INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Tahan. Tahan.
Tatap mataku.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau panik?
Kenapa tiba-tiba berbelok dan menendang begitu cepat?
Hari ini kita berhenti saja.
Tidak sepanas perkiraanku.
Filipina tidak terlalu panas di musim dingin.
Apakah ini pertama kalinya kau kemari?
Ya.
Sudah berapa lama kau tidak menemuinya?
Sekitar setahun.
Aku senang bisa menemuinya.
Sudah pasti. Mungkin..
- Halo. - Halo.
- Hai. - Hai.
Kau pasti lelah setelah perjalanan panjang.
Kami baik-baik saja.
Silakan masuk.
Ada berapa instruktur selam bebas di sini?
Tadinya lima tetapi dua orang pergi berlibur.
Jadi, sekarang tinggal tiga.
Aku pernah bertemu Dongha Kim di Seoul.
Ya, aku sudah mendengarnya.
Sutradara akan dilatih Sieon, bukan?
Ya.
Apakah kau memintanya ke Dongha?
Apa dia satu-satunya pelatih wanita di sini?
Dia sangat dekat dengan Heejin.
Kalian saling kenal?
Ya.
Oh, begitu.
Sieon tidak mengatakan apa-apa tentang dirimu.
Filmnya tentang apa?
Kisah seorang penyelam bebas wanita.
Benarkah?
Ya. Benar.
Heejin banyak menolongku saat pertama kali menulis ceritanya.
Kau suka menyelam bebas?
Ya.
Aku level 1 dalam selam bebas.
Kudengar kau dan Sieon saling mengenal.
Benar.
Kami bertemu dalam kelas Yoga di Seoul.
Kau juga bisa Yoga?
Dia punya sertifikat untuk menjadi instruktur Yoga.
Apa dia tokoh utama dalam ceritamu?
Bukan.
Kami menulis naskahnya bersama-sama.
Dia mengerti jalan pikiranku, jadi..
Heejin juga memperkenalkanku dengan tempat ini.
Di mana Sieon?
Itu dia.
Ambil napas dalam-dalam.
Tarik.
Pose kucing.
Ambil napas lagi.
Keluarkan pelan-pelan.
Pose sapi.
Lihat ke atas.
Lalu ambil napas lagi.
Pose kucing.
Luruskan sikutmu.
Pose anjing ke bawah.
Aku akan menekan bahumu.
Lihat jari kakimu.
Luruskan bagian belakang kakimu.
Lemaskan bahumu.
Tarik napas dalam-dalam.
Chaturanga Dandasana.
Pose kobra.
Ambil napas, lihat langit-langit.
Luruskan Tulang belakang.
Sekali lagi, pose bayi.
Tarik napas, luruskan bahu. Tarik napas dan buang napas.
Lemaskan bahu.
Kau masih suka makan terong?
Ya.
Sieon, kau tidak makan terong?
Ini bagus buat kesehatan. Cobalah.
Bukan urusanmu.
Kenapa kau mau tahu?
Itu masalah yang sangat penting.
Aku melatih Sieon.
Apa dia sedang dilatih untuk selam bebas?
Rekornya 58 meter dan mencoba rekor 60.
Sebentar lagi ada kompetisi.
60 meter?
Apa itu mungkin?
Tentu saja. Orang bisa menyelam sampai 100 meter.
Aku memegang rekor nasional Korea sampai baru-baru ini.
Berengsek itu memecahkan rekorku.
Berapa rekormu?
Rekorku 90 meter.
Wow. Apa kita harus menyelam sedalam itu?
Kau hanya perlu menyelam 10 meter.
Aku bisa melakukan itu.
Tidak semudah itu.
Beberapa orang bisa..
Tetapi beberapa orang perlu lama berlatih.
Bukankah begitu?
Tenang. Tahan napas selama mungkin.
Tarik napas dalam-dalam. Lihat mataku.
Tarik. Tahan. Dalam. Tahan.
Tahan.
- Aku baik-baik saja. - Aku baik-baik saja.
Wow. Kau luar biasa.
Tebak berapa lama kau menahan napasmu.
1 menit?
2 menit 47 detik.
Tidak gampang bagi pemula menahan napas selama ini.
Mungkin yoga membantu.
Kau hebat.
Benarkah?
Tentu.
Kau harus tahan 2 menit 30 supaya bisa level 2, jadi ini hebat.
Kerja bagus.
Berikutnya Sieon.
Ambil napas.
Tahan napas terakhir sebelum mulai.
Apa profesimu yang sebenarnya?
Sebelumnya aku seorang tentara.
Benarkah?
Semacam pasukan khusus?
Bukan.
Aku di angkatan darat.
Aku sudah menyelam sebelumnya.
Aku mulai menyelam bebas tahun lalu dan mulai mengajar.
Aku juga menyelam.
Oh, begitu.
Biasanya di mana kau menyelam?
Di Cebu.
Cebu.
Bersama pacarku.
