Menghapus Berkas-Berkas
Kami mengira kau baru datang besok.
Garis waktu dimajukan.
Itu sebabnya doktor merasa tertekan.
Ya, dia datang sebelum kau.
Hei, Palmer? Keluarlah, di mana kau?
Tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak.../ Palmer!
Menghapus Berkas-Berkas 37%
Menghapus Berkas-Berkas 47%
Pak, kita ada masalah.
Bagus!/ Home run!
Kita harus pergi sekarang.
Kau sudah putuskan melakukan apa untuk proyek ilmiahmu?
Maksudmu yang kau lakukan untuk proyek ilmiahku?
Tidak.
Maaf, sobat, kau sendirian.
Dan maksudku, itu sebaiknya bagus,
Karena regresi sel synosteosis-ku akan membuat Dunkle takjub.
Ya./ Bagus.
Dengar, James, apa kau mendengarkan?
Tentu saja.
Biar kutebak,
Memperhitungkan kemungkinan Natalie akan berkencan denganmu...
...dalam ketetapan skenario yang telah ditentukan sebelumnya?
Sangat mustahil.
Kau mungkin ingin mulai perhitungkan angka terhadap manusia terakhir di Bumi.
Tunggu, kau bisa melakukan itu?
Bung, kau jelas akan di- Dunkle-kan.
Dia takkan menghukumku.
Hal terakhir yang dia ingin lihat...
...adalah aku tertidur di kelasnya tahun depan.
Kawan...
Kau harus mulai berusaha.
Kau tahu, kau harus berusaha lebih keras.
Kau harus berusaha untuk itu, itu takkan datang dengan sendirinya, kau tahu?
Aku mengatakan ini padamu karena aku temanmu, tapi...
Maksudku, ayolah. Aku tak bisa terus mengerjakan semuanya untukmu.
Apa kau melihat itu?
Apa?
Menurutmu apa yang mereka cari?
Mayat?
Mencari bakatnya Kim Kadarshian? Entahlah.
Ayo kita cari tahu.
Ayo, ayo.
Kita kehilangan dia.
Kita tak bisa biarkan dia kabur dengan teknologi ini.
Grant akan membunuh kita.
Serius?
Menurutmu siapa mereka?
Entahlah./ DEA?
FBI, MIB?/ MIB?
Bung, serius?/ Apa?
Palmer, kami hanya ingin alat itu!
Itu milik Arachnacorp, ayolah!
Aktivasi Protokol Motocom.
Baik, Dr. Palmer.
Kau akan aman di sini.
Siapapun mereka,
Mereka jelas ketakutan karena sesuatu yang besar.
Sesuatu yang berharga./ Di malam hari?
Ayolah, mungkin hanya pemburu.
Mungkin pembunuh berantai.
Kita harus periksa itu besok pagi.
Wow, itu ide bagus.
Tapi, aku tak mau bolos sekolah besok.
Ayolah, ini gila.
Baik.
Sepulang sekolah. Kita akan pergi sepulang sekolah.
Ini Ayahku. Aku harus pergi./ Ya, kawan.
Buster, ayo.
Buster.
Kau bau!
21:45 di malam sekolah.
Ayah harus dengar ini.
Danny dan aku melihat orang-orang ini.
Mereka membawa senter di hutan.
Baiklah. Mungkin hanya orang yang berlari malam hari.
Apa?/ Ayah yakin itu bukan apa-apa.
Dengar, ayah ada pertemuan pagi dengan bank soal toko,
Kau bisa bangun sendiri besok pagi?
Kurasa aku bisa mengusahakannya.
Atau, kau tahu, ayah bisa bangunkanmu sebelum ayah berangkat.
Tidak, terima kasih./ Baiklah.
Ayah akan tinggalkan uang di meja dapur,
Belilah piza seandainya ayah pulang malam, mengerti?
Separuh pepperoni untuk ayah, tolong.
Ayah tahu daging olahan bisa menyebabkan kanker, 'kan?
Benar, kalau begitu pesanlah meat lover saja.
Ayo, kawan.
Matikan lampu sebelum jam 22:00.
Ayo.
Halo, jagoan... Ayo jalan.
Halo, wajan rumah.
Seberapa aneh semalam?/ Sangat gila.
Aku bermimpi gila soal itu.
Apa itu setelah atau sebelum mimpimu tentang Natalie?
Pagi, anak-anak./ Hai, Tn. Miller.
Beritahu ayahmu aku sudah minta kotak-kotaknya dipindahkan.
Baiklah, terima kasih./ Sampai jumpa.
Berpikir cepat.
Sampai jumpa, pecundang.
Dasar sialan!/ Menyebalkan.
Aku mengharapkan rincian proposal dari kalian semua sebelum Senin.
Jangan lupa, proposalmu harus termasuk kesimpulan terperinci,
Termasuk garis besar dari metode dan material kalian.
Ada pertanyaan?
Aku berada di laboratorium kimia hingga 15:15.
Ini milikmu.
Pensilmu jatuh./ Ya!
Aku tidak mencurinya, itu hanya datang padaku.
Itu menggelinding ke arahku.
Benar.
Baiklah, terima kasih?
Nash, James Nash.
Terima kasih, James./ Sama-sama, Natalie.
Baiklah, dah.
"Itu menggelinding ke arahku?"/ Itu aneh.
Apa kau temukan dia?/ Kami temukan mobilnya, Pak.
Sebenarnya itu ideku, Pak.
Kenapa aku peduli dengan mobilnya...
...jika Ny. Palmer dan alat itu tak ada didalamnya?
Sebenarnya, itu idenya dia.
Tidak, jangan salahkan aku untuk ini.
Tidak, jangan salahkan aku./ Kau yang bilang...
Aku tak mengatakan itu!/ Cukup!
Aku mau kau kembali keluar dan cari dia.
Dia takkan berjalan...
Astaga... Kau memang benar-benar berani, ya?
Berjalan kembali ke sini.
Kenapa dia di sini, Pak?
Untuk permulaan, aku mau mobilku kembali.
Itu takkan terjadi.
Satu putaran lagi, ayo!
Danny, tunggu. Kau mau ke mana?
Pulang?
Apa kau lupa?
Tunggu, kau serius soal itu?
Kita harus mencari tahu apa yang ada di luar sana.
Tentu saja kau serius soal itu.
Ayo, sebentar lagi sore.
Kupikir kita sudah saling mengerti.
Jika aku didakwa dengan sesuatu,
Aku ingin tahu apa dakwaannya. Jika tidak, aku mau pergi.
Kau takkan pergi ke mana-mana...
...hingga kau beritahu aku di mana alat itu berada.
Kenapa aku mau melakukan itu?/ Karena itu milikku.
Itu sangat diragukan.
Ayahmu menugaskan F.R.E.D.I. untuk menyelamatkan nyawa,
Bukan menghancurkannya./ Itu akan selamatkan nyawa,
Nyawa orang Amerika, di medan perang./ Kau membatalkan kontrakmu...
...dan seluruh hakmu terhadap teknologi.../Pengacaraku...
...saat kau putuskan.../ ...tak berpikir begitu.
