12 Juni 1961
Bagaimana? Ini tempatnya.
Wow, sayang. Ini sangat romantis.
Ya.
Hanya yang terbaik untuk gadis yang terbaik.
Kurasa ada sesuatu diluar sana.
Aku yakin itu hanya angin atau kucing.
Tidak, sayang, aku serius.
Aku akan pergi memeriksanya.
Aku segera kembali.
Siapa saja tolong aku!
Astaga, itu sakit!
Ya Tuhan!
Itu perempuan.
21 Maret 2015
Jason.
Jason!/ Casey?
Kau punya nama yang indah.
Casey.
Aku mengerti kenapa kau ingin memanggilku begitu.
Baiklah. Ibu. Maaf.
Dia Ibumu. Tunjukkan rasa hormat.
Tentu, Tn. Pollack.
Berhenti berusaha membuat teman adikmu terkesan.
Bu, itu menjijikkan.
Jangan terlalu berharap, Becky.
Menurut Becky kau pecundang./ Baiklah, anak-anak.
Jangan bertengkar atau kalian akan tidur di luar malam ini.
Bukan kau, Becky. Kau baik.
Hei.
Bagaimana keadaanmu?
Steve memang bajingan.
Dia tahu dari tiga minggu lalu,
Jadi aku tidak peduli apa pendapatnya.
Dia bisa bawakan pengganti.
Baiklah. Tak apa. Kembali tidur.
Aku tak bisa tidur.
Aku mulai merasakan terlalu banyak energi.
James.
Bagaimana denganmu, anak-anak?
Ada lagi yang merasakan energi yang manis?
Ibumu sudah beritahu jika pondoknya dibangun diatas tumpukan batu ajaib?
Baiklah, kita tidak perlu melibatkan ini pada mereka.
Melibatkan apa?
Ibumu berusaha menyembuhkan ayah.
Tolong bilang padaku kita tidak pergi ke komuni hippie.
Tidak, kita tidak pergi ke komuni hippie.
Ini hanya liburan.
Dengan menghirup oksida besi yang banyak.
Jangan terlalu dipikirkan!
Ada banyak tempat seperti ini di seluruh dunia. Ini sangat normal.
Teman Ibumu, Mika, menyukai sihir.
Dia tidak menyukai sihir.
Itu adalah mata pencariannya.
Melakukan apa untuk mencari uang?
Becky tak mau mendengar ini, 'kan?/ Ya, Becky ingin mendengar ini.
Kau mau mendengar ini, 'kan?/ Aku mau mendengar ini?
Ya. Lihat? Dia mau mendengar ini.
Baiklah, ini yang dikatakan Mika kepadaku.
Tapi dia bilang jika kau tinggal di puncak energi ini cukup lama,
Maka itu seperti menyelaraskan semua yang ada didalam dirimu.
Terdengar seperti bualan.
Ya, mari berharap agar bualan ini bekerja.
Ini tempatnya?/Bantu ayahmu mengangkat barang-barang.
Aku benar-benar minta maaf soal ini.
Tak apa./ Sungguh?
Karena kupikir itu akan menjadi pegunungan yang menyenangkan,
Bukan rumah energi yang aneh dan menyeramkan.
Serius, ini menyenangkan.
Terdengar seram.
Mika bilang pintu depannya terkunci.
Kita harus memutar lewat samping.
Itu seharusnya lebih dingin didalamnya.
Kuharap "Dingin" yang ibu maksud adalah hangat,
Karena ini sangat dingin.
Baiklah, kawan. Bantu Ayah mengangkat tas-tas ini.
Bagaimana menurutmu?
Ini sebuah rumah.
Bagaimana menurutmu?
Agak terpencil.
Tunggu hingga kita menyalakan apinya.
Ini bagus.
Sayang, buka pintu depan dan bantu saudaramu dengan barang belanjaan.
Terima kasih.
Tidak, kau tak perlu ikut./ Biar aku membantu.
Aku sudah menyeretmu ke sini.
