.
Peter dan Olivia akan menjagamu.
Saya hanya ingin kesempatan untuk mengenal Anda.
Anda tahu, tanpa semuanya gangguan kota,
itu akan benar-benar tidak bersalah.
Jalan hal-hal yang seharusnya.
[terengah-engah]
[ban melengking]
[musik dramatis]
[rengekan] Tidak. Tidak.
- Bagus, Kevin. - Terimakasih ayah.
[Ana terengah-engah]
- Tinggal jauh dari saya. - [Eden] Tenang.
- [Eden] Tolong, Camilla. - [Ana] Ah, jangan panggil aku seperti itu!
Mengapa kau melakukan ini? Anda seharusnya membantu orang.
Saya mencoba membantu Anda. Tunggu tunggu.
[shushing] Dengar, dengarkan.
Ayah Peter mengajari kami hal itu pekerjaan paling penting yang dimiliki pria
adalah untuk melindungi keluarganya dan kebanyakan wanita.
Tidak ada tempat yang lebih aman daripada di sini.
Dia benar, Camilla. Dunia yang sakit di luar sana.
Suatu hari kamu akan mengerti.
[terisak] Tidak. Tidak ...
- Tidak apa-apa, saya seorang dokter. - Tidak, tidak, tidak ... Tolong, tolong ...
[Bergema] Kevin ...
Jangan khawatir. Kamu akan menjadi kekasihku lagi, Camilla.
Jangan menakuti gadis malang itu. Kevin akan berkunjung.
Tapi itu terserah Anda apakah atau tidak
Anda ingin menghabiskan waktu bersamanya.
Di bawah pengawasan saya, tentu saja.
Ya, benar, Saya sudah membesarkan Kevin
untuk sangat menghormati wanita.
[Olivia] Tidak apa-apa sayang.
Kami melakukan ini semua untuk Anda karena kita semua
sangat mencintaimu, Camilla.
[musik dramatis]
[tempa]
[Ana terengah]
[gagang pintu bergetar]
[musik berlanjut]
- Oh, bagus, kamu sudah bangun. - Bagaimana perasaanmu?
Anda pasti lapar. Saya membuat favorit Anda.
- Aku benci ikan tuna. - Jangan katakan itu, Camilla.
Saya bukan Camilla. Dengarkan suaraku.
Apakah saya terdengar seperti Camilla untukmu?
Kamu tidak akan berbicara untuk ibumu seperti itu.
- Dia tidak! - Diam!
Jangan bicara. Mendengarkan! Memahami?
Untuk sekarang kamu akan menjadi terbatas di kamar Anda.
Anda akan memiliki semua yang kamu butuhkan.
Anda akan berpikir untuk melarikan diri, tentu saja,
tetapi saya memperingatkan Anda untuk tidak mencoba. Itu tidak akan berhasil.
Dan hukumannya akan sangat parah.
Setelah Anda mendapatkan kembali kepercayaan kami,
Anda akan dapat menggunakannya sisa rumah lagi.
Dan jika itu berjalan dengan baik, bahkan mungkin di luar.
Biarkan aku pergi.
- Kamu tidak bisa melakukan ini. - Kami sedang melakukan ini.
Ini untuk kebaikanmu sendiri, Camilla.
[musik berlanjut]
- Tinggal jauh dari saya. - Jangan membuatku menahanmu.
Ambillah ini, sayang. Itu akan menenangkan Anda.
Ini pil atau jarum lagi.
Pilihanmu.
Buka.
Buka mulutmu.
Olivia.
[pintu menutup]
[musik dramatis]
[menghirup dengan tajam]
Bangkit dan bersinar, sayang!
[Terkekeh] Oh, tukang tidur.
Membawakanmu sarapan.
[menghela nafas]
Baiklah.
Camilla, kamu belum selesai sandwich tuna Anda, nona muda.
Jangan memaksaku membawa ayahmu di sini.
[Menghela napas] Ayo. Mendengarkan...
Camilla!
Camilla, jangan ...
[dengkur]
[Olivia] Buka pintunya, Camilla.
Semua ini akan dilakukan adalah membuat
ayahmu sangat marah.
Anda tidak bisa pergi dari sini, kekasih.
Kami akan menemukan Anda.
Peter! Peter, tolong!
Dia keluar! Peter, tolong!
Membantu! Membantu!
Membantu!
Dia keluar, Peter!
[Ana] Ya, saya butuh bantuan.
Ya, ini darurat.
[Peter] Oke, Camilla, cukup.
[Ana] ... segera. Mereka mengunci saya.
[Peter terkesiap]
[musik yang intens]
[terengah-engah]
[Ana merintih]
- Tenang. Tenang. - Tidak!
- Gadis bodoh.
Bahkan jika kamu sudah lolos, Saya baru saja mengirim
Sheriff Eden mengejarmu. Anda tidak akan pernah lolos.
Anda harus menerima itu, Camilla.
