Dua Tim, korban baku tembak mematikan
Chicago mengakhiri tahun 2016 Dengan meningkatnya tingkat pembunuhan di Kota..,..
Sway pagi ini, shade 45 Kami ingin membicarakan..,..
Apa yang terjadi di Chicago
Kalian bilang kita sedang melakukan pertaruhan
Kalian ingin tahu apa masalahnya..,..
Masalahnya mereka tak peduli pada kami..,..
Masalahnya kami tak cukup mendapat edukasi..,..
Pemuda berusia 17 tahun, ditembak dan terbunuh oleh
Seorang Sherif, korban wanita yang Selamat dengan luka tembak menceritaka kejadian semalam
762 pembunuhan, lebih dari 3.500 penembakan
Mereka mendatangi kalian, Keadaan lebih parah dari sebelumnya
Kalian hanya duduk diam..,..
Kami akan terus membahas masalah ini karena..,..
Sesuatu harus dilakukan untuk Chicago
Squad p9116, darurat, 10-1 darurat
Anggota Polisi tertembak, Ada anggota terluka
Kami datang dari wilayah Selatan Di sekitar Walker avenue
Menuju ke Utara Chicago
Waktu kedatangan 2 menit lagi
Beberapa luka tembak di dadanya, Kondisinya sedang kritis.
Suruh dokter bedah menemui kami Di depan pintu IGD.
Dimengerti, ada petugas datang, Terkena luka tembak
Waktu kedatangan 2 menit
Kita pasti berhasil, tetaplah sadar.
Minggir ! Yesus Kristus !
Ayolah !
Apa yang kita punya ?
Luka tembak ke dada, pendarahan parah.
Kosongkan ruang trauma.
Ayolah, tetap bersamaku, kawan ! Jangan tutup matamu.
Minggir !
Ayolah, kawan ! Tetap bersamaku, kawan ! Ayolah !
Sebelah sini.
- Dalam hitunganku ! 1,2,3..,.. - Panggil Dokter Kersey. Panggil Dokter Kersey, sekarang !
Dokter Kersey, kau dibutuhkan di ruang trauma 1.
- Chris, gantikan aku. - Baik.
Luka tembak dan pendarahan di leher..,..
- Ya ? - Ya.
- Dokter di sini. - Siapkan torakotomi-nya, sekarang.
Persiapkan unitnya, Segera suruh ke IGD.
- Persiapkan ruang operasinya. - Ya, dokter.
Sudahi.
Waktu kematian, 12:24 pagi.
Enam menit saja. Seandainya aku lebih cepat.
Kau tak bersalah dalam hal ini.
Jantungnya berhenti, dia kehilangan banyak darah.
Sudah kami lakukan sebisanya.
- Aku turut berduka. - Luka tembak di Ruang 2, Dok.
Maaf.
Dokter Kersey, ke ruang operasi 2 Dokter Kersey, ke ruang operasi 2
Apa ? Sekarang kau ingin menyelamatkan Hewan yang menembaknya ?
Jika aku bisa.
Kurasa arlojinya mulai melambat.
Mungkin saatnya beli yang baru.
Tidak, aku suka yang ini.
Mereka bilang jam 9.
Puteri kita akan dapat kabarnya.
Aku tahu, aku rindu jika dikirim lewat surat.
Bukannya secara online.
Ya Tuhanku ! Ya !
Kedengarannya itu teriakan bahagia.
Itu memang teriakan bahagia.
Oh, hei, semua, apa kabar ?
Hei, sayang. Mau sarapan ?
Apa kabarmu ?
- Bagaimana keadaanmu ? - Baik saja.
Ya, kau lapar ?
- Aku lapar. - Mau telur ?
Ya, mau.
- Kau senang karena pertandinganmu ? - Tidak, itu pertandingan biasa.
Hei, kurasa aku mendengar suara di atas.
Kau mendengar sesuatu ?
Ya, aku juga mendengarnya. Suara apa itu ?
Terima kasih.
Aku diterima.
Aku diterima ! Aku diterima ! Aku diterima !
Aku sangat bahagia, Ibu !
Aku tak percaya bisa diterima !
Aku akan pulang di akhir pekan, Untuk cuci pakaian, aku janji.
Baik, baguslah.
Ya Tuhanku, aku harus SMS Sophie, Mungkin dia juga diterima.
Puteri kita akan kuliah.
- Aku bahagia, sungguh. - Ya.
Kau katakan saja langsung padanya.
Oh, sayangku.
- Ayo ! Ayo ! Sebelah sini ! - Bagus !
Hindari dia !
Oper, oper ! Cepat ! Cepat !
Ayo, Jordan. Maju, Jordan !
- Jordan ! - Maju !
Aku selalu memikirkan dia akan kuliah ke..,..
Northwestern, tempat yang dekat.
Ya, Ayahku bahagia saat aku..,..
Ingin pergi kuliah meninggalkan Texas.
Tapi ini berbeda.
Mengapa berbeda ?
Sekarang Kitalah yang harus merelakannya.
Itu pelanggaran ! Hei, dia tak bersalah !
- Wasit tak becus ! - Oh.
Aku tak mengira dia kuliah secepat itu.
Tendanganmu tak berguna, Brianna, kau tahu itu.
Kurasa kita akan sering bertemu dengannya..,..
Karena kita punya Thanksgiving..,..
Kita punya Natal, Dan kita harus pergi ke Kota New York.
Pelanggaran ! Itu pelanggaran lagi ! Yesus Kristus !
Tenanglah, kawan, kau bisa terkena serangan jantung.
Aku tak bicara padamu, dasar supir murahan.
Tidak, sebenarnya kau bicara ke semua orang..,..
Jangan bicara kasar, Banyak anak kecil di sini.
Atau apa ?
Paul, sudahlah.
Jika aku jadi dirimu, aku akan tutup mulut.
Oh, ide bagus.
Mengapa tak kau lakukan itu ?
Jadilah diriku dan tutup mulutmu.
Kau pikir itu lucu ?
Katakan lagi.
Ayolah, pria lucu.
Katakan lagi.
Sekarang kau jadi diam ?
- Katakan, katakan. - Hentikan, hentikan.
- Hei, hentikan. - Katakan.
Hentikan !
Oh, benar, istrimu selalu ada membelamu.
Penakut !
Baiklah, baiklah.
Jadi pria itu tepat di depan wajah Ayah.
Dan dia mulai mendorongnya..,..
- Lalu dia mulai berhenti bicara..,.. - Dia tak mampu bicara lagi.
Aku harus menengahinya. Aku ingin memukul pria itu.
- Sudahlah. - Mengapa tak kau hajar pria itu ?
- Seperti masa lalu. - Syukurlah ada Ibumu..,..
Astaga, Ayah, masa lalu ?
- Ya, Ayahmu suka berkelahi. - Ya, aku suka berkelahi.
- Sungguh ? Ayah tak pernah menceritakannya. - Dia suka berkelahi pada masa lalu.
- Tunggu sebentar. - Ceritakan padanya.
- Aku sering bertengkar dengan Ayahku. - Oh.
Bertengkar sepanjang waktu, Berteriak, menangis di Rumah.
Tebak siapa yang menangis ? Aku. Aku selalu kalah berkelahi.
- Mengerikan. - Aku masih menyayangimu, Ayah.
Kau seharusnya berlatih Krav Maga.
Berlatihlah, lalu saat kau kuliah..,..
Jika ada pria yang agresif terhadapmu..,..
- Kau tahu yang harus kau lakukan. - Ya, ya.
Jangan tatap aku seperti itu Setiap kali aku bicara.
Tidak, mungkin aku sudah menguasainya.
- Baiklah, Baiklah. - Hentikan, Hentikan.