Aku tak butuh bantuanmu dengan barang belanjaan.
Apa kau akan baik-baik saja di sini bersama mereka?
Mereka hanya orang tuamu.
Ya. Tapi mereka gila.
Pergilah bantu saudaramu.
Baiklah.
Terima kasih sudah melakukan ini.
Aku tahu kau tidak...
Aku tahu kau tidak benar-benar ingin.../Mungkin ini akan bekerja.
Sayang, lihat. Salju turun.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Aku sudah merasa lebih baik.
Serius.
Ini adalah perasaan terbaikku setelah sekian lama.
Apa lagi yang seseorang inginkan?
Di sinilah saat liburan musim semi...
...dimana keluarga muda datang untuk bersantai dan beristirahat.
Dan memperoleh sedikit harapan.
Tapi apa yang mereka temukan justru kebalikannya.
Diakhiri dengan empat pembunuhan keji,
Dan satu gadis remaja yang masih hilang.
Semua orang fokus terhadap Casey Pollack.
Yang dengan segera dikenal di media sebagai...
..."Ibu Kapak."
Casey Pollack bekerja sif malam sebagai suster,
Pulang ke rumah setiap pagi tepat waktu...
...untuk membuatkan makan siang anak-anaknya...
...serta menyiapkan suaminya untuk berangkat bekerja...
...sebagai guru olahraga SMA setempat.
Tapi keluarganya dalam bahaya besar.
Casey Pollack, istri dan ibu yang penuh kasih,
Merupakan ilusi yang bersembunyi didalam monster mengerikan.
Detektif Dean Walker, veteran 14 tahun...
...dari Kantor Polisi Mt. Ryerson...
...tetap merupakan detektif pimpinan terhadap kasus Pollack.
Detektif Walker,
Kejahatan Casey Pollack merupakan kejahatan yang sangat mengerikan.
Apa menurutmu ini sesuatu yang sudah dia rencanakan sebelumnya?
Apa yang dia lakukan tak bisa dimengerti akal sehat.
Dan dari jumlah perencanaan yang dia buat...
Dia tahu pasti apa yang dia lakukan.
Cara dia melakukan pembunuhan...
Jumlah eksekusi yang dia lakukan...
...dalam kurun waktu periode yang singkat...
Dengan sama sekali tak ada rasa penyesalan.
Dia tidak berusaha sembunyikan apa yang sudah dia perbuat.
Di sini, di Shand Healing Estates,
Sebuah layanan yang dikhususkan dalam retret spiritual...
...dimana Casey mulai rencanakan untuk liburan keluarganya.
Maaf soal baunya di sini.
Ini tidak bau.
Baunya di sini tidak menjijikkan?
Ini mungkin hanya lembab.
Ya, lacinya tersangkut.
Terima kasih.
Apa menurutmu itu pondok yang kita tempati?
Ya, kelihatannya begitu.
Ayah?
Jason?
Tn. Pollack?
Anak-anak, ayo pergi mencari kapak.
Pakailah sepatu botmu, cepat.
Cepat?
Ya. Cepat.
Kau juga, gadis pirang.
Becky, Ayah. Namanya Becky.
Becky. Tentu saja. Itu karena kanker.
Ayo.
Pergilah membawa tasnya terlebih dulu, oke?
Baiklah.
Para perempuan di kamar dengan dua ranjang.
Kau dan ayah di sini.
Tunggu, tunggu. Kita berbagi kamar?
Sial. Tidak bagus.
Jaringan di sini buruk.
Aku harus beritahu nenekku jika aku sudah sampai dengan selamat.
Di sana ada telepon rumah. Pakailah itu.
Teleponnya mati./ Sial.
Baterainya.
Apa ada telepon lain?
James, apa ada telepon di kamar tidur?
Aku tidak melihatnya.
Maaf, sayang. Apa Lily akan khawatir?
Aku sudah kirim dia pesan saat kita hampir sampai di sini.
Tak apa, Ny. Pollack.
Kalian mau membantuku memasak makan malam?
Tak ada hasil dengan kapaknya.