Dengan semua perubahan yang kau inginkan./Apa urusanmu?
Jika itu jatuh ke tangan yang salah.
Beritahu aku di mana itu!
Apa?
Lopez berhasil dapatkan kembali 78% data dari pembuangan, Pak.
Dan alatnya?
Kami menguncinya dengan pelacak pemancar.
Sangat bagus.
Apa tepatnya yang kita cari?
Apa saja.
Semuanya. Petunjuk, tanda, bukti, apapun itu.
Aku lapar.
Tak masalah.
Apa yang kau bawa?
Kacang-kacangan, serius?
Senter?
Permen.
Permen lainnya.
Tali?
Aku bahkan tak ingin tahu untuk apa gunanya itu.
Hanya bersiap.
Untuk apa, bencana wabah zombie?
Perlu aku ingatkan padamu jika rumahmu...
...berjarak dua lapangan futbol ke arah sana?
Ya, tapi itu tidak lama lagi.
Ya.
Aku melihat tandanya.
Jadi ayahmu benar-benar melakukannya, ya?
Dia memasarkannya kemarin.
Sekarang apa? Kau mencari harta karun tersembunyi?
Ayo lakukan itu.
Di mana sinyalnya?
Itu mengarah Timur Laut melintasi perbatasan.
Itu aneh. Tak ada apapun di arah sana selain... Tidak.
Apa maksudmu "Tidak?"/ Itu berhenti.
Apa maksudmu, itu berhenti?
Maksudku, itu hanya berhenti.
Kuharap kau membawa pakaian ganti.
Dengar...
Kita sudah mencari hampir dua jam...
...dan kita tak temukan apapun./ Kita hanya belum menemukannya.
Dengar, mungkin ini waktunya untuk menyudahi hari.
Mungkin ini waktunya untuk kau menerima keadaan.
Ibuku memintaku pulang sebelum makan malam,
Kau tahu bagaimana Ibu.
Kita tak mau membuat Ibumu menunggu.
Ya, seolah kau tahu.
Apa maksudnya itu?
Bukan apa-apa.
Bagaimana kau ikut makan malam di rumahku malam ini.
Aku bisa makan malam di rumahku sendiri.
Kawan, aku...
Aku benar-benar harus pergi.
Baik, pergilah.
Aku tak bisa tinggalkan kau sendirian di sin, sebentar lagi gelap,
Aku akan kembali setelah aku selesai menyusuri jalan ini.
Baiklah.
Hubungi aku jika kau membutuhkan aku.
Kurasa aku temukan sesuatu.
Di mana sisa yang lainnya?
Ini dia.
Aku tahu itu!
F.R.E.D.I.
Buster!
Buster, tidak! Buster.
Pergi, pergi.
Apa yang kau lakukan?
Aku temukan sesuatu.
Kau takkan pernah percaya ini.
Apa itu?
Entahlah.
Itu aneh.
Kau pasti punya tombol daya.
James, ayah pulang.
Bagus.
Ayo, ayah lapar.
Aku datang!
Kau menemukannya?
Sebenarnya, Pak, kami temukan radar pemancarnya.
Bawa alat itu kembali ke lab, sekarang juga.
Sebenarnya, Pak, kau tahu,
Pemancarnya terpisah dari alatnya.
Kenapa kau melakukan itu?
Tidak, Pak. Kau tahu, pemancarnya...
...sudah terpisah sebelum kami temukan alatnya.
Kami menduga jika itu mungkin membahayakan.
Baiklah.
Dengar, aku akan bicara dengan Ny. Palmer...
...dan kalian para badut berhenti mengacau dan kembali ke sini.
Tunjukkan padaku.
Astaga.
Syukurlah Ibumu tak di sini untuk melihat ayah makan seperti ini.
Ada yang mau tambah minumannya?
Tentu./ Tidak, aku tak apa.
Bisa aku rapikan ini untukmu?/ Tidak, tidak, tidak, jangan.
Kau menyentuh kentang gorengnya, kau bisa kehilangan jarimu.
Terima kasih informasinya.
Dengar, ibumu kirim ayah surel pagi ini.
Dia dan saudarimu...
...berharap kunjungan darimu selama liburan akhir pekan.
Aku tahu, ibu menghubungi kemarin.
Kau bicara dengannya.
Bagus. Kau mau ayah pesankan tiket?
Kita mampu untuk itu?
Jangan khawatir soal itu, oke?
Pertemuan dengan pihak bank sangat baik, ayah rasa.
Ayah mendapatkan uangnya?/ Belum.
Tapi mereka bilang akan kembalikan uang pinjaman ayah untuk toko.
Apa itu artinya kita tak harus menjual rumah?
Apa kita benar-benar butuh rumah sebesar itu?
Hanya kita berdua?
Ayah berpikir mungkin sebuah apartemen.
Kau tahu, dengan kolam renang, sesuatu seperti itu.
Bagaimana dengan Buster?
Dia keluarga kita./ Dia seekor anjing.
Dia anjingku, dia temanku.
Kenapa ayah tak bisa memikirkan itu?
Kau tahu peraturannya, kawan, tak ada ponsel saat makan malam.
Bisa kita bicarakan tentang proyek ilmiahmu?
Ayah berpikir mungkin kau bisa buat salah satu, kau tahu,
Gunung berapi dimana kau tuangkan sesuatu lalu kemudian itu meledak...
...dan biasanya ayah yang harus membersihkannya.
Itu proyeknya anak-anak. Aku SMA sekarang, ingat?
Baiklah, apa yang terjadi?
Kau yakin tak ada yang ingin kau beritahukan pada ayah?
Tidak, ini bukan apa-apa. Ini hanya Danny.
Dia panik untuk permulaan lebih dini di akhir pekan.
Rencana besar?/ Ya, ayah tahu kami.
Kami berencana merampok beberapa swalayan...
...dan melakukan tindak kejahatan di Tri-County dalam semalam.
Mungkin mencari Ferrari.
Polisi seharusnya akan mengantarku pulang sebelum malam.
Ayah tak sabar untuk itu.
Semua sudah selesai?/ Ya.
Ada yang mau kue pie? Apel atau persik?
Baru dipanggang hari ini./ Kau tahu?
Bungkuskan satu untukku, sarapan sang juara.
Kau mau?/ Tidak, terima kasih.
Terima kasih.
Aku jamin padamu kita akan sukses besar dengan ini.
Benar.
Benar, Pak.
Aku mengerti itu, Ayah.
Jadi apa... Ya... Oke, oke, ayah.
Apa aku yang memimpin di sini atau bukan?
Terima kasih.
Jadi, ayah nikmati saja secangkir cokelat hangatmu...
...dan sampaikan salamku pada ibu, oke? Terima kasih, sampai jumpa.
Tak bisa dipercaya.
Hei, ada apa?/ Hei.
Bagaimana menurutmu?
Orang di Harvest menyarankan ayah butuh semacam rencana bisnis,
Kau tahu, keberagaman produk,
Dan mungkin menjual papan seluncur ini di toko...
...akan membawa pelanggan baru. Tapi ayah tidak tahu.
Ini minimalis.
Ya, simpel.
