INDOXXI Support dengan like & share :)
Di
Di T
Di Te
Di Ter
Di Terj
Di Terje
Di Terjem
Di Terjema
Di Terjemah
Di Terjemahk
Di Terjemahka
Di Terjemahkan
Di Terjemahkan O
Di Terjemahkan Ol
Di Terjemahkan Ole
Di Terjemahkan Oleh:
Di Terjemahkan Oleh: M
Di Terjemahkan Oleh: Mo
Di Terjemahkan Oleh: Mon
Di Terjemahkan Oleh: Monk
Di Terjemahkan Oleh: Monkm
Di Terjemahkan Oleh: Monkmo
Di Terjemahkan Oleh: Monkmov
Di Terjemahkan Oleh: Monkmovi
Di Terjemahkan Oleh: Monkmovie
Di Terjemahkan Oleh: Monkmoviez
Wah
Luar Biasa
benda itu bisa terbang dalam sekejap mata!
lihat itu, terbangnya tinggi sekali
Coba kulihat
Aku juga
hati-hati
Drone ini sanggup terbang selama 30 menit pada ketinggian 10.000 meter
Itu pasti akan menjadi rekor dunia drone tertinggi yang pernah ada
tapi bagaimana caramu membuatnya terbang setinggi itu?
itu semua berkat teknologi transmisi satelit
Jadi kau bisa mengendalikannya bahkan saat benda itu berada diluar jangkauan
begitu
kau juga bisa melihat gambar...
dan menerima informasi mengenai garis lintang dan bujur yang diperoleh melalui satelit
namun kau masih harus meng-koordinasikan arah, kecepatan, dan kameranya dengan hati-hati
itu bukanlah hal yang mudah untuk dilakukan
tapi kenapa kau membuat drone ini?
kenapa?
Tentu saja untuk memenuhi impianku
Dengan ini, kau tidak perlu lagi mendaki gunung everest...
untuk merasakan sensasi seperti disana !
tertawamu membuatku merinding
sepertinya begitu...
Aku yakin itu akan menimbulkan masalah hukum di masa depan
Setelah jeda, kami akan mengabarkan informasi terkini dari KTT Tokyo
tepat disini
Sebuah resor terpadu yang dibangun di teluk tokyo, dimana KTT Tokyo akan diadakan minggu depan...
tepatnya di 'Edge Of Ocean' !
'Edge Of Ocean' dijadwalkan akan dibuka bulan depan
terdapat sistem saluran air yang kompleks,
sehingga membuatnya saling terhubung dengan proyek lainnya yang ada di lepas pantai
sungguh desain arsitektur yang sangat teliti
Sebuah mercusuar bernama 'The Casino Tower'
berdiri kokoh di tengah laut untuk melindungi pulau tersebut
Selain itu, kau bisa melihat pemandangan seluruh pulau dari atas mercusuar
juga ada tempat perbelanjaan di dekat 'Casino Tower'...
dengan taman apung dan air terjun raksasa disana
Memberikan suasana yang tenang dan berbeda kepada para pengunjung
Ada juga konsep menarik lainnya yang disebut 'Tokyo Style'...
Didalam ruang Konferensi ada sebuah penginapan tradisional Jepang yang dibangun dengan indah
dilengkapi sebuah restoran mewah di lantai satu
seperti yang bisa dilihat
terdapat dua buah jalur monorel di atas dan bawah
sebuah perpaduan sempurna antara tradisional dan modern
menjadikannya suatu pengalaman berharga saat berada disana
Seperti yang kalian lihat, 'Edge Of Ocean'
Terhubung dengan dua jembatan...
menjelang penyelenggaraan KTT tanggal 1 Mei nanti,
sudah di siagakan 22.000 orang untuk menjaga keamanan tempat tersebut
Beralih ke berita selanjutnya
'Hakuchou' dikabarkan akan kembali memasuki atmosfer...
Detective Conan Zero the Enforcer
Aku detective SMA, Kudo Shinichi
Saat dalam perjalanan ke taman hiburan bersama Ran Mouri
aku melihat para pria berjubah hitam sedang melakukan transaksi mencurigakan
Saat aku fokus dengan orang-orang yang ada didepanku...
tidak kusangka seorang dari mereka mengikuti dari belakang dan memukul kepalaku
Mereka membuatku terpaksa untuk meminum racun itu
dan saat terbangun...
tubuhku sudah menyusut
Jika mereka tahu kalau Kudo Shinichi masih hidup...
Mereka akan mengejarku...
dan membahayakan orang-orang di terdekatku!
Lalu Professor Agasa menyarankan...
Untuk menyembunyikan identitas asliku
Saat Ran bertanya siapa namaku...
Seketika aku menyebutkan nama...
Edogawa Conan
Untuk mengumpulkan informasi tentang mereka,
aku tinggal dengan Ran dan ayahnya yang juga seorang detektif
Mereka adalah Genta, Mitsuhiko, Ayumi
mereka adalah teman sekelasku saat ini
Dan ini Haibara Ai
Nama asli : Miyano Shiho
Dia dulu bekerja untuk organisasi hitam tersebut
dalam upaya menyelamatkan dirinya...
dia menelan racun yang sama denganku...
dan membuatnya berubah menjadi anak kecil
Ada juga seorang anggota khusus dari organisasi Hitam
Bourbon alias Amuro Toru
Dia merupakan seorang agen rahasia dari...
lembaga kepolisian bagian perencanaan keamanan negara...
dengan kode nama : ZERO
untuk merahasiakan identitasnya,
dia pun menjadi muridnya mouri Kogoro
dan menjadi pelayan di kafe Pairot,
dia pria yang misterius
Meskipun tubuhku kecil namun pola pikirku tidak berubah!
Detektif Hebat sang penegak keadilan!
Hanya akan ada satu kebenaran!
Setelah menyelesaikan misi yang panjang, pesawat ruang angkasa tak berawak 'Hakuchou'...
akan kembali ke Bumi pada tanggal 1 Mei, waktu Jepang
setelah memisahkan diri dari tubuh intinya...
kapsul dengan panjang 4 meter itu akan segera memasuki atmosfer bumi
lalu parasut itu akan secara otomatis terbuka
Dan diperkirakan akan mendarat di batas garis pantai jepang
begitu ya
Sistem navigasi GPS yang tepasang pada kapsul...
dapat digunakan untuk mendeteksi dan mengontrol area pendaratan sejauh 20 meter
- Cepat berikan padaku - Hentikan
Aku juga mau menerbangkannya
- Cepat berikan - Tunggu
Professor
mungkin lebih baik...
jika semua remot kontrol itu punya layar monitornya masing-masing
hadeh
maaf atas ketidaknyamanan ini, kami baru saja menerima berita penting
Berita terbaru!
Sedang terjadi ledakan besar di tempat penyelenggaraan KTT...
Ini adalah rekaman dari kamera CCTV nya
Ini...
insiden ini terjadi di gedung konferensi internasional 'Edge of Ocean'...
namun sejak kejadian tersebut, tempat itu sudah tidak dibuka untuk umum
Professor!
Tidak ada pengunjung yang terluka
namun, menurut kabar yang kami dapatkan...
ada beberapa orang dari pihak kepolisian menjadi korban dalam insiden ini
Kami ulangi, sedang terjadi ledakan besar...
Bisa jadi ini aksi terorisme
tapi konferensinya akan diadakan minggu depan
bisa jadi itu kecelakaan
Berdasarkan keterangan polisi, pihaknya sedang melakukan penyelidikan di TKP
Belum ada konfirmasi apakah itu sebuah kecelakaan...
atau apakah ada orang yang merencanakan hal tersebut
beberapa polisi tewas?
ini sungguh menghawatirkan
Professor
monitornya mati
Oh, aku segera kesana
Begitu
Jadi, jika ada serangan teroris sebelum pertemuan puncak
Maka keamanan yang ada disana akan diperketat
Ada apa?
ada yang ganjil dari rekaman CCTV itu
apa yang kau lihat?
sejenak kukira, mungkin saja itu salah...
Orang itu...
pelayan di Kafe Pairot
Aku mengingat namanya...
Amuro Toru
Kak Amuro ada disana?
Menurut hasil penyelidikan,
tidak ditemukan adanya bahan peledak di tempat kejadian
di lantai satu gedung tersebut juga terdapat sebuah kios
kuat diduga di sanalah ledakan itu terjadi
disana juga terdapat aroma gas yang menyengat
darisini dapat disimpulkan kalau itu merupakan sebuah ledakan gas
- Gas ? - Gas ?
tunggu
Gedung itu baru saja dibangun
mustahil jika terjadi kebocoran gas
itu benar
pipa gas tersebut merupakan pipa gas tipe terbaru
yang mana saklarnya hanya bisa di akses melalui internet
Jadi kenapa kebocoran itu bisa terjadi?
Sistem ini kemungkinan sudah rusak sejak awal
apa kau sudah memeriksanya?
kami berencana melakukannya hari ini
lalu apa yang terjadi?
Jaringan internet 'Edge Of Ocean' akan diperiksa hari ini
menurut laporan Biro Investigasi, setelah situasi di TKP kondusif,
Penyelidikan akan segera dilakukan
Kalau begitu...
sangat besar kemungkinan ini adalah sebuah kecelakaan
dan jika itu adalah ancaman terror
seharusnya mereka tidak merencanakannya hari ini
melainkan tanggal 1 Mei, saat para petinggi negara-negara anggota akan bertemu
mengenai lokasi pelaksanaan KTT
pihak terkait memutuskan untuk mengubah lokasinya
Lapor
sebutkan divisi dan namamu
Aku Kazami Yuya dari Biro Keamanan Publik
Aku ingin melaporkan sesuatu tentang insiden ini
Apa itu?
Tapi, Biro Kriminal sedang menyelidiki penyebabnya
bisa jadi itu disebabkan oleh
kabel listrik bertegangan tinggi
Apa kau menemukan kesalahan dalam proyeknya
masih belum
Namun, kami menemukan bekas sidik jari dibelakang 'door box' kabel tersebut
itu artinya, bekas sidik jari itu sudah ada disana sebelum ledakan itu terjadi?
