SINOPSIS: Film "ENGLAND IS MINE" (2017) yang bergenre Biography, Drama, Music disutradarai oleh Mark Gill ini menceritakan potret kehidupan Morrissey (Steven Patrick Morrissey,
SINOPSIS [ 2 ] …diperankan oleh Jack Lowden) dan kehidupan awalnya pada tahun 1970-an di Manchester sebelum ia kemudian menjadi penyanyi utama band rock alternatif "The Smiths".
"ENGLAND IS MINE" ~ 2017 HanWay Films & Cleopatra Ent. ~ 01:34:36 [ https://yts.am/movie/england-is-mine-2017 ]
Kehidupan,
…dalam pengertiannya yang membosankan, selayaknya dihindari.
Ini adalah pabrik untuk ayah dan dapur untuk ibu.
Ini adalah pertengkaran di meja makan, berita tentang anak hilang,
...dan, melalui semuanya, sebuah perasaan yang perlahan terbelah.
Apakah lebih baik memilih rekaman lain, membalik penutup pil…
…dan menunggu sesuatu terjadi?
Apakah lebih baik mematikan lampu, masuk ke bawah selimut sampai tidur mengundangmu…
…ke dunia yang selalu kau inginkan?
Apakah itu lebih baik daripada yang ada di hadapan kita?
Jangan menjengkelkan.
Dua gelas bir, tolong.
Jika kau habiskan banyak waktu mencari band yang membuat mereka ternganga,
…bisa jadi kau berada di atas sana.
Siapa yang membaca halaman surat?
Ayolah, Steven, aku hanya membuatmu tidak menyebalkan.
Bolehkah aku minta segelas lagi?
Haruskah kita pergi ke kota pada hari Sabtu malam?
Kita bisa pergi ke klub baru di Deansgate.
Ya, tapi kita hanya duduk saja di sana seperti menghadiri pemakaman.
Ya, kita bisa berpura-pura menikmatinya. Kau akan menyukainya.
Aku hanya berpikir masih ada lagi kehidupan selain menjadi...
- Benar, terus saja berjalan. - Apa?
Terus berjalan atau kau akan ditabrak dengan keras.
Usahakan saja bertindak normal selama sepuluh detik.
Sialan
Siapa dia? Ratu Sheba sialan?
- Apa yang perempuan itu lakukan padanya? - Laki-laki banci.
Apakah kau sudah mendapat pekerjaan?
Belum.
Wah, kau tidak akan menemukannya di tempat nongkrongmu.
Tidak ada yang cocok.
Apa maksudmu "tidak ada yang cocok"?
Tinggalkan dia sendiri.
Dia akan harus mencari pekerjaan suatu hari nanti.
- Dia ingin menulis. - Menulis?
Dia bahkan tidak bisa menuliskan nama sialannya.
Mengapa kau selalu melakukan hal itu?
Apakah kau baik baik saja?
- Aku tidak bisa menemukan Roxy. - Tidak, maksudku...
Mereka sudah seperti itu selama bertahun-tahun, Anji.
Apakah ini serius?
Apakah kau ingin membicarakannya?
Tidak ada gunanya memendam.
- Hidup ini terlalu singkat. - Kata-kata klise.
Lupakan.
Kau pernah berpikir itu bisa saja kita?
Dikubur di dalam tanah?
Dear NME...
Manchester adalah tempat yang indah,
…jika kau kebetulan menjadi orang bisu tuli yang terbaring di tempat tidur.
Adegan musik lokal adalah satu-satunya pelestarian manusia gua…
…yang memperhatikan kehalusan dan variasi…
…sebanding dengan kemarahan babi terhadap rumah pejagalan.
Penampilannya setara dengan musik dari pergerakan usus berkepanjangan…
…diikuti dengan ketiadaan kertas toilet yang tak terduga.
Jika tidak kubuat diriku jernih, itu tidak terlalu bagus.
~ PENYANYI MENCARI BAND ~ Influences, Dolls, Bowie, Kenneth Williams Hubungi: Steven • 061 496 0344
Bagaimana dengan yang ini?
Menurutku tidak.
Ini pekerjaan bagus kalau kau tidak rewel.
Ini dia.
"Kelompok cewek mencari Minnie merintih."
- Kau bisa melakukannya. - Tidak lucu.
Aku tidak tahu yang kumaksud akan kucari, bukan?
Tidak ada gunanya kau menyeretku ke sini setiap minggu hanya untuk kesal.
~ Gitaris muda ingin bergabung/membentuk band • cita rasa pribadi • N.Y. Dolls, Pattie Smith • Lou Reed. Untuk rincian, hubungi: Billy • 061 496 0256
Astaga.