Ya, itu juga yang ayah pikirkan.
Aku menyukainya, kurasa.
Intinya, kau keberatan untuk mengujinya?
Tentu saja, terima kasih./ Terima kasih.
Ya, beritahu ayah pendapatmu.
Baik, dengar, ayah akan cari tiket pesawat ke Tucson...
...dan mungkin pulang lebih cepat./ Terdengar bagus.
Menonton Netflix dan bersantai, jika kau mau.
Itu maksudnya tidak seperti yang kau pikirkan, Ayah.
Ya, itu aneh. Selamat malam.
Bung, serius, mainan?
Kau heboh karena sebuah mainan?
Kurasa ini bukan mainan.
Baiklah, kau sudah mencoba menyalakannya?
Tak ada sakelarnya.
Bagus, mainan rusak.
Maksudku, di mana kau temukan itu?
Baiklah, setelah kau pergi, aku temukan pondok berburu tua ini...
...dan, entahlah, tapi itu terlihat seolah ada yang menempatinya.
Tak ada siapa-siapa di sana, tapi...
Resiko kebakaran terdeteksi. Gunakan material perbaikan non-standar.
Membahayakan Nyawa Manusia
Lalu ada kantung tidur ini...
...dan juga tas gunung dan robot itu didalamnya.
Itu cukup keren.
Ya, kau harus segera ke sini.
Ibu, Luke meletakkan cat di rambutku!
Luke, jangan mengecat adikmu!
Perbaikan Selesai./ Aku segera ke sana.
Baiklah, sampai nanti.
Peringatan, kau beresiko terjatuh,
Biar aku membantumu.
Apa? Kau bisa bicara?
Peringatan?
Soal apa?
Itu berpikir aku akan jatuh.
Dia memiliki kecerdasan buatan?
Kurasa begitu.
Robot ini pasti mengikuti hukum Asimov.
Profesor Bahasa Inggris?/ Robotika 101, kawan.
Itu takkan biarkan orang lain terluka,
Itu harus mematuhi perintah manusia,
Dan itu harus melindungi keberadaannya sendiri.
Mari lihat jika itu serius.
Tunggu, apa?
Baiklah, kita harus menempatkanmu dalam bahaya lagi.
Mungkin kita bisa memicu peringatan lainnya,
Membangunkan dia, aku tidak.../ Baiklah.
Berdiri, berdiri. Ikuti petunjukku.
Oke.
Kau akan mati!/ Aku akan mati!
Dia akan mati!/ Kecuali aku diselamatkan oleh...
Kecuali seseorang selamatkan dia karena suatu alasan.
Ini payah. Dia tahu kita berpura-pura.
Sekarang apa?
Seberapa yakin kau jika benda ini benar-benar mencoba melindungimu?
Aku tahu apa yang aku lihat.
Peringatan Keselamatan
Apa-apaan?
Berapa lama lagi kita akan melakukan ini?
Hingga kau putuskan untuk bekerja sama.
Pak, kami mendapatkan kembali 91.1% datanya.
Bagaimana dengan sisa data 9.9%?
8.9./ Apa?
8.9%.
91.1%, artinya kau harus pulihkan 8.9% data yang tersisa.
Jadi sekarang kau mau membantu?
Diamlah, Lopez./ Baik, Pak.
Jadi sekarang kau ingin membantu?
Itu perhitungan sederhana.
Ada sedikit data yang korup.
Apa maksudmu?/ Aku tidak yakin.
Kita tidak tahu hingga kita melakukan satu atau serangkaian protokol...
...untuk menunjukkan bagaimana kemampuan purwarupa telah terpengaruh.
Kalau begitu kenapa kita tak biarkan itu melakukan sesuatu...
Hei, terbangkan itu kembali ke sini.
Benar, Protokol Gagak. Kerja bagus, Pak.
Lakukanlah./ Segera.
Baiklah.
Tiga, dua, satu.
Apa yang...
Aktivasi Protokol Gagak.
Apa kau melihat apa yang aku lihat?/Itu terbang.
Tidak mampu mengaktifkan Protokol Gagak.
Aku akan menjalankan diagnosis diri untuk menilai masalahnya.
Mohon tunggu.
Apa itu?
Aku tak tahu jika perangkat itu menerima perintahku...
...atau jika itu mampu untuk melakukannya.
Tak bisa diterima!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita menunggu?
Apa menurutmu itu seperti bom?
Apa bom berbicara?/ Entahlah. Mungkin.
Diagnosis selesai.
Tampaknya desakan elektromagnetik...
...telah mematikan pendorong keduaku.
Menghalangi kemampuan untuk terbang jarak jauh.
Aku tidak mampu kembali ke pangkalan.
Di mana pangkalannya?
Lokasinya dirahasiakan.
Apa kau sebenarnya?
Teknologiku merupakan hak kepemilikan.
Apa yang kau lakukan?
Aku memiliki banyak fungsi.
Prioritas utamaku adalah untuk melindungi nyawa manusia.
Siapa namamu?
Lencanamu berkata F.R.E.D.I..
Biar kutebak, rahasia?
Pengucapan yang benar adalah F.R.E.D.I..
Hai, F.R.E.D.I., aku James, ini Danny.
Apa kabar?/ Apa kau tersesat?
Perintahku tidak ditetapkan saat ini.
Apa maksudnya itu?
Informasi itu rahasia.
Kau tahu, aku akan mengambil resiko...
...dan berkata jika benda ini menyebalkan./Jangan buat dia marah.
Itu bisa membunuhmu, mengerti?
Satu sinar bisa membelahmu menjadi dua, mengerti?
Itu benar. Belah dia.
Apa? Tidak.
Aku menemukanmu di hutan. Kau tahu bagaimana kau berada di sana?
Aku disembunyikan oleh penciptaku.
Disembunyikan?/ Siapa penciptamu?
Seseorang mendekat.
Aku menilai tujuannya tidak membahayakan.
F.R.E.D.I., sembunyi.
Jadi, bagaimana dengan... Baiklah.
Hei, ayah pergi dan menyiapkan...
Danny, aku tidak tahu kau di sini.
Ya, hanya membantu wajan rumahku mengerjakan PR.
Ya./ Pekerjaan rumah?
Apa yang kau pelajari?/ Ge...
Robotika./ Robotika.
AI, kecerdasan buatan. Hal-hal rumit, kau tahu? Robot-robotan.
Terdengar canggih./ Ya, itu... Benar.
Hal-hal masa depan. Sangat futuristik, kau tahu?
Baiklah, Ayah, sampai besok pagi.
Baiklah.
Selamat malam.
F.R.E.D.I.?
James juga sembunyikan F.R.E.D.I..
Apa F.R.E.D.I. dalam bahaya?
Tidak, tidak di sini.
Tapi di luar sana, aku tidak tahu.
F.R.E.D.I. akan tetap di sini agar tetap aman.
Kurasa itu ide bagus.
Aku harus pergi, kawan, maaf.
Apa, kau pergi? Sekarang?
Jika aku tidak pulang dalam 10 menit lagi,
Ibuku akan menghukumku hingga musim panas.
