Courtney!
Aku mengalami sensasi seseorang meraih tanganku, memanduku...
Aku menoleh ke atas dan aku melihat cahaya ini.
Dinding sinar yang besar. Terang...
Tiba-tiba aku berada di tempat berbeda.
Energi murni.
Aku kesulitan mencari kata-kata untuk menjelaskan yang aku alami.
Pada titik itu, aku merasakan pengalaman keluar dari tubuhku.
Aku ingat perasaan dihisap kembali,
Seolah ditarik didalam air.
Aku sendiri tak bisa memikirkannya.
Jawaban dan pesan memasukiku.
Warnanya begitu jelas. Warna yang tak pernah kulihat sebelumnya.
Lalu aku terdorong kembali kedalam tubuhku.
Aku bisa melihat ragaku dari atas,
Seolah itu tak bernyawa.
Dan aku mengambang...
Semua yang kupikir penting...
...menjadi tak berarti karena perasaan cinta ini.
Dan aku merasakan dorongan ini,
Kekuatan yang mencoba menyeretku kembali ke terowongan hitam.
Kemana itu membawaku?
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Kurasa aku menjadi gila.
Aku melihat sesuatu.
Sesuatu yang aku lakukan.
Maafkan aku.
Sembilan Tahun Kemudian
Halo, Lauren.
Bagaimana keadaanmu?
Kau mengalami kejang malam ini.
Kau di Trinity Emmanuel Medical Center.
Lauren,
Apa kau tahu jika jantungmu berhenti?
Kau hilang untuk beberapa menit,
Tapi tim trauma membawamu kembali.
Kau ingat sesuatu?
Apa kau merasakan atau melihat sesuatu?
Apa kau kehilangan seseorang, sayang?
Dia di sini.
Kami membawamu ke Imaging. Kau akan baik-baik saja.
Pindahkan dihitungan kelima.
Siap? Satu, dua, tiga.
Rujukan dari Holy Cross.
Pekerja bangunan 30 tahun, terjatuh dari balok.
Tak sadarkan diri. GCS 6.
Aku akan seranta residen.
Sudah dilakukan. Aku tangani ini.
Siapa diantara kalian yang bertugas di sini?/Ini bagianku.
Sebenarnya, aku yang bertugas.
Biar aku saja. Terima kasih.
Prosedur standar untuk rujukan GCS 6...
...adalah meminta infus selang besar dan menyiapkan Diazepam.
Obat kejang takkan berguna.
Masalahnya ada di tulang belakangnya, bukan di otaknya.
Kau mengutip protokol medis apa?
Protokol yang benar-benar digunakan di dunia nyata,
Dimana orang dengan HMO buruk tak terdeteksi untuk cedera tulang belakang.
Sebenarnya, dia menggunakan obat kejang,
Dan protokol medis adalah membaca grafiknya.
Sial. Tidak, tidak, tidak.
Sial./ Ada apa?
Kegagalan pernapasan./ Dia mungkin pendarahan.
Seranta bedah saraf, bawa ke UGD, dan minta CT siaga.
Mahasiswa, keluar dari ruangan.
Hei. Kenapa? Ada apa?
Kau tahu jika ada 12 pasang saraf didalam area tengkorak?
Okumulator, Trochlearis, Glossopharyngeal, dan...
...sembilan nama lainnya yang tak bisa aku ingat.
Aku tak bisa menyerap termimologi lagi.
Aku mengalami ruam di tanganku, dan aku tak bisa tidur.
Ibuku investasikan seluruh tabungannya dengan pendidikanku.
Ayo.
Ayo, itu penderitaan yang cukup untuk semalam.
Ayo kita pergi dari sini. Oke?
Ini dingin.
Kita dulunya teman, 'kan?
Apa.../ Saat tahun pertama,
Saat kita duduk bersama waktu kuliah. Ingat?
Lalu kita akan pergi berlari dan meminum kopi.
Bersantai. Melakukan sesuatu.
Kita masih teman./ Tidak, kita tidak mengobrol.
Kita hanya berusaha dan bersaing.
Siapa yang tercepat membuat diagnosis Bell's Palsy?
Cepat, apa tujuh efek samping dari Ativan?
Minggu lalu, mahasiswa tahun kedua melakukan bunuh diri.
Astaga, Court, kau akan menjadi dokter yang handal.
Kedokteran hal yang mudah untukmu.
Kurasa ada cara agar kita bisa lebih habiskan waktu bersama.
Apa maksudmu?
Aku ingin tahu jika kau mau membantuku dalam...
...proyek ekstrakurikuler kecil yang sedang aku kerjakan.
Kita ada ujian kerangka saraf 10 hari lagi.
Aku tidak yakin bisa lulus.
"Saat Seseorang Mengambil Anatomi Akhir Liburan Yang Bagus Adalah Surgawi."
Apa?/ Itu ungkapan hafalan.
Gunakan itu untuk mengingat 12 saraf kranial.
Terima kasih./ Sama-sama.
Tapi, ya, aku sangat butuh bantuanmu.
Mungkin.
Hei.
Apa isinya?
Yang ini Mountain Dew dicampur Adderall.
Yang satunya kopi espresso.
Digabungkan, itu cairan serangan jantung./Hei, Jamie.
Astaga.
Hei.
"Hei, Jamie." Kau ke mana semalam?
Matamu masih melebar.
Wanita, 25 tahun, baru masuk semalam.
Mengeluh kebas di sisi kiri, mual dan muntah.
Ada catatan dari pemeriksaan fisik?
Melihat warna merah secara berbeda antara mata kiri dan kanan,
Dan tukak mulut.
Sophia, tes apa yang harus kita lakukan?
Pengambilan sumsum tulang, kemudian MRI pada otak.
Baik, tapi urutannya terbalik. Gambaran dulu, lalu prosedur.
Diagnosis awal, Brad.
Kista hipofisis?/ Bukan. Jamie.
Jackie.
Stroke?/ Astaga.
Kau harus lebih baik dari ini. Semuanya.
Apa menurutmu demografis usia terbesar yang ada di masyarakat saat ini?
Kau. Pemuda berusia 20-an,
Yang artinya setidaknya ada 1,000 orang menunggu untuk menggantikan posisimu.
Dan ini bukan bisnis pelatihan dokter klub janapada,
Tapi kami buang-buang waktu terhadap mahasiswa...
...yang berpikir mereka bisa berhasil dengan melakukan sedikit kerja keras.
Kami di sini mendidik mahawasiswa yang mendorong dirinya sendiri,
Mereka yang mampu membuat penemuan baru...
...dan benar-benar menggerakkan hubungan pengetahuan manusia.