Ya
hanya pekerja dan polisi tertentu saja yang di izinkan masuk kesana
dan Pihak kami telah melakukan pemeriksaan pagi ini
kami mencocokkan sidik jari para pekerja disana...
termasuk juga semua petugas polisi yang ada dalam database kami
akhirnya, kami menemukan kecocokan dengan sidik jari milik...
Mantan polisi Mouri Kogoro
Mustahil!
apa itu benar!
Bagaimana bisa?
tidak mungkin!
Gedung Konferensi Internasional?
Aku tidak pernah kesana
Tapi kami menemukan bekas sidik jarimu di TKP
Itu mustahil!
Ayah, mungkin saat itu kau sedang mabuk...
dan pergi kesana saat kejadian?
sudah kubilang tidak!
aku tidak bersalah
kau tidak akan menemukan bukti apa-apa disini!
Ingat itu...
Permisi
Conan
ada apa?
Pak polisi itu, apa dia baik-baik saja?
Pak Kazami?
Aku yakin dia ada di TKP saat kejadian itu
Tunggu aku harus ke toilet
Ada apa?
Ya
Apa? Ayahmu ditangkap?
Ya, tapi apa mungkin ayahku melakukannya?
Aku mengerti, akan kuselidiki
Ponsel ini sulit digunakan...
Huh?
Dimana ponselku...
Professor
Ada apa Shinichi?
ada yang ingin kutanyakan
Kapan orang orang ini pergi?
Takagi!
suruh mereka pergi!
oh?
kenapa ponselku...
Ini sangat menyenangkan!
Genta
apa kau bisa lambat sedikit?
Aku sedang berusaha merekam
Maafkan aku, tapi ini sangat luar biasa
Aku tidak tahu kalau benda ini bisa terbang sejauh itu
Kau bisa mengontrolnya sampai jarak 30 kilometer!
Ah, kami baru terbang sejauh 20 kilometer.
Aku bahkan mengirimkan paket untuk nenekku yang ada di saitama!
pasti nenekmu senang'kan?
Sejak kapan...?
Tapi, sulit untuk melihat dari layar sekecil ini
itu karena aku tidak berencana untuk memberikan monitor pada setiap remot kontrolnya
Professor, Aku mau ada monitor di remot kontrolku
Ayumi juga mau itu
bagaimana kalau...
baiklah, waktunya kuis
Jika kalian bisa menjawab kuis yang kuberikan
Aku akan memasangkan monitor di setiap remot kontrolnya
Eh...
Pertanyaannya adalah...
Manakah huruf Hiragana yang punya skala terbesar
Pertama: Vokal A, kedua: Vokal K
ketiga: Vokal S, keempat: Vokal T
Skala itu apa?
itu artinya mana yang paling besar
Tapi huruf Hiragana mana yang paling besar?
Vokal A terdiri dari A I U E O
[A[あ] I[い] U[う] E[え] O[お]]
vokal K terdiri dari KA KI KU KE KO
coba pikirkan sisanya...
SA SI SU SE SO
[SA[さ] SI[し] SU[す] SE[せ] SO[そ]]
TA CHI SU TE CHO
[TA[た] CHI[ち] SU[つ] TE[て] CHO[と]]
Hei, aku tidak mengerti!
- Ayumi, jangan putar-putar kameranya - Maaf
Kata bantunya adalah ‘Hakuchou’
[Hakuchou = Nama Pesawat Luar Angkasa]
- Hakuchou? - Hakuchou?
Tunggu dulu...Ai
bicara soal 'Hakuchou'...
[Hakuchou = Angsa Putih]
banyak 'Hakuchou' di danau
[Hakuchou = Angsa Putih]
Ah! Itu dia, Danau
[みずうみ= Danau]
Jawabannya adalah vocal 'M'
Tunggu, bukan itu
Petunjuk 2: 'Hakuchou' pulang ke rumah
[Hakuchou = Nama Pesawat Luar Angkasa]
Tuan 'Hakuchou' pulang ke rumah
[Hakuchou = Nama Orang]
sudah kubilang jawabannya pasti Vokal M
Rumah...Rumah...Rumah
[うち=Rumah]
Ohh!!!
Aku tahu!
Pesawat Luar Angkasa ‘Hakuchou’ kembali dari luar angkasa!
Jadi apa jawabannya?
Jawabannya vokal 'A'!
[A[あ]]
Dalam vokal A I U E O, dan 'U' ada ditengahnya...
[A[あ] I[い] U[う] E[え] O[お]]
U + chuu = Luar angkasa!
[ う[U] + ち ゅ う[chuu]' = う ち ゅ う[Luar angkasa] ]
luar angkasa adalah hal yang paling besar!
Itu benar, selamat
Kenapa Ai-kun...
kau selalu memberikan mereka banyak petunjuk
bukan begitu Profesor !
bermain tebak-tebakan disaat terbang itu berbahaya
terlebih lagi, saat ini sedang ada penyelidikan
itu bukanlah hal yang bisa dijadikan candaan
maafkan aku
Meskipun biro investigasi, biro keamanan publik, dan departemen kepolisian
sama-sama bertugas menjaga keamanan,
Namun saat ledakan terjadi, biro keamanan publik diberi kewenangan penuh untuk itu
jadi itulah sebabnya Tuan Kazami terluka
Dia hanya mengalami luka ringan, karena pada saat insiden dia berada di luar gedung
sedangkan yang berada didalam gedung...
berita mengatakan beberapa dari mereka meninggal
Yah
Aku tidak seharusnya mengatakan ini, namun...
untunglah korban itu merupakan petugas kepolisian...
dan bukan masyarakat sipil
Jika ledakan terjadi selama KTT...
maka tu akan membuat seluruh dunia jadi gempar
Hal ini membuat departemen kepolisian, terutama Biro Keamanan Publik mendapat banyak kritikan
Meskipun ledakan itu terjadi sebelum jadwal konferensi...
tetap saja kecelakaan itu tidak bisa mereka cegah.
Kecelakaan?
ya
Setelah melakukan pemeriksaan di TKP...
diputuskan kalau kasus ini sebagai sebuah kecelakaan
Begitulah
Bukankah ditemukan sidik jari paman kogoro di TKP?
Pak Kazami yang menemukannya.
dan masalahnya kemudian berubah seperti ini...
Pak Kazami...
Terima kasih, Pak Takagi
Sampai jumpa
berhati-hatilah dijalan
Ran, ada apa?
Shinichi, bantu aku!
Ayahku akan ditangkap
Sial !
Sudah kubilang, aku tidak tahu apa-apa !
Aku menemukan jadwal pelaksanaan KTT didalam komputermu
dan juga cetak biru dari gedung konferensi internasional yang diledakkan
Itu mustahil, ayah tidak bisa menyimpan hal semacam itu di komputernya !
dia benar !
dia bahkan tidak mengerti soal komputer !
Itu benar, mustahil!
kita akan bicarakan itu di kantor polisi
Apa kau bercanda?
Lepaskan aku, aku tidak mau ikut denganmu!
kalau begitu kami terpaksa menangkapmu secara paksa
Apa? Lepaskan tanganmu!
- tidak, hei - itu mustahil
28 April, Jam 16:56
Hei! lepaskan aku!
memberontak hanya akan membuatmu semakin dicurigai
tunggu!
jika pelakunya adalah paman kogoro...
lalu apa motifnya meledakkan tempat itu?
itu benar, kenapa!
kita akan mengetahuinya setelah interogasi
Hei tunggu !
Ayah !
Tenanglah Ran
Cepat hubungi Kudo
Sudah kulakukan !
dia tidak membalasnya
kenapa...
anak itu! kemana dia saat ini!
apa kau kenal polisi ini
entahlah, Aku tidak tahu
kau dan pak Kazami sama-sama terluka...
itu artinya kau juga ada disana
Aku tidak tahu apa maksudmu
kau kesana untuk menyelidiki sesuatu'kan?
saat itu, kau tahu akan adanya ancaman teror
namun, kau tidak menemukan apapun disana...
dan ini hanya akan dianggap suatu kecelakaan
itulah alasan kau menjadikannya tersangka, benar?
petugas polisi seperti kau dan dia...
dapat dengan mudah meretas komputer atau bahkan memalsukan sidik jari,
Polisi tidak akan mengambil tindakan tanpa adanya barang bukti
Kenapa kau melakukan semua ini!
Karena ada hal yang harus kulindungi...
walaupun untuk itu aku harus mengorbankan nyawaku
mungkin saat ini
Amuro-san adalah musuh
Kenapa?
Kenapa kau tidak mau jadi pengacara Ayah?
Apa jangan-jangan kau percaya paman yang melakukannya?
Pria itu tidak akan bisa melakukannya
Lalu kenapa?
seorang pengacara tidak bisa membela keluarganya sendiri
hakim akan mengira bahwa pengacara bersikap tidak objektif
artinya jika aku membelanya
itu akan merugikan dirinya sendiri
tidak mungkin
Jangan khawatir
kita akan segera menemukan seorang pengacara
maafkan aku
semuanya terjadi sesuai dugaanmu
Jika saja kita menyadari hal itu sebelumnya...
maka polisi tidak akan...
Ya
tak kusangka mereka akan meledakkannya sebelum Konferensi
Saat ini, kami sedang mencari para pemberontak dan...
komplotan teroris internasional yang ada dalam DPO
bagaimana denganmu?
aku sedang menyelidiki saluran gas yang ada di TKP
sepertinya ada sistem khusus yang dipasang disana
Apa itu?
masih kuselidiki
aku akan melaporkan hasilnya padamu nanti
Aku mengerti
Bagaimana dengan kasusnya?
soal itu, kami sudah menyerahkannya pada 2291
Furuya-san?
Baiklah
Bukankah itu...?
tapi...
dengan kata lain, jejak akses ke sistem tersebut...
berasal dari komputer pribadi mouri kogoro?