Aku berharap kita bisa membawa F.R.E.D.I. keliling (Berputar),
Melihat kemampuannya./ F.R.E.D.I. bisa berputar.
Dia bisa berputar!
F.R.E.D.I., hentikanlah. (Istirahatlah)
F.R.E.D.I. akan istirahat seperti yang diperintahkan.
Memasuki mode tidur.
Ini benar-benar hari yang sangat luar biasa,
Tapi aku harus pergi, jadi...
Bagaimana kau bisa tidur di waktu seperti ini?
Mudah.
Kau harus mencobanya.
Sampai jumpa.
SMS aku jika terjadi sesuatu.
Kita takkan bisa menyelesaikan ini sebelum hari Senin.
Malam, F.R.E.D.I..
Selamat malam, James.
Selamat pagi, James.
F.R.E.D.I.?
Tidak mungkin.
Aku melihat kau kesulitan menyelesaikan tugasmu mengenai perubahan iklim.
Aku berinisiatif menyelesaikannya untukmu.
Sebentar.
F.R.E.D.I., aku mau kau sembunyi./ Baik.
Masuk.
Apa itu?/ Apanya?
Ayah mendengar suara./ Suara?
Ya.
Itu mungkin hanya radio.
Apa kau serius?
Ayolah, kamar ini benar-benar berantakan.
Apa itu membunuhmu jika sesekali bereskan kamarmu?
Ya, sebenarnya itu bisa membunuhku.
Ayah tahu berapa banyak senyawa beracun didalam larutan disinfektan?
Belum lagi bahaya tersandung dari kabel colokan penyedot debu.
Atau resiko tercekik seprai kasur yang kotor.
Tunggu... Terserahlah.
Kau rapikan ini.
Kita akan membuka rumah Minggu sore,
Kita takkan mendapat tawaran jika terlihat seperti ini.
Tak masalah.
Hei,
Kepindahan ini akan bagus untuk kita berdua, kau akan lihat.
Bagus untukmu.
Tunggu di sini, aku harus bersiap berangkat seolah.
Baik, James.
Aku mendeteksi turunkan kadar serotonin.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, baik.
Apa yang...
F.R.E.D.I.?
Apa kau yang melakukan ini?/ Benar.
F.R.E.D.I. tidak ingin James mati.
Apa itu membunuhmu jika sesekali bereskan kamarmu?
Benar. Tapi itu hanya kata kiasan,
Aku takkan benar-benar...
Lupakanlah. Terima kasih, F.R.E.D.I../ Sama-sama, James.
Aku mau kau tetap aman, jadi jangan lupa peraturan dasarnya.
Ingat, tak ada yang boleh melihat atau mendengarmu.
Mengamati habitat alamimu...
...akan meningkatkan kemampuanku untuk membantumu...
...dalam mempertahankan lingkungan yang aman.
Selama kau melakukan pengatamanmu tanpa terlihat.
Mendeteksi ancaman yang mendekat.
Apa?
Apa yang terjadi?
Si kecil malang sendirian.
Ayo kerja dia.
Mengaktifkan mode anti-penyerangan.
Aktivasi pertahanan level dua.
Meningkatkan kecepatan,
Penggunakan alat keselamatan disarankan.
Sedikit terlambat untuk itu sekarang.
Bagaimana dia melakukan itu?
Bung, lebih cepat. Dia semakin menjauh.
Kau sebaiknya tidak mengunggah ini.
Apa, ayolah, ini hari yang menyenangkan.
Cukup katakan sesuatu.
Hati pertama dengan mobil baru.
Kebebasan!
Bersiap untuk olly./ Kau tahu caranya olly?
Astaga, bukankah itu anak dari kelas sains kita?
Menyalakan laser.
Terkunci.
Mengaktifkan.
Sialan!
Ancaman disingkirkan.
Itu gila.
Hei, apa itu orangnya? Yang ada di videonya Mallory?
Ya, dia melakukan olly yang keren./ Tos, sobat.
Bung, lompatan itu keren!
Bung, semua orang bicara tentangmu.
Benarkah? Aku tidak tahu./ Ya.
Mereka bilang kau melompati bangku setinggi 4 meter...
...dan hampir membuat Bruce ditangkap.
Secara teknis, Bruce hampir membuat dirinya sendiri ditangkap,
Dengan sedikit bantuan dari F.R.E.D.I..
Tunggu, F.R.E.D.I. yang mengejar Bruce?
Itu manuver defensif.
F.R.E.D.I., diam.
Kau membawa benda itu ke sekolah?
Aku hanya... Ya, tak apa. Ini setengah hari.
Setiap perputaran matahari adalah 24 jam.
Diam.
James, ini buruk, oke? Apa kau tidak mengerti?
Ini semacam robot pertahanan.
Orang akan datang mencarinya.
Aku takkan biarkan mereka menemukan dia,
Dan aku takkan kembalikan dia.
Apa kepalamu terbentur saat melakukan aksi bodoh pagi ini?
Aku hanya ingin tahu.
Aku tak pernah merasa lebih baik. Ini hari terbaik di hidupku...
...dan aku tak berniat menyia-nyiakan itu.
Hei, gerakan yang bagus, sobat.
Hei, kau mau ikut denganku sepulang sekolah...
...untuk melihat apa yang F.R.E.D.I. bisa lakukan?/Aku tidak bisa.
Aku dan kelas sains menggalang dana untuk kamp pusat.
Jadi aku mengajari murid setelah kelas untuk membantu berkontribusi.
Dan aku ingin bicara padamu tentang...
...siapa tepatnya yang aku dampingi.
Ya, siapa?
Itu perempuan.
Astaga. Kerja bagus, kawan.
Siapa dia? Apa aku mengenalnya?
Hei, semua./ Hei.
Sampai bertemu nanti sore, Danny.
Sampai jumpa.
Natalie? Natalie-ku?
Ini tak seperti yang kau pikirkan, kawan.
Bagus, kami harus pergi.
Serius?
James!
Pak? Maaf mengganggu,
Tapi aku melakukan tes terhadap model virtual F.R.E.D.I. dan...
Minggir.
Kau sudah melakukan apa?
Melakukan beberapa tes terhadap model virtual...
Itu terdengar sangat buang-buang waktu dan sumber daya, bukan begitu?
Dengan segala hormat, kurasa kau ingin melihat ini.
Benarkah?/ Benar.
Jadi, di sini, saat dalam tahap satu pengembangan,
Kita menciptakan model virtual dimana kita bisa melakukan...
Kau tahu, secara hipotesis,
Menguji tanpa mengganggu pekerjaan sebenarnya.
Kenapa aku harus benar-benar peduli dengan hal ini?
Itu pertanyaannya, bukan?
Benar, itu pertanyaan yang bagus.../ Benar.
...dan aku punya jawabanmu di sini.
Ini adalah model untuk sel inti hidrogen...
...yang digunakan purwarupa F.R.E.D.I....
...untuk sel bahan bakar berikut dengan sistem perisai internal...
...yang kita pasang untuk penyeimbang.
Tampaknya perisai itu mengalami kegagalan.
Baik, tanpa semua ocehan ilmiah itu,
Cukup beritahu aku arti sebenarnya dalam bahasa Inggris.