Aku akan periksa jika terkena flu.
Lalu kita akan pergi mencari kayu.
Di hutan.
Siap untuk pergi?
Jason?
Jason!/ Apa?
Tidak, maaf. Aku tidak bisa sekarang.
Kesempatan terakhir./Aku akan membantumu menyalakan apinya.
Itu bukan bagian tersulitnya.
James!/ Apa?
Maaf.
Jangan melihat, anak-anak.
Kau mau ke mana?/ Pergi mencari kayu.
Hati-hati diluar sana./ Serigala mencintai aku.
Aku pecinta serigala!
Ayah?/Dia mungkin di suatu tempat didalam hutan.
Aku tak mau pergi ke luar sana.
Bagaimana jika dia butuh bantuan membawa kayu?
Dia takkan butuh bantuan.
Ibu?
Dia memasak.
Pastikan dia tak bisa melihat.
Tidak, terima kasih.
Aku senang kau ikut dengan kami dalam perjalanan ini.
Ini bisa saja lebih buruk dibandingkan saat kita pergi ke Hoover Dam.
Kau tahu, dengan RV pamanku.
Ya./ Astaga.
Nenekku mengadakan pertemuan klub buku akhir pekan ini,
Jadi aku senang bisa keluar dari rumah.
Astaga, para wanita tua itu membuat aroma ruang tamu...
...seperti bau daging dan mentol yang aneh.
Itu sangat aneh.
Tidak, itu menjijikkan. Itu seperti krim daging.
Ya, itu terdengar menjijikkan.
Bagaimana keadaannya, omong-omong?
Dia baik. Dia sakit minggu lalu.
Aku tahu. Kau beritahu aku.
Tapi dia baik-baik saja, 'kan?
Ya. Kau tahu. Lily adalah Lily.
Dia tidak seburuk itu.
Ayolah. Dia tak seperti orang tuaku.
Mereka mengawasiku setiap detik.
Apa yang menyebabkan wanita ini bertindak seperti ini?
Pembunuhannya jelas sebagai bentuk ritual,
Tapi aku yakin motifnya adalah keserakahan.
Sederhana.
Itu motif paling lazim di dunia.
Situasi menjadi tak terkendali dan dia kehilangan kontrol,
Tapi keserakahan adalah motif utamanya.
Dan itu adalah hasil langsung dari diagnosis suaminya.
James baru memperbarui wasiatnya untuk menyertakan anak-anaknya.
Bagi Detektif Walker dan petugas lainnya yang mengerjakan kasus Pollack,
Perubahan pada surat wasiat James tampaknya motif utamanya.
Tapi beberapa tidak percaya motif Casey sesederhana itu.
Berikutnya...
Kita akan wawancara langsung dengan satu-satunya orang...
...yang mendengar Casey Pollack berbicara sejak peristiwa traumatis.
Di sini, di Inside Crime.
Aku tidak malu untuk mengakui aku memiliki nilai-nilai.
Tapi kau tidak perlu mengabarkan Injil untuk menyadari...
...jika ada yang salah dengan negeri ini.
Saat mimpi kehidupan yang lebih baik mencapai seseorang,
Sementara yang lainnya melanjutkan menggunakan sistem...
...demi tujuan egois mereka.
Sebagai Gubernur, aku akan mengakhiri perang nilai-nilai.
Dan aku akan melawan serangan terhadap pencarian kita...
untuk dunia yang lebih baik.
Keyakinan menjadikan kita kuat.
Keyakinan yang akan mengirim kita kepada kebaikan hari esok.
Aku Leslie Bison dan aku menyetujui pesan ini.
Ya, benar./ Cobalah.
Oke, apa yang aku lakukan?/ Hiruplah.
Kau baik-baik saja?
Aku baik.
Itu butuh waktu agar terbiasa.
Astaga, nenekku akan membunuhku.
Dia mungkin membunuhmu. Dia bisa membunuhmu.
Aku hanya tak ingin dia khawatir. Dia sudah tua.