Ya
Informasi itu berasal dari Kantor Direktorat Cybercrime
itu menjelaskan semuanya
Mouri Kogoro menyelinap masuk melalui pintu...
dan menebabkan bencana seperti yang kita ketahui
Tunggu dulu!
Kalau begitu, kamera CCTV harusnya bisa menangkap wajahnya!
Tidak...
mereka baru memasang kamera CCTV tersebut kemarin
tidak mungkin...
Apa yang dia katakan saat di interogasi?
dia membantah semua tuduhan tersebut
jika dia terus begini, kita akan segera menyidangnya
kau menyidangnya tanpa tahu motifnya terlebih dulu?
Apabila bukti sudah lengkap, maka sidang bisa dilakukan
Itulah yang kita lakukan sebagai polisi
Tunggu dulu! ada yang hiang!
ada yang salah!
ada yang hilang ataupun ada yang salah
tim penyidik akan mencari tahunya
jadi begitu...
baik
Tidak mungkin?
kenapa tak ada yang mau jadi pengacaranya?
Apa ini kasus yang besar?
mungkin...
Apa lagi kalau terdakwanya adalah 'sleepping Kogoro' yang terkenal
dipastikan banyak yang akan menolak.
masuklah
maaf menggangu
Pak Shiratori
kurasa lebih baik memberitahumu sebelum kabar ini tersebar
ada apa?
Pak Mouri...
akan segera di sidang
Apa buktinya sudah lengkap?
Sidik jarinya yang ada di TKP dan...
Cetak Biru yang ada di Komputernya,
jadwal pelaksanaan KTT,
dan juga bukti akses log nya
bukti itu cukup untuk menyidangnya
Kenapa Ayah...
Ibu...
Tunggu aku Ran!
Aku pasti akan menyelamatkan paman.
Profesor!
apa kau menemukannya?
Kau sudah datang
Lihatlah
terlihat sedikit mirip dengan bom
saat kau meminta kami untuk mengambil foto serpihan tersebut
dan kami telah menyusun potongan demi potongannya
untuk meengetahui benda apa itu,
Ai berusaha mencarinya di internet
Yah! aku menemukannya
apa itu?
Aku akan melihat rincian nya
Pemasak nasi tenaga IOT?
[IOT merupakan sebuah sistem yang menghubungkan berbagai perangkat yang berada dalam satu jaringan]
Dikatakan disini kalau Pemasak Nasi ini dapat membuat masakan seperti sup
cukup atur tekanan, suhu, atau lama waktu memasak dengan menggunakan ponselmu
Memasak?
Selain Benda itu, juga ada...
wajan, panci nabemono, dan beberapa peralatan masak lainnya
sepertinya ledakan itu terjadi didalam sebuah dapur
Apa maksudnya ini...
tapi harusnya itu bom?!
Hei
Bukankah kau yang meminta bantuan kami?
Ai sudah melakukan semua yang dia bisa
apa yang sedang menggangumu
Maafkan aku
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Paman Kogoro...
Akan segera di sidang!
Apa?
Siapa dia?
silahkan
kenalkan, aku Tachibana Kyoko,
Tachibana Kyoko [29 Tahun] --- Pengacara Keliling ----
Aku kesini untuk menjadi pengacara 'Sleeping Kogoro'
Ini adalah kasus yang kutangani
"Perseteruan antara dua lembaga akademik"
"kementrian ekonomi melawan mata-mata"
beberapa diantaranya melibatkan kepolisian
maka ini kasus yang tepat!
Lalu bagaimana hasil akhir kasus tersebut?
Huh?
Sepertinya kau sangat ingin tahu?
aku kalah dalam semua kasusnya
Eh..!?
Huh...?
namun, wajar saja jika kau kalah dalam kasus itu
Seperti yang kau tahu, kemungkinan jaksa untuk memenangkan kasus ini adalah 90%.
dan kemungkinan itu akan meningkat jika polisi terlibat didalamnya
dengan kata lain, tidak akan ada kemungkinan untuk menang.
meskipun begitu, aku ini seorang 'Pengacara Keliling'
Pengacara Keliling?
Artinya dia tidak terikat dengan lembaga profit manapun
Atau kau bisa menyebutnya 'pengacara lepas'
Meskipun begitu, aku akan tetap berusaha
jadi itu alasan dia menangani kasus ayah
Kau sedang mencari pengacara'kan?
aku tahu itu dari asosiasi pengacara
Serahkan padaku.
Jadi begitu...
Tunggu! kami harus bicara sebentar
jangan lakukan itu, ibu
Dia bahkan tidak pernah menang sama sekali!
Kau benar juga...
tapi sepertinya dia orang yang pantang menyerah
kita tidak akan bisa menang!
Mungkin pengacara yang ditunjuk pengadilan akan lebih...
Kalau begitu, aku tidak punya pilihan lain!
hanya dia yang bersedia mengambil kasus ini
meskipun begitu...
- aku merasa sedikit khawatir. - siapa namanya?
Goro-Chan!
Saat berada di kantor polisi,
Kusakabe Makoto [40 Tahun] --- Jaksa ---
kau bahkan tetap merasa tak bersalah
tentu saja, aku tidak melakukan hal yang salah.
meskipun ada banyak bukti yang mengarah padamu.
Aku tidak tahu apa-apa, Pak Jaksa!
Seseorang dengan jelas mencoba menjebak'ku!
Insiden ledakan itu,
saat ini ada dibawah wewenang Jaksa Kusakabe dari Kantor Kejaksaan
ini kabar buruk
Bahkan seorang jaksa sepertiku saja
pernah mendengar namanya
Apa dia jaksa yang hebat?
Sama seperti pengacara Kisaki,
dia juga seorang jaksa yang tak pernah kalah
sangat berbanding terbalik denganku
Aku pernah mendengar kasus ini sebelumnya.
Kasus Akses Ilegal NAZU
Nazu...
itukan lembaga antariksa terkenal dari amerika?
Tahun lalu, seorang karyawan perusahaan game...
yang menyinggung tentang kasus Akses ilegal NAZU ini.
Pak Kurasabe adalah jaksa yang berwenang pada saat itu
Lalu kasusnya...
Tentu saja, aku kalah
Tentu saja katamu...
Astaga
Dari hasil introgasi hari ini
kusimpulkan Mouri Kogoro tidak memiliki motif apapun untuk melakukan peledakan.
Iwai Sayoko [40 Tahun] --- Jaksa Penuntut Umum ---
Motif...
Tapi kita sudah punya banyak bukti
Bukan masalah jika kita melakukan persidangan besok
Namun...
ada kemungkinan akses ke sistem saluran gas tersebut
telah diretas oleh pihak ketiga menggunakan komputer tersangka
itu artinya,
Jadwal pelaksanan KTT dan cetak biru tersebut...
bisa jadi adalah ulah dari...
Jaksa Kusakabe
Kau menarik kesimpulan tanpa berdasarkan bukti yang ada
Jaksa Penuntut Iwai
Lebih baik kita lakukan penyelidikan lanjutan sebelum memutuskan itu.
Mouri Kogoro akan disidang besok
Ini keputusan dari Biro Keamanan Publik
Kau Mengerti?
Apa ini keputusan dari Biro Keamanan Publik dari kantor kejaksaan kita
atau Biro Keamanan Publik dari Kantor Polisi Pusat?
Kau dipecat, Pergilah.
Pengajuan penyelidikan lanjutan?
Ya, itu permintaan dari jaksa Kusakabe
Lalu apa dengan begitu Ayah tidak akan di sidang?
Tidak, itu cuma permintaan pribadi Jaksa Kusakabe...
Polisi sudah sepakat untuk melakukan persidangan
tunggu
kenapa polisi ikut campur dalam masalah ini?
Polisi hanya betugas mengawas dan Jaksa yang berhak untuk menuntutnya
Terlebih lagi....
aturan itu dibuat untuk membatasi wewenang kepolisian
Kau benar
Namun, itu hanya diperuntukkan bagi Divisi Humas dan Biro Investigasi Kriminal...
...atau Biro Investigasi Khusus
Beda halnya dengan Biro Keamanan Publik
Aku yakin kau juga sudah mengetahuinya.
dalam kepolisian terdapat banyak Divisi
Departemen Kepolisian Kota Tokyo, Kantor Polisi Pusat...
...dan Kantor Penuntut Umum semuanya mempunyai tugasnya masing-masing.
kantor polisi pusat bertugas melakukan penyelidikan,
lalu melaporkannya pada Jaksa Penuntut Umum
setelah diterima, maka peninjauan kembali akan dilakukan
mengadili tersangka atau tidak,
merupakan hak dari Kantor Kejaksaan yang berwenang melakukan Peninjauan Kembali
Meskipun begitu, Kedua lembaga tersebut sangatlah berbeda ...
terus terang, Kantor Kejaksaan umum bukanlah tandingan untuk Kantor Polisi Pusat
Jumlah investigator dan keahlian mereka jelas sangat jauh berbeda
Oleh karena itu...
Biro Keamanan Publik mampu mendesak mereka untuk melakukan pengadilan
Biro Keamanan Publik...
Insiden Ledakan tersebut...
Menjadi tamparan keras bagi Biro Keamanan Publik
itulah sebabnya mereka mendesak untuk melakukan persidangan
Lalu ayahku...
Ya, aku yakin dia akan di sidang
tidak mungkin...
Pengacara ini...
Sepertinya dia ingin agar hal itu terjadi
Apa Mereka sedang menyelidiki...
kemungkinan komputer milik paman Kogoro telah diakses oleh sekelompok orang?
Ya Begitulah
Jaksa Kusakabe meminta kami melakukan penyelidikan ulang
Apa kau bisa memberitahuku hasilnya?
Shinichi bilang dia akan membantu paman Kogoro
Dia bilang semuanya akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi pada Mouri-sensei?
Amuro...
Kau tahu itu?
Apa itu?
aku hanya merasa cemas pada guru...
Jadi aku kesini untuk memberikannya hadiah
Mouri tidak ada disini
setelah persidangan terdakwa akan dibawa ke penjara dan menunggu persidangan berikutnya
Mustahil kau tidak tahu itu
Begitu ya?