Dan bagi mereka yang menganggap itu terlalu berat,
Maka kau sebaiknya pergi.
Dan yang kumaksud, saat ini juga.
Marlo, jika aku bilang padamu...
...bawa latar belakang keluarga pasien adalah Mediterania,
Misalnya, Yunani atau Turki, apa diagnosisnya?
Kurasa kau takkan temukan itu di buku catatanmu.
Itu penyakit Behcet.
Terima kasih, Ray.
Lanjut.
Kenapa kau bekerja di acara ini?
Kau anak dengan dana perwalian. Kau tidur di kapal.
Benar, tapi ada gadis katering cantik yang aku coba temui.
Lihatlah semua dokter tua menyebalkan ini dengan anggur putih mereka...
...dan permainan golf mereka.
Kurasa itu bukan kehidupan yang buruk.
Aku tak tahu denganmu,
tapi aku tak mau habiskan 40 tahun ke depan melakukan pemeriksaan prostat.
Tak ada yang membayar tagihan mereka lagi.
Generasi kita, semua tentang kewiraswastaan.
Ya, lalu apa yang akan kau lakukan?
Aku pergi LA.
Lihatlah wajah ini.
Aku akan menjadi dokter selebriti Anderson Cooper.
Baiklah.
"Hai, Bu. Ini laporan soreku."
Itu lucu. Bagus. Baiklah.
Kau tahu tak ada yang bisa aku lakukan dengannya saat ini.
Apa Ibumu benar-benar pindah ke sini untuk mengawasimu?
Ayolah. Stasiunku sudah penuh./ Oke.
Kau benar-benar ketinggalan.
Baiklah, Pak, aku akan melakukan pemeriksaan testikel kepadamu.
Ini tidak akan lama./ Apa? Tidak.
Permisi./ Tunggu dulu.
Aku juga tidak menyukainya.
Pejamkan matamu dan anggap saja aku gadis manis.
Apa? Pergilah dariku!/ Sebentar.
Gadis manis./ Cepat...
Tidak, tunggu dulu./ Hentikan! Apa yang kau lakukan?
Dia tidak butuh pemeriksaan testikel.
Benarkah?
Dekati aku lagi, aku bunuh kau.
Kau tahu, kurasa aku salah.
Disini dikatakan residen mau uji saraf untuknya, bukan pemeriksaan testikel.
Aku tak tahu bagaimana aku berikan informasi yang salah padamu.
Sangat lucu.
Ray terkadang sangat menyebalkan. Kalian tahu itu?
Menurutku dia menarik.
Ayo, semua. Tak ada waktu istirahat makan siang hari ini.
Semua ranjang di unit penuh, dan kita punya rujukan menunggu di UGD.
Bersiap untuk tugas jaga sore.
Permisi.
Kau punya rencana malam ini?
Anak semester awal mengadakan pesta.
Minuman asrama dan DJ, tapi aku kurang tertarik.
Aku tak sabar menunggu rotasi anastesi.
Mereka punya akses untuk obat-obatan terbaik.
Mencari ini?
Ya.
Aku temukan itu di meja samping ranjangku.
Sampai nanti.
Mahasiswi tahun kedua ini kurang cerdas,
Datang padaku seperti itu dihadapan rekanku.
Ya, kita rekan, 'kan?
Maksudku, kita pernah bersenang-senang bersama.
Ya, kurang lebih.
Kau mau bersenang-senang denganku nanti?
Courtney Holmes, aku cukup terkejut melakukan percakapan ini denganmu.
Tapi tawaran diterima.
Tengah malam, lantai dasar, sublevel C.
Kau mau aku bertemu di lantai dasar?
Sublevel C, dibawah gedung lama.
Dan lewat lift pelayanan,
Karena itu tak ada kamera CCTV.
Ya, ide bagus.
Tidak.
Astaga!
Kau terlambat.
Apa yang kita lakukan di bawah sini?
Ayo, kita tak punya banyak waktu.
Baiklah, Courtney, apa yang terjadi?
Ini lewat tengah malam. Aku seharusnya belajar.
Kita hampir sampai, oke?
Apa ini semua?
Mereka mendirikan ini lima tahun lalu.
Seandainya terjadi bencana alam dan pemadaman listrik.
Ini rumah sakit yang berfungsi penuh, tapi tak pernah digunakan.
Court, apa yang kau rencanakan?
Kalian berdua.
Jamie, apa yang kau lakukan di sini?
Dia juga tidak beritahu aku soal kau, oke?
Tapi aku terbuka untuk bercinta bertiga.
Diamlah./ Apa?
Aku suka itu.
Pemindai, kamera, pilihan ranjang kita.
Kita bisa teriak sekencangnya./ Courtney, apa yang terjadi?
Aku juga meminta bantuannya. Dia mungkin salah mengerti.
Maksudmu kita takkan melakukannya?
Tunggu, apa yang kau bicarakan?
Aku sudah melakukan penelitian terhadap bagian otak...
...yang memiliki andil atas pengalaman mendekati kematian.
Dan ini pemindai pasca-kematian...
...dari pasien yang meninggal di rumah sakit ini.
Apa ada kemungkinan...
...kau akan bercinta denganku?/ Astaga, hentikan.
Dengar, jika otak hanya bagian dari organ lainnya,
Kenapa itu tak langsung mati dan padam di saat kematian?
Kenapa mengambang? Kenapa cahaya putih?
Kenapa merasakan ketenangan?
Maksudku, itu pengalaman apa?
Apa itu kimiawi, atau sesuatu yang lain?
Bisakah kita petakan proses itu seperti kita petakan kejang?
Bagaimana jika kita bisa dokumentasikan apa yang terjadi setelah kita mati?
Apa maksudmu?
Tak ada yang terjadi. Kita mati.
Bagaimana jika kita bisa buktikan sebaliknya?
Bisa kau bayangkan tawaran residensi yang akan kau dapatkan?
Lupakan soal Dr. Oz.
Kau akan menjadi spesialis pertama di dunia mengenai alam baka.
Baiklah, kau mendapat perhatianku.
Ayolah. Ini bukan sains. Ini pseudosains.
Mungkin. Mungkin tidak.
Tapi satu-satunya cara untuk tahu, adalah melihatnya sendiri.
Jadi aku mau kalian berdua hentikan jantungku.
Aku akan berada di pemindaian penggambaran.
Itu akan mengambil gambaran sebenarnya dari aktivitas hemodinamik otakku.
Tunggu satu menit, lalu bawa aku kembali.
Tunggu, kau serius?
Menghentikan jantungmu?/ Ini Propofol.
50 mg akan membuatku tak sadarkan diri.