Serius, dia berlatih setiap Senin, Rabu dan Jumat. Waspadalah terhadapnya.
Sungguh ?
Aku berlatih dan menemukan Sasana Tinju di Tribeca.
Banyak super model masuk ke sana, Jadi aku mulai berlatih di sana.
Ngomong - ngomong soal kuliah, Bagaimana dengan gelar PhD-mu ?
Senang kau mengingatnya.
Ya, 15 tahun belajar..,..
- Sebentar lagi aku jadi dokter. - Bersulang untuk Ibu.
- Untuk itu ? Ayo ! - Untuk Dokter Kersey.
- Untuk dokter. - Sukar dipercaya.
- Kau mau memanggilku Dokter ? - Ya, tentu.
Bagaimana dengan dua Kersey Yang tak jadi dokter ?
- Bagaimana jika, bersulang untuk kita. - Bukan dokter.
Aku ingin membeli jaket berkantung besar..,..
Berapa banyak ?
$ 2.000
Apa ? $ 2.000 saja.
Hei, aku bukan pelaku kejahatan.
Kau tahu, aku bukan penjahat, tapi..,..
Ini jaket wol ?
Tak apa.
Terima kasih.
Pauly, terima kasih.
Jangan khawatir.
Dia yang membayar parkirnya, bukan aku.
Hei, terima kasih banyak.
M.J.
Penggemar Bulls ?
- Bukan, itu namaku, Miguel Javier. - Ah.
Oh, aku tahu, aku tahu.
- La bomba. Jam satu siang, aku paham. - Aku menyayangimu.
- Namanya La Fonda. - Jam 8 malam, paham ?
Rabu, jam 8 malam. La Fonda.
Aku tak akan lupa restoran seperti itu, Sampai jumpa.
Rumah Jalan 20 Dorset
- Wauw, kau terlihat menawan. - Kau juga.
- Kau suka hadiahmu ? - Ya.
Dan aku mencintaimu.
Oh.
- Oh..,.. Siapa yang menelepon ? - Oh, tidak.
Hai, Susan. Ya, dia ada di sini.
Kalian sudah siap ?
Hai, Susan.
Aku sedang mencoba hadiah ulang tahunku.
Tidak, aku tukar jam kerja dengan Terry.
Dia..,..
Baiklah.
Ya, sampai jumpa lagi.
Terry, demam tinggi.
Jadi tak ada makan malam Ulang tahun di La Fonda ?
Akan kuberitahu Paman Frank.
- Maaf, Ayah. - Oh, tak apa.
- Meski aku masih ingin makan Ayam Trestle. - Aku tahu, aku juga.
- Kita makan lain waktu. - Baiklah, sayang.
Kita rayakan besok malam.
Jangan khawatir. Aku janji.
- Cobalah tetap bangun. - Baik, tentu.
- Baik, maaf. - Tentu, dah, sayang.
Tak apa.
Hei, Paul.
Selamat ulang tahun, pak tua.
- Oh, sudahlah. - Tiket baris depan.
- Aku tak pernah memberimu hadiah. - Jangan lupa ajak aku ke pertandingan itu.
Mengapa tak kita pesan saja, Itu lebih mudah.
Kue kita jauh lebih baik..,..
Karena kita membuatnya dengan cinta.
Ya, tapi La Fonda juga membuatnya dengan cinta..,..
Dan kita tahu Ayah juga menyukainya, jadi..,..
Itu solusi terbaik.
Tidak, ini ulang tahunnya, Ayah pasti suka kalau kita..,..
Membuatnya dengan penuh upaya. Kita bekerja keras.
Jadi kita berupaya mengotori dapur..,..
Saat Ayah pulang, kita berpura - pura Membuatnya semalaman.
Sayang, kita yang harus membuat kue.
Sayang, bisa kau ambil Ipad Ibu ?
- Kurasa ada di meja di atas. - Tentu.
Terima kasih.
Hai, Soph.
Baik, kupersempit jadi dua pilihan.
Kurasa di wilayah 3rd North atau wilayah 7th Street.
3rd Nort punya kamar lebih besar. Tapi menurutku..,..
7th Street wilayahnya lebih bagus.
Sayang.
Sudah kau ambil Ipad-nya ?
Ya, aku di meja riasmu, Ipadnya tak ada.
Jordan ?
Bisakah kau turun kemari ? Ibu membutuhkannya.
Jordan, turunlah sekarang juga !
Ibu, kuambil chargernya, tenanglah.
- Apa yang kalian lakukan malam ini ? - Jordan ?
Ya Tuhanku, bisakah Ibu tenang ? Kubilang aku datang.
Sekarang juga !
Kutelepon kau lagi, Ibuku marah - marah.
Oh, tidak !
Turunkan ponselmu sekarang juga.
Tidak.
Kumohon jangan lukai puteriku !
Ini yang akan terjadi..,..
Ibu, kau membuatku hemat waktu Dengan membuka brankasnya.
Lalu akan kami ikat kau bersama puterimu.
Supaya kau tak menelepon siapapun sampai kami pergi.
Baik.
Kuharap kau bisa melakukannya, Tak akan ada yang terluka.
- Baik. - Kau paham ?
Jangan lukai puteriku.
Oh, itu tergantung padamu.
Tak apa, Ibu. Lakukanlah, pergilah.
Ikat dia.
Jangan macam - macam.
Bu, cepat jalan.
Hei, hei, jangan macam - macam ! Apa kau tuli ?
Turunkan benda itu.
Baiklah. Tenanglah, Yesus.
Awasi saja dia.
Suamiku punya 2 arloji, uang tunai..,..
Kau bisa mengambil semuanya, Apapun yang kau mau.
Oh, bagus sekali. Terima kasih.
Di mana talinya, nak ?
Periksalah garasi.
Jangan pura - pura lupa.
Maaf, aku tak terbiasa melakukannya Dengan ditodong pistol.
Kau harus terbiasa.
Kau suka berolah raga ?
Kau tampak suka berolah raga.
Jangan.
Jangan. Hentikan.
Kumohon, hentikan.
Oh, kau bisa melakukannya.
Astaga, kau kuat.
Itu bagus.
Oh, jangan.
Tidak, tidak, tidak.
Sudah.
Hei, mengapa kau tergesa - gesa, bro ?
Kita tak punya waktu untuk ini.
Beri aku waktu dua menit, Kumohon padamu.
- Dua menit saja. - Kita sedang tak berpesta.
Bisakah kau berhenti jadi penakut ?
- Hei ! Apa - apaan kau ?! - Apa - apaan kau ?!
Oh, sial !
Sial !
Sialan ! Dasar brengsek !
Apa yang kau lakukan ?
Dia mengiris wajahku !
Dia bisa melihat wajahmu !
Jordan, Lari !
Persetan !
Luka trauma, dua pasien datang
Wanita, 17 tahun, gegar otak
Wanita, 43 tahun, Luka tembak di dada
Dokter, bisakah kau menjahitnya ?
Ya, dokter.
Terus awasi dia, Siapkan alatnya dan pasangi dia oksigen.
Jordan, buka matamu, Buka matamu, Jordan.
Dia harus di-intubasi. Suster, siapkan 100 mg palcohol.
- Dok, berhenti. - Tak apa, tak apa, dengar..,..
Paul, terjadi sesuatu, Kau tak boleh masuk ke dalam.
- Di mana mereka ? - Paul, Paul.
Di mana dia ?
Mereka membawa puterimu ke ruang operasi, dok. Istrimu juga dikirim ke sana.
Lucy ?
Paul.
Kami sudah melakukan semampunya.
Sayang.
Paspor kami, akta lahir Jordan Dan uang tunai $ 2.000
Juga, cincin Stanford, Dua arloji Panorai di meja.
Bisa kau jelaskan arloji itu ?