Kau sungguh tahu banyak hal seperti biasanya
Hei, Soal itu...
kau tidak bisa memberikan apapun padanya saat berada dalam tahanan
Baiklah
Apa yang sedang dicarinya...
2291 berhasil melakukannya
itu tadi...
Sial, apa yang dikatakannya pada kak Amuro?
Pak Polisi!
kumohon berikan komputer itu padaku.
Permainan favoritku ada disana.
Itu bukti yang penting. aku tidak bisa memberikannya padamu.
Hei, Conan, lepaskan dia.
Tapi professor yang membuatkan itu untukku.
Conan, kami mencoba menghubungimu.
Eh?
Huh? baterainya habis
kau bisa mengisinya dengan charger itu?
Terima kasih!
Ini tidak biasanya...
kenapa kau menelponku?
Dokumen kasusnya akan segera datang.
Ran mau menunjukkan itu padamu
itu karena biasanya dia bisa menemukan beberapa hal penting...
dan jika terjadi sesuatu
dia akan segera menghubungi Shinichi...
Aku pasti akan menghubunginya!
terima kasih Conan
maaf sudah menunggu
Ini adalah bukti dari kantor kejaksaan
apa itu artinya...
mereka sudah memutuskan untuk melakukan persidangan
Biro kepolisian resmi mengumumkan bahwa mereka akan menuntutnya
Ayah...
Jangan khawatir, kita akan membebaskannya!
sebelah sini
Baiklah
Rekaman suara, Bukti Forensik dan foto yang ada di TKP...
ada banyak sekali!
Aku harus menemukan petunjuk...!
Sial, apa ada petunjuk disana?!
huh?
Ada apa?
ini terlihat tidak asing...
ada beberapa hal yang ingin kusampaikan mengenai kasus ini
data investigasi polisi ini terlihat seperti
sebuah prosedur operasi kriminal
prosedur operasi...
Halo, ini Tachibana
Pengadilan?
Baik
rencana pra-peradilan?
Jaksa Penuntut Iwai!
kenapa kau bukannya memberitahuku soal itu?
dan justru memberitahukan hal tersebut kepada yang lain
Berapa kali kau ingin aku mengatakannya?
Ini keputusan dari Biro Keamanan Publik
tidak hanya membuat mereka mengadilinya,
namun kau juga membiarkan mereka menentukan waktunya
baru saja ada telepon dari pengadilan,
mengenai persiapan pertemuan pra-peradilan antara jaksa dan pengacara
kenapa mereka menghubungimu?
akulah jaksa yang bertanggung jawab dalam kasus ini!
aku akan memberitahumu setelah rapat pra-peradilan selesai
Dimana es krim itu?
aku tidak melihatnya
Aku akan menanyakannya pada pekerja yang ada disini.
Tolong jaga ini sampai aku kembali
Kurasa Azusa akan jadi istri yang baik kelak.
Shhh! jangan bilang begitu.
Amuro, kau sangat populer dikalangan siswi SMA yang datang ke toko kita!
Bahkan ada rumor di internet bilang...
Kalau aku menggodamu!
Siapa yang akan menduga kalau saat ini ada yang sedang menguping dan melihat obrolan kita?
Kau benar
Furuya-san
kenapa kau sangat yakin kalau ini bukan sebuah kecelakaan?
Jika mereka menganggap ini sebagai sebuah kecelakaan...
maka kita tidak akan mendapat surat perintah penyelidikan
tanpa adanya surat perintah...
bukankah penyelidikan akan dianggap ilegal?
itulah sebabnya kita butuh alasan yang logis
jika tidak ada lagi jalan yang bisa ditempuh
maka kita harus melakukan pekerjaan ilegal itu sendiri
Itulah tugas seorang polisi
meskipun begitu, keputusan mempublikasikan atau memyembunyikan kasus ini,
keputusannya ada ditangan biro keamanan publik
Tentu saja.
Apapun keputusan yang diambil...
harus mengutamakan keamanan negara ini
Amuro-san, petugas itu bilang...
Pertama, tolong berikan file kasus dan detail kasusnya
kemudian berikan bukti yang kau miliki
Baiklah
aku akan berikan bukti yang sudah kudapatkan
Ran
tenanglah...
tapi...
Sidangnya'kan bukan hari ini?
ini cuma Rapat Prosedur pra-peradilan
mereka cuma memberikan detail dan barang bukti kepada pengadilan
Aku sudah mengatakannya padamu
tapi tetap saja...
Kyoko-sensei!
Jaksa Iwai, ini Kusakabe
Rapat Prosedur Pra-peradilannya baru saja selesai
bukti apa yang akan dia hadirkan ?
Buktinya sama dengan bukti yang kita ketahui sebelumnya
Ini daftarnya
Bagaimana dengan jadwalnya?
Itu juga sudah diputuskan
Semuanya seperti yang sudah direncanakan
Silahkan dibaca
aku harus ke toilet sebentar
Kyoko-sensei toiletnya ada disebelah sana!
Kyoko-sensei!
Sinyal ini..
ini dari alat penyadap yang kutempelkan pada Pak Kazami!
apa dia ada disekitar sini?
begitu
jangan-jangan dia ada disini?
Dimana dia?
Ini nada dering milik Kyoko-sensei.
Kyoko-sensei ?
ada yang harus aku bicarakan...
Aku akan segera kesana.
Kenapa aku mendengar suara Kyoko-sensei...
melalui alat penyadap yang ada di lengan pak kazami
apa ini cuma kebetulan saja?
Tidak, kekuatan sinyal ini...
membuktikan kalau mereka berdua ada pada jarak yang sangat dekat
Ini bukan kebetulan!
dari hasil investigasi biro keamanan publik...
dipastikan akses ilegal tersebut...
berasal dari sebuah sistem yang disebut 'NOR'
'NOR'?
Perangkat lunak yang dipakai untuk mengenkripsi alamat IP,
memungkinkan komunikasi yang ada disekitar daerah tersebut...
Mustahil untuk diperiksa maupun diretas
Apakah ada cara untuk mengatasinya?
Bisa dibilang, itu mustahil.
Namun, jika browser tersebut memiliki error atau bug...
ada kemungkinan untuk melacak pengguna tersebut
dengan kata lain,
jika kita mengetahui dimana letak kesalahannya...
itu akan jadi kesempatan kita untuk mengetahui pelakunya
saat ini, kami mencoba masuk kedalam servernya...
untuk mendapatkan informasi si pelaku
Maaf,
ada yang menelpon....
Aku harus pergi sebentar
Baik
Apa kau sedang menguping rapat penyelidikan?
Kenapa kau disini?
Selama hal tersebut berkaitan dengan Mouri Kogoro
sepertinya kau akan berjuang habis-habisan
apa mungkin itu karena Ran?
tak masalah, kemarilah
kenapa kau memanggilku kesini?
Furuya-san?
Kau menyebut dirimu sebagai Biro Keamanan Publik?
Maafkan aku
Siapa yang melakukannya...?
tunggu!
Apa kau yang memasang alat penyadap itu?
Bagaimana mungkin anak ini...
Amuro-san adalah orang dari Badan Kepolisian Nasional
Lebih tepatnya, dia dikenal dengan sebutan 'ZERO'
Orang-orang yang memiliki koneksi dengan Amuro-san.
beberapa diantaranya sangat dirahasiakan
Kazami-san kau pasti salah satu dari orang-orang itu
Siapa kau sebenarnya?
Detektif...Edogawa Conan
Pria yang panggil Amuro itu...
dia seorang pembunuh
Tahun lalu, dia membuat seorang tersangka bunuh diri sehabis di interogasi
Bunuh diri...?
maaf, aku tidak seharusnya mengatakan ini pada anak kecil
kau membuatku tak bisa menahan diri
Kau memang anak yang aneh
Kita akan mengumpulkan informasi mengenai 'NoR'
Dengan begitu, kita bisa mendapatkan data akses-nya Mouri Kogo...
Permisi!
ada keadaan darurat di kota!
Panas!
Ada apa ini?
Ibu! ada masalah!
Astaga!
Ini buruk!
Apa yang terjadi?
Kau terus mengatakan hal yang sama!
Polisi melakukan pencegahan untuk memastikan keamanan ekstra saat KTT
Sementara itu, seluruh warga Tokyo dikejutkan oleh fenomena aneh...
meledaknya peralatan listrik secara tiba-tiba.
masih belum ada informasi resmi dari pihak kepolisian
Para pemimpin dari negara-negara angota KTT
dan juga perdana menteri kita...
turut memberikan rasa simpati dan kritiknya
semua kejadian ini membuat masyarakat khawatir
apa yang sebenarnya terjadi?
Ulangi: pemerintah kota Tokyo dijaga ekstra ketat...
sebenarnya apa tujuan mereka
Peralatan rumah tangga?
Kau hanya perlu mengatur tekanan,suhu,dan waktu...
untuk membuat sup atau semacamnya dengan menggunakan ponselmu
begitu rupanya!
mereka bertujuan menyerang lokasi konferensi!
bagaimana situasinya?
Semua orang mulai panik
Cepat!
Maaf Conan, Aku tidak punya waktu
Inspektur Megure, ini pasti teror IOT.
teror IOT?
Pelaku memakai internet untuk mengggendalikan semua perangkat I.O.T
itulah yang menyebabkan alat-alat itu jadi tak terkendali!
jadi kau harus segera memutuskan akses internetnya!
Teror IOT
astaga
benda yang ditemukan di TKP,
itu adalah perangkat IOT!
Awalnya pelaku mengakses saluran gas tersebut menggunakan internet
dan memenuhi ruangan tersebut dengan gas
lalu menggunakan pemasak nasi bertenaga IOT itu sebagai bom,
untuk menghancurkan gedung konferensi!
Apa itu artinya...
Paman Kogoro bukanlah pelakunya
sungguh?
itulah yang dibilang kak Shinichi.
jaga dirimu
Conan
Shinichi sudah bekerja keras untuk ayahku.
Dasar bodoh
Aku bukan hanya melakukannya untuk ayahmu.