Aku akan terbungkus selimut dingin,
Buat suhu inti tubuhku menjadi 86 derajat
Setelah itu terjadi,
Berikan kejut defibrilator untuk menghentikan jantungku.
Tunggu dulu.
Aku sudah tanda tangani surat pelepasan. Itu di tasku.
Itu akan melepaskan kalian berdua dari semua tanggung jawab.
Courtney, pikirkan tentang apa yang kau katakan saat ini.
Jika dia cukup gila untuk mencobanya, siapa kita untuk menghentikan dia?
Dengar, aku masih muda, oke? Kesehatanku sangat baik.
Kalian berdua terlatih dalam pengobatan darurat.
Jadi menghidupkan aku kembali seharusnya tugas yang mudah.
Sekarang sudah jam 00:18.
Aku sudah periksa jadwal petugas keamanan dan kebersihan dibawah sini.
Kita punya 45 menit, jadi kita sebaiknya lakukan ini sekarang.
Apa? Ini gial. Tidak, jangan libatkan aku.
Aku tak mau membantumu membunuh dirimu sendiri.
Kalau begitu kau bisa jaga didepan pintu dan pastikan tak ada yang masuk.
Oke, ingat, ada magnet di alat pemindai,
Jadi jangan ada kunci atau logam di ruangan ini.
Dengar, kami mengerti.
Tunggu, Jamie, bagaimana jika kau tak bisa membawanya kembali?
Kalau begitu kita bakar jasadnya dan susun alibi kita,
Lalu berpura-pura tak ada yang terjadi.
Pastikan pemindaian itu merekam,
Karena jika tidak, semua proses ini sia-sia.
Kita sudah siap.
Ulangi kembali prosedur resusitasi.
Setelah kau mati, aku akan jalankan pemindaian.
Setelah 60 detik, aku mulai menyadarkanmu...
...dengan mengganti ke selimut panas.
Setelah suhu inti tubuhmu naik menjadi 93 derajat, aku mulai CPR.
Nampan perlengkapan siap dengan Epi dan defibrilator.
Halo? Kerusakan otak. Kau akan mengalami kerusakan otak.
Tidak jika kau restitusi aku tepat waktu.
Sel otak bisa selamat tanpa oksigen setidaknya selama empat menit.
Baiklah.
Sekarang saat kau berkata jika ini semua hanya lelucon.
Baik, pakaian aku selimutnya.
Jamie, lihatlah dia. Ayolah, dia ketakutan.
Ini hanya insting keselamatan alami tubuhku.
Aku sudah mengantisipasi ini. Aku berusaha untuk menghalanginya.
Oke.
Dan sekarang aku membunuhmu.
Ayolah, kalian bisa dikeluarkan. Kau bisa masuk penjara.
Hanya jika kau bicarakan soal ini.
Baiklah. Kita benar-benar melakukan ini.
Sampai nanti.
Dia tak sadarkan diri.
Suhu tubuhnya menurun.
Baiklah, dengar, Jamie, kita bisa hentikan sekarang, oke?
Kita tak sadarkan diri, kita bangunkan dia sekarang,
Lalu berpura-pura kita mengikuti semua petunjuknya.
Jika kau tak bisa lakukan ini, maka pergilah.
Baik. Ya, Jamie, aku akan pergi!
Mengisi 200./ Ayolah! Ini tidak benar!
Bukankah kau akan pergi?/ Kau membunuh seseorang!
Ya, aku mungkin seharusnya tidak datang malam ini.
Menjauh!
Astaga.
Dia.../ Mati.
Kurasa.
Menghitung mundur 60 detik'.
Ka lihat aktivitas otak?
Sesuatu terjadi, aku tak yakin apa.
Itu merekam, 'kan?
Ya. Ya.
51, 52, 53,
54, 55, 56, 57,
58, 59,
60./ Bangunkan dia.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Selimut hangat.
Tunggu hingga berapa suhu tubuhnya?/ Tidak penting. Cepat.
Tenanglah.
Isi 200. Menjauh!/ Tunggu!
Ini tak bekerja.
Tentu saja tidak.
Alat kejutnya tak berguna tanpa ritme jantung.
Kau tak dengarkan dia?/Ya, aku tadinya mau mencatat semua langkahnya...
Minggir! Minggirlah.
Minggir!
Tolong cepat kemari! Lantai dasar sublevel C. Cepat!!!
Apa kita meminta MRI untuk... Hei!
Tunggu, apa yang kau lakukan?/ Aku...
Tidak, dia butuh Epi.
Infus, bodoh. Astaga, itu sudah disiapkan.
Suntikkan obat itu ke tangannya!/ Tenanglah! Aku bisa lakukan ini.
Astaga.
Ini tak bekerja. Coba yang lain!/ Tak ada cara lain.
Aku...
Apa-apaan?/ Ini eksperimen.
Dia meminta kami hentikan jantungnya, dan kami tak bisa membawanya kembali.
Berapa lama dia sadarkan diri?/ Entahlah, beberapa menit.
Kita coba dengan alat kejut./ Tidak! Tunggu! Letakkan itu.
Berhenti, berhenti.
Gantikan Sophia untuk melakukan kompresi dada.
Lakukan yang lebih keras, naik keatasnya jika perlu.
Sophia, pakaian selimut dingin. Dia terlalu hangat.
Lalu isi mesin defibrilator hingga 360 dan bersiaplah.
Segera setelah Jamie dan aku mendapatkanmu detak jantung,
Apapun itu, letakkan alat kejut itu padanya dan beri dia kekuatan penuh.
Selimutnya. Cepat.
Dorong lebih banyak Epi daripada apa yang sudah kau lakukan.
Jangan berhenti. Terus lakukan.
Baiklah.
Ayo, Courtney.
Dia hipoksia. Kita harus mengintubasinya.
Mengerti? Cepat!
Mari kita lepaskan itu.
Tolong aku.
BVM.
Baiklah.
Cepat, cepat, cepat.
Menjauh!
Courtney, kau bisa dengar aku?
Kau gila, kau tahu itu?
Kau memanggil Ray?/ Apa kau bisa melakukannya?
Ada yang bisa jelaskan padaku disini?
Itu terjadi dengan lembut.
Hampir seperti terlepas.
Dan aku mengambang ke langit-langit.
Aku bisa melihat tubuhku. Aku bisa melihat Sophia dan Jamie.
Kemudian aku bisa melihat atap rumah sakit.
Dan aku tak pernah ke atas sana.
Bagaimana kau menjelaskan itu?
Aku tak bisa menjelaskannya.
Apa kau marah pada kami?
Aku tak tahu harus berpikir apa selain kalian semua bodoh.