Satunya hitam dan satunya..,..
Itu hadiah ulang tahunku.
- Apa ada pistol di Rumah ? - Tidak.
Orang seperti mereka, mendobrak masuk ke rumah, Mencari pistol karena mudah dijual.
Ada bajingan seperti itu, Masuk ke rumahku untuk mencuri pistolku.
Jadi menurutmu ini perampokan Yang berakhir dengan kematian ?
Ada rangkaian perampokan di wilayah Utara..,..
Jadi itu kemungkinannya.
Kau bilang rangkaian ? Berapa banyak rangkaiannya ?
- Enam dalam sembilan bulan ini ? - Enam ?
Enam perampokan ? Kau tahu soal ini ?
Tidak, aku tak tahu soal itu.
Kau menganggapnya remeh dan Tak memberitahu warga ?
Kami posting setiap kejahatan Di pos keamanan warga.
Jika cukup besar, media akan memberitakannya.
- Jika tidak hanya dianggap pencurian biasa. - Pencurian biasa.
Frank, bukan itu maksudnya !
Tidak, aku penasaran jika ini cukup penting sekarang..,..
- Sampai masuk ke radar mereka. - Kau tak membantu.
Ini malam yang panjang. Kami punya cukup banyak keterangan.
- Ya. - Ya.
- Ini kartuku. - Terima kasih.
Ada nomer ponselku, jika kau butuh sesuatu.
Terima kasih, Detektif Raines.
Kau tahu, aku paham kau marah.
Kami juga marah.
Tapi akan kami tangkap mereka.
Sekali lagi, kami turut berduka cita.
Terima kasih atas waktumu.
Dokter Kersey, puterimu sudah keluar Dari ruang operasi.
Oh, operasinya berjalan baik.
Dia masih koma, Tapi dia stabil.
Jadi, Ayah harus membawa Ibu pulang Ke tempat Kakek hari ini.
Paman Frank akan menggantikan Membacakanmu ini.
Ayah sangat menyayangimu.
Sangat menyayangimu, sayang.
Sampai jumpa lagi, puteriku.
Saat Ibu Lucy tiada..,..
Lucy menatapku dan berkata..,..
Mengapa Tuhan mengambil Ibu begitu cepat ?
Aku hanya bisa mengatakan..,..
Sayang, Ayah tak tahu. Kurasa ini bagian rencana Tuhan.
Dan kita harus mempercayai Rencana-Nya.
Dulu kami sering datang kemari, Mengunjungi Ibunya dan..,..
Yah..,..
Di sinilah aku sekarang.
Dan aku melihat sesuatu yang Tak seharusnya kulihat.
Bagaimana bisa ini bagian dari rencana Tuhan ?
Bagaimana bisa ini jadi bagian rencana apapun ?
Terima kasih Paul, sudah membawanya pulang.
Dia ingin berada di sini.
Bersama Ibunya.
Kelak aku akan bergabung bersama mereka.
Selalu ada tempat di sini untukmu.
Terima kasih.
Apa Polisi punya petunjuk lagi ?
Salah satu tetangga melihat tiga tukang reparasi..,..
Memakai Van putih.
Polisi sepertinya begitu yakin.
Pemburu gelap ! Cepatlah !
Pergi ! Pergi !
Banyak orang bergantung pada Polisi untuk menjaga mereka.
Itulah masalahnya.
Polisi hanya datang saat kriminal sudah dilakukan.
Itu seperti..,..
Menjebak Rubah setelah keluar dari kandang ayam.
Jika seorang pria ingin melindungi miliknya..,..
Dia harus melakukannya sendiri.
Baik, inilah "The Loop"
Langsung siaran jam 7:15 Jam tujuh lebih seperempat
Selamat pagi, akhir pekan menyenangkan
Di Kota kematian, 48 tertembak akhir pekan ini
48 orang tertembak ! 13 mati dan semakin memburuk, Angkanya semakin meningkat
Kalian pasti penasaran, Berapa lagi jumlah minggu ini !
Maaf, Dokter Kersey, Belum ada perkembangan
- Belum ada ? - Jangan marah, ini sudah biasa
Forensik perlu waktu satu atau dua minggu Begitu juga saat mencari informasi
Hei !
Maaf, ada orang brengsek Membersihkan kaca depanku.
Hei, cukup, pergilah !
Ya, tabrak saja, Itu bukan tindak kriminal
Aku boleh melakukannya ?
Dengar, ada yang datang ke kantorku sekarang
Tapi Jackson dan aku Terus berusaha, paham ?
Kuhubungi kau begitu kami mendapat informasi
- Ayolah, berikan aku sesuatu. - Ya.
- Brengsek kau ! - Ya, aku brengsek.
Beri aku sesuatu, ayolah.
Ekonomi normatif dan seni ekonomi di sisi lain..,..
Tak bisa terlepas dari ekonomi positif.
- Kesimpulan kebijakan..,.. - Sophie.
- Hai. - Dokter Kersey, hai.
- Suster mengizinkanku masuk..,.. - Tidak, tak apa.
Aku senang kau di sini.
- Apa kabarmu ? - Aku baik saja.
- Apa kabarmu ? - Baik saja, terima kasih.
Apa yang kau baca ?
Esai Ekonomi Positif oleh Milton Friedman.
Aku tak yakin itu bisa membuatnya siuman.
Ya, aku tahu ini membosankan.
Buku ini ada di daftar baca musim panas NY.
Dan aku membacanya, jadi..,..
Kurasa, entahlah, mungkin dengan cara ini..,..
Dengan ini dia tak akan tertinggal.
- Aku mau pergi jika kau mau. - Tidak, tidak, tetaplah di sini.
Ini bagus untuknya.
Dokter Kersey..,..
- Menurutmu ini bisa membantu ? - Itu bisa membantu.
Aku tak bisa tidur di kamar kami.
Jadi aku tidur di sofa, Melihat TV sampai tertidur.
Meski begitu, aku..,.. Aku tak bisa tidur nyenyak.
Itu sudah kuduga.
Aku bisa memberimu resep Pil tidur jika memburuk.
Rasanya aku tersiksa, Aku tak bisa kembali kerja.
Aku tak bisa berada di Rumahku.
Saat masih kecil..,..
Aku sering menaiki kereta untuk menghindari Ayahku.
Lalu aku mengerjakan PR-ku Supaya bisa menjauh darinya.
Jadi..,.. Sekarang aku melakukan itu.
Menaiki kereta.
Untuk berpikir.
Kuharap dengan begitu, aku melihat Sesuatu yang mengingatkanku pada Lucy.
Tapi segala yang kulihat Mengingatkanku pada mereka.
Pria yang tak pernah kulihat.
Pria yang datang dan merenggut istriku dariku.
Ini detektif Kevin Raines, Kepolisian Chicago..,..
Jika keadaan darurat, segera hubungi 911
Itu adalah mimpi..,..
Mungkin dia bisa terbangun kapanpun.
Aku bersyukur masih punya Jordan Lalu mereka pergi, jam demi jam.
Aku berusaha tetap kuat.
Pukulan bagus !
Dengan 90 penembakan minggu ini..,..
Tindak kriminal di Chicago Menjadi tertinggi dalam 20 tahun ini
Sulit lari dari perasaan yang kurasakan ini
Gagal melindungi istriku
Gagal melindungi puteriku
Gagal pada bagian paling penting Yang harus dilakukan seorang pria
- Ini dia. - Terima kasih.
Tidak, bukan "A U"
"E" K-E-R-S-E-Y.
Benar, Kersey.
Detektif Raines tak ada di sini, Kau ingin meninggalkan pesan ?
Ya
Ini adalah proses.
- Dan ini perlu waktu. - Aku tahu ini proses.
Hanya..,..