Jadi, semakin rendah angkanya,
Semakin cepat itu menurun. Kami menyebutnya Galat Omega.
Galat Omega.
Aku suka kedengarannya.
Itu terdengar bagus, bukan?
Galat Omega.
Apa yang terjadi saat angkanya menjadi nol?
Tidak. Semuanya didalam radius 400 meter akan hancur.
Terdengar menakjubkan.
Menakjubkan?/ Benar.
Itu akan menjadi.../ Lanjutkan.
Kenapa kita di hutan?
Aku mau membawamu keluar untuk berkeliling (Berputar).
Tidak... Kau bisa berhenti berputar.
Hanya ingin melihat apa lagi yang bisa kau lakukan.
Aku diprogram untuk melakukan lebih dari 10,000 tugas berbeda.
Tunjukkan padaku.
Tiga, dua, satu!
Siap, aku akan mencarimu.
Ini tidak akan sakit.
Baiklah, F.R.E.D.I., seberapa tinggi kau bisa terbang?
Ya!
Itu menakjubkan.
Peringatan, Galat Omega.
Sel tenaga terkuras, kemungkinan sumber kehancuran.
F.R.E.D.I.?
Apa itu Galat Omega? Apa kau terluka?
Kapasitas sel tenaga F.R.E.D.I. terkuras setengah.
Ada yang mendekat.
Aku akan memindai area.
Pemindaian selesai.
Aku mendeteksi dua orang dengan tujuan jahat.
Pemindai biologis mereka berada di pusat dataku.
Ayo.
Hei, Williams, sebelah sini.
Apa yang kau temukan?
Apa ini?
Entahlah, terlihat seperti benteng.
Bagaimana kita melewatkan ini terakhir kali?
Aku mendeteksi peningkatan detak jantungmu,
Konsisten dengan stres berlebihan.
Diam!
Halo?
Pak, apa itu kau?
Pak, aku tak bisa mendengarmu. Suaramu putus-putus.
Kedengarannya kau ingin melepaskan dia.
Benarkah?
Segera.
Ada apa?
Grant ingin melepaskan Palmer.
Kita harus pergi./ Baiklah.
Siapa mereka?
F.R.E.D.I. sebelumnya bertemu mereka saat uji lapanganku.
Apa dari sana tempat asalmu?
Dan jangan bilang padaku itu rahasia.
Aku tidak akan bilang padamu itu rahasia.
Kalau begitu katakan padaku./ Aku tidak bisa.
Baik, aku akan mencarinya sendiri.
Hei!
Kita kemungkinan diawasi.
Pencarian mengenai F.R.E.D.I. mungkin terlacak ke alamat IP-mu.
Aku sarankan menggunakan titik akses umum untuk penelitian.
Jelaskan lagi padaku kenapa kita tak bisa tinggalkan dia di sini?
Konstitusi.
Benar./ Cukup. Aku sudah putuskan.
Kita akan biarkan dia pergi.
Dia juga tidak berikan kita apa-apa.
Benar, jadi kita biarkan dia pergi lagi.
Tepat sekali.
Kemudian aku mau kau mengawasi setiap gerakannya.
Benar, karena itu takkan lama...
...sebelum dia menuju langsung ke perangkat itu.
Itu yang aku harapkan.
Ya, itu sangat membantu. Aku paham sekarang.
Ya, ada banyak trik kecil seperti itu.
Ini, lihat klasifikasi filum ini?
Itu terlihat sangat sulit saat kau melihatnya semua sekaligus,
Tapi jika kau pisahkan yang pertama dengan vertebra dan nonvertebra,
Lalu kemudian dengan lingkungan yang mereka tempati...
Itu lebih mudah memisahkan mereka dan menyerangnya dengan cara itu.
Jadi mari mulai.../ Bisa aku bertanya padamu?
Ya, tentu.
Bukankah itu sebabnya aku mendapat banyak bayaran?
Apa masalahnya dengan temanmu James?
Aku...
Aku tidak tahu. Apa maksudmu?
Kau tahu, apa dia jalang, apa dia punya pacar?
James?/ Aku hanya bertanya.
Kau tahu, untuk teman.
Lupakanlah.
Jadi.../ Mari...
Mari kembali ke sini.
Banyak dari persamaan ini terlihat...
Apa itu?
Hanya anak-anak.
Ayo kembali ke klasifikasi ini.
FREDI
FREDI - Hiburan Anak-Anak FREDI - Penampilan dan acara
FREDI - Kartun FREDI - Tokoh Animasi
ROBOT FREDI
FREDI - Jumpa Pers - Dr. Palmer - Arachnacorp
Rancangan Inovasi Rekayasa Robotika Masa Depan.
F.R.E.D.I..
F.R.E.D.I., kau bintang.
F.R.E.D.I. bukan bintang.
Bintang adalah kumpulan hidrogen dan helium bercahaya...
...yang menyatu dengan gravitasinya sendiri.
Jangan berisik. Kita di perpustakaan.
Dr. Andi Palmer pencipta...
Dr. Palmer
Halo.
Hai.
Siapa namamu?
Namaku F.R.E.D.I..
Sampai jumpa, robot.
Kau tahu, ini benar-benar buang waktu.
Aku duduk di sini berjam-jam dan sekarang pantatku mati rasa.
Palmer tidak akan pergi dari pintu depannya di siang bolong.
Ayolah!/ Jika kau tidak kehilangan dia,
Kau takkan melakukan tugas pengintaian.
Jika dia tak berkendara seperti orang gila, aku takkan kehilangan dia.
Bersabarlah.
Wow, bersabar. Ya, baiklah.
Aku akan tunjukkan padamu caranya bersabar.
F.R.E.D.I.?
Kau di mana?
F.R.E.D.I.?
F.R.E.D.I.!
Jangan menata kembali rak bukunya sendiri,
Kau akan mengacaukan sistemnya. Biar aku saja.
F.R.E.D.I..
Anak muda, ini perpustakaan, bukan lintasan lari.
Baik, Bu, maaf.
Bagaimana kau melakukan itu?
F.R.E.D.I. dilengkapi dengan perangkat kamuflase...
...agar tak terdeteksi di lingkungan yang tak bersahabat.
Luar biasa./ Peringatan, Galat Omega.
Daya saat ini 45%.
Hei, aku temukan pencarian yang berkaitan dengan F.R.E.D.I....
...berasal dari alamat IP di perpustakaan umum.
Aku menuju ke sana sekarang.
Baik. Sampai nanti.
Benar, tidak... Kau mendapatkannya.
Teruslah melakukan itu.
Benar-benar disederhanakan./ Aku mau bicara denganmu sekarang.
Kau tak bisa menunggu hingga kami selesai?
Ayolah.
Tidak, tak apa, kita bisa selesaikan ini sekarang.
Aku bisa mengantarmu pulang dengan mobilku jika kau mau.
Kau punya mobil? Bagus.
Ke mana aku mengantar kalian?
Arachnacorp, itu di komplek teknologi.
Keluar dari jalan tol dan sebelum jalan keluar peristirahatan.
Jadi laboratorium sains?