Dia beruntung masih hidup.
Dia hidup karena kau.
Apa lagi yang terjadi?
Apa kau melihat cahaya putih?
Aku takkan menyebutnya itu. Itu...
Itu lebih seperti...
...energi murni.
Dan jujur, itu semacam seksual, sebenarnya.
Itu semacam seksual.
Teman-teman, rekamannya siap.
Hei, coba lihat ini.
Baik. Kita mulai dari nol, saat momen kematian.
Aktivitas kognitif berhenti.
Jantungmu berhenti. Tak ada napas dan denyut.
Kita memasuki detik ke-15, dan itu.
Lihatlah itu.
Seperti kilatan petir di korteks prefrontalmu.
Kita mungkin menyaksikan alam baka, semuanya.
Baiklah.
Siapa yang tahu apa yang kita lihat?
Kita bukan ahli radiologi.
Itu mungkin hanya sisa elektrisitas.
Kau tahu, penutupan sinapsis./ Oke, kita lanjutkan.
Kau hampir mati 40 detik sekarang, dan lihat.
Area ini menyala, hippocampus.
Itu bukan hippocampus./ Tentu saja itu hippocampus.
Itu area tegmental ventral.
Itu bagian tertua otak. Mengatur rasa haus, lapar dan cinta.
Baiklah, para dokter, aku senang kalian bersenang-senang.
Aku akan pergi.
Ray, ayolah./ Tidak. Biarkan dia pergi.
Sampai jumpa.
Ini berakhir. Otaknya menjadi gelap sekarang.
Tidak./ Lihatlah itu.
Tunggu. Amygdala.
Itu Amygdala. Amarah, stres, ingatan emosional.
Apapun yang kau lihat,
Ini terjadi sebelum kami membawamu kembali.
Apa dia baik saja?
Dia sudah duduk di sana selama 10 menit.
Sungguh?/ Ya.
Menurutmu apa yang dia lakukan di sana?
Kuharap dia tak berusaha untuk terbang.
Jika ada pelepasan kimiawi otak,
Efek sampingnya mungkin masih berada di aliran darahnya.
Aku pernah menggunakan LSD.
Aku tetap terjaga selama tiga hari.
Sial.
Aku akan periksa keadaannya.
Ayo kita pergi.
Itu tinggi.
Hei.
Kau tak apa?
Aku akan memanggang roti.
Ada apa dengan roti itu?
Courtney memanggangnya. Enam roti, semalam.
Dia ingar resep neneknya.
Juga, dia berlari 19 km.
19 kilometer?/ Mari kita mulai.
Kita sudah tingkatkan Michael Evergreen dengan obat selama 10 jam,
Tapi epilepsinya belum membaik.
Sekarang dia terkena ruam kulit.
Itu misteri. Obat itu seharusnya bekerja.
Carbamazepine?
Apa?
Carbamazepine punya 11% kemungkinan bereaksi negatif dengan Lamotrigine,
Dan itu obat lainnya yang Michael gunakan./Serius?
Bagus, Courtney.
Sophia, kasus berikutnya.
Adele Gunther. 44 tahun. Masuk dengan kebingungan ringan.
Berkata saudarinya adalah penipu dan tidak mengenalinya.
Tak ada riwayat trauma. Terlalu muda untuk dimensia.
Kita akan kirim ke Psikiater untuk...
Itu Sindrom Capgras.
Lanjutkan.
Capgras adalah gangguan pada pusat pengenalan wajah otak.
Itu penyakit yang sangat langka.
V.S. Ramachandran, di bukunya, "Phantoms of the Brain,"
Mengaitkan dikotomi korteks depan, seperti ini, terhadap Capgras.
Itu tak ada di silabus tahun ini.
Bacaan opsional di tahun pertamaku.
Itu sangat bagus.
Adikku suka tempat ini.
Peringatan obat untuk Carbamazepine sepanjang 20 halaman.
Bagaimana dia bisa ingat rincian seperti itu?
Bagaimana dia bermain piano lagi setelah 12 tahun?
Dia tidak bermain sebagus itu.
Seolah otaknya kembali tersambung,
Mengakses semua yang pernah dia pelajari.
Aku tak peduli apa yang terjadi dengannya.
Eksperimen ini sebaiknya dihentikan sekarang juga.
Aku tak mau pertaruhkan semuanya untuk rasa ketertarikan kalian ini.
Kalian pikir kalian pelopor medis?
Kalian hanya sekumpulan anak orang kaya yang bermain-main,
Sebelum kau menjadi spesialis kaya...
...dengan stiker bumper Ivy League kalian di mobil Mercedes-mu.
Aku bersama denganmu hingga akhir.
Tak ada yang menempel stiker bumper di mobil Mercedes.
Kurasa kita sudah melewati trik sederhana disini.
Terserahlah. Aku yang berikutnya.
Baiklah./ Malam ini. Aku.
Dan kalian semua akan berada di sana.
Ini hari yang bagus untuk mati.
Tidak! Tidak!
Astaga.
Apa begitu aku kelihatannya?
Benar. Tepat seperti itu.
Aku tahu kau akan datang./ Berapa lama dia tak sadarkan diri?
45 detik.
Kupikir kau tak mau terlibat dengan semua kebodohan ini.
Jamie memintaku untuk berada di sini.
Dia mau aku membangunkan dia.
Tahan kompresi./ Satu, dua, tiga...
Masih tak ada detak jantung./ Berikan Epi.
Ayolah, Jamie, bangun./ Dia tak bisa mendengarmu.
Sophia, bersiap mengintubasi./ Oke.
Aku tak pernah lakukan ini sebelumnya,
Jadi, tunggu sebentar.../ Lakukanlah!
Ray, tenang. Tak perlu panik.
Berikan dia Epi sesaat itu bekerja.
Jamie...
Menjauh!
Keluarkan, keluarkan.
Jamie, Jamie, Jamie.
Aku butuh minuman.
Minum, minum, minum!
Ya, ayo.
Bersulang!/ Bersulang!
Bagaimana menurut kalian jika merobohkan dinding ini?
Tidak, tidak, tidak./ Aku selalu menginginkan loteng.
Salju turun! Courtney!/ Apa?
Awas.
Ini gila.
Seolah mereka punya gelombang yang sama.
Kita sebaiknya mengemas garis datar, dan menjualnya sebagai obat kelab.
Ini. Gunakan ini.
Hei, tidak, tidak./ Tidak, tidak, tidak.
Astaga.
Ini malam teraneh dalam hidupku.
Kau yang berikutnya, Ray?
Apa, garis datar? Tidak mungkin.