Aku ingin tahu bagaimana hasilnya, itu saja.
Halo, pak. Tolong isi semua yang ada di sini.
- Pak, ada yang bisa kubantu ? - Aku ingin menemui Detektif Raines.
Detektif Raines ? Kau sudah punya janji, pak ?
Tidak, belum.
Namaku Paul Kersey.
- K-U-R..,.. Maaf soal itu. - E-R. Tak apa.
Hei, Dokter Kersey. Dokter Kersey, kemarilah.
Terima kasih.
- Buka pintunya, Willy. - Ya.
Bagaimana dengan DNA dari darahnya..,..
Dan kulit dari pria yang kena luka bakar ?
Kami sudah dapat hasilnya, Tak ada yang cocok dengan Data kami.
Tapi kami bisa memakainya setelah Menangkap satu diantara mereka.
Raines.
Tulis nomernya, kutelepon dia nanti.
- SDP ? - Selesai, Ditutup dengan Penahanan.
Jadi ini semua kasus yang terbuka ?
Yap.
Kebanyakan berhubungan dengan Geng. Orang brengsek yang suka kekerasan.
Atau begundal yang menulis Ancaman di media sosial.
Mereka menyerangnya menggunakan pistol AR-15.
Minggu lalu, seorang pria mengadakan pesta. Satu pria menembak 14 orang.
Tak ada yang melihat apapun.
Mereka tak bicara ke Polisi, Itu sebabnya kasusnya masih terbuka.
Intinya, kasus istrimu itu berbeda.
- Mau duduk ? - Terima kasih.
Ada tiga perampok.
Kujamin satu diantara mereka, Ketakutan di suatu tempat.
Dia punya teman, dia akan Menunjuk orang yang terlibat.
Dia rela menjual temannya sendiri demi mendapat kebebasan.
Paham, Aku pernah melihat Ada yang menyerahkan Ibunya.
Bagaimana jika aku menawarkan hadiah ?
Kami akan dibanjiri petunjuk palsu.
Aku dan rekanku akan membuang waktu melacaknya.
Bagaimana dengan Detektif Swasta ?
Detektif Swasta ahli mencari selingkuhan, Orang hilang, jika..,..
Kasus Pembunuhan, mereka hanya mengambil uangmu.
Mereka tak boleh terlibat dalam penyelidikan Polisi. Mereka bisa merusak bukti..,..
Mereka bisa kehilangan surat izinnya.
Jadi tak ada yang bisa kulakukan, Itu yang mau kau katakan ?
Kau bisa mempercayaiku.
Apa bagusnya kepercayaan bagi mereka ?
- Apa kabar ? Hai, Mama ? - Mengapa kau datang kemari ?
Kena kau. Kau mau pergi kemana ?
- Boleh aku ikut ? - Hei !
- Apa katamu, bodoh ? - Jangan ganggu dia !
Apa katamu tadi ?
- Jangan ganggu dia ! - Apa masalahmu ?
- Brengsek. - Kau pikir siapa dirimu ?
Aku tak menembak untuk membunuh, Aku menembak supaya tetap hidup
Penjahat taat hukum itu tak ada
Saat sedetik berharga, Polisi bermenit jauhnya
Datanglah ke Jolly Rogers..,..
Kami punya penawaran bagus Untuk senjata F1 kami
Oh, dan sekarang kami punya Perabot Taktis istimewa
Kejutkan mereka
Pistol pertama ?
Uh, ya.
Awalnya kau akan kesulitan memilihnya.
- Aku paham. - Jangan khawatir, kubantu kau.
- Aku Bethany. - Hai.
Selamat datang di Jolly Rogers. Kemarilah, akan kutunjukkan padamu.
Jadi di sebelah sini, kami punya pistol khusus.
Di belakangku, di tembok, Semuanya adalah senapan.
Masing - masing dilengkapi Wadah gratis dan dua p9.
Jika kau mengikutiku kemari..,..
Semua pistol baru kami ada di sana..,..
Dan semua senjata bekas kami ada di sini.
- Bekas ? - Oh, bukan bekas tindakan kriminal.
Tapi kau tahulah, bekas.
- Sulit memilih yang mana. - Menurutku..,..
Senjata kesukaanku untuk menjaga diri Ada di sebelah sini.
Kami punya pistol F1 semi otomatis.
100 % buatan Amerika, Kau punya garansi penuh dari kami.
Senjata ini mampu menembak Sekelompok orang seratus meter jauhnya.
Jika kau ingin pistol, Kutunjukkan ini untukmu.
Juga buatan F1.
Pistol AR dengan laras 10 inci. Tak ada orang yang bisa menghadapinya.
Pistol ini seperti bayi yang baru lahir.
Maaf bertanya, tapi proses apa yang Harus dijalani untuk ini semua ?
Pasti ada banyak berkas yang harus di-isi 'kan ?
Oh..,..
Jangan khawatir.
Kami akan menulis datamu hari ini. Kau bisa mengisinya dengan cepat.
Lalu kau harus mengambil kelas Penggunaan senjata secara aman..,..
Jangan khawatir, Tak pernah ada yang gagal.
Kau bisa melakukan kapanpun Dalam 30 hari..,..
Sambil menunggu izin Kotamu keluar..,..
Lalu dalam 72 jam, kau sudah dapat Menggunakan pistolmu itu.
Oh, kami bisa membuatkan pistol aman untukmu.
Jika ada yang mencuri pistolmu, pelurunya
Bisa dilacak langsung padamu.
Akan kupikirkan.
- Aku akan kembali. - Bagus, nanti minta bantuan ke Bethany.
Dokter Kersey, Ruang Operasi 2 Dokter Kersey, Ruang Operasi 2
Dalam hitunganku, tiga, dua, satu.
Bantuan sedang kemari, persiapkan dia.
- Tolong aku ! - Tenanglah, kau baik saja.
Kau akan baik saja, pak.
Ini pistol Glock 17
Pistol paling disukai sepanjang waktu
Hari ini, kuajari kau membongkarnya
Lalu memasangnya lagi dengan cara mudah
Geser belakang kokangnya ke pinggir
Itulah gunanya Langkah tiga
Ambil larasnya Mudah..,..
Doktor Kersey ke IGD Doktor Kersey, tolong melapor ke IGD
- Dia terkena kejang. - Apa dia akan baik saja ?
Tidak, kami yakin..,..
Kondisinya semakin menurun setiap hari.
Dia di-ikat.
Puteriku di-ikat.
Dan para pelakunya ada di luar sana.
Bebas.
Lihat perbuatan para hewan itu ke puteriku.
- Ya - Ya ?
Jadi..,..
Berhenti, hentikan !
- Whoa, whoa, ayolah ! - Cepat !
- Serahkan padaku ! Diamlah ! - Kumohon jangan lakukan itu, bung !
Hei !
Tak apa ! Tak apa ! Keluarlah dari sana !
Cepat ! Cepat !
Karcisnya sekarang dijual untuk Chicago..,..
Hei !
Aku tak mengenal pria itu. Dia tiba - tiba saja datang.
Pria itu menyelamatkan nyawaku.
Seperti Malaikat Penjaga.
Aku mendengar wanita itu berteriak. Dan kudengar suara decitan mobil.
Lalu ada beberapa tembakan dan hantaman..,..
Bagaimana dengan penembaknya ?
Sepertinya dia pria kulit putih.
Dia memakai hoodie.
Penjelasan sama seperti yang Dikatakan pasangan di luar itu.
Pria kulit putih memakai hoodie. Mereka menyebutnya Malaikat Penjaga.
Ya, lebih mirip seperti Pencabut Nyawa.
Kau lihat bagaimana dia..,..
Berdiri di sana dan menembakinya ?
Dia lakukan begitu saja.