Ini untuk proyek ilmiah.
Seluruh hidup merupakan proyek ilmiah.
Jangan lakukan itu.
Kiriman?
Aku membawa kiriman untuk Tn. Brody.
Aku Tn. Brody.
Tazikis./ Tazikis?
Ya./ Tazikis? Itu kesukaanku.
Aku tak membawa uang tunai sekarang,
Jadi aku tak tahu bagaimana membayarmu./Itu sudah dibayar.
Itu pasti orang-orang di kantor. Aku suka mereka.
Tidak, tidak, tidak...
Tidak.
Pesan masuk dari Dr. Palmer.
Tidak aman. Pergi sekarang!
Apa urusanmu di sini hari ini, anak-anak?
Aku hanya mengantar.../ Pagi,
Kami ingin datang untuk melihat wilayah taman pabrik...
...untuk tempat bermain papan seluncur yang bagus.
Kurasa tidak./Kenapa? Papan seluncur bukan kejahatan.
Ini negara bebas./ Tapi ini wilayah tertutup.
Sejak kapan?
Ini hanya taman bisnis./ Apa yang terjadi?
Aku mau kalian putar balik dan pergi dari sini sekarang juga.
Baiklah, ya, kami tak mau mendapat masalah.
Tunggu sebentar. Kau.
Aku?/ Ya, kau, Tony Hawk.
Apa isi tas itu?
Itu hanya perlengkapan sekolah.
Aku mau melihatnya./Kami tak ingin mencari masalah, oke?
Boleh kami pergi?/ Buka tasnya.
Aku akan membuka kancing tasnya.
Aku melakukannya sekarang.
Ini dia.
Baik, pergilah.
Dan aku tak mau melihat kalian lagi di sini. Paham?
Itu bukan masalah.
Kenapa kau berbohong pada orang itu?
Apa yang terjadi?
Ada yang bisa beritahu aku apa yang terjadi?
Baiklah, James,
Dengar, aku tahu ini urusanmu.
Apa yang akan kita lakukan?
Baiklah, dengar, aku bukan ke lab untuk proyek ilmiah.
Aku hanya... Aku pikir...
Kupikir aku temukan sesuatu yang sangat luar biasa...
...dan aku ingin bicara pada orang tertentu soal itu.
Apa kalian dalam masalah, apa ini hal yang berbahaya?
Tidak.
Tidak terlalu.
Bagus.
Aku punya ban serep di bagasi.
Ya, ban serepnya di sini, tapi tidak kunci bannya.
Atau dongkrak.
Ayahku baru saja ajarkan aku cara mengganti ban bocor.
Kurasa aku lupa mengembalikan itu kembali ke sana
Benar-benar ironis.
Aku tak bisa menghubungi mereka...
...karena aku seharusnya hanya pulang-pergi ke sekolah dan latihan.
Jangan melihatku.
Ibuku akan membunuhku jika dia tahu aku di sini.
Bagaimana dengan Mallory, bisa kita hubungi dia?
Dia sedang kursus tari.
Lagi pula, dia baru punya izin belajar mengendarai mobil.
Kurasa aku bisa hubungi Bruce.
Tidak./ Tidak, tidak.
Ayahku di tokonya.
Dia tidak jauh. Dia bisa bawakan kita alat-alat.
Baiklah, kita keluarkan ban ini./ Hei, Ayah.
Aku bersama Danny dan seorang teman.
Kami butuh bantuanmu mengganti ban, hubungi aku kembali.
Jadi sekarang aku teman?
Kuharap begitu.
Hei, Ayah./Kau di mana dan mobil siapa yang kau kendarai?
Ceritanya panjang, aku bisa jelaskan.
Masalah ban?
Mungkin aku bisa bantu./ Apa-apaan itu?
Siapa itu? Siapa yang berteriak?/ Lupakanlah, Ayah,
Auto Club sudah datang. Aku harus pergi.
Tidak, tidak, James, jangan tutup teleponnya...
Kurasa kucingnya sudah keluar dari tas sekarang.
Atau robotnya keluar dari tas.
Apa itu buruk? Baiklah.
Apa ini robotmu?
Ya, kurasa begitu. Namanya F.R.E.D.I..
Siapa yang tahu soal ini?/ Tidak ada. Hanya kita bertiga.
Dan Dr. Palmer. Jadi kau jangan beritahu yang lain.
Tunggu dulu. Siapa Dr. Palmer?
Dr. Palmer adalah penciptaku.
Aku menerima peringatan darinya...
...menyarankan kita untuk meninggalkan Arachnacorp.
Peringatan?
Peringatan apa? Apa benda ini berbahaya?
F.R.E.D.I. tidak berbahaya.
Tugasku adalah untuk membantu orang.
Aku bisa membantumu.
Aku? Kau mau membantuku?
Lakukan keahlianmu, F.R.E.D.I..
Bannya tampaknya bocor.
Apa kau membawa ban serep?
Itu bicara padaku./ Kalau begitu jawablah.
Aku punya ban serepnya...
Tapi aku tak punya dongkrak atau kunci ban.
Bukan masalah.
Apa kalian melihat ini?/ Tak bisa dipercaya.
Tidak, tidak, tidak./ Berhenti, apa yang kau lakukan?
Apa masalahnya? Ini luar biasa.
Kalian bilang itu tak berbahaya./ Kubilang F.R.E.D.I. tidak berbahaya.
Aku tak tahu dengan orang yang sedang mencarinya.
Jadi kau dalam masalah./ Kita.
Kita dalam masalah./ Apa?
Sebenarnya, sekarang kau sama tahunya seperti kami.
Tidak... Aku akan antar kalian dan kaleng ini pulang sekarang.
Aku takut ini sudah terlambat untuk itu.
Silakan.
Tidak, aku tak apa, aku butuh sesuatu dengan oktan tinggi.
Hari yang berat?
Aku mengejar yang tidak pasti dari ujung kota ke ujung lainnya.
Kau takkan percaya apa yang kami lihat di gerbang depan hari ini.
Salah pengiriman, orang magang tersesat, anak remaja menyebalkan.
Anak remaja datang ke sini?
Apa yang mereka inginkan?
Perbaikan selesai.
Pabrik menyarankan...
...membatasi kecepatanmu hingga 80 km/jam.
Terima kasih./ Terima kasih kembali, Natalie.
Dia menakjubkan, bukan?/ Peringatan, Galat Omega.
Sel daya 30%.
Perisau beresiko terbuka.
Apa yang terjadi?
Entahlah, ini kedua kalinya hari ini. Ada yang tidak beres.
Itu sebabnya aku harus temukan Dr. Palmer ini.
Sekarang juga.
Menjalankan Pengenalan Wajah
Toko Sepeda Phat Tire
Ya./Aku mau kau untuk melihat jika Palmer berada di dalam.
Baik.
Dr. Palmer?
Aku tahu kau di sini.
Ayo.
Keluarlah
Dr. Palmer?
Dr. Palmer, ayolah!
Ini Brody.
Ini temanmu.
Apa dia di sana atau tidak?
Dapat kau, bocah peseluncur.
Kau tahu kenapa aku ingin jawaban untuk pertanyaan itu?