Ya.
Ya, baiklah.
Ya, kita akan bertemu besok.
- Bagus. Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kuberikan kau "kencan".
Hei, dia cukup sesuai.
Apakah menurutmu itu dia?
Jaket kulit: ok. Rambut merah: ok.
Aku tidak suka sepatunya.
Lihat saja matanya dan jangan merusak suasana.
Berikan saja aku waktu sebentar.
Kau bukan akan menemui Paus.
Haruskah kita keluar dari sana atau bagaimana?
- Kita? - Aku bisa menjadi agenmu.
- Oh, Tuhan yang baik. - Haruskah aku menghitung sampai sepuluh?
Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh...
- Bagus. - ...enam, lima...
Apakah kau akan merajuk seharian?
- Aku tidak merajuk. - Apa yang kau lakukan, kalau begitu?
Aku sedang merajuk.
Kaulah yang tidak mau bicara dengannya.
Dunia tidak akan mendatangimu.
- Mungkin saja. - Kau konyol.
Kau mungkin juga mendapat pekerjaan di Asda.
- Apa, seperti kau? - Sialan, anak mama.
Kau tahu, beberapa dari kita hidup di dunia nyata dengan hal sialan yang harus dihadapi.
Aku tidak membutuhkan ini.
Panggil aku saat kau sudah jantan.
Jagalah ibumu.
Selamat Natal, ya?
Siapa yang akan mengiris kalkunmu?
Sialan.
Halo.
Bir, tolong.
Apakah kau seorang DJ?
Ada apa dengan rekaman itu?
Hei, kesukaran.
Dia sedang bicara denganmu.
Apa yang telah kau selesaikan sekarang?
Apakah kau ada rencana makan siang nanti, Steven?
- Ya. - Batalkan itu.
Kau harus bersihkan kekacauan ini. Sekalian kau bereskan ini.
- Bagus sekali. - Homoseks.
Kembali bekerja, kalian berdua.
Jika ada sebuah revolusi di Inggris,
…kita akan membentuk antrian teratur ke guillotine.
Tidak ada yang layak dilakukan dalam hidup yang melibatkan pengulangan.
Inilah pikiran yang penting.
Pikiran memungkinkan kita untuk berpikir dan merasa...
...dan melihat keindahan dalam berbagai hal,
…di saat orang lain hanya bisa melihat bantalan engkol dan busi.
Adikku menaiki jenjang karir itu.
Kumohon.
Kepala peraut pensil.
Aku bahkan tidak mendengarkan.
Segelas bir saja.
Terima kasih.
Aku berutang maaf padamu.
Untuk apa?
"Steven Morrissey dari Stretford niscaya suka mendengar suaranya sendiri.
Seseorang perlu mengatakannya.
Terima kasih.
Kau perlu menggunakan lebih banyak titik koma.
Kau menulis sangat baik, tapi seharusnya tidak takut menggunakan lebih banyak titik koma.
Kau tahu, kurangi artikulasi. Kau bukan Jane Austen.
Linder, kita pergi.
Datanglah ke pesta kami. Ayolah. Kita bisa menghina band yang kita benci.
Ini Steven. Dia penulis penerbitan.
- Sesama penulis. - Senang bertemu denganmu.
Aku akan mengambil mantelku.
Bersikap baiklah.
Jadi kau menulis, lalu, apakah kau?
Hanya literatur. Aku belum pernah menerbitkan sesuatu.
- Seorang penulis kesusasteraan. - Atau orang berpendidikan.
Seorang berpendidikan berarti bergelar PhD atau semacam itu, bukan?
Belum tentu.
Seseorang yang berpendidikan berarti akademisi yang membuat ringkasan.
Kau tahu, membuat ringkasan.
Apakah kau lebih suka menjadi penulis sastera atau orang berpendidikan?
Kau membingungkannya sekarang, Gordon.
Siap?
- Tidak. - Ayolah.
- Halo. - Kau baik-baik saja?
Halo.
Jadi bagaimana pendapatmu?
Kukatakan bahwa seni itu adalah seni.
Itu saja yang bisa terjadi, dan tidak bisa menjadi sesuatu yang lain.
- Kau bicara ngawur. - Tidak, aku tidak ngawur. Maksudku ..
…kau bicara tentang seni apa adanya bukannya seni bisa menjadi apa.
Saat Rembrandt membuat lukisannya menurtumu dia berpikir seni itu apa…
…atau seni bisa menjadi apa...?
Hal ini sungguh...
Itu benar-benar...