Sekarang aku faham
Jika itu benar maka ada kemungkinan kita bisa memenangkan kasus ini.
Ya, tidak mungkin paman kogoro melakukan itu
karena sekarang dia ada dalam tahanan
tidak juga...
Jika dia mengatur tanggal dan waktu
maka teror itu bisa dilakukan, bahkan didalam tahanan sekalipun.
Apa?
Yang dibutuhkan hanyalah ID akses dari perangkat yang digunakan
alasan ini dapat mereka gunakan untuk melawannya
itu mustahil!
Tapi sangat sulit untuk menemukan ID akses nya
apa mereka mampu menemukannya...?
itu tidak akan sulit jika biro keamanan publik terlibat didalamnya .
tunggu!
Kenapa kau tahu Biro keamanan publik akan terlibat didalamnya?
Huh?
ah! maafkan aku
Soal itu...
itu hal biasa yang dilakukan oleh Biro keamanan publik
Biro keamanan publik punya banyak 'Kolaborator' yang bekerja untuk mereka
'Kolaborator'
Apa mereka itu anggota non-pemerintahan?
Ya
Biro keamanan publik dari kantor polisi pusat,
memiliki 'Kolaborator' untuk melakukan penyelidikan terhadap target melalui penyadapan
jika mereka mampu menemukan 'Kolaborator' itu
orang itu pasti bisa mencari tahu akses ilegal yang dilakukan melalui komputer Mouri.
ah tentu saja, jika mereka memilikinya
tidak apa, kau tak perlu memperbaikinya
kau yakin?
Ya
Aku akan membawanya ke reparasi nanti
seperti dugaanku...
aku punya firasat buruk soal ini
ada hal yang dia sembunyikan
setelah serangkaian ledakan yang terjadi,
Kepolisian kota Tokyo akhirnya mengeluarkan pernyataan.
mereka mengatakan kalau ini merupakan sebuah aksi teror IOT
siapa yang akan menduga kalau ini merupakan aksi teror IOT
Seperti yang kuharapkan darimu, kau berhasil menghentikannya
bukan aku yang menghentikannya
tapi berkat ini, kasusnya sudah dinyatakan sebagai sebuah insiden.
sudah waktunya kita menyesaikan semua ini
beritahu 'Kolaborator' untuk berhenti
Sebelum itu
Beritahu intel informasi apa saja yang dimiliki ZERO.
tentu
NAZU?
Kirim informasi ini ke direktorat cybercrime
kemudian biarkan biro investigasi kriminal menyampaikan ini dalam rapat investigasi
Tim dari investigasi kriminal yang akan melakukannya?
Hal ini harusnya ditangani oleh kantor polisi pusat
itu sebagai hadiah untuk mereka
Berkat Mereka rencana kita berjalan lancar
aku juga sudah memberitahu mereka,
kalau ZERO yang memberikan informasi tersebut .
Kau pria yang hebat, Furuya-san
Kazami
Ada dua orang di luar sana yang jauh lebih hebat dariku
dan salah satunya masih anak-anak
Aku juga memikirkan anak yang kau bicarakan itu
Menurut laporan yang kami dapatkan,
Ditemukan jejak kalau komputer milik Mouri Kogoro Diakses secara ilegal
[Relay point merupakan sumber yang berfungsi menghubungkan atau memutuskan suatu koneksi yang dilakukan secara nirkabel]
komputer itu digunakan sebagai 'Relay Point'
Bagaimana dengan jejak aksesnya?
akses tersebut berasal dari area WIFI umum
hanya itu yang bisa kami dapatkan
Bagaimanapun Saat kejadian,
Mouri sedang sedang dalam interogasi.
Mustahil baginya untuk bisa melakukannya
Peristiwa teror IOT ini sama dengan peristiwa ledakan sebelumnya
keduanya sama-sama menggunakan 'NOR' sebagai perantaranya
jadi, sudah pasti ini dilakukan oleh orang yang sama ...
Bagaimana perkembangan proses pelacakan servernya ?
berdasarkan laporan direktorat cybercrime
sistem tersebut dibuat oleh NAZU
Maaf aku terlambat!
Maafkan aku, Kuriyama-san!
Seharusnya inikan hari liburmu
tidak masalah,
bagaimana aku bisa libur,
saat kau ada dalam masalah seperti ini?
Ini sangat membantu
ini...
Ini informasi tentang Tachibana Kyoko.
Eh...?
Shinichi meminta ini dariku, jadi aku...
Shinichi?
Aku tidak tahu kalau dia yang memintanya
Kenapa dia mau mencari tahu tentang Tachibana...
kenapa tidak?
kak Shinichi pasti punya alasan memintanya
kalau itu dari kak Shinichi, pasti ada alasanya
Tahun lalu terjadi sebuah insiden di kantornya Tachibana
bukannya tachibana itu seorang pengacara keliling?
kantor miliknya ditutup setelah...
salah satu pekerjanya bernama Haba Fumikazu tertangkap
dia tertangkap sedang mencuri di sebuah perusahaan game
namun setelah di interogasi, dia ditemukan bunuh diri didalam sel nya
Bunuh diri
bunuh diri...
Apa maksudmu?
dari hasil penyelidikan Mouri Kogoro,
aku tahu kalau komputernya dimanipulasi oleh seseorang
jadi kemungkinan dia menjadi tersangka sangatlah rendah
itulah yang terjadi
Bagaimana dengan sidik jarinya
memanipulasi sidik jari
itu bukanlah hal yang sulit
apa ini keputusan dari kepolisian?
Segera cabut gugatan terhadap Mouri Kogoro sekarang juga
Apa kau akan menuruti apa yang mereka katakan?
Benar-benar keras kepala!
Apa, Jaksa Iwai?
ya
Meskipun cuma luka ringan, kami tetap harus membawanya ke rumah sakit
Apa mungkin ada kaitannya dengan teror IOT?
Setelah melakukan pemeriksaan...
Kita akan tahu apakah ini ada kaitannya dengan 'NOR'
Permisi
Ini aku Shiratori...
tunggu sebentar!
mereka memutuskan untuk mencabut gugatannya.
ibu!
aku ikut senang kakak Ran!
Terima kasih
Aku harus memberitahukan ini pada Shinichi dan Sonoko!
Lalu ini bagaimana?
Laporan Kasus Haba Fumikazu dari kantor kejaksaan
Bukankah dia...
Jaksa yang menjadi korban dalam insiden tadi?
Tahun lalu dia menjabat sebagai ketua Jaksa
Ya, tapi saat ini dia menjabat sebagai jaksa Penuntut Umum
dan dia adalah atasan dari Jaksa Kusakabe
Itu benar
Jaksa Iwai memanfaatkan kasus Haba Fumikazu,
sebagai peluang untuk mempromosikan dirinya
Dan apa ini?
Kenapa ada informasi tentangku...
dan juga kantor lamaku disini?
itu...
maafkan aku
Aku meminta Kuriyama-san melakukan semacam penelitian.
Karena aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.
Laporan yang sangat detail
[Paralegal = Pembantu pengacara]
kau " Paralegal" yang hebat
Begitu juga denganmu,
Menurutku, kau sedang berusaha mengatakan kalau Haba adalah orang yang baik
Tapi nyatanya dialah orang yang mencuri data-data tersebut
yang membuatmu harus menutup kantormu, benar?
Itu bukan salah Fumikazu!
itu karena aku yang terlalu lemah
Kau memanggilnya dengan nama depannya
Memanggil karyawan dengan nama depannya adalah...
Jadi kau sudah tahu kalau dia bunuh diri...
Iya
kasus bunuh diri itu terjadi setelah dia di interogasi oleh polisi
Tahun lalu, dia memnuat seorang tersangka...
bunuh diri sehabis di interogasi
tapi kenapa polisi...?
aku belum pernah mendengarnya
kasus bunuh diri tersebut benar-benar aneh
itu membuat Haba fumikazu...
dikeluarkan dari kualifikasi lembaga praktisi hukum
Apa dia ingin menjadi Hakim?
Ya, namun pada saat upacara penutupan...
dia...
apa kalian sudah putuskan ingin menjadi hakim, jaksa...
atau pengacara
Perdana Menteri!
Perdana Menteri! kumohon terimalah aku!
ada apa denganmu?
aku ingin bilang kalau...
...kau merampasnya dariku!
kau merampas keinginanku menjadi seorang hakim !
aku tidak akan memaafkanmu! tidak akan!
dia melakukannya karena merasa tidak puas dan tidak mendapat keadilan
dia kehilangan pekerjaan sebagai pengacara dan juga hakim
kenapa kau mempekerjakannya di kantormu?.
Setiap orang memiliki dua sisi dalam dirinya
Kau hanya melihatnya dari satu sisi.
Aku sudah mendengarnya dari putrimu
karena kasusnya dibatalkan, kurasa tugasku sudah selesai
itu benar!
aku harus segera pergi melanjutkan penyelidikan
apa itu tentang pelaku yang ada dibalik NOR'?
untuk itu kami sudah meminta bantuan dari NAZU
NAZU yang ada di Amerika?
Ya
mengingat kasus akses ilegal NAZU yang terjadi tahun lalu
Ah, kasus yang ditangani oleh Kyoko-sensei.
NAZU berhasil mengembangkan sistem untuk melacak si pengguna 'NOR'
untuk mencegah insiden yang serupa
mereka akan menganalisa data tersebut besok.
Hari ini mereka sangat sibuk mempersiapkan pendaratan pesawat 'Hakuchou'.
pesawat luar angkasa itu tanpa awak itu?.
Ya, tanggalnya sama dengan tanggal pelaksanaan KTT.
semua orang di departemen kepolisian juga sedang sibuk
itu artinya KTT juga akan dilaksanakan hari ini
keamanan publik akan diserahkan pada kantor Polisi Pusat
sejujurnya, Kantor Kejaksaan umum bukanlah tandingan untuk Kantor Polisi Pusat
Untuk alasan itulah Biro keamanan publik dilibatkan dalam proses persidangan
Biro keamanan publik sendiri punya banyak 'Kolaborator'
Nada dering kyoko-sensei!