Karena aku ingin tahu harus seberapa marah aku denganmu...
Pak?
Sebentar. Ya?/ Kurasa kau harus melihat ini.
Aku punya daftar pendek dari kemungkinan lokasinya.
Lalu kita kan mencari yang baru.
Sangat bagus, Pak./ Seberapa pendek?
Tiga alamat tempat tinggal.
Seberapa yakin kau tentang ini?
Cukup yakin.
Cukup yakin tidak terdengar cukup bagus.
Sangat yakin, Pak. Sebenarnya, aku yakin 100%.
Sangat bagus.
Dengar, rekanmu Williams mendapat tiga alamat...
...dan dia akan segera SMS-kan itu kepadamu,
Aku mau kau temui kami di sana dan jangan kacaukan ini.
Baik, Pak, aku segera ke sana.
Kita pergi.
Minggir.
Kau tahu apa yang tidak aku mengerti?
Bagaimana Palmer tahu di mana kita berada?
Atau jika kita dalam bahaya?
F.R.E.D.I., apa yang bisa kau beritahu kami tentang pesan dari Dr. Palmer?
Setiap pesan diterima menggunakan sistem pesan rahasia...
...tanpa sepengetahuan setelan program manualku.
Jadi dia bisa bicara denganmu? Secara rahasia?
Aku bisa terima pesan dari Dr. Palmer dalam radius 10 mil...
...menggunakan sistem komunikasi rahasia.
Berarti dia berada dekat.
Oke, tapi jika itu masalahnya,
Lalu kenapa kita tidak menerima pesan lainnya dari dia?
Kuharap dia baik-baik saja.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Dia siap untuk disewakan, cukup tanda tangan di sana.
Hei, Ayah.
Empat panggilan telepon, lima pesan,
Tiga pesan suara./ Aku tahu, maaf.
Kau mau beritahu Ayah apa yang terjadi di sini?
Itu sulit untuk tahu harus memulai dari mana.
Bawa ini dan pergilah ke ruangan istirahat.
Tidak secepat itu.
Siapa kau?
Aku Natalie.
Natalie.
Natalie, itu nama yang pernah kudengar sebelumnya.
Kau pernah mendengar namaku?
Apa itu kau yang berteriak? Jelas aku berharap itu bukan kau.
Tidak, tidak, tidak... Bukan, Pak, bukan aku.
Ya, itu aku. Aku hanya...
Aku terkejut. Semuanya baik saja.
Maksudku, semua baik, semuanya aman,
Tak ada yang aneh di sini.../ Baiklah, itu saja.
Senang bertemu denganmu.
Mari bicara.
Aku dan Danny pergi ke hutan,
Kami mencari sesuatu yang kami lihat di malam sebelumnya.
Aku temukan pondok berburu ini dan kantung tidur didalamnya...
...dan F.R.E.D.I. ada didalamnya. Jadi aku mengambilnya.
Kupikir itu tidak berbahaya.
Lalu ada ilmuwan ini, Dr. Palmer,
Ada orang-orang ini yang sedang mencarinya,
Karena aku keluar...
Kupikir mereka akan mengambilnya dan menggunakannya untuk hal jahat.
Hei, Williams, aku kirimkan kau perkembangan terbaru.
Dayanya di 16%, itu tidak bagus.
16%, mengerti?
Hai, Bu.
Tunggu, apa?
Beberapa petugas pemerintah datang ke rumahku mencariku.
Berkendara, lalu bannya bocor,
Dan itulah yang Ayah dengar
Wow, ayah tak percaya kau melakukan semua ini sendirian.
Kenapa kau tak beritahu Ayah?
Aku tak mau mengganggumu.
Kau tak mau mengganggu ayah?
Kau tahu, dengan urusan rumah, toko dan sebagainya.
Dengar, James, ayah tahu situasi sedang sulit,
Dan ayah sedikit teralihkan belakangan ini,
Tapi ayah mau kau berpikir untuk bisa katakan semuanya pada Ayah.
Bahkan robot terbang berbicara senilai miliaran dolar?
Ya, bahkan robot terbang berbicara senilai miliaran dolar.
Tak ada hal lain di hidup ayah...
...yang lebih penting dibandingkan dirimu, mengerti?
Ayah mau bertemu dia?
Ya.
Dengar, aku benar-benar tidak tahu soal ini, oke?
Aku hanya berpikir jika.../ Aku tahu kau ketakutan.
Ini akan baik-baik saja./ Tidak.
F.R.E.D.I., ini ayahku, Randy.
Halo, Randy, senang bertemu denganmu.
Panggilan masuk./ Dari siapa?
Dr. Andi Palmer./ Dr. Palmer?
Halo, James. Kau pasti punya banyak pertanyaan,
Begitu juga aku untukmu,
Tapi waktunya tidak banyak dan pertaruhannya sangat tinggi,
Jadi kita langsung ke intinya.
Aku datang ke sini secepat yang aku bisa.
Mobil ini, aku melihatnya di rekaman CCTV...
...saat aku mengawasi kamera dari lab.
Hentikan!
Nanti saja saling memberikan selamatnya.
Kau, jaga pintu belakang seandainya seseorang berusaha melarikan diri.
Ayo, cepat.
Biar aku yang bicara.
Kau yakin ini akan bekerja?
Aku yakin, kau harus percaya denganku.
Dr. Palmer, aku mau kau menjamin bahwa anak-anak akan tetap aman.
Aku akan usahakan semampunya.
F.R.E.D.I. juga di sini untuk menjagamu tetap aman.
Dia unggul dalam penanganan resiko dalam situasi yang buruk.
Jadi mintalah bantuannya kapan pun kau membutuhkannya.
Baik, semua tahu rencananya?
Tiga orang mendekat.
Satu orang di belakang dan dua orang menuju pintu depan.
Tunggu di sini.
Tampaknya satu pria yang sangat marah dengan setelan.
Dan satu wanita yang terlihat membenci pekerjaannya.
Itu Grant dan anak buahnya.
Mereka datang untuk F.R.E.D.I..
Ini waktunya beraksi.
Randy Nash, tolong.
Randy Nash?
Ya, Cat, kau boleh pergi makan siang, terima kasih.
Selamat datang di Phat Tire, apa yang bisa kubantu?
Kami ingin bicara dengan anakmu, James.
James? Soal apa?
Kami yakin dia memiliki mesin yang sangat berbahaya.
Maaf, siapa kau?
Ini masalah keamanan nasional./ Keamanan Dalam Negeri.
Baik, aku ingin melihat tanda pengenal.
Pabrik perakitan senjata./ Ini pekerjaan yang sangat rahasia.
Apa yang membuatmu berpikir jika James memiliki...
Apa? Mesin ini./ Mesin.
Bagaimana kita bisa keluar dari sini tanpa terlihat?
Kau khawatir tertangkap?
Kau akan dihukum hingga kau 50 tahun.
Dengar, aku sudah tak peduli lagi dengan itu...
Oke? Aku hanya ingin melakukan hal yang benar.
Baiklah, jadi, apa rencananya?
F.R.E.D.I.?
Bersiap untuk mengirimkan pesan radio.