Apakah kau berusaha mengatakan bahwa kau menyukai mereka?
Ya, ya.
Wah, semuanya akan sia-sia belaka jika aku tidak menyelesaikannya.
Aku menyukai malam yang sunyi, agar dapat memunculkan mimpi bahagia .
Apakah kau harus berada di suatu tempat?
Aku akan terlambat bekerja.
Di mana?
Di Dinas Pendapatan..
Benarkah mereka semua memiliki kaki berselaput?
Kau tahu ada lebih banyak kehidupan daripada kegelapan, penjara setan.
Itu adalah taman batu nisan yang tidak teratur dan...
…buah beri hitam.
Alfred duduk di kuil, memandang penuh kerinduan pada sepatu lancipnya.
Kedengarannya seperti...Dickens?
- Dickens? - Hanya aku.
Steven Patrick Morrissey.
Seseorang yang memutuskan untuk mengabdikan hidupnya…
…bekerja sebagai petugas pajak,
…tempatnya mencap dokumen dan menjilat amplop...
- ...indah. - Oh, begitu indahnya.
Serius, pastinya kau tidak bahagia bekerja di tempat itu.
Oh, aku sama gembiranya dengan hari-hari yang panjang..
Kau tidak bisa mengalahkanku...Shakespeare.
Kau tidak bisa mengalahkanku. Jangan coba-coba. Jadilah dirimu sendiri.
Semua orang diambil.
- Oscar Wilde. - Sialan.
Oi. Dia baik-baik saja, bukan?
Baik? Aku akan menggunakan kotorannya sebagai pasta gigi.
Biar kubawa kau dan mempertemukanmu dengan semua orang di sana.
Pengembara kembali.
Sudah berapa hari?
Sekarang pukul enam. Kita akan membahasnya nanti.
Sekarang, aku ingin perkenalkan kalian semua dengan Christine.
Christine akan mengikuti Steven muda, dan memperhatikannya, kuharapkan.
Jadi, Steven, kalau berkenan untuk membawa Chrissie keliling,
…tunjukkan kepadanya bagaimana berbagai hal diselesaikan di sini.
Apakah tidak masalah, Steven?
Kau tidak banyak bicara, ya?
Jika kau ingin aku membantu dengan sesuatu, beri tahu aku.
Apakah kau punya peluru?
Apa?
Jadi, apakah kau banyak pengalaman dalam audit akuntansi?
Aku menyimpan daftar orang yang tidak kusukai.
Terry tampaknya baik.
- Terry? - Mr. Leonard.
Jika kau menyukai orang yang punya kecenderungan pada numerik kuno...
- Apakah kau selalu bicara seperti itu? - Seperti...Seperti apa?
Menggunakan kata-kata yang sulit kupahami.
Dan suaramu agak lucu, kau tahu, seperti kelas atas.
Apakah kau berasal dari Bolton?
Halo?
Aku ke sini untuk bertemu Steven.
Siapa itu?
Ada perempuan yang mau bertemu Deirdre.
Apakah ia menunggumu...
Linder. Tidak, dia tidak menungguku.
Benar, wah, naik saja ke atas, sayang.
Kau harus menggedor pintunya.
Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah itu kau?
Bukan.
Kupikir kita bilang kita bertemu di kota.
Astaga. Seperti museum di sini.
- Akan menghidupkan ketelnya, kalau begitu? - Kita tidak mau terlambat.
Tidak ada yang melihat band pembuka.
Aku melihatnya.
Susu dan dua gula, Steven.
Tolong jangan menyentuh apa pun.
Aku tidak akan menyentuh apa pun.
Aku berbohong.
Pegang ini. Jadikan dirimu berguna.
Apakah kau pikir bisa menangani beberapa dari ini di tempat bekerja?
Menurutku itu bukan sasaran pengunjungmu.
Apa yang telah kukatakan? Berpikir besar, Shakespeare.
Kupikir kau punya seorang pengagum.
- Astaga. - Kau mengenalnya?
Kupikir dia bermain gitar.
- Dia pasti mengenalmu. - Berhenti saja menatapnya.
Permisi, sobat. Apakah kita pernah bertemu sebelumnya?
Kau tidak di band atau sesuatu?
Tidak, dia belum. Apakah kau?
Wah, berusaha mendapatkan sesuatu bersama. Aku Billy.
Linder. Yang bisu ini adalah Steven.
Kau ada penerangan, Duffy?
Ini temanku, Johnny.
- Apakah kau di band-nya? - Tidak, aku tidak bisa menyanyi.
Wah, ini dia. Mungkin bertemu kau di sana.
Mungkin.