Kenapa suara Kyoko-sensei ada di dekat pak kazami?
Orang yang kau panggil Amuro Toru
Dia seorang pembunuh
Haba bunuh diri tepat setelah dia di interogasi
Aku pernah mendengar kasus ini sebelumnya
Kasus Akses ilegal NAZU
Terror I.O.T
Pelaku memakai internet dan membuat semua perangkat IOT menjadi tak terkendali!
data investigasi polisi ini terlihat seperti
Prosedur operasi kriminal
terdapat beberapa kesamaan
ini terlihat sedikit familiar...
tunggu, apa mungkin...
Midori-san!
tolong segera kirimkan rincian kasus akses ilegal NAZU ke ponselku!
itulah yang dikatakan kak Shinichi
Ah... Conan!
Kami akan ke kantor polisi untuk menjemput ayah.
sudahlah...
Shinichi tidak mengangkat telponku
Sepertinya kau tahu aku akan datang
Sejak awal aku merasa ada yang tidak beres
- Permisi - Ya...
Aku meminta professor untuk memeriksanya.
dia menemukan sebuah aplikasi teleoperasi didalamnya
[Teleoperasi = mengendalikan perangkat dari jarak jauh]
seperti yang kau lihat
jadi apa kau mencurigai pihak kepolisian?
tidak, aku tahu bukan kau pelakunya
lalu kenapa kau tidak menghapusnya aplikasinya?
Karena aku tahu siapa pelakunya sekarang.
mustahil! apa kau tau siapa pelakunya?
Ya. Begitu juga motifnya.
motifnya adalah...
Amuro-san, kaulah orangnya
Semuanya berawal dari Kasus Akses Ilegal NAZU
Itu terjadi tahun lalu
Apa ini tentang Haba Fumikazu?
Benar
waktu itu dia ditemukan tewas di dalam sel nya?
Yah
tepatnya hari ini setahun yang lalu...
hari ini, setahun yang lalu?
Aku mengerti sekarang! tidak kusangka!
kita harus segera menghentikan pelakunya!
sial!
Teror IOT?!
Amuro-san!
cepat pergi!
Pesawat luar angkasa tanpa awak 'Hakuchou' menyelesaikan misinya di Mars
dan akhirnya akan kembali menuju bumi..
selamat malam semua
aku ada di obsevatorium Astronomi Prefektur Nagano
sudah waktunya.
aku akan mengantar kalian pulang sekarang
Apa?
tapi pesawat luar angkasa 'Hakuchou' akan segera kembali
apa kita tidak bisa menontonnya hingga selesai.
tidak! kau bisa menontonnya dirumah.
Baik Haibara-san...
Ada apa?
Anak-anak sedang menonton siaran langsungnya sekarang.
Apa! lama waktu yang tersisa?
Kupikir...
Kudo?
kurang dari satu jam!
kita tidak punya waktu!
Conan, apa dia pelaku sebenarnya?
Ya
Dia berencana untuk meretas sistem milik NAZU dan menjatuhkan pesawat tersebut.
Tapi aku tidak tahu dimana itu
apa jangan-jangan
itu akan datang dari luar angkasa
Ah! itu dia.
paman!
Ayah!
Selamat datang kembali
kau pasti sangat cemas Ran
aku sangat senang
dan Eri, maaf sudah merepotkanmu
Apa yang kau bicarakan?
Aku ikut senang Ran
terima kasih Sonoko
benar juga!
kita harus membagikan momen ini pada si kutu buku itu
Tunggu, Sonoko
tidak, tidak pergilah
katakan Cheese!
ada apa! kenapa lampunya padam!
apa ada yang bisa menyalakan lampu cadangan?
Pak! sumber daya darurat yang kita miliki rusak total
Apa!
Apa yang sebenarnya terjadi?!
Aku menerima laporan dari NAZU
Pesawat luar angkasanya sudah diretas!
apa yang kau bicarakan
Jika ini terus berlanjut, maka kapsul tersebut tidak akan dapat memisahkan diri dari tubuh utamanya.
tubuh utama 'Hakuchou' akan terbakar saat memasuki atmosfer
namun, koordinat pendaratan kapsul tersebut sudah diubah total!
semua karyawan NAZU sedang panik sekarang.
aku akan mengirimkan prediksi koordinat pendaratan terbaru.
139° bujur timur, 45 menit 8.405 detik
berdasarkan koordinat terbaru dari NAZU, lokasinya tepat di...
tempat ini!
Apa-apaan ini!
Conan
seperti dugaanku, tujuan utamanya adalah...
Kantor Polisi!
Kapsul itu akan jatuh disini
bagaimana ini!
Sebuah kapsul luar angkasa berukuran lebih dari 4 meter akan jatuh disini
kita harus bagaimana
bersiaplah untuk mengevakuasi para penduduk dalam radius 1 kilometer, serta...
jauhkan mereka dari kantor polisi segera
dimengerti
cepat! kita tidak punya waktu!
ayah
semuanya akan baik-baik saja, ayah ada disini
dan kau Eri...
tetaplah disampingku
Baiklah
lihatlah dia...
setelah terpisah dari tubuh utamanya,
capsul itu akan mulai jatuh seperti meteor
kita tidak punya banyak waktu untuk mengontrol koordinatnya
sebelum akhirnya benda itu memasuki atmosfer
ada beberapa kantor pemerintahan dan kementrian serta...
sejumlah hotel dan taman umum dalam radius 1 Kilometer
Jumlah warga yang mengungsi diperkirakan...
Sekitar 150.000 orang
dimana kita bisa menemukan tempat untuk...
menampung sebanyak 150.000 orang pengungsi tersebut?
Perdana menteri!
NAZU tidak bisa merubah koordinat pesawat tersebut seperti semula
apa!
Koordinat yang dikirim pada kita sebelumnya...
telah di kunci menggunakan kata sandi
Kita harus mencari tahu kata sandinya,
jika tidak, maka kita tidak akan punya kesempatan untuk merubah koordinat pesawat tersebut
dengan kata lain. pelaku itu sudah mengganti kata sandinya ?
Ya
untuk itu dia pasti meretas masuk ke pusat kendali pesawat
dan mengubah koordinatnya
kita harus segera mencari tahu kata sandinya!
Aku butuh seorang 'Kolaborator'
lebih tepatnya profesor yang menemukan alat brilian ini .
Apa yang sedang kau rencanakan?
Ayo kita selamatkan orang-orang itu!
Luar biasa.
tidak kusangka dia punya ide seperti itu!
Kuharap kita bisa mencari tahu kata sandinya
Setelah diperbaiki, kecepatannya semakin meningkat dari sebelumnya
Professor, gambarnya tidak fokus
ini tidak akan berhasil.
Ini adalah penerbangan malam pertamaku
Ah, aku juga mau mencoba menerbangkannya di malam hari.
Itu tidak adil, Professor!
Kalian?
Mereka sudah tidak menyiarkan berita tentang 'Hakuchou' lagi!
Baiklah
Apa kau bisa membantu profesor?
tangannya terlalu gemetar
ini sangat menyenangkan!
Perhatikan jalanmu
Kenapa kau bilang begitu
Serahkan saja pada anak-anak itu
Kita harus tetap siaga
Kami adalah...!
Tim Penerbang...!
drone...!
Ayo...!
saat ini kami sudah berhasil mengumpulkan 30.000 dari daerah rawan bencana.
Kami akan segera mengevakuasi mereka ke 'Edge Of Ocean'
Dimana itu?
Aku tidak tahu
Bukankah itu tempat penyelenggaraan KTT?
iya
oleh sebab itu kita akan berlindung di 'Kasino Tower'
Kasino Tower?
Disana!
Aku harus memberitahu Shinichi soal ini
NAZU terus berusaha memecahkan kata sandinya
Tapi mereka masih belum bisa mengakses pesawat ruang angkasa tersebut
Sial
aku harus segera mencari tahu kata sandinya...
data itu merupakan data yang berasal dari kantor pusat NAZU, benar begitu?
Tuan Kriminal
Tak kusangka itu kau, Jaksa Kusakabe.
Apa yang kalian inginkan?
harusnya aku sudah menduganya saat itu.
saat dimana kau menyerahkan barang bukti tersebut ke pengadilan.
hal yang seharusnya hanya diketahui oleh si pelaku...
yaitu serpihan dari alat yang digunakan pelaku sebagai peledak
kau melakukan hal yang sangat ceroboh
saat mereka berfikir bahwa...
ledakan tersebut disebabkan oleh kabel bertegangan tinggi
waktu yang tepat
ini adalah dokumen dari kasus akses ilegal NAZU yang terjadi tahun lalu
kasus tersebut merupakan tanggung jawabmu
kau menggunakan NOR sebagai media investigasi saat itu
lalu kau menggunakan trik yang sama
Untuk melancarkan aksi cyber-terorisme
Tapi ada sedikit kesalahan dalam perhitunganmu
NAZU telah mengembangkan sistem...
Yang dapat melacak si pengguna
setelah mengetahui hal tersebut
Kau menggunakan bug yang ada pada NOR...
Untuk meledakkan ponsel atasanmu, dan membuatnya seperti suatu serangan IOT
Ini kau lakukan untuk memancing polisi melacak teror palsu tersebut
Itulah alasanmu mematikan alat yang kau gunakan untuk melakukan serangan IOT
Lepaskan tanganmu dari pakaianku!
Berhenti!
ada jejak akses NOR dalam ponselnya
Astaga!
Kau takkan bisa lari!
Sial, tidak berhasil
Jangan Khawatir
Jaksa Kusakabe.
apa yang sebenarnya kau inginkan dari pihak kepolisian atas insiden ini?
Jika lokasi penyelenggaran KTT meledak,
dan pesawat luar angkasa amerika itu juga ikut jatuh
maka para warga akan kehilangan rasa percayanya terhadap biro keamanan publik
Kenapa kau sangat membenci biro keamanan publik?
selama kalian masih berkuasa
Kami, dari kantor kejaksaan umum tidak akan mampu menegakkan keadilan!
apa dengan membunuh, kau sebut itu keadilan!