Aktivasi peniruan suara.
Brody?/ Ada apa?
Anak-ana itu melarikan diri.
Mereka lari ke arah Utara, cepat kejar mereka.
Ayo, cepat!
Kerja bagus, F.R.E.D.I..
Terima kasih, James./ Baiklah, ayo.
Misi kita terbukti berbahaya.
Pertama, tindakan keselamatan.
Mematikan daya darurat.
Tidak, tidak lagi.
Baiklah, tak ada waktu untuk itu, pergi sekarang.
Foto ini diambil di luar gedung kami hari ini.
Kau tahu di mana keberadaan anakmu, Pak?
Apa dia kebetulan ada menyebutkan Dr. Palmer?
Tidak, aku tak bisa memberitahumu.
Dia orang yang sangat berbahaya.
Ya, seperti yang kubilang, aku tak tahu apa-apa soal dia,
Dan aku yakin begitu juga dengan James.
Kami sangat harus bicara dengan anakmu saat ini, Tn. Nash.
Biar aku pertegas ini. Kau datang ke tokoku menurut firasat...
...dan ingin bicara dengan anakku yang masih di bawah umur...
...tentang mesin perang yang hilang? Ayolah.
Ketidakinginanmu untuk bekerja sama bisa dianggap pengkhianatan.
Jangan mengancamku.
Sejauh yang aku ketahui, satu-satunya yang bisa kau buktikan...
...jika dia bersalah karena berada di dalam mobil.
Ada apa?
Brody, apa yang kau lakukan? Apa kau melihat mereka?
Apa maksudmu?
Kau bilang mereka kabur ke arah Utara.
Sebelah mana arah Utara tadi?
Apa? Itu bukan aku. Aku tak mengatakan apa-apa.
Pak.
Kau takkan pergi ke mana-mana./ Jangan menghalangi aku.
Aku takkan bergerak./ Jangan halangi aku.
Serius?/ Minggir.
Ayo.
Apa yang kau tunggu?
Ayo.
Serius?
Tunggu aku!
Brody, beri aku kabar terbaru?
Tak bisa bicara. Kami sedang mengendarai sepeda.
Kau mengendarai sepeda?
Kenapa kau naik sepeda? Kau tahu, lupakan saja.
Angka-angkanya menurun. Kau harus... Halo?
Kemungkinan kita tertangkap 78.6%.
Bahaya, daya F.R.E.D.I. terkuras dengan cepat.
Mematikan Protokol Perlindungan./ Waktu yang tepat.
Kita harus berpencar.
Waktunya untuk menyudahi ini.
Kau, Pak, menyingkir.
Keamanan Dalam Negeri.
Dia hanya anak-anak, Dia hanya anak-anak!
Apa yang kau lakukan? Dia semakin menjauh.
Cepat kejar dia.
Minggir. Apa?/ Tidak. Aku keluar!
Aku tidak setuju untuk ini. Aku berhenti.
Apa maksudmu, kau berhenti? Kau tak bisa berhenti.
Kau sudah keterlaluan.
Kau tak boleh berpaling dariku.
Kau dipecat!
Kau tahu, aku tak bisa melakukan ini sendirian.
Kau, siapa namamu?/ Brody, Pak.
Ayo, Brody. Ayo tangkap anak ini.
Minggir, orang gendut naik sepeda!
Dr. Palmer?
Kau berhasil.
Cepat, waktu kita tak banyak.
Mereka tepat di belakang kami.
Aku butuh seseorang untuk menghalangi pintu.
Buka tas ranselnya./ Biar aku saja...
Aku butuh bantuanmu.
Apa itu terlihat benar untukmu?
Aku mau kau periksa dua kali angka-angka itu, mengerti?
Kurasa mereka di dalam.
Baiklah, pria besar, aku mau kau untuk membuka ini.
Baik, Pak./ Aku akan berputar lewat samping.
Itu menurun. Itu menurun.
Apa yang akan kita lakukan?
Ikuti instruksi selagi aku aku memasukkan kode.
Teman-teman?
Aku butuh 30 detik lagi.
Itu di 2%.
Lakukan sesuatu, cepat!
Ayo, ayo, ayo...
Kita harus bergegas.
Palmer, kami tahu kau didalam.
Dia datang!
Itu di 1%.
Sedikit lagi.
Berhenti, berhenti, berhenti...
Selesai!
Itu berhenti.
Itu berhenti. Itu berhenti.
Kau yakin soal ini?
Aku siap.
Tarik.
Kemari!
Kembalikan itu.
Itu tak di sini.
Robotnya tak di sini!
Berapa kali harus kubilang padamu jika aku tak pernah kalah?
Permainan berakhir, gelap.
Aku takkan pernah berikan F.R.E.D.I. kepadamu.
Kau akan memberikannya.
Ayo.
Serahkan itu padaku.
Ayo.
Kita bisa menjadi seseorang bersama-sama,
Kita bisa menjadi satu kesatuan, kita bisa menjadi satu tim.
Hanya kau dan aku.
Ciptaan kecilku yang cantik.
Mengaktifkan urutan penghancuran diri.
Tunggu dulu.
Kau...
Kau tidak mematikan sakelarnya?
Ini, kita semua akan mati./ Kita tidak akan mati.
Karena beberapa dari kita di program untuk melindungi, bukan perang.
Sampai jumpa, James.
F.R.E.D.I.!
Astaga.
Kau menghancurkan bayiku!
Kita berdua tahu jika sel inti F.R.E.D.I. membahayakan.
Ini hanyalah eksperimen gagal.
Kau yang eksperimen gagal. Aku akan menghancurkanmu.
Hei, bos? Kita harus pergi.
Diam! Jangan beritahu aku harus bagaimana.
Ayo kita pergi. Aku akan menghancurkanmu.
Kupikir kau hanya menonaktifkannya.
Maaf, James. Itu terlalu berbahaya.
Kenapa kau melakukan itu? Kit sudah sepakat.
Itu satu-satunya cara, percaya aku.
Dia pergi, Ayah. Dia sudah pergi./ Tak apa. Tak apa.
Hai, James./ Hei.
Natalie.
AI?
Sejak kapan kau tertarik dengan robot?
Itu hobi yang baru-baru ini aku temukan.
Dia terobsesi. Itu cukup manis sebenarnya.
Tn. Nash, aku akui aku sangat terkesan.
Terima kasih.
Toko Ditutup! Semuanya Harus Laku
Apa?
Anakku.
Tiga Bulan Kemudian
Baiklah, aku harus pergi. Sampai nanti malam.
Baiklah, sampai nanti, Natalie.
F.R.E.D.I.?
Halo, James.
Bagaimana mungkin?
Dr. Palmer memiliki rancangan purwarupa pertamaku.
Dia mengunduh ingatanku di kapel.
Apa? Ini gila.
Aku berfungsi 100%.
Itu menakjubkan.
Kenapa dia tidak beritahu aku atau ayahku?
Dia berpikir itu terlalu berbahaya untuk memberitahu keberadaanku.
Lalu kenapa kau di sini?
Dr. Palmer dalam bahaya. Dia butuh bantuan kita.