Aku akan menghidupkanmu kembali.
Mungkin.
Kau harus akui, aku lebih pandai dengan mesin defibrilator.
Lumayan.
Apa itu begitu menyiksamu jika aku dokter yang sama baiknya denganmu?
Aku tak pernah bilang kau bukan dokter yang tidak bagus.
Marlo, kakakmu sudah datang.
Kau tak punya pengalaman lebih dibandingkan kami.
Aku punya.
Aku dulu petugas pemadam kebakaran di Houston.
Hampir 6 tahun.
Aku yang selanjutnya.
Itu sangat menyenangkan.
Itu sangat kuat. Aku mendapatkan seluruh kota untukku sendiri.
Itu aneh, bukan?
Kupikir akan ada lebih banyak orang, seperti...
Bukankah kau seharusnya melihat...
...anggota keluarga yang sudah meninggal, atau...
Mungkin tak ada orang disana karena itu sebenarnya bukan ajal kita.
Apa itu sepenuhnya menyenangkan?
Apa maksudmu?
Aku tidak... Maksudku, apa ada semacam gangguan atau...
Tidak terlalu.
Kenapa?
Tidak ada.
Dia stabil.
Aku tak mengerti, data menunjukkan dia mulai mengalami kejang besar,
Lalu kemudian itu menghilang.
Aku beri dia Ativan.
Atas perintah siapa?
Maaf. Aku akan meminta persetujuan lain kali.
Kau selamatkan nyawanya.
Itu benar.
Aku Yesus.
Semua yang sentuh hari ini, akan aku sembuhkan.
Kau tahu, itu lucu, karena kau dan Courtney sama-sama...
Kau sama-sama statis,
Namun Courtney fokus dengan masa lalu,
Ingatan, resep.
Sementara kau, kau fokus pada saat ini, menggunakan intuisimu.
Apa kesamaan yang ada dengan Courtney?
Sophia, Marlo, kau dibutuhkan di ICU.
Itu sebuah kebangkitan.
Sampai nanti, Yesus.
Kebangkitan?/ Ya.
Kau disini untuk aborsi?
Haruskah Ernesto La Paz mendapat morfin?
Aku akan periksa dengan residen.
Sophia? Kau mau ke mana?
Ini jam 22:30.
Kau tak menerima panggilan dan tidak sedang piket.
Tidak, aku ke perpustakaan.
Aku mau belajar lagi./ Tidak, tidak, tidak.
Ibu buatkan teh, kita akan mulai mengulas...
...semua terminologi untuk sistem saraf.
Tapi aku.../ Sekarang.
Baiklah.
Dimana Sophia?
Kita harus segera mulai. Ini sudah jam 00:15.
Ini takkan sakit, 'kan?
Anastesi yang akan mengurus itu.
Tiga menit.
Jamie hanya dua menit./ Bagaimana lagi?
Aku kompetitif.
Setelah tiga menitku selesai,
Ini intervensi yang aku inginkan, sesuai dengan urutannya.
Jika aku tidak segera kembali, aku mau kau mengintubasi aku.
Paksakan oksigennya, mengerti?
Hei, aku akan membawamu kembali.
Tenang. Nikmati pengalamannya.
Baiklah.
Memasukkan infusi.
Dia tak sadarkan diri. Suhu tubuh 94.
Isi 200.
Menjauh.
Gagal jantung.
Pria, 38 tahun, tersengat ubur-ubur di wajah.
...oleh ubur-ubur.
Cukup. Kita sadarkan dia.
Masukkan Epi.
Defibrilator!/ Isi hingga 200.
Menjauh.
Tak ada denyut./ Sial, kita baru saja mendapatkannya.
Berikan dia lagi.
Aku akan masukkan Epi dan natrium bikarbonat.
Defibrilator. Dia tidak stabil.
Isi daya 300.
Menjauh. Ayo.
Tak ada denyut.
Ini tidak bekerja. Aku harus mengintubasi dia.
Hei, hei, hei...
Tenanglah. Aku bisa lakukan ini.
360. Menjauh.
Tolong.
Dia kembali.
Kau tak apa? Kau baik-baik saja.
Ya./ Benar begitu.
Kita sudah aman. Tak ad yang naik ke atas sini.
Ini sangat indah./ Benar?
Suhu tubuhnya rendah.
Denyutnya masih kencang.
Kurasa tiga menit terlalu lama.
Di mengalami perjalanan buruk, itu biasa terjadi.
Apa, kau ahlinya?
Ya, lebih darimu.
Apa dia baik-baik saja?/ Kau ke mana saja?
Marlo baik-baik saja./ Ya, aku baik.
Aku yang berikutnya. Sekarang juga.
Sekarang?/ Kenapa tidak?
Petugas kebersihan akan turun 20 menit lagi.
Baiklah./ Tidak, kita sudah terlalu jauh.
Tak ada lagi keadaan statis.
Baiklah, jadi kalian bertiga mendapat tambahan wawasan...
...dan mendapat keuntungan akademis, tapi aku tidak?
Keuntungan.
Kau pikir ini membuatmu lebih baik, Sophia?
Ini membuatmu mati. Kau punya logika lebih dari itu.
Ray, jika ini begitu mengganggumu, maka kau sebaiknya pergi.
Mungkin aku harus./ Kau takkan pergi kemana-mana.
Kau sama dalamnya seperti kami semua dalam hal ini.
Baiklah, dengar, aku tak peduli bagaimana bahaya ini.
Aku butuh ini melebihi kalian.
Ray, ini keputusannya. Sama seperti kami yang lain.
Jika Sophia ingin melakukan ini, maka kita lakukan ini malam ini.
Yang penting jangan statis terlalu lama.
B-plus untuk ujian biologi itu tak bisa diterima.
Tak bisa diterima.
Itu takkan membawamu masuk ke 10 sekolah kedokteran teratas.
Ada yang turun dengan lift.
Apa?/ Sadarkan dia.
Ayo, ayo, ayo.
Cepat. Cepat!
Berikan Epi.
Kau mau ke mana?
Mulai kompresi.
Kumohon, Tuhan, bawa dia kembali.
Pemikiran bagus, Dokter. Aku yakin itu akan membantu.
Epi sudah diberikan.
Tahan kompresi.
Aman.
Irina.
Kau bukan satu-satunya anak yang berusaha diterima masuk.
Sial.
Satu, dua, tiga.
V-tach./ Mengisi 360.
Menjauh.
Kita mendapatkan dia. ayo, cepat.
Kami akan keluarkan kau dari sini.
Kau akan baik-baik saja.
Ayo, kau akan baik saja. Ayo./ Ayo.