Apa kau pernah ke sana bersama pacarmu?
Sangat indah.
Aku akan mencoba di sana.
Sieon.
Pelan-pelan.
Tenang. Tenang.
Tarik napas dalam-dalam.
Tarik dalam-dalam.
Sieon. Tatap mataku.
Tarik dalam-dalam. Tahan.
Tahan.
Tatap mataku.
Aku baik-baik saja.
Kau tidak apa-apa?
Ya, aku tidak apa-apa.
Berapa lama waktuku?
Nanti bolehkah aku mewawancaraimu?
Apa yang ingin kau ketahui?
Aku ingin tahu mengapa kau menyelam begitu dalam.
Menurutku itu mencoba untuk menguji batas tubuh manusia.
Aku tidak pernah mencoba menyelam bebas.
Jadi aku tidak mengetahui rasanya dan kondisi mentalnya.
Kau tidak akan pernah mengerti sebelum mencobanya sendiri.
Kurasa aku tidak bisa sampai 40 atau 50 meter.
Kau ingin belajar selam kedalaman?
Apakah itu selam kedalaman?
Ya.
Selam kedalaman adalah menyelam lebih dari 60 meter.
Tidak mudah dilukiskan dengan kata-kata.
Kau tidak bisa membayangkannya.
Aku tidak tahu kalau itu sesuatu yang penting.
Apakah itu bisa dilakukan siapa pun yang berlatih keras?
Tidak selalu bisa.
Hanya bisa kalau lautan menerimamu.
Bukan soal keinginan si penyelam.
Baiklah. Besok ada latihan.
Dan kau pasti lelah setelah perjalanan panjang.
Mari beristirahat.
Sekarang aku pergi.
- Beristirahatlah. - Baik.
- Kita segera masuk ke dalam. - Ya.
- Aku juga pergi. - Baik.
Berapa rekormu sebagai instruktur?
Aku bukan instruktur.
Benarkah? Kalau begitu..
Aku dalam pelatihan untuk menjadi seorang instruktur.
Dia kesulitan setelah mencapai level 3.
Benarkah?
Tiba-tiba dia tidak bisa menyeimbangkan diri.
Menyeimbangkan?
Maksudmu Frenzel?
Pengetahuanmu luas.
Aku sudah belajar sebelumnya.
Apa yang terjadi?
Bukankah kau bagus dalam menyeimbangkan?
Aku tidak tahu masalahnya.
Dokter di Seoul sudah memeriksaku tetapi tidak ada masalah kesehatan.
Temanku adalah seorang dokter ENT terkenal.
Kalau kau mau, aku bisa memintanya.
Tidak, terima kasih.
Dia akan mengatasinya.
Di sini kami semua berteman, jadi aku ingin menolongnya.
Senang bertemu dengan kalian.
Senang bertemu denganmu.
Kau sangat baik.
Sutradara, ini jadwal dan catatan kami.
Kau pasti lelah.
Besok kita bisa memeriksa ini.
Sebaiknya periksa sekarang.
Jadi rencana kita bisa dijalankan dengan lancar dan tanpa masalah.
- Besok pagi.. - Baik.
Kenapa di sini kita tidak bisa tidur bersama?
Kau berjanji kita hanya bekerja.
Aku benar-benar mau..
Jangan seperti anak kecil.
Dulu katamu sangat menyenangkan.
Hari ini bukan waktunya.
Lihat ini.
Mana dia?
- Permisi.. - Ya?
Apa kau sudah membaca buku ini?
Belum.
Kau bisa membacanya duluan.
Benarkah? Terima kasih.
Aku tidak pernah melihat orang membaca buku itu.
Kenapa kau membacanya?
Sekarang aku sedang menulis sesuatu, jadi aku mencarinya.
Menulis apa?
Apa kau seorang penulis atau reporter?
Bukan.
Aku menulis naskah untuk kontesnya.
Sebuah naskah?
Bisakah aku membantumu?
Apa ceritanya? Bagaimana perkembangannya?
Tidak, terima kasih.
Aku tidak percaya diri menunjukkan pekerjaanku.
Aku benar-benar ingin membacanya.
Aku juga tidak yakin dengan kemampuanku menilai sebuah naskah.
Sebuah kehormatan bagiku kalau kau mau membacanya.
Kalau begitu ceritakan sinopsisnya.
Ayolah. Jangan terlalu dipikirkan.
Ini sebuah kisah tentang teori fraktal.
Inti dan pecahannya diulangi dengan struktur yang sama.
Kisah ini tentang teori fraktal. Pecahannya sama dengan intinya.
Kisah tentang menemukan seseorang yang memiliki kesamaan.
Intinya terlihat rumit, tetapi pecahannya terlihat sederhana.
Apa maksudmu?
Manusia.
Pikiran manusia sepertinya kacau, tetapi ada aturan dan polanya.
Sepertinya sedikit abstrak.
Dan sangat sulit.
Sejujurnya, kadang aku ingin menyerah.