Aku tidak berencana untuk membunuh warga sipil.
Itulah sebabnya aku mengarahkan ledakan itu dengan hati-hati pada pihak kepolisian
Lalu menggunakan serangan IOT berskala kecil
dan memilih tempat untuk menjatuhkan kapsul tersebut
Jadi kau yang menyebabkan padamnya listrik di kantor polisi
Agar warga sipil yang didalam segera keluar mencari perlindungan
Ya
Kau merencanakan serangan IOT dengan tujuan...
mencegah warga sipil untuk masuk kedalam gedung.
meskipun begitu, seseorang bisa tewas karena ini!
Pengorbanan diperlukan demi tegaknya keadilan !
Itu bukan keadilan !
aku...
kolaboratorku...
menjadi korban
maksudmu Haba-san
seperti dugaanku, dia adalah teman kerjamu
bagaimana kau tahu?
Kata sandi ponselmu
saat itu aku tidak sengaja melihatnya
Alasan kau tidak mengganti kata sandinya adalah...
Karena kau tidak bisa melupakannya
8 8 2 3 1
[88231 adalah kode nama dari Haba Fumikazu]
Kau salah
Hal itu bukti rasa benci ku terhadap orang ini
Semua kolaborator dari biro keamanan publik melapor ke ZERO,
mereka dibedakan berdasarkan nomor
Namun,
sesama anggota biro keamanan publik, kami tidak mengenal satu sama lain
jadi siapa sangka ada kolaborator yang bekerja untuk jaksa penuntut umum
hal itu baru terungkap tahun lalu
Jadi, apa itu alasan kau membunuh kolaboratorku !
jadi adalah alasan lain dibalik...
insiden pencurian yang dilakukan Haba-san
Itu
Akulah orang yang meminta Haba melakukannya.
dengan tujuan untuk mencari informasi tentang kasus akses ilegal NAZU
Data akses tersebut...
ditemukan di sebuah perusahaan game, dan Haba...
berusaha untuk mengekstraknya.
kolaborator biro keamanan publik terkadang...
harus melanggar hukum demi tugasnya
itulah kenapa hubungan biro keamanan publik dan kolaboratornya
lebih akrab dibandingkan dengan kerabat sendiri
sebuah hubungan yang tak memandang materi
layaknya dua tubuh yang menjadi satu
kenapa kau tidak bilang kalau aku yang menyuruhmu?
karena aku tidak mau merusak nama baikmu sebagai jaksa
Harusnya kau tidak perlu memikirkanku
Aku tahu rasanya kehilangan sebuah jabatan...
Lebih dari siapapun
Kumohon pikirkanlah hidupmu
Hidup banyak orang jauh lebih penting
dibandingkan hidupku sendiri
Kaulah selalu mengatakan itu padaku
dan aku setuju dengan apa yang kau ucapkan
aku ke kantor kejaksaan untuk menjelaskan semuanya...
pada jaksa yang bertanggung jawab dalam kasusnya
Haba adalah kolabolatorku
akulah orang dibalik insiden pencurian itu.
meskipun begitu, aku akan tetap mengajukkan tuntutan terhadapnya
apa!
apa ini perintah biro keamanan publik!
jangan khawatir
akan kupastikan identitasmu aman
dan semua prosesnya berjalan lancar
Aku kesini tidak untuk membicarakan hal itu.
di hari berikutnya, aku berencana pergi...
melakukan negosiasi dengan biro keamanan publik
namun dalam perjalanan...
Halo
Haba ditemukan bunuh diri
Apa
Aku tidak tahu alasannya
tapi itu terjadi setelah biro keamanan publik menginterogasinya.
penyebab Haba bunuh diri itu...
tidak lain adalah Biro keamanan publik!
Jadi itu alasanmu menjatuhkan pesawat luar angkasa itu ke kantor polisi
Ya
aku berencana membalasnya saat tahu kalau pesawat itu akan kembali saat hari kematian Haba
bagaimana dengan teror IOT?
awalnya aku tidak merencanakannya
namun sebagai jaksa, aku tidak akan membiarkan orang yang tidak bersalah dihukum
jadi Untuk membuktikan Mouri Kogoro tidak bersalah,
kau melakukan teror IOT...
Ya
Namun hal yang terjadi justru diluar dugaanku
Kau sudah melakukan banyak kejahatan!
segera beritahu kami kata sandi!
Jaksa Penuntut Umum adalah orang yang bertugas menengakkan keadilan
Kami tidak bisa membiarkan Kasus serupa Haba terulang kembali.
katakan saja kata sandinya sekarang!
lebih baik kau tangkap saja aku
aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun saat di interogasi.
Jaksa Kusakabe
Kusakabe-san
Bodoh!
Kenapa Haba...
Video ini diambil langsung dari atas gedung kepolisian!.
Apa yang terjadi sebenarnya ?
Petugas yang menginterogasinya di penjara
berusaha untuk menyembunyikan fakta keterlibatan kantor kejaksaan
untuk itu dia diminta merekayasa kematiannya
dan melupakan kehidupan masa lalunya
sebagai kolaborator dari Kantor kejaksaan umum.
untuk memastikan tidak terjadi insiden yang serupa,
kami merahasiakan semua itu darimu.
untuk menuntaskan pekerjaan ilegal yang sudah dilakukan
Biro keamanan publik sudah memutuskan...
kalau kau tak punya hak untuk melakukannya.
Haba-san yakin kalau dia pantas untuk menjadi seorang Hakim.
karena tekad itulah...
kau menjadikannya kolaboratormu
itu benar
Kusakabe-san, dia menyelamatkan hidupku
meskipun itu hanya berlangsung selama 2 tahun
Tapi karena Kusakabe-san
aku bisa menjadi seorang kolaborator,
semuanya berkat dirimu
itulah alasanku bisa terus berjuang!
Kusakabe-san
Kumohon beritahu mereka kata sandinya!
jika itu jatuh disana, maka Haba akan terluka
dasar keji! apa itu yang sikap seorang biro keamanan publik!
'Hakuchou' akan segera menuju ke atmosfer!
Apa kata sandinya masih belum terpecahkan?
di situasi seperti ini...
kenapa NAZU tidak bisa mengakses pesawat luar angkasanya !
Furuya-san, tidak ada waktu lagi!
Cepat katakan kata sandinya !
Cepatlah, Jaksa Kusakabe
tapi...
Kusakabe-san
Apa ini keadilan yang selama ini kupercaya darimu?
kode Akses Pesawat NAZU...
aku menggantinya menjadi...
Apa! gangguan komunikasi?
Ya!
benda itu akan segera memasuki atmosfer dalam 5 menit
Plasma yang dikeluarkan oleh benda itu,
menyebabkan gangguan jaringan komunikasi
masih belum jelas apakah jalur pendaratannya bisa dirubah atau tidak
dan ada kemungkinan parasutnya tidak akan bisa terbuka
Tidak mungkin!
Haba...
Jaksa Kusakabe !
Apa Shinnichi sudah menghubungimu?
Masih belum
Tapi aku sudah meninggalkannya pesan...
Apa yang sedang dilakukan Anak itu!
Conan juga sedang tidak bisa di hubungi...
Jangan cemas, setan kecil itu pasti akan baik-baik saja
Kelihatannya itu tinggi sekali
Ayo cepat kita kesana
Kau dimana, Haba !
Apa arti semua ini !
dia tidak disini
Tapi di ponsel itu...
yang kau lihat itu cuma efek visual digital
Apa...
Rekaman drone itu sudah dimanipulasi secara digital
itu membuat gambarnya seolah berdiri diatas gedung ini
Dia sekarang ada di tempat yang aman
Begitu...
Amuro-san
Jika jalur pendaratannya tidak dirubah maka...
benda itu akan segera menabrak...
Ya
Kapsul berukuran lebih dari 4 meter tersebut...
Akan segera melaju kesini dengan kecepatan diatas 10 kilometer per jam.
Amuro-san apa kau bisa mendapatkan beberapa bahan peledak?
Apa kau berencana menghancurkan kapsul tersebut?
Tidak
kita hanya perlu mengubah jalurnya ke Samudera Fasifik.
tak kusangka kau punya ide seperti itu
Apa kau punya ide lain?
Kazami, segeralah pergi
Yah
sudah waktunya untuk polisi melakukan pekerjaannya
ini adalah bahan peledak paling mematikan
yang dimiliki oleh biro keamanan publik
apa kau bisa menanganinya?
Tidak ada waktu untuk menjinakkannya
namun itu tak masalah jika sistemnya berjalan normal
Baiklah, kuserahkan padamu
jangan khawatir
Kami akan segera mengirimkan koordinatnya kapsul itu padamu
Oke semua! waktunya lepas landas!
Baik !
bahkan jika kau memintaku untuk memikirkan lokasi untuk meledakkannya...
sial
apa yang harus kulakukan
Mitsuhiko, Ayumi,
Genta
dan juga Ai
Nasib negara ini bergantung pada kalian...
Drone ini bergoyang-goyang
Apa ini karena Kargo nya profesor terlalu berat?
Tidak, tunggu!
Kargo itu adalah milikku...yang paling berharga !
Aku akan memperkecil kemungkinan 'Margin of Error' nya dalam radius 10 meter
[Margin of Error merupakan jumlah error yang terjadi pada saat penggambilan suatu sampel]
Aku mengirimkan gambar yang ditangkap oleh drone
dan kuserahkan timing nya padamu
Baiklah
Tapi, apa itu tak masalah?
Mengambil foto kapsul 'Hakuchou'...
dengan cara seperti ini
Jangan khawatir, aku sudah mendapat izin dari polisi
lebih tepatnya dari biro keamanan publik
Apa?
Parasutnya tidak mau terbuka?
benda itu sepertinya terkunci
Perdana menteri, izinkan kami menghancurkannya
Tunggu!
Tapi...