Apa kau melihat wajahnya ?
Tanda di tangannya atau tato ?
Jadi, tak ada info untuk membantu kami ?
Keadaan gelap. Dia menembak.
Dia selalu melambaikan tangannya seperti ini.
- Seperti tangannya kena tembak ? - Aku tak tahu.
Lihat saja videonya.
Yang kau lihat seperti yang kulihat.
- Itu. - Ya.
Sepertinya dia tak tertembak.
Kokang pistolnya mundur dan mengiris tangannya.
Kurasa dia tak tahu cara menggunakan pistol.
Jadi kita mencari seorang pria Yang tak bisa menggunakan pistol ?
Bukan karena marah.
Dia terlihat marah sekarang.
Natasha, dengar, kami ingin kau..,..
Merahasiakan video ini, paham ?
Jangan kirim ke media sosial Atau apapun yang biasa kalian lakukan.
Sudah kukirim video itu sejam lalu.
Videoku ditonton banyak orang.
Mengesankan.
Siapa mau Donat ?
Astaga, tega sekali.
- Mari laporkan. - Aku tahu kau ingin makan.
- Ya, aku ingin. - Jangan terburu - buru.
Ini saat yang bagus, Tapi tidak untuk rumputnya..,..
Di Taman Besar setelah ratusan ribu penggemar festival..,..
Memadati wilayah itu untuk acara "Lala Fallujah"
Diperkirakan sekitar $ 300.000
Total nilai kerusakan rumput di Taman Besar
Seperti biasa, penyelenggara Konser Terpaksa membayar biaya tagihan itu
Tahun ini yang terburuk dengan cuaca tak bersahabat..,..
Wauw.
Hari ini kita bahas di "Mancow Show" Bagi yang sudah melihat video itu
Video viral tentang pria memakai hoodie
Mereka menyebutnya Si Pencabut Nyawa
Yang menembaki penjahat Perampok mobil, berdasarkan saksi mata
Benar atau salah, aku tak tahu
Bagus atau buruk, aku tak tahu
Aku berusaha mencari informasi soal itu
Apa dia pahlawan atau bukan, Itu masih di debatkan
Ada telepon masuk, Teleponnya menyala seperti Pohon Natal
Menurutku pria itu pahlawan
Dia menghentikan perampokan mobil
- Dia pahlawan - Apa dia pahlawan atau bukan ?
Bagaimana menurutmu Chicago ? Telepon kami sekarang mengenai pria itu
Dan kami ingin mendengarnya darimu
Pria itu melihat seseorang dirampok
Dan korbannya sepasang orang kulit hitam Terpujilah Si Pencabut Nyawa
Ya, tapi aku tak tahu soal itu
Aku tak tahu, tapi biar langsung Kutanyai ini ke para pendengar
Baik
Apa dia dibenarkan melakukan Penghakiman dengan tangannya sendiri ?
Ataukah itu salah ? Telepon kami Sway pagi ini, di Shade 45
Ya, aku sudah melihat pria itu tadi. Tapi kau bisa memeriksanya lagi.
- Doktor Hecrab, melapor ke kantormu - Anak malang ini..,..
Tertembak saat berangkat ke Sekolah.
Tyler.
Hei, Tyler. Aku Dokter Kersey.
Aku kemari untuk melihat lukamu. Boleh kulihat ?
Aku memakai, pena senter kecil.
Mari kita lihat.
Pasti sakit.
Kau penggemar Prime ?
Aku..,.. Selalu suka Jordan.
Dia gesit, punya gaya.
Dia bisa terbang di udara.
Tapi Lebron, tetap yang paling hebat.
Mungkin.
Ya.
Kau terjebak dalam baku tembak ?
Pria Es Krim.
Pria Es Krim ?
Aku tak bisa pergi ke Sekolah Jika tak bekerja untuknya.
Menjual Es Krim ?
Tidak.
Dia bilang lain kali tak akan menembak kaki-ku.
Alamat Rumah 121 S Logan Avenue
Tyler, kau akan baik saja.
Aku janji.
- Terima kasih. - Sampai jumpa lagi.
- Paham ? - Baik.
- Soal si Kucing, Tanisha. - Mana ?
Yo. Ini dia.
Ini, cepat antarkan.
Apa maksudmu ?
- Ya, Tanisha. - Hei !
- Itu saja. Itu maksudku. - Terima kasih.
Ya, jadi kau mau membawanya ke Rumahku ?
Tentu aku punya sendiri, Tunjukkan fotonya, kau akan tahu.
- Lihat pria itu. - Hei, hei, lihatlah dia.
Kau Pria Es Krim ?
Siapa Kau ?
Pelanggan terakhirmu.
Berikan itu padaku !
Minggir !
Dia putih. Pria kulit putih, memakai hoodie.
Hanya itu saja yang kutahu.
Dia tinggi atau pendek ?
- Dia..,.. - Gemuk ?
- Aku tak yakin. - Kurus ?
Dia lebih tinggi dariku.
Aku tak tahu, dia..,..
Dia hanya pria kulit putih.
- Biar kutebak, pria kulit putih memakai Hoodie ? - Ya, tepat !
- Pria kulit putih memakai Hoodie - Omong kosong !
Sembilan saksi mata, satu kesaksian.
Si Pencabut Nyawa.
Mereka bilang dia tak mengambil apapun..,..
Berjalan datang, menembak korban lalu pergi ?
Dia Rayshawn Corl.
Dia pengedar narkoba, Tersangka tiga kasus penembakan.
Pemimpin komunitas di sini.
Menurutmu penembaknya sama ?
Mainkan videonya.
- Pencabut Nyawa ? - Ya.
- Dia memegang dengan tangan mana ? - Sebentar.
Mungkinkah ada penegak hukum jalanan di Chicago ?
Banyak kabar beredar setelah penembakan kedua
Yang menewaskan kriminal terkenal
Polisi mencari pria ini, Pencabut Nyawa Chicago
Pria kulit putih berusia sekitar 30 tahunan
Ini seperti cerita Buku Komik
Pria ini jadi semakin berani
Pencabut Nyawa membunuh Pria Es Krim
Lebih baik aku memakai hoodie..,..
Dan mulai melakukan sesuatu Selain memerangi kejahatan
Si Pencabut Nyawa bukan bagian dari masalah
Si Pria Es Krim, Pengedar narkoba itulah masalahnya
Kau membela Pria Es Krim ?
Kita punya pria kulit putih memakai hoodie..,..
Membunuh orang kulit hitam, Kau tak keberatan ?
Dia pengedar narkoba
Pria itu membuat kehidupan warga Di wilayah itu menjadi sulit
Bukankah kita butuh pria seperti itu ?
Pencabut Nyawa yang membasmi monster seperti itu ?
Ini terlalu rapuh
Sekarang semua orang bisa main hakim sendiri ?
Membunuh orang yang mereka anggap melakukan kejahatan
Jika kalian punya informasi, Segera hubungi nomer ini
Dan langsung hubungi Kepolisian Chicago
Aku dapat telepon dari Huston, Detroit, New York.
Semua orang khawatir jika ada yang menirunya.
Di mana kita ?
Kami perkirakan pencurian mobil itu tak sengaja.
Dan tersangka kita ada di tempat yang salah Dan waktu yang salah.
Tapi dia menyukainya.
Kami berusaha mencari tahu bagaimana Cara dia memilih korban keduanya.
Pengedar narkoba itu.
Kami juga tahu kalau dia kidal.
Kami yakin dia tak ada di data Kepolisian kita.
Kami menyadarinya setelah penembakan pertama.
Dia tak memiliki kemampuan menembak dasar.
- Jelas sekali. - Wauw, bagus.
Kalian memperkecilnya menjadi jutaan tersangka.