Ayolah. Apa yang kau bicarakan?
Kau adalah anak yang paling baik yang pernah aku kenal.
Tak ada yang perlu dia khawatirkan.
Terkadang itu tampak aku yang lebih mampu mengurus dia...
...daripada sebaliknya.
Seperti kapan hari,
Aku turun ke bawah dan dia sedang melihat TV.
Tanpa berkedip tan mulutnya terbuka lebar.
Aku harus memanggilnya tiga kali...
...sebelum dia sadar aku berada di sana.
Dia mulai bertingkah normal lagi.
Itu tidak aneh.
Nenekku sering melakukan hal yang sama.
Ya, tapi...
TV-nya tidak menyala.
Maafkan aku.
Tak apa.
Kau tahu, apa yang bisa kau lakukan?
Sial.
Apa kau akan meninggalkan itu?
Ya. Itu dari perokok jorok menjijikkan yang datang ke sini sebelum kita.
Aku suka pemikiranmu.
Ayo.
Masukkan pastanya.
Kenapa dia sangat lama?
Dia akan baik-baik saja.
Aduklah.
Apa yang kau cari? Hantu?
Apa? Apa maksudmu?
Tidak ada.
Serius. Itu hanya...
Ibu mendengar beberapa hal tentang hutan ini.
Dan roh-roh yang tinggal di sini.
Hentikanlah./ Apa?
Kau membuat kami takut./ Aku tidak takut.
Maksud ibu, itu tak harus didengar...
...untuk melihat sesuatu dikegelapan malam.
Ibu!
Maaf. Kau terlalu mudah.
Hei, semuanya baik?
Ya. Bagaimana waktumu?
Apa kau sudah memilih pohonnya?
Aku sudah temukan tempatnya. Aku ke sana sebentar lagi.
Kita harus pastikan itu terjadi seperti yang seharusnya.
Kita harus selesaikan siklusnya.
Aku hanya berpikir.../ Jangan berpikir.
Salju mulai turun.
Dan saljunya akan sangat lebat di sana malam ini, jadi hati-hatilah.
Aku lahir dan besar di hutan ini.
Aku akan baik-baik saja.
Jason!
Ya Tuhan!
Casey, tolong!
Casey! Tolong!
Kau mau aku bagaimana?
Lakukan saja./ Siapa ini?
Demi Tuhan, Casey.
Baiklah. Tarik rambutnya ke belakang.
Apa dia sudah mati?/ Aku baru temukan dia.
1002, 1003, 1004.
1002, 1003...
Bajingan!
Apa yang terjadi?
Dia terbaring tertelungkup di salju saat aku menemukannya.
Apa kau baik-baik saja?
Siapa namamu?
Leslie Bison.
Baiklah. Leslie, apa yang kau lakukan di hutan?
Aku sedang mencari bantuan.
Leslie, kami akan membawamu ke rumah sakit sekarang, oke?
Tidak, semua baik-baik saja. Kurasa aku baik-baik saja
Aku hanya butuh menghangatkan diri.
Ada yang lapar?
Tidak!
Aku lapar.
Biar aku mencuci mukaku.
Leslie, kenapa kau tidak duduk?
Nyalakanlah mobil.
Kau mau aku pergi?/ Tak perlu jauh-jauh.
Hanya hingga kau mendapat sinyal untuk memanggil ambulan.
Bisa kau bantu aku?
Terima kasih, cantik.
Terima kasih sudah membawaku.
Leslie, aku akan turun dan mencarikan kau bantuan.
Tentu.
Aku segera kembali.
Kau tak apa?/ Ya, pergilah.
Kunjungi Poker Online Terpercaya akumenang.com
911. Apa keadaan daruratmu?
Hai. Aku ingin melaporkan wanita cedera.
Kami tahu jika sebelum dia melakukan pembunuhan,
Dia melakukan perjalanan menuruni bukti sendirian...
...untuk memberitahu paramedis tentang apa yang akan dia lakukan.
Dia ingin tertangkap pada saat itu.