- Apa? - Steven, apa yang kau tunggu?
Lakukan saja sesuatu. Ambil kesempatan.
Bahkan manusia gua pun menuliskan namanya di dinding.
Bagaimana dunia akan mengingatmu? Menulis, menyanyi.
Jangan mengeluh tentang hal itu bila nama orang lain yang mereka ingat.
Aku suka rekaman itu.
Dia menulis beberapa lirik hebat, Strummer.
Apa yang kau sukai pada mereka?
Lirik Strummer. Aku tertarik mengetahuinya.
Tidakkah kau menemukannya agak skematis dalam pandangan bendera pribadi dunianya?
"White Riot" adalah lagunya yang bagus.
Kapan pun kau siap, sobat.
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 12 Januari 2018 •~
Akan kubuatkan minuman untuk kita.
Mainkan "The Clash" jika kau mau.
Itu belum semuanya...apa pun katamu.
Ibuku menyukai barang semacam ini.
Ibuku juga.
Kau terlambat.
Lagi.
Ada yang ingin kau katakan?
Tidak juga, tidak.
Aku tidak tahu apa yang kau pikir kau kerjakan, tapi kau meluncur.
Kau tidak bisa hanya menggampangkan di sini kapan pun sekehendakmu,
…ambil gajimu dan pulang pukul lima.
Bukan begitu cara kerjanya!
Mengapa kau tidak bisa seperti orang lain?
Benar, aku ingin berkas itu dipindahkan.
Dan jangan membuatku mengulangi semua ini lagi.
- Berkas yang mana? - Apa?
- Kau tidak akan melompat, bukan? - Tidak.
- Apa ini? - Bukan apa-apa.
Tidak tampak seperti bukan apa-apa.
"Aku muak menjadi jenius yang belum ditemukan."
Kumohon kembalikan itu.
- Apa ini? Puisi? - Tidak, itu bukan...
"Ini menjadi lebih jelas sekarang, saat aku bertambah dewasa,
…bahwa semua orang adalah orang bodoh kecuali aku.
Oh, Tuhanku.
- Christine... - Tunggu sampai kukatakan pada semua orang.
Christine...
Dengan satu syarat.
Dengar, dapatkah ini menunggu?
- Kau sudah janji. - Ya, tapi...
Aku sepenuhnya tak tahu yang harus dilakukan pada mahluk ini.
Maukah kau berjanji tidak berpikir sesuatu yang buruk tentang aku?
Tidak. Halo.
Halo.
Steven?
Oh, Christine. Linder, ini Christine.
Christine adalah kelompok terhormat dalam bisnis kecil bermartabat.
- Apakah dia seperti ini denganmu? - Seperti apa?
- Bicara semua yang lucu dan itu. - Aku tak pernah mengenalnya selain begitu.
Ada apa dengan dadanya?
Ini untuk pameranku.
- Apakah itu seni, bukan? - Ya.
Aku tidak yakin bahwa aku mengerti seni.
Wah, mungkin kau bisa ikut.
Steven bisa menjelaskannya padamu.
Kau tahu dia menulis puisi?
Dia juga tidak mengerti.
Kau nakal.
- Kupikir akan kutinggalkan kalian berdua... - Tidak, kau tidak perlu melakukannya...
Ayolah. Apa yang suka kau makan?
Aku tidak peduli, asalkan beracun.
Minuman sialanku, kau bodoh!
Sialan. Apa yang terjadi padamu?
"Kurasa aku siap dengan kursi listrik."
Benar. Ayolah kalau begitu.
Siap?
Apa artinya menurutmu?
Apa pun arti yang kau inginkan.
Apa artinya itu?
Apa yang baru saja kukatakan.
Datang dan lihat ini.
Aku telah menemukan gambar zakar.
Terima kasih. Terima kasih.
Seperti yang kalian lihat, ini adalah karya yang luar biasa.
Mahasiswa kami adalah panggung seni Manchester mendebarkan di masa depan.
Tapi, seperti yang diketahui setiap seniman, sulit untuk menahan daya tarik ibu kota,
…dan kami dengan bangga mengumumkan Pameran Linder akan berangkat ke London.
- Bagus sekali, Linder. - Terima kasih.
Tracey pernah ke London, mengatakan itu penuh dengan pernak-pernik.
Aku harus minum.
Apakah kita mulai mabuk?
Terima kasih.
Aku turut merasa sangat senang untukmu.
Kau pantas memperolehnya.
Kau tidak melihatnya.
Apakah kau akan pergi lama?
Selama dibutuhkan.
Billy.
Steve. Maaf, teman. Aku tidak bermaksud merusak pestanya.