Kau harus menuliskannya sampai selesai.
Baiklah.
Terima kasih atas nasihatnya.
Kita harus sering bertemu.
Kita bisa berbagi pendapat soal naskahnya.
- Benarkah? - Ya.
- Sebuah kehormatan. - Jadi kita bisa sering bertemu?
Kau lihat itu?
Kau seperti putri duyung.
Sekarang giliranmu.
Pakai maskernya.
Ambil napas secukupnya.
Kostumnya membuatmu mengambang di air.
Aku akan memberimu pemberat, kemarilah.
Mengapa begitu berat?
Saat memakai ini, kau bisa merasakan daya apung alami.
Di air tidak akan berat.
Baik, lakukan lagi.
Ambil napas secukupnya.
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kau melakukannya dengan baik.
Aku bisa berenang dengan baik.
Ini aneh.
Apa yang membuatmu seperti ini?
Penting untuk mengendalikan pikiranmu.
Apakah kau mengalami situasi yang mengejutkan?
Tidak sering.
Kau putus dengan pacarmu?
Tidak. Aku tidak punya pacar.
Benarkah? Itu tidak bisa dipercaya.
Dia mulai lagi.
Kau tidak perlu buru-buru.
Kalau buru-buru malah jadi lebih parah.
Seperti seseorang..
Bukan begitu?
Aku tidak terburu-buru.
Aku tidak memaksa diriku untuk menulis.
Sebuah kisah yang bagus masuk dalam pikiranku.
Sutradara.
Sekarang aku punya ide bagus.
Kalau begitu tuliskan.
Baik, akan kulakukan.
Kau sudah tahu kalau Tn. Jang ada di Cebu?
- Siapa? - Jang Junwon.
- Kau mengenalnya? - Tentu saja.
Dia berengsek.
Sangat menyebalkan.
Berlatih di laut atau kau tidak bisa melewati level 1.
Kami berlatih untuk mendapat sertifikat Yoga minggu ini.
Apa yang harus kita lakukan?
Sekarang ini kita berlatih di kolam renang.
Bisakah kita ke laut musim semi nanti?
Tidak masalah.
Tetapi karena kalian mulai selam bebas...
...cobalah terus untuk melewati level 1.
Kalian punya bakat untuk selam bebas.
Aku sama sekali tak berbakat.
Aku tidak bisa menyeimbangkan.
Orang yang terus berjuang sepertimu...
...akhirnya pasti berhasil.
Apa?
Apakah selama ini kau beromong kosong?
Tentu saja tidak.
Aku belum pernah melihat...
...orang yang belajar dengan cepat sepertimu.
Aku ingin merekomendasikanmu...
...untuk belajar di luar negeri.
Ada sesi latihan bulan Desember di Bohol.
- Bohol? - Ya, di Filipina.
Di sana sangat indah.
Kapan kau berangkat ke Bohol?
Sangat indah.
Bukan hanya indah, tetapi luar biasa.
Aku takut dengan kura-kura sebesar itu.
Apakah itu akan menggigit orang?
Tidak mungkin.
Bukannya kau yang terlalu penakut?
Itu sedikit menakutkan.
Apa yang perlu ditakuti?
- Heejin. - Apa?
Apa sebaiknya kita pergi ke Bohol bulan Desember?
Aku tidak yakin.
Tapi pasti menyenangkan.
Aku ingin berada di laut bersamamu saat Natal.
Aku baik-baik saja.
Kenapa cepat sekali kembali?
Aku tidak bisa menyeimbangkan.
Bisakah Desember nanti kita pergi ke Bohol?
Ada apa denganku?
Tidak perlu buru-buru.
Kalau terburu-buru malah makin parah.
- Kau cobalah. - Baiklah.
Catatan. Luruskan lutut.
Benar. Sembilan.
Sembilan.
Berenang 100 meter.
Inilah cara menyusun bukunya.
Berikan padaku, lalu aku tanda tangan.
Baiklah, ini.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Besok pagi ada latihan. Jadi tidurlah lebih awal.
Dan pastikan kau berlatih untuk menyeimbangkan.
Tidak boleh minum kopi?
Kalau bisa tidak minum kopi dan alkohol sebelum berlatih.
Tahan saja dan minum besok setelah latihan.
Aku tidak bisa tidur tanpa minum kopi.
Sampai besok.
Sioen, kapan kita bisa wawancara?
Bagaimana kalau besok malam?
Tidak masalah.
Apa yang harus kulakukan untuk bersiap-siap?
Tidak perlu bersiap-siap.
Heejin akan memberimu pertanyaannya.
Kau ingin tahu sekarang?
Kau mau?
Tidak, tidak perlu.
Aku akan kembali ke kamarku.
Selamat bermimpi indah.
Dia menakutkan.
Bolehkah aku minum sebotol bir?
Sebaiknya kau tidak minum di sini.
Nanti akan kubawakan ke kamarmu.