Sesuatu didalam pikirannya yang kacau...
...tak ingin agar bisa melewati itu.
Aku berharap dia mencari pertolongan saat itu juga.
911. Apa keadaan daruratmu?
Hai, aku mau melaporkan wanita cedera.
Kami temukan dia tak sadarkan diri di hutan...
...dan kami mampu menyadarkan dia kembali.
Ada ketidak-konsistenan dan kebingungan dalam kasus ini,
Khususnya mengenai wanita misterius yang cedera ini.
Kami tahu saat ini jika tak ada wanita yang cedera.
Laporan kepolisian memastikan itu,
Jadi panggilan itu terjadi sebelum dia membunuh Mika.
Itu bukan satu-satunya panggilan telepon...
...yang Casey Pollack lakukan sebelum pembunuhan.
Dia juga melakukan panggilan telepon kepada Neneknya Becky,
Lily Lane.
Panggilannya sangat singkat.
Dia hanya beritahu aku...
...bahwa cucuku sudah sampai dengan selamat.
Lalu kemudian dia beritahu aku mereka temukan wanita yang cedera.
Sebelum aku berikan pertanyaan,
Dia mengaku kehilangan sinyal...
...seiring dia kembali menaiki bukti menuju pondok.
Aku tak mendengar kabar darinya sejak itu.
Kebanyakan orang tinggal di sini saat liburan musim panas.
Martha dan Carl Hastings...
...merupakan penghuni tahunan di Mt. Ryerson.
Mereka satu-satunya saksi mata yang kami punya dari malam itu.
Aku mendengar teriakan.
Itu membuatku terjaga.
Kemudian aku mendengar Carl memanggilku dari dapur.
Aku melihat ke bawah dari jendela dapur yang mengarah dermaga.
Saat itulah aku melihat kedua wanita bergelut.
Dan saat itulah Martha menghubungi polisi.
Dr. Ramsey.
Apa ada istilahnya kejahatan murni?
Aku sangat tidak percaya itu.
Tapi aku jelas melihat sesuatu pada Casey yang...
...tak bisa aku jelaskan.
Peristiwa itu sangat-sangat tragis.
Terlalu banyak orang kehilangan nyawa mereka pada wanita gila.
Tapi fakta yang ada saat ini jika masih ada gadis yang hilang.
Dan ada sebuah keluarga...
...yang tak mendapatkan sedikit pun kepastian.
Dan itu sangat membuat frustasi bagi detektif yang memimpin kasus ini.
Jadi,
Beritahu aku sedikit tentang dirimu.
Apa kalian bertiga masih sekolah?
Kau kelas berapa?/ Sudah lulus.
Tapi mereka masih SMA.
Wow. Selamat atas kelulusanmu.
Halo?/ Hai, Lily. Ini Casey.
Hai, Casey.
Aku menghubungi untuk beritahu jika kami sampai ke pondok dengan selamat.
Kalian bersenang-senang?/ Ya.
Kami temukan wanita cedera di hutan.
Itu sangat buruk.
Dia akan baik saja. Aku sudah menghubungi ambulan.
Becky anak yang tangguh.
Aku yakin dia akan membantumu.
Becky memang anak yang tangguh.
Ya, akan kulakukan.
Suaramu putus-putus.
Aku akan menghubungimu besok pagi, oke?
Bukankah kita biasanya berdoa sebelum makan?
Tidak selalu.
Ya, kita membaca doa.
Menurutku itu tidak sopan.
Baiklah./ Aku minta maaf.
Kita bisa berdoa jika itu yang kalian inginkan.
Pegang tangan saudaraku.
Tuhan, kami berterima kasih atas banyaknya berkahmu.
Dan untuk anugerah yang akan kami terima ini.
Tolong berkati keluarga kami...
...serta teman baru kami yang bergabung untuk makan kali ini.
Berkati teman dan keluarga kami di mana pun mereka berada.
Amin./ Amin.
Paramedis dalam perjalanan.
Paramedis?
Ya. Kami ingin memastikan kau baik-baik saja.