Ibumu bilang kau di sini, jadi aku...
Sialan. Aku harus berhenti merokok.
Billy, mengapa kau di sini?
Bagaimana menurutmu jika kukatakan kita gabung dengan sebuah band pertunjukan?
Akan kukatakan, "Billy, buang obatnya".
Lalu panggil aku Bob Marley sialan.
Aku tahu band ini, "the Nosebleeds", yang tiba-tiba menemukan dirinya…
…mencari seorang penyanyi, gitaris, dan beberapa lagu yang layak.
Jadi kukatakan kita akan menerimanya.
Itu luar biasa.
Ini adalah perayaan ganda. Aku akan minum lagi.
Kau tidak tampak terlalu senang dengan itu.
Mengapa semua orang prihatin dengan kebahagiaanku?
- Cheers. - Cheers.
Hei. Apa yang kita rayakan?
Dia cantik sekali.
Dengan cara yang berhubungan.
Aku belum pernah ke galeri.
Apakah kau lihat yang mereka kenakan?
Kau akan mengira mereka sudah berusaha.
Kau tahu, aku tidak bisa melihat inti dari universitas, aku.
Aku lebih suka punya pekerjaan saja.
- Kau punya pekerjaan. - Apa? Itu?
Tidak. Tidak, aku hanya akan bertahan beberapa bulan lagi.
Aku ingin merubah karir.
Kau tahu, Tracey akan mencarikan pekerjaan fesyen untuk kita.
Apa menurutmu aku akan bagus dalam bidang itu?
Ya. Beberapa gadis malam ini berpakaian seperti anak laki-laki.
Apakah kau melihat itu?
Gaun pacarmu aneh sekali.
- Dia bukan pacarku. - Kesal.
Kalian seperti dua kacang polong dalam satu kulit.
Dia punya rak yang bagus.
Oh, Tuhan.
Ini dingin sekali, bukan?
Tidak.
Jadi, kapan pertunjukannya, kalau begitu?
Kau tahu kita semua akan datang menontonnya, bukan?
Kumohon jangan.
- Dengar, apakah masih lebih jauh? - Tidak. Hanya di atas sini.
Selamat malam, Christine.
Kau harus mengantarku ke depan pintu kecuali kau bukan seorang yang sopan.
Jadi...apakah kau mau masuk?
- Kupikir tidak. - Ayolah.
Mr. Hard To Get [ Mr. Yang Sulit Didapat ].
Apakah dia baik-baik saja?
Oi, Stevo!
Baik, ini dia.
Apa kau senang?
Kurasa begitu, ya.
Haruskah aku?
Kau menguasai ruangan itu, Shakespeare.
Kau adalah ruangannya.
Apa ini?
Waktu yang luar biasa.
Beberapa orang manajer London. Bicara tentang tur dan rekaman.
Aku tidak bisa mempercayainya, Bung. Satu pertunjukan sialan.
Sampai ketemu lagi, Stevo.
Baiklah, ayo, teman-teman. Ingat tanggalnya.
Dan tersenyum.
Kau juga, Steven
Kukatakan kau akan kembali hari Senin.
Ya, tapi apakah kau harus katakan bahwa aku menderita diare?
Aku kehabisan alasan.
Jadi, ceritakan semuanya tentang hal itu.
Aku tidak pernah mengalami hal seperti itu.
Dan sekarang aku tahu bagaimana perasaanmu saat kau melakukan urusanmu.
Kau menghindar lagi?
Aku harus mempertimbangkan hal yang jauh lebih penting.
- Seperti apa? - Katakan padanya tentang pertunjukanmu.
- Ini berjalan sangat baik. - Bagus.
Jadi bisa kuambil libur hari ini karena aku tidak suka hari Kamis?
Ini tidak seperti aku ingin habiskan hidupku mengurus rak.
Aku tidak suka menyampaikannya padamu, Jacqueline, tapi seperti yang terlihat,
…sepertinya ada lebah pekerja yang berkurang di sarang Morrissey.
Apa ini?
Waktu studio, pertunjukan, bintang. Siapa yang tahu?
Ini di London.
Dan?
Dan apa rencana B-nya jika itu tidak berhasil?
- Abjadku hanya memiliki satu huruf. - Apa, huruf S untuk sialan?
Hanya karena tingginya ambisimu adalah lorong lima…
…tidak berarti aku akan kumuh di sini selama sisa hidupku.
Apa yang kau bicarakan?
Begitu mereka menemukan kejeniusanku, tak terelakkan lagi aku akan pindah.