Detektif, segeralah bekerja !
Orang brengsek.
Kau mau memberitahuku Di mana kita mulai mencarinya..,..
Pria itu dari jutaan orang ?
Bukan di mana.
Tapi kapan.
Mengapa harus sekarang.
Alasan macam apa..,.. Yang membuat Tn. Pencabut Nyawa bertindak.
Kau terlihat semakin membaik.
Terima kasih, aku merasa semakin membaik.
Kau berolah raga ?
Aku "Push up"
Bagus. Keluar, bersosialisasi ?
Tak banyak. Aku ikut saranmu.
Ini proses.
Perlu waktu.
Apapun yang sedang kau lakukan, teruskanlah.
Baik, tentu.
- Terus tekan. Tekan dadanya. - Baik.
- Beri mesin suara ultranya. - Tahan tekananmu.
Beri alat kejut jantungnya.
Isi daya ke 300.
Yesus !
Aku kenal anak ini.
- Isi daya. - Aman.
- Terus menekan. - Isi daya lagi ke 300.
- Isi daya. - Aman.
Waktu kematian jam 9.35 malam.
Dokter Kersey.
Dokter Kersey ?
Jalan 20 Dorset
- Rabu jam delapan malam, La fonda - Sampai jumpa
Hai, ini Detektif Rains Kepolisian Chicago
Jika ini keadaan darurat, segera tekan 911..,..
Apa ?!
Kau mengagetkanku.
Apa yang kau lakukan di sini ?
Apa maksudmu ? Aku tak boleh menjenguk kemenakanku ?
Dan Ayahnya yang tak membalas SMS-ku ?
Ya, ya, itu..,.. Maafkan aku. Ini minggu melelahkan.
- Ya ? - Aku harus membiasakan diri bekerja lagi.
Kau tidur lebih baik ? Karena menurutku, kau terlihat kacau.
Terima kasih atas diagnosamu, Dr.Frank Kersey, yang benar saja.
- Ayo, kita makan, kutraktir. - Sekarang juga ?
Hei, aku dapat pekerjaan. Dapat upah layak, ayolah.
Tidak, tak bisa. Aku ada rapat Dengan anggota Rumah Sakit.
Baik, bagaimana jika akhir pekan ini ?
- Kau mau makan ? - Ya, itu bagus.
Itu lebih baik. Kuhubungi kau nanti.
Kenapa dengan tanganmu ?
Tak apa, hanya luka gores. Biarkan saja.
Dengar, kau perlu sesuatu ? Uang ? Bantuan lain ?
Ini soal itu 'kan ?
- Tidak. - Frank.
Tak apa, lihat, ini uang hutangku $ 2.000, ini dia.
Maaf, aku ingin mengajakmu santap siang, merayakan..,..
Bahwa aku bisa membayar hutangku.
Maaf.
- Frank ! - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa lagi. - Ya.
Hei, hei. Bung, kau tak boleh di sini.
Aku mencari Trebal.
Kau menemukannya, Sekarang keluarlah.
Miguel mengirimku.
Siapa itu Miguel ?
Dia bekerja sebagai valet Di Restoranku.
Dia punya tato MJ di pergelangannya.
Dia bilang kau bisa membantuku Menemukan hadiah untuk istriku.
- Dia bekerja padamu ? - Ya.
- Di Restoranmu ? - Ya.
Ya, baiklah. Duduklah.
Hei, pergilah dari sini Maaf
Jadi..,..
Hadiah berterima kasih untuk kekasihmu..,..
Atau hadiah permintaan maaf ?
Tak keduanya.
------- Cepat Kemari -------
Jadi kau mencari benda yang spesifik.
Sangat spesifik.
Benda spesifik apa yang kita bicarakan ?
Arloji Panerai. Kau punya ?
Kau tahu, biar kuperiksa koleksi cadanganku di sini.
Mungkin ada barang yang menarik perhatianmu.
Jatuhkan.
- Sial ! - Tendang jauh.
Aku ingin barangku.
Ada di belakang.
Terus jalan.
- Siapa Fish ? - Dia hanya kurir.
Ya, kelompokmu mencuri barang dari Rumahku !
Dan kau membunuh istriku !
- Dengar, aku hanya tahu wajah mereka ! - Siapa mereka ?!
Aku tak tahu pria lainnya, Kukatakan padamu..,..
- Diamlah, diamlah. - Semuanya ada di sini..,..
Aku tak mengelompokkan jenisnya, Ambil apapun yang jadi milikmu.
Apa ? Kau mau buka mulut ? Atau langsung katakan di mana milikku ?
- Ada di sini ! - Di mana ?
Kutembak kepalamu jika tak kau katakan padaku !
Apa ini ? Benda apa ini ?
Katakan padaku di mana barangku Atau tiga detik lagi..,..
Kepalamu kutembak.
Baik, semuanya ada di sini.
Kau lihat ini ? Kau tahu apa ini ?
Ini ada di tangan istriku.
Berapa harganya ini, brengsek ?
Jika aku tahu ini barangmu, Aku tak akan mengambilnya.
Aku menyayangi istri dan keluargaku..,..
Itu membuatku tak menembak ke mulutmu !
Aku bukan pembunuh, paham ? Aku bukan pembunuh. Aku tak membunuh orang.
Itu bukan pekerjaanku.
Sial !
Brengsek !
Sial !
- Sial ! - Siapa pelakunya ?
Bukan aku.
Kumohon..,.. Dengarkan aku, namanya Joe.
Di mana Joe ?
Ada di ponselku, aku punya fotonya Supaya kau bisa..,..
Dasar brengsek..,..
Sekali lagi, FBI, CIA, NSA, Interpol..,..
Video ini hanya bertujuan untuk hiburan
Selamat pagi, Paul.
Awas Si Pencabut Nyawa Ini dia Si Pencabut Nyawa
Si Pencabut Nyawa beraksi lagi, Kali ini di wilayah Pilson
Meski tertulis Toko Minuman Sebenarnya kedok tempat penadah barang curian
Tak beroperasi lagi setelah semalam Si Pencabut Nyawa mengunjungi mereka
Aku melihatnya, aku melihat pria itu Berjalan keluar, pria kulit putih
Dia berjalan memakai Hoodie Dan terlihat sangat mencurigakan
Mengidolakan dia, Saat ini pria itu ada di seluruh internet
- Ada juga Meme-nya - Yang benar saja
Orang - orang membuat Meme Lihatlah yang satu ini
Itu terlalu berlebihan
Dia menjadi Pahlawan Rakyat
Dia menjadi pahlawan sejati Bagi mereka yang tertekan..,..
Dengan aktifitas kriminal di tempat tinggal mereka
Sudah jelas, dia membunuh seseorang Aku tak tahu alasannya
Aku masih berpegang teguh pada pendapatku..,..
Saat kehidupan normal berubah Menjadi perilaku berbahaya..,..
Haruskah kita bertingkah sebagai Polisi di tempat tinggal kita ?
Seperti kataku, kita perlu Pria seperti Si Pencabut Nyawa itu
Kalian Tim Pencabut Nyawa atau tidak ?
Segera hubungi kami, Sway di pagi ini, Shade 45, Sirius XV
Doktor Kersey, Aku Detektif Rains dan Jackson.
Boleh kami masuk ?
Tentu, masuklah.
Apa kabarmu ? Maaf mampir begitu saja.
Tak apa.
Kami menemukan sesuatu, kami harap Kau bisa memberi pernyataan.
Aku senang bertemu kalian, duduklah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Baik.
Pernahkah kau melihat pria ini ?
Tidak.
Apa dia tersangka ?
Ya, namanya Ted Carp, Dikenal dengan nama Fish.
Dia kurir pencuri dan kami percaya Terlibat dalam penembakan istrimu.