Ide bagus.
Apa ada sisa untukku?/ Ya.
Ini pondoknya Mika Shan, 'kan?
Ya.
Bagaimana kau mengenal Mika?
Dia menyewakan tempat ini pada orang yang sekarat.
Maaf, apa kau penyewa? Aku bingung.
Siapa diantara kalian yang sakit?
Leslie. Kau sangat bersikap tidak sopan sekarang.
Maaf?
Dimana kau bilang menyewa pondok?
Aku tidak menyewa.
Aku bukan penyewa.
Bukan begitu aku mengenal Mika.
Lalu bagaimana kau tahu.../ Kenapa kau berada di hutan?
Kenapa kau menginterogasi aku?
Kenapa kita tak tunggu ambulan di luar?
Aku di hutan karena dalam perjalanan ke sini.
Hal berikutnya yang aku tahu, aku berada di halaman depanmu.
Dengan lidahmu didalam mulutku.
Maaf?
Aku bercanda!
Anak-anak, pergilah ke ruangan sebelah.
Tidak. Aku takkan tinggalkan ayah di sini dengannya.
Apa kau keberatan jika aku...
Baiklah, dengar. Aku minta maaf.
Aku pikir itu lucu.
Tapi itu tidak lucu.
Kau menyelamatkan hidupku.
Maaf. Aku...
Aku minta maaf.
Tak apa.
Baiklah.
Terasa bagus bisa makan.
Apa kau bilang?/ Dia hanya memuji masakannya.
Ini enak. Ya./ Benarkah?
Aku tinggal selangkah lagi dari mengikat wanita itu di kursi.
Leslie, bisa kau kembali duduk, tolong?
Leslie.
Baiklah. Bawa barang-barangmu. Mari menunggu di beranda.
Baik.
Tidak!
Jessica! Jessica!
Kerja bagus.
Jessica!
Jason?
Jess!
Cepat!
Ayo, ayo, ayo!
Cepat! Cepat!
Ayo! Cepat, cepat!
Ibu?
Tenang. Tenang. Tenang.
Baiklah, ayo.
Berikan aku tanganmu.
Kau baik-baik saja.
Tak apa.
Dengar.
Jika aku pergi sebentar...
...untuk melihat apa yang terjadi, apa kau akan baik-baik saja?
Hei!
Tak apa.
Tak apa. Tak apa.
Hei!
Hei, sebelah sini!
Apa yang kau lakukan kepada kami?
Ini giliranku, sayang.
Kau rasakan itu?
Itu kekuatan, Casey.
Tolong! Tolong!
Baiklah, ayo.
Mereka di atas kita.
Kita sebaiknya lari selagi mereka di dalam.
Jangan tinggalkan aku.
Aku takkan meninggalkanmu.
Kurasa ini sudah aman.
Hei, hei! Hei!
Hei, kirim bantuan! Tolong!
Hai, Casey.
Mika! Kenapa kau di sini?
Aku datang untuk memeriksamu.
Melihat bagaimana keadaan rumah.
Saat jam 23:30?
Casey, aku tidak.../ Apa yang terjadi?!
Tenanglah.
Beritahu aku.../ Casey! Casey!
Apa yang sebenarnya terjadi?!
Menakjubkan.
Lihat siapa yang bangun.
Pagi, sayang.
Kau keberatan untuk bersantai sebentar lagi?
Kami hampir selesai di sini.
Bagaimana aku menghentikannya? Bagaimana aku mengubahnya kembali?
Saat ini, tak ada yang bisa kau lakukan.
Tidak, pasti ada cara untuk membalikkannya.
Halo?/ Hei, kawan.
Sudah dekat?/ Ya, aku hampir sampai.
Aku kehilangan sinyal.
Dengar, ini berjalan lancar.
Yang lain mengirim salam.
Aku akan beritahu kau semua tentang itu.
Apa mereka sudah membersihkan jalannya?
Mereka sudah setengah jalan.
Bagus. Cepatlah ke sini.
Leslie.