- Kau telah selesaikan satu pertunjukan. - Itu sudah cukup, kalian berdua.
Aku tidak perlu mendengarkan ini.
Bersihkan lorong lima. Bersihkan lorong lima.
Tunggu!
- Apakah kau membuat satu untuk kami? - Tidak.
Kau tidak mengapa?
Ini dia, sobat.
Itu adalah puncak minggu lalu.
Aku dikejutkan oleh lagumu yang ketiga, tapi tetap saja...
Apakah ini pertemuan pribadi atau ada yang bisa bergabung?
Apakah kau mengenal Steve di sebuah band?
Tidak, tidak, aku tidak tahu, tidak, dan aku tidak peduli.
Kembali ke mejamu dan mulai bekerja.
Baiklah.
Kadang aku merasa seperti menjadi subjek lukisan Lowry.
Aku tidak pernah ingin melukis apa pun.
Tapi lihatlah dinding ini.
Kembali ke dunia nyata adalah seperti melangkah ke pancuran air dingin...
…di mana aturan berpakaiannya pintar.
Di mana dia sekarang?
Dan orang-orangnya juga begitu.
Keparat pemalas.
Dan ambisimu adalah memulai setiap hari…
…dan masih ada pada akhir hari itu.
Setidaknya Lowry sudah berkabut.
Kita tidak perlu tersedak.
Ini yang kau sebut ruang rekaman, bukan?
Di loteng sialan ini?
Aku benar-benar...
Aku tahu persis apa yang kau bangun di atas sini.
Menulis omong kosong tentang betapa idiot sialannya kita.
Wah, kukatakan satu hal, Steven, apa yang terjadi maka terjadilah.
Apa yang kau tulis sekarang?
- Itu bukan urusanmu. - Aku akan menghakiminya.
Bagus. Bagus.
Kau kembali ke meja kerjamu. Aku akan mengurus ini setelah makan siang.
Kau membuat catatan di buku sialanmu.
Morrison.
Benar...
Kau tahu mengapa berada di sini?
Aku tidak membayarmu untuk menulis di notebook-mu atau menjadi anak band pop.
Aku membayarmu untuk bekerja.
Tapi bukan itu saja, Steven.
Sikapmu buruk.
Kau tidak pernah berada di meja kerjamu pada pukul 9, jika kau di sini sekali pun.
Dan saat kau berada di sini, pikiranmu berada di tempat lain.
Aku tidak berhutang budi padamu, Steven.
Tapi aku orang yang adil. Kau tahu itu.
Jadi kupikir aku akan memberi satu kesempatan lagi untukmu…
…untuk meyakinkanku bahwa hal itu akan berubah.
Kau tidak bisa menjalani dua kehidupan.
Bekerja atau bermain musik.
Apa yang akan terjadi?
Steve Morrison yang terkenal.
- Aku tidak akan kehilanganmu. - Pembohong.
Jadi...apakah kau melompat atau kau didorong?
Perbedaan yang kreatif.
Tepat saat aku akan menembakmu di kepala.
Aku minta maaf telah mengecewakan.
Pukul berapa kereta apimu?
Kita punya cukup banyak waktu.
Apakah kau merasa khawatir?
Tentang apa?
London milikku.
"Saat aku menyusuri jalan yang diizinkan…
Dekat dengan Sungai Thames mengalir...'
'Dan tanda di setiap wajah yang kutemui'
'Tanda kelemahan'
'Tanda kesengsaraan'
- Aku tidak ingat selanjutnya… - '…dalam setiap jeritan setiap orang...'
Kau tahu? Apa yang akan kulakukan tanpa dirimu?
Mati.
Kesepian dan tertekan.
Beristirahatlah, kau mau? Kita masih punya pekerjaan yang harus diselesaikan.
- Halo? - Halo, Billy
- Steven. - Ini...aku mengirimkan tape rekaman.
- Sudah kuterima. - Dan bagaimana menurutmu?
Itu sangat bagus, sobat.
Aku berpikir mungkin ini yang seharusnya kita demokan untuk manajer.
- Dia memanggilku pagi ini. - Oh, bagus. Apakah dia...
Apakah dia katakan kapan kita akan melaksanakannya?
Billy?
Maafkan aku, Steve. Mereka hanya ingin aku yang melaksanakan.
Tapi aku tidak mengerti.
Mereka inginkan gitaris baru untuk band ini.
Ada serangkaian tur menunggu dan...ya.
Maafkan aku, Steve. Aku tidak tahu harus bilang apa.
Aku tidak bisa menolaknya.
Steve, kau masih di sana?
- Aku masih di sini. - Aku tidak bisa menolaknya, sobat.