Ayo!/ Aku sudah memegangnya.
Jaketku!/ Sudah aku bawa.
Ayo, ayo!
Baiklah. Ke kanan.
Itu sudah terbuka. Masuklah.
Baiklah./ Baiklah, baiklah.
Haruskah kau yang mengemudi?
Tunggu!
Sial!
Kau bajingan! Kau meninggalkan kami.
Kau tak apa?/ Tentu saja!
Aku selamatkan kalian!/ Ayo!
Mereka datang!/ Berhenti disana!
Kita harus keluar dari sini!
Pegangan!
Kita melaju terlalu kencang!
Astaga.
Sial!/ Mobil!
Awas!
Astaga!
Itu tidak lucu.
Ini dia.
Ke mana kita pergi?
Courtney!
Ikut aku.
Aku tak tahu jika itu pengalaman mati dan hidup kembali,
Tapi punya hasrat yang sangat kuat sekarang.
Untuk apa, gelato?
Bukan.
Astaga, ini gila!
Sophia.
Sophia, buka pintunya!
Kurasa ada orang di pintu.
Sophia!/ Aku tak peduli.
Jangan berhenti.
Sophia, aku mau kau buka pintunya.
Sophia!
Senang bertemu denganmu, Ny. Manning.
Berani-beraninya kau bawa orang kembali ke apartemenku.
Aku pindah.
Apa kau bilang?/ Aku akan cari tempatku sendiri.
Kau tak bisa lakukan itu.
Tak penting apa yang kau katakan, Ibu.
Aku tak peduli dengan ancamanmu. Aku sudah 25 tahun.
Berhasil atau gagal...
Aku akan menanggungnya sendiri.
Selamat malam.
Baiklah.
Selamat malam.
Bagaimana kau akan pulang?
Ada halte metro didekat sini.
Dengar, ada sesuatu yang mau aku beritahukan kepadamu.
Ini penting.
Kau akan beritahu aku atau apa?
Aku membunuh seseorang.
Apa?
Itu dua bulan yang lalu.
Saat itu aku rotasi UGD.
Pasiennya bernama Cyrus Gudgeon.
Dia dirawat karena sengatan ubur-ubur.
Cyrus Gudgeon. Ya, aku ingat. Dia disengat di wajah.
Meninggal karena syok, 'kan?
Tidak, dia meninggal karena kesalahan yang aku buat.
Aku beri dia Epi dan Benadryl.
Tapi kedua obat-obatan itu tidak saling berdampak.
Dia punya Metoprolol di sistemnya.
Pada dasarnya di mati tercekik.
Aku saat itu bertugas 36 jam,
Dan aku pasti mengacau dan lupa tanyakan dia...
...jika dia meminum obat lainnya.
Dia pasti masih hidup sekarang jika bukan karena kesalahanku.
Kenapa kau beritahu aku ini?/ Karena aku melihat dia.
Cyrus. Aku melihat dia dalam keadaan statisku.
Itu berarti sesuatu, 'kan?
Kesalahan bisa terjadi kepada semua orang.
Ya, tapi aku bekerja keras setiap harinya.
Aku melakukan hal yang benar./ Aku yakin itu.
Aku bukan orang yang jahat./ Tidak, kau tidak jahat.
Aku bukan orang jahat. Aku...
Semua akan baik-baik saja, Marlo./ Tidak, aku takut.
Aku takut.
Tunggu, tunggu, tunggu...
Kau tak bisa hanya...
Maafkan aku. Ya, apa yang aku lakukan denganmu?
Aku akan pergi sekarang. Maaf./ Tidak, tunggu...
Astaga, kau punya banyak.../ Cukup...
Baiklah, baiklah.
Aku bisa.
Courtney!
Tolong!
Tolong! Tessa!
Tessa!
Tolong!
Adikku!
Tolong!
Adikku!
Adikku./ Ayo.
Tidak! Adikku!
Tessa! Tessa!
Tidak!
Kuharap ini tak menjadi canggung.
Sudah terlambat.
Aku tak bisa bayangkan apa yang kau pikirkan tentang aku.
Kenapa?
Pertama aku memberitahumu jika aku bertanggung jawab atas kematian pasien,
Lalu kemudian aku benar-benar menyerangmu.
Maksudku, serius, apa...
Apa yang kau lihat dari diriku?
Kau sangat cantik.
Diamlah.
Aku harus pergi.
Ya.
Ya, ya, ya.
Itu bulan keempat di tahun pertama kita.
Kau membantu di bangsal onkologi.
Pasien kanker payudara berada disana untuk kemo pertamanya.
Dia cemas dan ketakutan, tapi kau duduk dan menenangkan dia...
...dengan menanyakannya tentang anak-anaknya dan pekerjaannya.
Kau begitu baik.
Kau tidak berpikir orang lain menyaksikan,
Tapi aku melihatmu dari pintu.
Tiga jam kemudian, aku datang lagi,
Dan kau ada di sana memeriksanya lagi.
Itu yang aku lihat didirimu.
Jamie?
Courtney? Ada apa?
Aku melihat adikku.
Apa?
Di pinggir sungai.
Itu dia.
Aku melihat adikku yang sudah meninggal.
Kau di mana?
Aku dirumah.
Aku tak tahu apa yang terjadi./ Tunggu disana.
Aku ke sana.
Aku hanya... Aku merindukan adikku.
Aku seharusnya memberitahumu...
...jika ini semua bukan soal sains atau penemuan.
Kurasa aku menjadi gila.
Seolah aku melihat sesuatu.
Sesuatu yang aku lakukan.
Itu salahku.
Maafkan aku.
Tessa?
Tessa, apa itu benar kau?
Tessa, kau tak apa?
Apa kau sebenarnya?/ Courtney!
Ayo! Ayo!
Hai. Perkembangan terbaru dari kamar empat.
Kami memberinya Lasix Bolus, dan hasilnya terbatas.
Ini kurang dari 50cc dalam dua jam terakhir.
Baik.
Mereka temukan dia di bawah tangga darurat.
Kita akan tahu lebih setelah otopsi,
tapi saat ini, itu tidak jelas apakah dia terjatuh,
Melompat, atau entah apa yang terjadi.
Aku tahu kalian semua menyukai dia.
Dan aku turut prihatin.
Tapi saat ini, aku mau kau ambil alih pasiennya dan berbagi tugas.
Kita masih harus mengurus rumah sakit.
Apa kalian tahu apa yang mungkin sedang terjadi dengannya?
Apa ada sesuatu yang tidak kalian beritahukan padaku?
Baiklah.
Ini tak terasa nyata./ Aku tahu.
Aku tak percaya dia sudah tiada.