Ya Tuhan. Aku meremehkanmu.
Aku memiliki temanmu.
Kau yakin bukan dia yang memilikimu?
Ya, aku sangat yakin.
Jangan lakukan hal bodoh
Aku belum menyentuh anak laki-lakimu.
Bicara pada Ibumu.
Ibu! Jangan dengarkan dia!
Dia penuh semangat.
Bisa kita melakukan pertukaran?
Ide bagus!
Kau bawa Mika ke sini dan aku akan berikan kau anakmu.
Setuju./ Bagus. Sampai nanti.
Terima kasih. Ini cerdas.
Siapa "Yang Lainnya"? Siapa "Yang Lainnya"?!
Yang Lainnya.../ Siapa mereka?!
Tidak! Tidak. Mereka memiliki rumah.
Sekitar satu mil ke dalam hutan.
Jalan.
Aku terluka.
Baiklah, aku menyerah! Hentikan!
Cepat, berdiri.
Aku harus memperingatkanmu.
Aku tidak tahu apa yang akan mereka lakukan.
Jika mereka menginginkanmu di sana, mereka akan membiarkanmu masuk.
Tapi jika tidak.../ Mereka bisa bantu?
Jika ada jalannya, mereka akan tahu caranya.
Aku akan tunggu di sini.
Berikan aku kakimu.
Casey.
Casey, tunggu!
Aku mohon!
Casey.
Casey!
Hei, Paul, sudah di puncak?
Kau bisa memastikan beberapa pohon?
Ganti.
Aku melewati dua pertama.
Tapi aku mungkin butuh bantuan dengan yang ketiga.
Kelihatannya cuaca. Salju yang turun di sini cukup lebat.
Tunggu di sana. Aku mengirim bantuan.
Dimengerti.
Casey...
Hai, Casey.
Kenapa kau tidak letakkan itu?
Lily? aku...
Siapa kau?/Aku hanya wanita yang sangat tua...
...yang sudah menunggu lama.
Bagaimana Becky?
Dia jelas sangat dewasa.
Dia akan tumbuh besar menjadi orang yang baru.
Ayo.
Di sini sangat hangat. Apa yang terjadi?
Itu karena batunya.
Itu menghangatkan kita. Itu memandu kita.
Sebelah sini, Nak.
Fakta saat ini adalah jika masih ada gadis menghilang diluar sana.
Bagaimana kau menjelaskan sesuatu seperti itu?
Untuk menjawab pertanyaan ini,
Seseorang harus melihat dari sudut pandang sang pembunuh.
Tapi untuk benar-benar memahami pikiran predator sebenarnya,
Kita harus memeriksa mangsa mereka.
Mika Shan, agen penyewaan dan penyembuh spiritual,
Yang Casey bujuk untuk datang ke pondok mereka...
...kemudian diikat ke pohon dan dihabisi.
Casey...
Seandainya situasi ini berbeda, Kau bisa bergabung dengan kami.
Kau jelas memiliki keberanian untuk itu.
Keberanian untuk apa?
Apa yang terjadi berikutnya./ Neneknya Becky, Lily Lane.
Panggilan itu sangat singkat.
Dia hanya ingin beritahu aku...
...jika cucuku sudah tiba dengan selamat.
Siapa kau?/ Kami selalu ada.
Tepat dari permulaan.
Beberapa orang menyebut kami penyihir.
Tapi menurutku kami hanya sekumpulan wanita tua yang peduli,
Dan memiliki kekuatan untuk melakukan sesuatu tentang itu.
Meski tragedi ini terjadi saat liburan musim semi,
Dinginnya musim dingin berlanjut hingga Maret pada tahun itu.
Keluarga Pollack putuskan liburan beberapa hari di gunung,
Hanya agar rencana mereka berubah menjadi kegilaan dan pembunuhan...
...pada malam pertama mereka di pondok.
Apa yang aku tonton?
Masa depan.
Dengar,
Kami sudah banyak melihat generasi yang hancur karena kekacauan.