Heejin? Heejin?
Ya?
Kau sibuk?
Kalau tidak, bagaimana kalau kita berjalan-jalan?
Baiklah, ayo pergi.
Perasaanku bagus tentang naskah ini.
Itu karenamu.
Setelah ini aku akan membantumu menulis.
Baiklah, bagus.
- Kisahmu tentang apa? - Bukan sesuatu yang istimewa.
Aku tidak akan mencurinya. Ceritakan saja kepadaku.
Belum tersusun rapi.
Pertama kali akan kutunjukkan kepadamu.
Kau sangat misterius.
Itulah sebabnya kau tertarik kepadaku.
Kau terlalu cantik.
Airnya sangat dingin.
Aku membeku.
Jangan mengeluh.
Kenapa tidak memakai kostum tebal saja?
Kostum menunjukkan kejantanan.
Tidak ada yang mengenalimu kalau memakai kostum ini.
Berengsek.
Apakah lautnya dingin?
Hampir 27 derajat, jadi hampir seperti kolam renang di Korea.
Mengapa mereka bermain-main?
Di sini kau merasa kedinginan...
...walaupun hanya turun 1 derajat.
Tidak seperti Seoul.
Berapa lama perjalanan dari sini?
Sekitar 10 menit dengan mobil dari pantai.
Dan 5 menit dengan kapal ke lokasi.
Kau belum berubah.
Mengapa kau menolak untuk berfoto?
Aku tidak mau menjadi bagian dari catatanmu.
Bukan catatanku.
Ini tentang dirimu, jadi itu catatanmu.
Itu pikiranmu.
Lalu kenapa kau menuliskan ceritanya?
Sudah kubilang kau salah paham.
Kita hentikan saja.
Aku tidak mau bicara di sini.
Baik. Kita ambil foto.
Senyum.
Bagus, ayo berangkat.
Tenanglah.
Kalau tubuhmu kaku, kau akan kehilangan keseimbangan.
Turun lalu sentuh pelampungnya.
- Tenang. - Tenanglah.
Tenang saja.
Di laut kau tidak akan tenggelam.
Jangan khawatir, aku akan menolongmu.
Aku akan melakukan pemanasan.
Aku akan menuntunmu, lakukan apa yang kulakukan.
Pertama, ambil napas secukupnya.
Menyelam setelah tarikan napas terakhir.
Lihat caraku melakukannya.
Sekarang giliranmu.
Haruskah aku turun sejauh mungkin?
Ya.
Kalau tidak bisa menyeimbangkan...
...berbalik dan naik ke atas.
Kalau sudah siap, masuklah ke dalam.
Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa menyeimbangkan.
Aku tidak bisa mengeluarkan tekanan dari dalam.
Dan telinga kananku sakit.
Kau melakukannya dengan baik.
Kalau tidak bisa menyeimbangkan, kau harus kembali.
Kalau tidak, gendang telingamu akan rusak.
- Kau akan turun bersamaku? - Baiklah.
Kau berhasil. Selamat.
Kau sudah berusaha keras selama 3 bulan.
Ada apa?
Kau tidak menginginkannya?
Itu sudah selesai.
Apa maksudmu?
Aku selalu membutuhkan sesuatu yang baru.
Apakah itu alasannya kau mulai selam bebas?
Itu salah satu alasannya.
Aku hanya ingin tahu...
...mengapa seseorang mati-matian menyelam begitu dalam.
Kau bisa melakukannya sendirian.
Mengapa kau butuh bantuanku?
Kau bagian dari kisahnya.
Bukankah pertama kali menyelam untuk Heejin?
Dia sudah melewati level 1.
Sayang sekali.
Tetapi aku sangat menyukaimu saat pertama kali melihatmu.
Kupikir Heejin sengaja membawamu kepadaku.
Aku mengatakan perasaanku terhadapmu...
...dan dia berusaha mendukungku.
Hanya untuk bersenang-senang.
Hanya itu saja?
Kami hanya berhubungan beberapa kali...
...dan dia pikir dia sudah hebat.
Ayolah.
Beraninya dia berusaha mengencani kita bersamaan.
Itu sebabnya aku melakukannya.
Dia perlu tahu tempatnya.
Kau tidak perlu buru-buru.
Kalau terburu-buru, akan jadi lebih parah.
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Dia membuatku gila.
Kau membuatku gila.
Kau mau mendapatkannya dengan begitu mudah?
Hana, bagaimana perasaanmu hari ini?
Lumayan.
- Hari ini kau ke laut? - Tidak hari ini.
Berikan itu kepadaku.
Bagaimana keadaanmu hari ini?
Hari ini aku tidak bisa menyeimbangkan lagi.
Hari ini sutradara Ryu kelihatan sangat lelah.
Hari ini dia mengalami kesulitan di laut.
Kita akan tiba jam 1 siang.
Kalau terlalu lelah, kau bisa melakukannya besok.
Bicaralah dengan Sieon.
Baik.