Bagaimana kau bisa menemukannya ?
Apa yang dia katakan ?
Yah, sayangnya, dia terbunuh semalam..,..
Sebelum kami punya kesempatan menginterograsinya.
Tapi kami menemukan Cincin ini di tempat kejadian.
- Ini Cincinku. - Ya.
Kami mengira..,..
Benda ini..,.. Adalah petunjuk yang kami tunggu.
- Bagus. - Ya.
Karena kami memiliki Carp..,..
Tinggal persoalan waktu sampai Kami menangkap mereka semua.
Kami menggeledah tempat kerjanya, Dia bekerja pada siapa saja..,..
Catatan ponselnya, SMSnya Juga GPS ponselnya.
Bagus.
Kalian perlu sesuatu lagi dariku ?
Aku menghargainya. Kurasa sudah cukup.
Aku..,.. Aku tahu kau frustasi..,..
Kami ingin mendatangimu secara langsung Untuk mengabarkan berita bagus ini.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Sudah kubilang percayalah.
- Terima kasih atas waktumu. - Baik.
Yo. Kami sudah tutup.
Kau Joe 'kan ?
Ya. Siapa kau ?
Hei, brengsek. Kubilang kami tutup !
Apa - apaan ini ? Biarkan aku keluar dari sini.
Sial ! Biarkan aku keluar dari sini.
Apa yang mau kau..,..
Katakan padaku apa yang ingin kudengar.
Kau tak ingin ini, tapi tebaklah..,..
Kau akan merasakannya, Ini bisa membantumu.
Percayalah, aku tahu di mana harus mengirisnya.
Tepat di belakang sini. Jangan bergerak.
Syaraf Sciatic.
Syaraf terpanjang dan terkuat di tubuh.
- Kau dokter itu. - Akulah dokter itu.
Tapi sekarang aku doktermu.
Temanmu Fish sudah mati. Berterima kasihlah padanya karena menyerahkanmu.
Tidak..,.. Tidak ! Tidak ! Tidak !
- Tidak ! - Aku ingin tahu..,..
- Siapa lagi di sana ? - Tak ada.
- Siapa lagi di sana ? - Tak ada lagi.
Yang kau rasakan ini adalah Pembawa rasa sakit..,..
Yang langsung menuju ke syarafmu.
Di Sekolah Medis kami diajari Inilah pengalaman menyakitkan..,..
Yang bisa ditahan manusia Yang mirip seperti serangan jantung.
Kumohon, hentikan, sakit sekali.
Kabar buruknya, kau akan terus Mengalami kesakitan seperti ini.
Kita akan di sini sepanjang malam. Sekarang kau harus mulai buka mulut.
Nox, namanya, Nox !
Nox ? Apa nama panjangnya ?
Aku tak tahu apapun lagi !
Namanya Nox, dia dari wilayah selatan !
Dia yang merencanakan semuanya, Aku tak pernah bertemu dengannya sebelumnya !
Di mana aku bisa menemukan Nox ?
Tak bisa, dia yang menemukanmu.
Joe..,..
Aku tak tahu lagi, Aku bersumpah ke Tuhan !
Aku tak punya alasan melindungi bajingan itu !
Aku bahkan tak mengenalnya !
Percayalah padaku ! Kumohon ! Aku bersumpah !
Aku percaya padamu, Joe.
Kuharap kau bisa menemukan obat mengobati luka ini.
Terima kasih atas bantuanmu.
Sial !
Kau tak akan membunuhku ?
Tidak !
Brengsek !
Astaga ! Ayunan bagus.
Dia bertangan kidal. Hei, Frank, aku menanyai atasanmu..,..
Kemana kau pergi setelah pulang kerja.
Dia bilang kau ada di sini.
Lihatlah dirimu, kau bisa punya karir cermelang.
- Ada Apa ? - Kau mau tanda tanganku ?
Kami ingin bicara.
Baiklah.
Pernahkah kau mendengar Si Pencabut Nyawa Yang dibicarakan banyak orang ?
Ya, ya, aku pernah mendengarnya.
Semalam, dia pergi ke toko minuman.
Dia membunuh satu dari tiga pria Yang menerobos ke rumah saudaramu.
Kamera di jalan menangkapnya Berjalan masuk lalu keluar.
- Kulit putih, tegap, kidal. - Ya, bertangan kidal.
Aku penasaran, apa kau kenal Penjahat jalanan bertangan kidal ?
Kau pria yang bisa mendapat info jika di bayar.
Kami ingin mencari info orang seperti itu.
Kau pria yang bisa melakukannya.
Kau pikir aku ada hubungannya dengan itu ?
Kau tanyai saja saudaraku, Dia akan bilang pekerjaanku tak seperti itu.
Tentu, kau tak keberatan jika kulihat tanganmu ?
Hei !
Tragedi kembali terjadi Sore ini di Inglewood Barat
Berdasar laporan Polisi, Ayah tiga anak berusia 49 tahun
Terbunuh saat berusaha Melakukan keadilan jalanan
Polisi percaya dia adalah peniru Pencabut Nyawa Chicago..,..
Pria yang berkeliaran melawan kejahatan Dan kecanduan perbuatannya itu
Polisi masih mencari si penembak
Jawab sekarang atau kuberitahu Polisi Kemana kau semalam
Aku Paul Karsey.
Kudengar kau mencariku
- Itu benar. - Saatnya bertemu
Klub Malam Ashlene, Kutunggu di sana
Mengapa aku mau melakukan itu ?
Karena itu tempat umum yang aman..,..
Dan akan kuberitahu kata terakhir istrimu
Waktumu 30 menit
Oh, ayolah !
Kita harus bicara, Paul !
Hei, bung.
Kau di sini ?
Hei, bung.
Astaga..,..
- Aku di sini - Kamar mandi
Jackson.
- Apa ? - Kami segera ke sana.
Penembakan di Klub Kota.
Pria memakai hoodie baku tembak Lalu terkena tembakan.
Dia lari dalam kerumunan.
Hei, beritahu semua rumah sakit lokal Jika ada yang mengobati luka tembak..,..
Pria usia 40 - 50, Langsung hubungi kami.
10-4, tak ada penembak yang sesuai deskripsi
Salah satu korban dalam perjalanan ke Chicago Utara
Dia bilang melihat penembaknya
Pasiennya di sebelah sini.
Apa Kabarmu ?
- Kau melihat penembaknya ? - Ya, aku melihatnya.
Bisa kau jelaskan pada kami ?
Sial !
Buka pintunya.
Oh, apa yang ingin kau lakukan ? Menembakku juga ?
Apa yang kau lakukan di sini ?
Apa yang kulakukan di sini ? Apa yang kau lakukan di sini ?
- Apa ini ? Kamar perangmu ? - Jangan hakimi aku !
Aku tak menghakimi-mu ! Aku mengkhawatirkanmu !
Jangan lakukan ini !
Paul, kau bukan Polisi !
Seseorang harus melakukannya !
Apa istri dan puteriku harus hilang begitu saja ?
Dan tanpa hukuman bagi pelaku ?
Sudah kulakukan yang harus kulakukan. Segalanya.
Aku bekerja keras, aku menaati hukum.
Aku menafkahi keluargaku. Demi istri dan puteriku.
Lalu apa ? Kau lupakan Begitu saja, bahwa mereka sudah hilang ?
Pergilah sekarang, Frank, Aku tak ingin kau jadi bagian ini.
- Tidak. - Hei, hei, hei.
Aku sudah jadi bagian ini !
Tetaplah di sini, diamlah !
Bukankah ini Polisi Chicago.
Oh, Frank, kami mau bertemu saudaramu.
Ya, dia keluar, sedang berpesta.
Mengapa ? Ada apa ?