Kita harus bicara.
Baiklah, sesuatu terjadi kepada kita, dan pikiran kita mempermainkan kita.
Pagi ini, saat aku berenang di kolam...
Aku tak bisa bicara, oke?
Aku ada piket hari ini./ Teman-teman,
Wolfson sudah tahu kita menyimpan sesuatu.
Sekolah akan menginvestigasi kematiannya.
Aku tak yakin itu bunuh diri.
Mungkin dia terjatuh.
Kau berada di sana.
Apa yang terjadi?
Dia tak membuka pintunya.
Kupikir dia sudah tidur.
Hei, pesta yang meriah?
Kalian semua terlihat berantakan.
Dengar, jika sekolah tahu kita melakukan keadaan statis,
Kita akan dikeluarkan.
Dan kau bisa katakan selamat tinggal pada masa depan kalian.
Setiap catatan yang kau buat, hancurkanlah.
Aku akan masuk ke apartemen Courtney, mengambil ponselnya, komputernya,
Apapun yang ada kaitannya.
Kau benar selama ini, Ray.
Kami seharusnya mendengarkanmu.
Ya, itu benar.
Ini bukan salahmu, kawan. Kau bisa pergi menjauh.
Kami takkan menyebutkan namamu.
Tidak.
Aku takkan pergi kemana-mana.
Apapun yang terjadi kepada kalian semua juga terjadi kepadaku.
Ya?/ Hei.
Dengar, kabar buruk.
Ray dan aku sudah periksa apartemennya.
Kami temukan komputer dan beberapa catatannya,
Tapi tidak ponselnya./
Satpam kampus sudah ke sana sebelum kalian./Baiklah.
Anggaplah kau benar dan ini bukan investigasi kriminal,
Maka semua itu akan berada tetap dengan jasadnya.
Artinya kau bisa ke bawah sana dan mencarinya.
Ke bawah mana?
Menurutmu ke mana? Kamar mayat.
Baiklah.
Marlo.
Marlo?
Jamie...
Seolah aku melihat sesuatu.
Sesuatu yang aku lakukan.
Itu salahku.
Maafkan aku.
Tessa?
Tessa, apa itu benar kau?
Kau tak apa?
Apa kau sebenarnya?
Astaga.
Apa itu?
Dia bicara dengan seseorang.
Ada orang lain di sana.
Kau tak tahu itu.
Dia bisa saja berhalusinasi.
Itu tak terdengar seperti itu bagiku.
Bagaimana jika itu Tessa?
Apa maksudmu?
Dia melihat sesuatu.
Kau mendengarnya. Dia bilang dia melakukan sesuatu.
Sesuatu yang merupakan kesalahannya.
Bagaimana jika itu masalahnya? Bagaimana jika...
Bagaimana jika dosa-dosa kita yang mendatangi kita?
Dosa. Itu konyol.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?/ Apa yang akan kita lakukan?
Kita akan saling memberitahukan yang sebenarnya.
Itu yang akan kita lakukan.
Ada wanita yang pernah aku kenal.
Alicia.
Dia pelayan di klub janapada ayahku.
Astaga. Kau membunuhnya?/ Apa? Tidak.
Tidak, aku tidak membunuh siapapun.
Aku...
Aku menghamilinya.
Aku mau membantu, kau tahu?
Membayar untuk aborsi. Menemani dia untuk prosedurnya.
Kemudian, harinya tiba,
Dan aku tak bisa melakukan itu.
Aku pergi meninggalkan dia.
Aku biarkan dia menangani itu sendirian.
Dan dia muncul di keadaan statismu?
Kuharap hanya itu saja.
Dia juga muncul semalam.
Jadi kau dihantui oleh seseorang yang masih hidup.
Apa yang kau bicarakan?/ Ini.
Aku bicara soal ini.
Alicia melakukan ini kepadaku.
Hanya saja itu bukan dirinya.
Sama seperti itu bukan adiknya Courtney.
Lalu apa?
Jamie, apa?
Aku tidak tahu.
Sesuatu yang memanfaatkan rasa bersalah kita.
Apa maksudmu? Sesuatu yang jahat?
Mungkin itu memanfaatkan masa lalu kita, dosa-dosa kita.
Tunggu...
Kita orang yang berpikiran rasional.
Kau bisa saja menikam dirimu sendiri.
Orang dalam pengaruh obat selalu melukai dirinya sendiri.
Pasti ada penjelasan logis./ Aku saat itu 17 tahun.
Namanya Irina Wong, IPK-nya lebih tinggi dariku,
Jadi aku meretas SMS-nya...
...dan aku kirimkan foto bugilnya kepada seluruh kelas.
Itu menghancurkan dia.
Apa intinya mengakui semua ini?
Ini jelas hanya terjadi di sini.
Hal itu.../ Dengar, Courtney bilang padaku...
Dia berpikir mungkin kami membuka pintu.
Tunggu, jadi kau tahu?
Kau dan Courtney tahu ada dampak dari keadaan statis ini,
Dan kau tetap biarkan aku dan Marlo melakukannya?
Dengar, kupikir itu hanya bagian dari pengalaman.
Efek sampingnya termasuk mulut kering, halusinasi, ketakutan eksistensial.
Aku tak tahu jika efek sampingnya akan muncul dan memburu kita.
Pasti ada penjelasan ilmiah untuk ini semua.
Kita tak butuh penjelasan.
Baiklah.
Jika Courtney benar, apapun yang terjadi kepada kita,
Halusinasi ini, yang menghantui ini, apapun ini,
Ini hanya akan semakin memburuk.
Hingga kita tahu jalan keluarnya, hingga kita tahu harus bagaimana,
Apapun yang membunuhnya juga akan membunuh kita.
Perhatikan efek massa negatif sekunder terhadap encephalomalacia.
Ada beberapa ketinggian intensitas sinyal pada Fosi T2 dan FLAIR...
...dalam materi putih supratentorial.
Temuan ini tidak spesifik,
Tapi sangat umum dengan perubahan mikroangiopati kronis.
Kau akan memperhatikan tidak ada hidrosefalus.
Tidak ada herniasi otak. Pembuluh darahnya terlihat jelas.
Kau bisa perhatian jika diferensiasi materi abu-abu bisa dipertahankan.
Dasar jalang. Aku tak percaya kau tidur dengannya.
Kau hanya tak tahu malu,
Tapi juga sundal cengeng kekanakan.
Baiklah, berhenti!/ Permisi?
Maaf.
Tidak. Tidak, tidak, tidak!
Tidak!
Tidak.
Berhenti!
Berhenti! Tidak!
Tidak!
Berhenti! Tidak!