Seberapa dalam kau bisa menyelam?
Kedalaman 30 meter.
Mengapa tidak mencoba melewati level 2 atau 3?
Aku tidak tertarik dengan level...
...yang dibagi berdasarkan kedalaman.
Apa artinya mendapat rekor?
Permisi.
- Sutradara. - Apa?
Bolehkah aku masuk?
Masuklah.
Kau baik-baik saja?
Aku hanya sedikit lelah.
Kalau begitu tunda latihan sampai besok.
Jangan memaksakan diri.
Menulis naskahmu lebih penting.
Aku tahu. tetapi aku ingin tahu rasanya menyelam.
Aku ingin tahu rasanya berada di bawah air.
Tetapi tubuhku tidak mengijinkannya.
Sebaiknya aku istirahat dan melanjutkan besok.
Baik, aku akan memberitahunya.
Dan mari kita wawancara Sieon sesuai rencana.
- Baik. - Hari ini aku bisa melakukannya.
Kalau dia minta formulir, berikan padanya.
Baik, akan kulakukan.
Tolong istirahat saja.
Aku hanya ingin menanyakan sesuatu.
Aku juga ingin mewawancarai Hana.
Mengapa?
Aku butuh satu lagi karakter untuk naskah ini.
Haruskah aku meminta instruktur yang lain?
Akan kupikirkan setelah mewawancarainya.
Baiklah.
Jahat sekali.
Hanya aku?
Rasanya seperti bertemu diri sendiri.
Seperti menyelam ke dalam pikiranku sendiri.
Ada kebahagiaan dalam selam bebas...
...sama seperti Yoga
Seperti apa?
Daya apung alami membuat penyelam...
...bisa bergerak bebas...
...dan aku merasa seperti terjun bebas.
Tidak bisa kujelaskan dengan kata-kata.
Rasanya seperti mengambang seperti debu di luar angkasa.
Momen yang sangat indah.
Kau pernah merasakan itu?
Tentu saja.
Kau tahu apa yang terjadi saat tidak bisa mengendalikannya?
Aku tidak tahu.
Kalau kau terus menyelam ke dalam tanpa mengendalikan suplai oksigen...
...tubuhmu akan kehilangan kendali atas otakmu.
Kalau kau tidak bisa menghentikan momen itu...
...semua sia-sia.
Apa ada penyelam yang tidak bisa kembali dan meninggal?
Itu jarang terjadi.
Kenapa?
Kau tidak bisa menyelam bebas sendirian.
Seorang penyelam hanya boleh masuk membawa teman.
Itu sebabnya penyelam bisa masuk ke dalam dengan aman.
Seorang teman seperti tali penyelamat penyelam.
Sebenarnya lebih dari itu.
Mereka saling menjaga, kadang mempertaruhkan nyawa.
Ini sangat menarik.
Kau tahu?
Kita semua butuh teman dalam hidup kita...
...sama seperti penyelam.
Kita memang harus melindungi diri sendiri.
Aku tidak tertarik hidup dan menyelam seperti itu.
Itu sebabnya kau berhenti menyelam?
Benar, itu salah satu alasannya.
Selam bebas memiliki arti yang mendalam.
Kalau wawancara ini sudah selesai...
...tidurlah lebih awal.
Ada latihan di laut.
Baiklah.
Kalau begitu, aku kembali ke kamar.
Mengapa dia berhenti mengajar Yoga...
...untuk menyelam bebas?
Aku penasaran tetapi tidak bisa bertanya.
Apakah kau mengetahuinya?
Kau ingin tahu?
Tentu saja.
Inilah inti dari naskahnya.
Kau akan kecewa.
Apa alasannya? Katakan saja padaku.
Sekarang ini, fokus saja untuk menyelam besok.
Kau harus mengalami terjun bebas itu.
Aku tidak memerlukannya.
Kau bisa menuliskan bagian itu untukku.
Bukankah ini naskahmu?
Benar.
Ini tidak mudah.
Aku akan meletakkan tanganku di sini.
Telan ludahmu.
Sekali lagi. Apakah kau melakukannya?
Hana.
Bisakah kau wawancara sekarang?
Sutradara Ryu menunggu di ruangan sebelah.
Pergilah.
Aku akan menyusul setelah bicara dengan Sieon.
Baik.
Heejin.
Dia seperti seekor kucing.
Apa?
Kucing yang duduk di pangkuanmu.
Jangan terlalu menunjukkan perasaanmu.
Kalau kau ceroboh, dia bisa melukaimu.
Apakah sangat berbeda?
Benar.
Aku heran melihat wanita cantik ini...
...bisa menyelam bebas dan skuba.
Siapa tokoh wanita utama dalam film ini?
Siapa pemeran utamanya?
Pertama aku harus menyelesaikan naskahnya.
Ada seseorang yang kupikirkan.
Siapa dia?
Kau suka nonton film?
Ya.
Aku sudah menonton semua film buatanmu.
Benarkah?