Dia mungkin dalam masalah.
Percaya atau tidak, Kami ingin membantunya.
Bagus sekali. Aku menghargai kepedulianmu, Detektif.
Seperti kataku, jika kulihat dia, kuberitahu kau.
Omong kosong.
Dia di dalam sana.
Tapi kita tak bisa menangkap Dokter bedah itu tanpa ada bukti.
Yah, berita baiknya, aku bukan tersangka lagi.
Berita buruknya, Aku bukan tersangka lagi.
Paul, ini harus berakhir. Ini harus diakhiri.
Aku tak ingin menguburmu tepat disamping istrimu.
Kau tak akan menguburku.
Baik, kita harus cari cara lain, Kita cari tahu apa yang diketahui Polisi.
- Ada kamera di Klub. - Kepalaku terus tertunduk sepanjang waktu.
Di mana mobilmu ?
Dekat Rumah Sakit.
Baik, kau harus mengambilnya Sebelum polisi mulai memeriksanya.
Baik.
Siapa yang menelepon jam 2:30 subuh ?
Biar kulihat. Dari Rumah Sakit.
Halo ?
Terima kasih, Aku segera ke sana.
Soal Jordan, dia siuman.
Ayah ?
Hai, Ayah.
Ayah, mereka tak mau memberitahuku di mana Ibu.
Ayah, mereka tak mau memberitahuku di mana Ibu !
Ayah, di mana Ibu ?
Di mana Ibu ? Di mana dia ? Kumohon, katakan di mana dia.
Oh, Yesus.
- Hei. - Bagaimana keadaannya ?
Secara fisik, aku boleh membawanya Pulang seminggu lagi.
Sampai dia baru tahu Ibunya telah tiada.
Ini suatu keajaiban, Kita bisa mendapat Jordan lagi.
Ini keajaiban.
Yang terpenting sekarang..,..
- Kau menjaganya. - Ya, tentu.
- Kau adalah Ayahnya. - Akan kujaga dia.
Bukan hal satunya, Bukan si pria satunya, tapi kau.
Itu sudah berakhir.
Sudah berakhir.
Bagus.
- Pelanlah. - Yakin sudah semuanya ?
Ya, sudah semuanya, Ayah. Sudah semuanya, Ayah.
Baiklah, baik. Aku tahu sudah semuanya.
Perlahan saja.
Aku tak percaya harus hidup Memakai ini, rasanya aneh.
- Dah, Jordan. - Dah.
- Kau siap ? - Ya, bawa aku pulang.
- Hei, Dr. Kersey. - Jordan.
Jordan.
Sudah kubilang kuhubungi kalian Begitu dia mengingat sesuatu.
Tak apa, Ayah.
Aku ingin membantu kalian. Sungguh, tapi..,..
Aku tak ingat apapun setelah Pergi ke atas mengambil Ipad.
Detil terkecil yang kau ingat Bisa membantu kami, Jordan.
Aku tak ingat apapun, maaf.
Baik, mungkin nanti kau akan ingat sesuatu.
Jika tidak, kami akan terus mencari pelakunya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Akan kami kabari. - Dah.
Mereka terlihat baik.
Hei, tunggu sebentar.
Apa yang terjadi padamu ?
Oh, aku mengalami kecelakaan.
Oh, maaf.
- Kau semakin membaik ? - Ya.
Baguslah.
Kau mau pulang ?
Ya, kami mau pulang.
Aku juga mau pulang.
Apa yang terjadi padamu ?
Aku ditembak.
Oh, Wauw, syukurlah kau baik saja.
Terima kasih.
Jaga dirimu.
Sampai jumpa lagi, Dr. Karsey.
Ayah, siapa dia ?
Tak tahu, sayang. Pasti dia hanya pasien.
Selamat datang di Jolly Rogers, Ada yang bisa kubantu ?
- Aku ingin membeli pistol. - Apa aku mengenalmu ?
Ya, aku ikut kelas Sejarah Hanya pada saat awal kelas dimulai.
Aku ikut belajar online Beberapa jam sehari supaya..,..
Aku tak ketinggalan saat Sekolah dimulai lagi.
Pintar sekali.
Kau tahu, kurasa kau yang terpintar di keluarga.
Bagaimana terapimu ?
Karena kau terlihat semakin membaik.
Terapiku bagus, tapi membosankan. Aku hampir selesai, tapi..,..
Aku harus mengajari tubuhku Cara melakukan hal dasar lagi.
Senang kau bisa pulang lagi.
Senang aku bisa di Rumah.
Pria yang ada di tengah. Dia dan puterinya.
- Selamat malam, Paman Frank, aku menyayangimu. - Dadah Frankie !
Ayah, dapurnya sudah bersih. Aku mau tidur.
Baik, sayang.
Hei, bisa kau membantuku dengan ini ?
- Menggerakkannya ? - Ya, sedikit saja.
- Mengapa mau dipindah ? - Karena aku ingin kau..,..
Masuk kemari, aku melihat orang asing di luar.
Apa maksud Ayah melihat seseorang ?
Ayah melihatnya. Ayah ingin kau masuk ke dalam.
Ayah, mengapa kau memaksaku Masuk ke bawah sini ?
- Telepon Polisi sekarang juga. - Ayah, berhati - hatilah.
- Ambil ponselmu dan hubungi Polisi. - Ayah, kumohon.
Polisi, apa keadaan daruratmu ?
Ada pria yang mendobrak masuk ke Rumahku..,..
Kurasa mereka ingin membunuhku.
Namaku Jordan Christy, usiaku 20.
20th Doors, di Rodding Evingston.
Kurasa mereka sudah masuk.
- Ayah ? Ayah ? - Tetap diam.
Tunggulah Polisi, jangan keluar. Tetap di sana.
Duduklah.
Ayah ?
Kurasa mereka menembak Ayahku. Ayah !
- Ayah ! - Jordan, tetaplah di sana !
Apa itu puterimu ?
- Kaulah si pria jalanan yang gemar membunuh. - Ayah !
Jadi kau bilang, kau dapat luka di tanganmu..,..
Yang hampir sembuh dan luka tembak Di bahumu, Malam ini ? Itu pengakuanmu ?
Itu yang terjadi. Itu pengakuanku.
Dan berkas untuk pistol dan senapanmu ?
Hubungi Jollie Rogers, Tanyailah Bethany.
Dan kau membeli pistol itu..,..
Pada hari puteriku pulang ke rumah.
Berjaga - jaga jika hal seperti ini terjadi lagi.
Bagaimana dengan Glock itu ?
Itu pistol lamaku, Aku juga ingin membuangnya.
- Selamanya ? - Ya, selamanya.
Aku sudah punya segala yang kubutuhkan.
Sepertinya sudah jelas, Nox datang, Mengira Jordan mengenali identitasnya.
Kau membela keluargamu seperti seorang pria.
Terima kasih.
Sebenarnya, Kersey, tetaplah menyelamatkan nyawa, Kau ahli melakukannya.
Tentu, terima kasih atas segalanya.
Jadi, kau sudah puas ?
Belum.
Sekarang aku sudah puas.
Sway di pagi ini, Shade 45, Serius XM
Hei, Pencabut Nyawa, Kami tak tahu siapa kau
Di mana kau atau apa yang terjadi padamu
Tapi apapun itu, Tetaplah di sana, salam damai
Sudah kubilang Ayah bangga padamu ?
Ya, Ayah, kau bilang trilyunan kali.
Jika kau membutuhkan sesuatu, Langsung hubungi Ayah.
Aku tahu, aku sudah punya nomer Ayah.
- Aku menyayangimu. - Ayah menyayangimu, sayang.
Kau bisa pergi sekarang.
Baiklah, jadilah pintar.
Dah, sayang.
Hei !