Hei.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau ada bertemu Cyrus Gudgeon akhir-akhir ini?
Jika itu lelucon, itu tidak lucu.
Itu bukan lelucon.
Lalu apa?
Aku melihat laporan otopsi.
Itu tak berkata apa-apa soal Metoprolol.
Jadi aku periksa lagi catatan asli laboratorium soal tes darahnya,
Dan disana baru muncul.
Metoprolol.
Aku akan masuk ke dalam.
Kenapa laporan otopsi tidak sesuai dengan catatannya, Marlo?
Marlo?
Marlo.
Apa kau mengubah laporan otopsi?
Aku harus melindungi diriku.
Melindungi dirimu sendiri? Serius?
Dengan membuatnya terlihat seolah dia tewas karena sengatan..
...dan bukan karena obat yang kau berikan?
Aku tahu.
Aku tahu. Itu kesalahanku./ Kau harus beritahu seseorang.
Aku melakukannya. Aku memberitahumu.
Dekan, Marlo.
Kau harus beritahu Dekan kau mengubah laporan itu.
Kenapa? Apa pengaruhnya sekarang?
Serius? Kau tak melihatnya?
Itu adalah keadaan statismu, Cyrus Gudgeon.
Itu begitu menyenangkan bersama denganmu...
...dan menyadari setelah ini semua kau sebenarnya menyukaiku.
Dan sekarang kau harus merusaknya.
Aku disini karena aku menyukaimu./ Ya, itu mudah untukmu.
Kau tak harus mengorbankan semuanya.
Aku menjadi dokter dengan gelar dari sekolah kedokteran terkenal.
Aku berusaha keras seumur hidupku untuk ini.
Dan sekarang, aku membuat satu kesalahan.
Mengakuinya tidak akan menghidupkan kembali dia.
Itu hanya akan mengakhiri karirku.
Itu intinya di sini, karirmu.
Jika kau rela mengubah laporan otopsi, maka...
Katakanlah.
Maka mungkin sebaiknya kau tidak menjadi dokter.
Hai. Apa ini Beverly Wong?
Beverly Wong dari East Hadley?
Itu benar?
Apa kau punya puteri bernama Irina?
Hei.
Terima kasih mau ikut denganku.
Bisakah kau menyewa mobil yang lebih kecil?
Kau yakin ini Irina yang sama?
Irina.
Benar.
Aku Sophia.
Dari East Hadley.
Kita teman satu SMA.
Maaf. Aku tahu, tapi ini sudah lama.
Aku...
Aku sangat ingin bicara denganmu, jadi kuharap kita bisa duduk...
Ini soal apa?
Kau tak pernah tahu ini, tapi...
Aku orang yang mengirim fotomu ke seluruh kelas.
Aku orangnya.
Aku tak bisa memaafkan diriku karena memikirkan itu.
Intinya, itu perbuatan yang buruk. Aku tahu itu.
Apa yang kau inginkan?
Aku mau kau terima permintaan maafku.
Itu tidak perlu.
Mengerti? Aku sudah melanjutkan hidup.
Irina, ini penting, oke?
Aku benar-benar minta maaf.
Irina, tolong.
Sophia.
Aku memaafkanmu.
Terima kasih.
Apa dia bilang?
Hei, Marlo, ini Jamie./ Hei.
Dengar, kami hanya berinisiatif,
Tapi mungkin jika kau temukan orang yang pernah kau sakiti,
Apapun yang membuatmu merasa bersalah,
Maka kau harus bertanggung jawab.
Dengar, siapa yang tahu ini akan bekerja?
Tapi tak ada salahnya mencoba?
Alicia!
Alicia.
Hei. Ini aku.
Ini Jamie.
Apa yang kau lakukan di sini , Jamie?
Dia anakmu?
Hei... Aku kemari untuk meminta maaf.
Karena meninggalkanmu.
Aku panik. Aku pengecut.
Aku seharusnya ada di sana untukmu.
Tapi kau tidak ada.
Dengar, aku...
Aku mau menebus kesalahanku.
Melakukan apa yang benar. Membantumu.
Apa pun yang kau butuhkan.
Alicia.
Siapa orang itu, Ibu?
Apa?
Apa-apaan?
Marlo: Aku harus hentikan ini. Maaf.
Sophia?
Aku baru terima pesan dari Marlo.
Ada yang tidak beres. Dan ponselnya mati.
Kita harus temukan dia.
Baiklah. Kau dimana? Aku akan menghampirimu.
Marlo?
Marlo!
Dia tidak disini.
Tunggu. Tunggu!
Marlo?
Lupakanlah. Dia di sini.
Datanglah secepat yang kau bisa!
Aku hampir sampai. Kau harus bergegas.
Ray!
Dia pasti dibawah sana. Ayo.
Baiklah.
Ayo!
Astaga./ Tidak, tidak, tidak!
Astaga. Berapa lama dia tak sadarkan diri?
Ini sudah lebih dari empat menit.
BVM?/ Tentu.
Ayo. Kita butuh oksigen!
Cyrus. Aku minta maaf. Maafkan aku.
Kau mau memaafkan aku?
Tak ada denyut.
Ambil alih kompresi.
Cepat, cepat, cepat!
Ini tidak bekerja. Sial.
Berhenti.
Nihil.
Ray.
Marlo, kau tidak mengerti?
Aku mau kau kembali.
Kepadaku.
Marlo, Marlo...
Marlo? Marlo.
Tidak! Tidak!
Marlo.
Kau harus memaafkan dirimu sendiri.
Maafkan dirimu sendiri, Marlo.
Tidak!
Isi daya 360.
Baiklah.
Tak apa. Tak apa.
Hei.
Ini.
Benar begitu.
Terima kasih.
Kau tak apa?
Ya.
Aku temukan dia.
Dan anak kecil.
Ya.
Persetan dengan LA.
Aku akan mengambil residen di sini.
Berada dekat mereka.
Aku akan mencobanya.
Courtney benar.
Itu tak cukup untuk meminta maaf.
Kami harus menghadapi apa yang sudah kami lakukan,
Kemudian memaafkan diri kami sendiri.
Beberapa batas seharusnya tidak dilewati.
Kami kehilangan seorang teman.
Kami takkan pernah sama.
Kau dari mana?
Aku bicara dengan Dekan.
Bagaimana hasilnya?
Aku dalam masa percobaan.
Kau membawanya?
Ini.
Hanya Courtney yang tahu sekarang.
Rasanya aneh berada disini tanpa Courtney.
Ada yang mau mengatakan sesuatu?
Mari kita mabuk.
Kenapa kau tak katakan sesuatu?
Untuk Courtney.