Kalian bersenang-senang?
Dia bilang sudah menonton semua filmku.
Kau punya selera yang tidak umum.
Jauh lebih baik daripada yang umum.
Sutradara, aku pergi sekarang.
Silakan.
Nanti aku akan memeriksa rekamannya.
Baik, pergilah istirahat.
Film apa yang paling berkesan bagimu?
Jaga tubuhmu tetap lurus lalu turun ke bawah.
Kau ingat apa yang kau lakukan kemarin?
Ya.
Turun sebisamu lalu gunakan siripmu saat naik ke atas.
Baiklah.
Ambil napas secukupnya dan turun setelah napas terakhir.
Bernafas.
Aku baik-baik saja.
Rekormu 11 meter.
Sutradara, jangan memaksakan diri.
Aku baik-baik saja.
Aku harus mendapatkan perasaannya.
Bagaimana kau bisa merasakan semuanya?
Kemarin kau memintaku melakukannya.
Kalau aku tidak mampu, kau pasti bisa.
Sieon, di mana aku bisa merasakan terjun bebas?
Daya apung alami 10 meter.
Kau bisa merasakannya setelah titik itu.
Apakah kau akan melakukannya?
Hari ini telingaku tidak sakit.
Nanti aku akan mencobanya sedikit.
Tolong jangan memaksakan diri.
Tidak, aku tahu kondisi tubuhku sendiri.
Aku baik-baik saja.
Aku akan menjadi temanmu.
Percayalah kepadaku dan turun ke bawah.
Sutradara?
Sutradara.
Pegang pelampungnya.
Bernapas.
Tatap mataku.
Tatap mataku, sutradara, tatap mataku.
Ketiga.
Satu kali tunduk dan menyelam.
Kau gugup dan pusing.
Tulis itu.
Keempat.
Memeriksa level keseimbangan.
Pingsan di kedalaman 15 meter.
Aku harus menuliskan itu?
Ya.
Kau harus mengingat momen itu dan perasaannya.
Tuliskan momen itu secara mendetil.
Aku tidak mau mengingat momen itu.
Setelah selesai, berikan bukunya, aku tanda tangan.
Terima kasih.
Aku harus beristirahat.
Baik.
Sutradara, bagaimana dengan makan malam?
Apakah kau berkata pada Goeun...
...kalau kau akan mentraktir malam ini?
Benar, aku akan melakukannya.
Permisi.
Apa kita sudah selesai?
Kita belum tahu.
Apakah kau perlu melakukan itu?
Sebuah kisah memerlukan elemen dramatis.
Kau tidak tahu?
Kau mau latihan untuk menjadi instruktur?
Ya.
Aku ingin serius mencoba.
Lalu bagaimana dengan kelas Yoga?
Aku meminta seseorang sementara menggantikanku.
Apakah Heejin juga ingin melakukannya?
Tidak, dia tidak ikut ke Bohol.
Terima kasih karena sudah menemuiku.
Aku akan membantumu sebisa mungkin.
Dia sangat pandai menyelam bebas.
Lalu kenapa? Dia berengsek.
Sepertinya dia pria yang baik.
Kau mengenalnya?
Kau sudah pernah mengatakannya.
Kau pernah mengambil kelasnya.
Ada sesuatu yang lain.
Dulu kami pacaran.
Bukankah dia mengencani Sieon?
Siapa yang bilang?
Bukankah kita semua berpikir begitu?
Kalian berdua yang berpikir begitu.
Hana, kau mengetahuinya?
Pertama kupikir seperti itu.
Mengapa kalian berpisah?
Kami tidak berpisah.
Dia memilih Sieon dan meninggalkanku.
Tolong hentikan.
Sekarang aku mengerti. Itu sebabnya kalian sangat canggung.
Kami tidak canggung.
Kalian sama sekali tidak berbicara.
Jangan menilai situasi berdasarkan perasaanmu.
Perilakumu sangat tidak tulus.
Bagaimana makanannya? Rasanya lezat?
- Lezat. - Enak.
Kalau mau, pesan lagi lebih banyak.
- Lebih banyak? - Kami sudah memesan banyak.
Nikmati saja hidangannya.
Permisi.
Apa semua baik-baik saja?
Kau bukan orang Korea?
Dia orang Jepang.
Bagaimana makanannya?
Yang ini...
Apa yang lezat di menu hari ini?
Aku merekomendasikan hidangan lobster.
Kalau begitu beri kami 2 lobster lagi.
Baik.
Selamat menikmati.
Bagaimana perkembangan pekerjaanmu?
Cukup berbeda dari yang kupikirkan.
Aku akan mulai besok.
Tidak mudah.
Tolong jangan paksa diri. Kau bisa mulai saat kembali ke Seoul.
Kau benar.
Santai saja.
Katamu kita harus menulis dari hati dan bukan otak.
Benar.
Berarti kau besok latihan?
Aku tidak mau latihan lagi.
Kalau begitu siapa yang latihan?