- [cocks gun] - Dia bukan Camilla.
- Zelda? - Dia bukan Camilla.
Anda harus menerimanya, Peter. Tangan diatas.
- Dengarkan aku. - Tangan diatas!
Dapatkan di truk. Keluar dari sini.
Saya tidak akan membiarkan dia mengirim siapa pun setelah kamu.
Saya tidak tahu apa mereka sedang merencanakan, semua dari mereka.
Dan saya tidak mengenal Anda, tetapi saya tahu Anda tidak pantas menerima ini.
Tidak ada yang tahu.
Anda mendekat, Anda akan membuat pembunuh dari saya,
Peter Jansen.
Saya bersumpah pada jiwa Greta tersayang.
Berlangsung!
Terima kasih.
[mesin mobil dimulai]
[musik instrumental]
[anjing menggonggong di kejauhan]
[Ana] saya pikir kamu adalah temanku
Keluarga didahulukan.
Anda hanya akan membiarkan mereka kunci saya.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu ... kepada siapa saja?
Saya punya alasan.
Apakah Anda sudah memanggil polisi?
Saya bertaruh kisah Anda akan sedikit sulit
bagi mereka untuk menelan.
Aku ingin hidupku kembali.
Kamu sudah terlambat, Ana.
[dengkur]
Saya tepat waktu.
[langkah kaki mendekat]
Camilla?
Itu adalah Greta yang meninggal dalam kecelakaan itu.
Bukan?
[musik mellow]
Zelda menemukan saya.
Dia membuatnya terlihat seperti Saya adalah orang yang meninggal.
Dia kehilangan Greta, tapi dia menyelamatkan saya.
Monica punya ide.
Dia membuat kesepakatan dengan ayahmu, bukan?
Jika dia membiarkannya pergi ke kota,
dia akan menemukan pengganti untuk Anda.
Saya selalu menjadi favorit mereka.
Mereka bahkan tidak coba sembunyikan.
Jadi jika Monica bisa menemukan seseorang yang mirip saya,
mereka bisa melakukannya gadis baik mereka yang sempurna kembali.
Kami tidak pernah berpikir dia akan menemukan seseorang
yang sangat mirip denganku.
Dan ketika dia menemukanmu, itu sepertinya memang seharusnya begitu.
Setidaknya itu yang kami katakan pada diri sendiri.
Semua orang menang, bukan?
- Semua orang kecuali saya. - Saya tahu itu bukan alasan.
Tapi kami punya masa kecil yang cukup kacau.
Kamu benar. Itu bukan alasan.
Dan Anda bukan satu-satunya yang memiliki masa kecil yang kasar.
Tak satu pun dari kami yang ingin berakhir seperti ibu kita, ya?
Yah, dia baru saja mencoba membantuku.
Dia selalu berusaha membantu saya.
Kamu tidak pantas semua ini.
Jadi apa bagian terakhirnya dari rencana?
Monica akan ... melarikan diri ke kota
dan kamu akan, apa?
Curi identitas saya dan pergi menuju matahari terbenam?
[terisak]
Ke Skotlandia.
Paspor saya.
[terisak] Saya punya tiket
didalam pesawat yang tersisa dalam tiga jam.
Aku hanya akan ... mulai lagi dari awal.
[Camilla sniffles]
Mungkin itu mungkin.
Bagaimana jika Anda mengambil penerbangan itu?
Saya akan melaporkan paspor saya hilang, akhirnya.
Tapi aku akan meninggalkanmu cukup waktu untuk ke sana
dan diselesaikan.
Mengapa?
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Katakan saja Saya tahu seperti apa rasanya
harus mulai dari awal.
Skotlandia adalah negara yang indah. Saya pikir Anda akan menyukainya.
Aku akan tetap disini sebentar.
- Benarkah? - Ya.
Saya tidak takut begitu mudah.
Selain itu, saya perlu mengajukan laporan dengan layanan sosial
tentang Lucille.
aku tidak pergi kemana-mana sampai dia bebas.
Jadi apa yang kamu katakan?
Itu akan terjadi pertukaran mata uang asing sejati.
SAYA...
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Maka jangan katakan apapun.
Anda memiliki pesawat untuk ditangkap.
Dia akan baik-baik saja.
[Camilla] Sampai jumpa, Monica.
Aku cinta kamu.
[musik instrumental]
[erangan]
Sini. Ambil.
[Ana] Camilla pergi.
Dia mengatakan bahwa dia mencintaimu.
Anda harus mulai berkemas.
Baik, Saya mengambil apartemen Anda.
Keluarga Anda akan terus membayar tagihan, meskipun.
Setidaknya kalian bisa lakukan, kan?
Anda pasti lapar. Apakah Anda suka telur Anda?
Diacak.
Sempurna.
Saya juga.
[musik instrumental]
[musik berlanjut]
[musik dramatis]
[musik berlanjut] 1301 012556443012559195 [musik memudar