Dihancurkan oleh sifatnya sendiri.
Dan saat kami bisa...
Kami ingin memajukan gambaran besarnya.
Seperti menemukan orang yang bisa melakukan itu untuk kami.
Keyakinan membuat kita kuat.../ Seperti dia?
Keyakinan yang akan mengirim kita ke masa depan yang lebih baik.
Dia adalah kuda taruhan kami.
Kami dulu mampu melihat ke kaca atau api.
Mencari kilasan atas apa yang akan terjadi selanjutnya.
Tapi sekarang, kami bisa mengambil sinyal secara langsung.
Itu semua tak terhindarkan.
Kau bisa bantu aku? Bagaimana aku selamatkan keluargaku?
Kau bukan satu-satunya yang melakukan pengorbanan.
Aku berikan mereka Becky.
Aku takkan berpura-pura tidak tahu apa yang terjadi.
Ini adalah pondok...
...dimana seorang ibu dengan begitu kejam membakar jasad...
...dari suami dan kedua anaknya.
Hentikan.
Kau harus pergi dan kumpulkan pecahan batu.
Untuk melakukan ini, kau harus penggal kepala mereka,
Kemudian bakar mereka.
Itu satu-satunya cara untuk membebaskan mereka.
Jalur yang menentukan kita sudah dipilih.
Pergilah!
Ritualnya hampir selesai.
Dasar jalang.
Aku hanya ingin pecahannya.
Kau bertemu para wanita itu, dan mereka menjagamu tetap hidup?
Itu tidak penting.
Keluargamu adalah milikku.
Bantu aku membawa anak itu untuk proses perputaran.
Hei, Martha. Kau dengar itu?
Apa yang terjadi diluar sana?
Carl, aku akan panggil polisi.
Ya Tuhan.
Benar, seorang wanita dan gadis remaja.
Tolong cepatlah./ Sialan.
Walker.
Ulangi lagi?
Ya, aku segera ke sana.
Jason! Ya Tuhan. Kau baik-baik saja.
Kita harus pergi dari sini.
Kau harusnya bersikap lebih baik padaku.
Ya. Ha-ha-ha.
Aku akan membunuhmu untuk ini.
Itu takkan terjadi, sayang.
Aku akan serahkan kalian para iblis untuk itu.
Bu, letakkan kapaknya.
Letakkan kapaknya dan tiarap sekarang!
Bagi Casey Pollack,
Kebenaran dari malam mengerikan itu terkurung bersamanya.
Tak bisa diketahui oleh polisi dan psikiater.
Mungkin pada waktunya,
Dia akan mampu berbagi apa yang sebenarnya terjadi...
...pada 21 Maret 2015.
Tapi yang terpenting,
Bagaimana nasib Becky Lane?
Beberapa kisah akan selalu tetap misteri.
Dan kasus Ibu Kapak akan menjadi salah satunya.
Selama kami bisa memeriksa faktanya...
Kita mungkin takkan pernah tahu yang sebenarnya.
Mewakili semua kru di Inside Crime.
Terima kasih sudah menonton.
Aku Jack Sterling,
Dan sampai bertemu minggu depan.
Tolong lepaskan aku!
Aku takkan berkata apa-apa.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi?
Kau adalah bagian dari gambaran besarnya, sayang.
Ini akan segera berakhir, aku janji.
Tidak! Tidak!
Kumohon, tolong aku.
Ini dia.
Berikutnya di berita pukul 11,
Calon yang tak diunggulkan Leslie Bison....
...menang telah melawan Perry Lifton,
Kita akan siaran langsung dari Rosewood Ballroom...
...dimana tim kampanye Bison merayakan malam bersejarahnya.
Cari tahu apa artinya baik bagi Oregon dan negara.
Itulah berita pukul 11, tepat setelah Inside Crime.
Dia orang pendiam yang suka menyendiri,
Hingga tetangganya melakukan penemuan yang mengerikan.
Enam orang berikut dengan anak yang hilang, masih hidup.
Pekan depan di sini, di Inside Crime.