- Hana, kau latihan? - Ya.
Kalau begitu pergi bersamaku.
Bagus.
Bagaimana denganmu?
Tidak bisa. Aku harus kerja bersama Ryu.
Kau tidak perlu. Aku bisa sendirian.
Kalau begitu, aku akan ke laut pagi-pagi.
Baik.
Kau pikir aku tidak tahu apa-apa?
Mengapa kau tidak menulis tentang diriku?
Apakah kau membaca semua?
Yang mana yang asli dan yang bukan?
Apa pentingnya itu?
Tidak ada kisah yang nyata di dunia.
Percayalah kepadaku dan tulis sedalam mungkin.
Lihat apa yang terjadi dan katakan padaku tentang sifat manusia.
Lihat apa yang terjadi dan ceritakan kepadaku.
- Sangat dingin. - Hei.
- Halo. - Hai.
Apa hari ini kau berhasil?
Ya. Hari ini aku menyelam 30 meter.
Apa sekarang kau bisa menyeimbangkan?
Hari ini tidak ada masalah.
Bagus.
Heejin, bisakah kita bicara?
Sekarang?
Aku sedikit bingung. Ini tidak mudah.
Kau menyelam dengan baik.
Benarkah?
Kupikir kau akan berhenti setelah pingsan di laut.
Aku tidak lemah.
Bukan itu maksudku.
Terlalu cepat untuk berhenti. Aku akan melakukan sebisanya.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Sebuah wawancara?
Bagaimana kalau kita wawancara para instruktur pria?
Tetapi ini kisah tentang penyelam bebas wanita.
Wawancara dengan Hana sangat menarik.
Bagaimana kalau kau menentukan...
...siapa yang mendapat latihan untuk menjadi instruktur?
Lalu pemeran utama bisa menyelam dengan nyaman.
Itu tidak jelek.
Aku akan memberi tahu Hana.
Tolong lakukan.
Apa dia benar-benar akan melakukan ini?
Katamu sebelumnya dia bagus.
Sebelumnya sangat berbeda.
Tidak terlalu sulit.
Dia sombong tetapi tidak sempurna.
Orang yang merasa dirinya pintar biasanya ceroboh.
Aku akan bicara dengannya. tetapi aku tidak yakin.
Berikan hadiah.
Itulah sifat manusia.
Orang hanya fokus pada hal-hal yang menguntungkan diri sendiri.
Kalian wawancara di sini. Kami keluar sebentar.
Bagaimana kalau kita keluar untuk wawancara?
Ke mana kau mau pergi?
Sebuah tempat yang tenang untuk wawancara?
Kalau begitu ke pantai Danao. Di sana sangat tenang.
Apa jaraknya dekat?
Ya. Hanya 5 menit berjalan kaki.
Kalau begitu kita ke pantai Alona.
Bagus.
Sepertinya tempat yang lebih baik.
Di sana ada banyak orang.
Baiklah.
Aku sudah lama menunggumu.
Aku ada di laut yang dalam hanya menunggumu.
Aku hampir menyerah.
Sudah kubilang.
Aku selalu mengawasimu.
Kau sangat jahat.
Terlalu menyakitkan. Aku ingin naik ke permukaan.
Sekarang kau bersamaku.
Jangan lepaskan aku lagi.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Kapan kita kembali ke Korea?
Setelah ini selesai.
Kita kembali beberapa hari lagi.
Baiklah.
Apa yang kau bicarakan?
Sebenarnya bukan kesalahannya.
Aku tidak mengerti.
Kenapa Sieon memintamu melakukan itu?
Kenapa Sieon memintamu?
Aneh melihatmu menolongnya.
Karena aku mencintainya.
Jadi Jang lebih dahulu menyukai Sieon.
Tetapi kemudian dia mengajakmu berkencan.
Sioen marah dan itu sebabnya dia melakukan...
...hal seperti ini untuk mengusirnya.
Bukan begitu?
Dan kau menyukainya.
Ini sebuah film. Kau tak perlu menulis ceritanya.
Hanya perlu merekam. Ini lebih baik dari kisahku.
Apa pendapatmu soal hubungan antara Heejin dan Sioen?
Mereka lebih dekat dari yang kuduga.
Mereka saling mencintai.
Kenapa kau bicara denganku?
Aku hanya memberi tahu pemeran utama kisah ini.
Mereka berpikir bahwa mereka yang menjadi peran utamanya.
Tetapi mereka digunakan sebagai umpan untuk ceritanya.
Bukankah itu lucu?
Aku ingin berhenti sampai sini.
Saat kembali ke Seoul...
...aku akan berdiskusi dengan para pembuat film...
...dan mengubah idenya.
Aku akan kembali beberapa hari berikutnya.
Kenapa?
Aku akan punya sedikit waktu bersama Sieon.
Bagaimana dengan tiketmu?
Aku sudah mengubahnya.
Oh, begitu. Baiklah.