Jika kita menghentikannya dari ketinggian itu,
maka kerugian yang ditimbulkan akan semakin besar
Sudah melewati ketinggian 30.000 meter
Baik, aku mengerti
Jangan sampai gagal
Dimengerti
Amuro-san
kau bisa mengatur timing-nya dengan ini
Baiklah
Kapsul itu semakin dekat
Kuserahkan sisanya pada kalian!
apa kita akan menabraknya?
jangan khawatir
Drone ini dilengkapi sistem yang mampu mendeteksi...
Objek didekatnya dan otomatis akan menjauh darinya
semuanya, jka kalian tidak mendekat...
kalian tidak akan bisa melihat kapsulnya.
aku mau lihat!
Mitsuhiko, ayo pergi...
Aku mengerti
Kudo.
serahkan pada kami
Ini dia !
Ayo !
Parasutnya sudah terbuka !
apa ?
Gambarnya hilang...
Apa kita menabraknya?
Bukankah sistemnya akan segera mnghindari benda itu?
apa mungkin....
baterainya habis
sebenarnya tidak ada sistem yang seperti itu sejak awal
Sepertinya semua berjalan lancar
Aku terkesan
Siapa kalian sebenarnya?
sekelompok detektif cilik, sebut saja begitu.
Ya, Aku mengerti
Kita berhasil
Syukurlah
Furuya-san
kami kesini untuk menangkapnya
Ya
Tunggu !
Kusakabe-san
sekarang pun kita masih seperti dulu
Yah
Mari kita pergi
Fumikazu !
Kyoko !
Fumikazu, tak kusangka kau masih hidup
Ternyata kau...
benar-benar pria yang hebat
jadi kau bekerja sebagai kolaborator....
untuk kantor jaksa penuntut itu !
Kyoko-sensei
kau juga kolaboratornya pak Kazami
kau mendengarnya'kan?
Kenapa kau meminta Fumikazu melakukannya?
setelah dia dikeluarkan dari lembaga praktisi hukum
Polisi pun mulai mengawasinya
Saat itu mereka memintaku untuk mempekerjakannya...
dan melaporkan setiap perbuatannya secara berkala
Namun setelah bekerja bersama Fumikazu...
aku jadi tertarik dengannya
Begitu juga denganku
itulah sebabnya...
aku menyesal karena semuanya jadi seperti ini
Kau juga seorang kolaborator sama sepertiku
Semua ini berawal dari Kasus Akses Ilegal NAZU yang terjadi tahun lalu
Yah
Polisi memintaku untuk menetapkan tersangka dalam kasus tersebut
Jadi aku mulai menyelidiki kasus tersebut
dan di waktu yang sama...
Dia tertangkap basah di sebuah perusahaan game
kenapa dia melakukan hal semacam itu
aku tidak mengerti
Dengan putus asa aku memohon pada polisi
namun akhirnya dia bunuh diri
Itu membuatku membenci kepolisian !
lalu aku menutup kantorku
dan memutuskan menjadi seorang kolaborator untuk membalaskan dendam
Jadi itulah alasanmu menjadi pengacara Paman Mouri...
dan mengambi alih kasususnya'kan?
Ya
Meskipun aku tidak tahu alasan kenapa polisi membebaskannya.
tapi aku tetap ingin membuatnya menjadi tersangka.
apa itu yang dilakukan oleh seorang pengacara?
aku tidak punya pilihan lain!
Tapi ternyata...
dia masih hidup dibawah naungan kepolisian
Jika aku tahu, aku tidak akan...
sekarang, Fumikazu...
menjadi kolaboratormu'kan?
Apa nomor identitasnya?
Nomor?
dalam kepolisian kami dipanggil menggunakan nomor masing-masing.
Aku 2291
lalu apa nomor identitasnya?
Tachibana Kyoko
Aku membebaskanmu dari tanggung jawab sebagai seorang kolaborator kepolisian.
Apa kau keberatan, Kazami?
Seseorang harus menyelesaikan sendiri pekerjaan ilegal yang dilakukannya
itulah tugas seorang biro keamanan publik
Haba ada di alamat ini
Sekarang kau bebas
kami tidak akan menghalangimu bertemu dengannya
Jangan naif!
Menjadi kolaboratormu adalah keputusanku
Menghianatimu juga merupakan keputusanku
Jatuh cinta padanya juga merupakan keputusanku .
Jangan berfikir untuk mengendalikan hidupku sesukamu !
Sampai jumpa
Kyoko
Tak peduli seberapa bencinya dia padamu
Lindungilah dia sampai akhir
itulah...
tugas seorang biro keamanan publik
Berkat dirimu...
Kita bisa menangkap teroris yang mengancam Jepang
Sejak kapan kau menduga ini serangan teroris?
semuanya seperti dugaanmu sebelumnya
Pada saat melakukan inspeksi di Gedung Konferensi Internasional
Aku menyadari kalau pipa gas tersebut dapat diakses melalui internet
dengan begitu besar kemungkinannya akan digunakan untuk sebuah aksi teror
aku pun segera menghubungi polisi...
Namun situasi disana kemudian...
dianggap sebagai sebuah kecelakaan.
jadi itu alasanmu melakukan semua ini
untuk itu, kami membutuhkan 'kolaborator' dari kantor kejaksaan...
yang bisa cepat turun tangan dalam masalah ini
Itulah sebabnya kau mengirim Kyoko-sensei sebagai pengacara
Untuk membuktikan kalau itu bukanlah kecelakaan
lalu membebaskan paman kogoro
kau hebat, sekarang misterinya sudah terpecahkan
Tidak, masih ada satu hal lagi...
dan itu...
ponselmu
sudah berbunyi dari tadi.
Hei Shinichi
Aku sekarang sedang mengungsi di 'Kasino Tower' dekat 'Edge of Ocean'
Ya
Hubungi aku setelah kau mendapatkan pesannya
Apa? Kapsulnya?
Koordinatnya berubah akibat ledakan yang tidak diketahui,
dan diperkirakan benda itu akan jatuh tepat di Teluk Tokyo
satu pulau yang ada disana...
sedang menampung 30.000 pengungsi di 'Edge of Ocean'!
kita tidak akan bisa mengantisipasinya
tenanglah !
masih ada waktu !
Harap tenang semua !
sama seperti saat kita kesini...
semua akan mendapatkan tumpangan
Inspektur !
Berita sebelumnya sudah menyebar luas
itu membuat banyak mobil pribadi yang ikut mengungsi kesini
Apa !
dua jembatan yang ada sedang dalam kondisi macet parah
ini tidak terlihat baik
semua orang panik
Shinichi...
Sial, aku tidak bisa menghubungi Ran !
sudah tak ada waktu, apa yang harus kita lakukan
Amuro-san saat ini aku mau kau jadi kolaboratorku
Lalu lintas didepan macet total!
Apa proses evakuasinya berjalan lancar!
Apa itu Kasino Towernya ?
Furuya-san !
Parasut yang ada di kapsul itu baru saja lepas
lalu?
NAZU sudah memperkirakan titik jatuhnya !
Itu akan jatuh tepat di Menara Kasino dalam lima menit.
Sial
Ran !
Sial, apa yang harus kulakukan?
Amuro-san!
pegangan yang erat!
Amuro-san, apa yang sedang kau rencanakan?
ini dia !
Kupikir aku akan mati
Bagaimana dia bisa sehebat itu...
Jadi, apa rencananya?
Tunggu
Kemudikan mobilnya ke gedung ini
baik
Kalian jangan sampai terpisah
Baiklah
Situasi disini jadi sangat mencekam
Apa kita akan berhasil?
dilihat dari tinggi bangunan tersebut
dan jaraknya dari Kasino Tower, kupikir...
Jika kita bisa menambah kecepatan mobilnya selama 1 menit...
Kita akan punya kesempatan!
Kumohon
Bertahanlah...
Ran!
Apa?
Kekuatan cinta yang hebat
Aku sudah lama ingin menanyakan hal ini
Amuro-san, Apa kau punya kekasih?
kekasihku...
adalah...
negara ini!
Bersiaplah, Amuro-san!
kita punya waktu 1 menit'kan?
Ayo lakukan sesuai rencana!
lima!
empat!
tiga!
dua!
satu!
ZERO!!
gawat, tidak cukup tinggi
Pegangan!
AYO!!!
Ran !
Ayah !
Ran...
Serahkan sisanya padaku
Kau boleh pergi sekarang.
Masih ada misteri yang belum terungkap
Kenapa kau harus melibatkan paman Kogoro kedalam masalah ini?
Keadaanku sekarang ini...
Tidak memungkinkanku untuk melakukan penyelidikan berskala besar
Maka jika aku melibatkannya...
maka secara spontan kau pasti akan datang membantu
dengan begitu, aku bisa meminjam kemampuanmu yang sebenarnya
Kau terlalu berlebihan
Diterjemahkan Oleh : Monkmoviez
Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle ini
polisi sudah mengamankan seorang pelaku
diduga kuat pelaku merupakan seorang jaksa penuntut umum
dialah dalang dibalik serangkaian teror yang sudah terjadi
polisi telah mengungkapkan motif dibalik perbuatan Makoto Kusakabe...
jadi polisi bilang begitu?
mungkin itulah keputusan yang polisi ambil
Pesawat itu telah sampai di teluk tokyo dengan aman...
didalam pesawat itu terdapat objek yang berasal dari mars
hal itu bisa menjadi petunjuk...
untuk mengungkap misteri alam semesta
luar biasa
aku benar-benar ingin melihatnya dengan drone
jika bukan karena kargo milik professor
Anak-anak itu bahkan tidak tak tahu kalau mereka sudah membantu...
dalam upaya memperbaiki kapsul tersebut
Yah, mereka juga telah menyelamatkan Jepang dari bencana besar...
mereka benar-benar luar biasa...
ayo kita gunakan drone milik profesor...
Untuk menjelajahi mars !
ide bagus
ayo
Professor, buat satu lagi
kali ini buat yang lebih besar
begitu ya
aku jadi bersemangat!
aku tidak sabar lagi
itu mustahil...
Sampai ketemu lagi
di kapal yang melayang di atas langit...
[Minggu Emas 2019]