Tidak.
Meskipun demikian, dengar, kau ingat temanku, Johnny?
Wah, dia ingin memulai sesuatu, jadi sebutkan namamu.
Aku bisa berikan nomornya kepadamu.
Apakah kau pegang pena?
Akan kuambil.
Please, Enjoy ~ Good Luck! :) • Bila berkenan, silakan vote dan rate sesuai penilaian Anda • [ Please comment: "E*c*l*e*t", "Good", "Average" or "Bad/Poor"? ]
HARAP MAKLUM, SUBTITLE SEADANYA! :) •• Bila berkenan, silakan "rate" sesuai penilaian Anda •• ~• EmirTEF ~ Bojonggede, BOGOR ~ 12 Januari 2018 •~
Ibu bilang kau akan lupa.
- Apa? - Janji dengan dokter.
Kau tidak bisa hanya mengunci dirimu.
Baiklah.
Kau sudah di sini selama enam minggu.
- Tujuh minggu. - Aku serius.
- Steven. - Apa?
Ibu khawatir.
- Kapan itu? - 20 menit.
Aku tidak tahu bagaimana ini akan membantu.
Katakan apa kata dokter itu.
Apakah kau menjelaskan bagaimana perasaanmu?
Apakah kau lapar? Akan kubuatkan makanan untukmu.
Jadi bagaimana rasanya di bawah sana?
Wah, aku tinggal di kotak sepatu,
…dan semua orang bicara tentang saus.
Kapan kau akan datang berkunjung?
- Segera. - Kau akan beruntung di sini.
Ada banyak orang yang bisa kau temui.
Kau harus ke sini.
- Aku harus, bukan? - Ya.
- Periksa jadwal kereta api. - Akan kulakukan.
Jika kau butuhkan, akan kupinjamkan uang untukmu.
Jadi, adakah sesuatu yang baru terjadi di atas sana?
Ada sekantong semen baru di ruang bawah tanah.
Aku sedang merencanakan kunjunganku...
Kau tahu Billy akan bermain di Manchester bulan depan?
Dia selalu bertanya tentangmu.
Ya.
Dan...kuberitahukan kepadanya kau sedang menulis obituari-mu [ = berita kematian ].
Lagi pula, katanya dia akan memasukkanmu ke dalam daftar tamu.
Halo. Steven, apakah kau mendengarkan.
Tidak juga, tidak.
Apakah kau baik-baik saja, Shakespeare? Kau seperti tersesat.
Tidak, aku tahu ke mana aku pergi.
- Halo, Betty. - Peter. Silakan masuk.
Benar…
Apakah itu cukup? Hanya itu yang bisa kubeli saat ini.
Itu sudah banyak. Terima kasih.
Bagaimana keadaannya? Ada perubahan?
Aku kehabisan gagasan.
Wah, jika mau, ada pekerjaan di rumah sakit.
Aku bisa bicara sebentar.
Kata benda yang paling sering digunakan dalam Bahasa Inggris adalah "waktu".
Dan aku kehabisan waktu.
Kau menang, Christine.
Kau sudah menang.
Beberapa dari kita ingin bermimpi dan terus bermimpi.
Memikirkan kita dan melindungi kita.
Singa dan anak domba akan berbaring bersama.
Berjalan bersama kita pergi.
Lihatlah keadaanmu.
Aku akan mengambil pekerjaan itu.
- Apa? - Pekerjaan rumah sakit. Aku...
Aku butuh uangnya. Aku ingin bertemu dengan Linder, jadi...
Dari mana asalmu di Irlandia?
Dublin, teman.
Bagus sekali.
Ya, tapi aku sudah lama di sini. Beberapa tahun, kau tahu.
Semuanya baik-baik saja?
Apakah Linder masih menikmati London?
Kau mungkin bisa pulang-pergi ke sana sepuluh kali mulai sekarang.
Steven.
Apakah kau seorang teman?
Kehidupan, dalam pengertiannya yang membosankan, selayaknya dihindari.
Ini adalah pabrik untuk ayah dan dapur untuk ibu.
Ini adalah pertengkaran di meja makan, berita tentang anak hilang,
...dan, melalui semuanya, sebuah perasaan yang perlahan terbelah.
Apakah lebih baik memilih rekaman lain, membalik penutup pil…
…dan menunggu sesuatu terjadi?
Apakah lebih baik mematikan lampu, masuk ke bawah selimut …
…sampai tidur mengundangmu ke dunia yang selalu kau inginkan?
Apakah itu lebih baik daripada yang ada di hadapan kita?