Sudah lama sejak kalian bertemu.
Dan kau harus menyelesaikan naskahmu.
Coba dengan teleponku.
Stop. Aku yang melakukannya.
Dia tidak menjawab?
Dia tidak menjawab teleponnya.
Dia benar-benar pergi ke Cebu atau Seoul.
Apakah dia mengatakan sesuatu saat kau mewawancarainya?
Dia hanya bilang kalau sangat sulit.
Dan dia mau berhenti menyelam bebas.
Tidak ada yang terjadi?
Kenapa? Kau menuduhku?
Tidak. Bukan itu maksudku.
Aku dalam kesulitan.
Tidak ada lagi selam bebas dan wawancara.
Sekarang naskahku rusak.
Berhenti menelepon.
Kita sudah selesai.
Tetapi aneh dia tiba-tiba menghilang.
Kemarilah.
Sudah lama kita tidak berbaring seperti ini.
Sudah lebih dari setahun.
- Heejin. - Ya?
Bagaimana perasaanmu terhadapku?
Kau seperti sebuah alat yang hanya untukku.
Aku memakaimu untuk balas dendam pada dunia.
Aku memakaimu untuk memahami dunia.
Aku memakaimu untuk hidup di dunia ini.
Itu tidak apa-apa. Aku masih mencintaimu.
Sekarang mari kita menyelam di kedalaman.
Sampai jumpa di Seoul.
Baik. Sampai jumpa.
Terima kasih, semuanya.
Kau bekerja dengan baik.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Kau bekerja begitu keras.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kau sudah selesai?
Ya, hampir.
Aku hanya perlu menulis akhirnya.
Aku penasaran. Bagaimana akhirnya?
Mereka melihat akhirnya di kedalaman lautan.
Apa? Itu mengerikan.
Aku ingin membuat akhir yang belum pernah dipikirkan orang.
Kau tidak melupakan janjinya?
Tentu saja. Aku menepati janjiku.
- Sutradara. - Kau beristirahat dengan baik?
Ya.
Hotelnya sangat bagus. Terima kasih.
Sama-sama.
Kau juga beristirahat dengan baik?
Aku menantikan kisah yang baru sampai tidak bisa tidur.
Oh, begitu.
Mari kita keluar dan pergi ke bandara. Tidak banyak waktu.
Kau membawa paspormu?
Ya, aku membawanya.
Apa kabar?
Hana.
Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu.
Aku sudah pernah mendengar tentangmu.
Aku ingin melihat selam teknik untuk sebuah film.
Jadi aku meminta Hana.
Bisakah aku melihatmu melakukan selam teknik?
Dia akan memakan umpannya, aku mengenalnya.
Tidak akan semudah sebelumnya.
Bukankah aku harus memberi tahu Sieon?
Mungkin sebaiknya dia tidak tahu.
Apa yang mereka dapatkan?
Aku tidak tahu.
Lalu apa yang kau inginkan?
Aku hanya ingin balas dendam.
Balas dendam? Soal apa?
Aku tidak bisa melakukan apa-apa untuk dirinya, bila itu menolongnya.
Berengsek. Apa yang kau lakukan? Kenapa.
Aku akan membunuhmu.
Hana.
Ganti baju dan kemarilah.
Baik.
Ayo, Sutradara.
Baiklah.
Kalau binatang terjebak di perangkap...
...dia akan meronta untuk keluar dan akhirnya mati kelelahan.
Kalau bisa beruntung keluar dari perangkapnya...
...dia menunggu pemburu yang memasang perangkap itu.
Lalu saat pemburu kembali...
...dia berpura-pura mati untuk membuatnya bingung.
Lalu menjadi agresif dan menyerang si pemburu.
Binatang menggunakan taringnya dalam situasi semacam itu.
Jadi kita harus memberinya akhir yang perlahan dan pasti.
Apa yang terjadi?
Hana, apa yang terjadi?
Hana, ada apa?
Hana.
Apa yang terjadi?
Hana, Ada apa?
Apa yang enak?
Bagaimana kalau Bulgogi?
Bulgogi lezat.
Rasanya luar biasa.
Apa makan siang kita besok?
Hamburger. Aku menyukainya.
Hei. Hei.
Ada kecelakaan besar.
Kecelakaan apa?
Kemarin Jang menghilang.
Apa maksudmu?
Kemarin dia menyelam teknis. Dan dia menghilang.
Kau yakin?
Cebu menjadi ramai.
Apa kau perlu melakukan itu?
Apa yang kubilang?
Aku ingin akhir yang belum dipikirkan orang lain.
Dia lebih baik dari perkiraanku.
Kupikir saat aku menyelam makin dalam...
...ada sesuatu.
Kupikir ada sesuatu di titik terdalam.
Tetapi...
...hanya ada kegelapan.
Aku merasa takut dan kesepian.
Apa lagi yang bisa kita temukan di dalam?
Kesunyian.
Kesepian.
Ketakutan.
Semuanya sama.