Aku suka yang telah kau lakukan pada tempat ini.
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana cara melanjutkan, Ibu.
Aku ingat saat pertama kali mendengar ini.
Kami tidak bisa menurunkanmu dari meja.
Apakah kau ingat mengapa aku membelikanmu itu?
Dan semua buku itu dan mesin ketik?
Itu bukan hanya aku lagi.
Lalu siapa kau?
Apakah kau anak laki-laki yang berdiri di atas meja dan bernyanyi untukku?
Atau apakah kau sama seperti orang lain? Menyerah. Tidak mengatakan apa pun...
Aku sudah berusaha, Ibu. Bukannya aku belum mencobanya.
Apa lagi yang harus kulakukan?
Dunia, itu tidak dibangun untuk orang seperti aku.
Kalau begitu ciptakan duniamu sendiri, Steven.
Kau akan sampai ke sana.
Aku tahu kau akan sampai ke sana.
Tapi hanya bila kau sadar bahwa kau punya pilihan.
Tidak semua orang begitu beruntung.
Kau adalah satu-satunya versi dirimu yang ada.
Tidak ada replika dari dirimu.
Kau hanya harus menjadi dirimu sendiri.
Bukankah itu layak diperjuangkan?
- Ya? - Ya.
- Mengerti? - Mengerti.
Setidak-tidaknya kau bisa merobek kertas dindingnya.
Ada yang lain?
~ PENYANYI MENCARI BAND ~ Influences, Dolls, Bowie, Kenneth Williams Hubungi: Steven • 061 496 0344
Itu £ 1,50.
~ PENYANYI MENCARI BAND ~ Influences, Dolls, Bowie, Kenneth Williams Hubungi: Steven • 061 496 0344
Masa lalu adalah... semua hal yang aku gagal melaluinya.
Itu adalah kemudahan tidak melakukan sesuatu karena takut melakukan sesuatu.
Apakah aku menanggung kekalahan itu dan muncul dengan bendera kemenangan?
Ini bisa menjadi awal dari sesuatu.
Meskipun dunia tidak menginginkan tarian dan gemerlapmu.
Laki-laki dilahirkan untuk berdoa dan menyelamatkan.
Inggris yang romantis sudah mati dan hilang.
Bersama Jane Austen di dalam kuburan.
Aku takut tidak banyak permintaan untuk bintang pop di wilayah Stretford.
Meskipun kau dapat bernyanyi?
Sekarang, Bandara Ringway Airport sedang mencari petugas parkir mobil.
Bagus.
Pengepakan daging di Crumpsall?
Batu bata. Orang akan selalu membutuhkan rumah, Steven.
Itu adalah pekerjaan untuk hidup.
Apakah kau pernah terbangun dan berpikir,
"Aku ingin tahu apakah aku bisa menjadi seorang penyair"?
Apa?
Apakah kau berpikir begitu jika kau telah berusaha sedikit lebih keras …
…bahwa kau bisa membuatnya?
Itu mungkin bukannya semua ini,
…kau bisa terbenam dalam sejarah?
Steven, aku yang mewawancaraimu, bukan sebaliknya.
Peraih Nobel pertama dari Manchester.
Benar, dengar, Nak, kau mungkin berpikir tidak mengapa keluar dari pekerjaanmu,
...tapi ada dua juta orang lainnya di luar sana mencari pekerjaan.
Jadi kusarankan mulai kau jauhkan jarimu dan jangan membuang waktu berhargaku.
Kau dapat melakukannya, Pak.
Aku percaya padamu.
Dan jika kau nanti menemukan seorang pembuat batu bata terapung di Irwell,
…itu pasti aku.
Aku berangkat kerja. Kau ingin sesuatu?
Apakah kau yakin itu cukup?
Pastikan kau makan sesuatu hari ini yang bukan roti bakar.
Tapi aku suka sekali roti bakar.
Kau baik-baik saja? Aku Johnny.
Aku mendapat alamatmu dari Billy.
Dengar, barangkali kau tidak ingat aku, tapi...
Aku ingat.
Ya, aku main sedikit dan...
Boleh aku masuk?
Kau sudah membaca semuanya?
Ada barang-barang sangat berharga di sini.
Lihat, tak seorang pun membuat benda-benda ini lagi.
Kau mengerti yang kumaksud?
Bersediakah kau mainkan salah satu?
Baiklah.
Maukah kau bersulang?
Ya. Bersulang.
Jadi, sudah pukul satu, kalau begitu.
- Pukul satu. - Sialan. Aku hampir lupa.
Billy bilang bahwa semua ini milikmu.
Sampai jumpa besok.