[Serangga berdengung]
[Whimpering]
[Suara Makhluk]
[Wanita berteriak]
[Musik]
- [Robby] Jangan orang bilang Kleenex ... - [Jay] Bukankah itu kebenaran?
[Nikki] Oh dan band-aid?
[Robby] Dan band-aid!
[Nikki] Ya, seperti itu, itu hanya ...
[Jay] Perban sanitasi?
[Nikki] Tidak, mereka hanya perekat perban atau sesuatu seperti itu.
[Jay] Perban perekat.
- [Nikki] Aku benar-benar mengarangnya. - Tidak, itu benar, kurasa.
- [Nikki] Tapi jaringan ... - Band-aids adalah sesuatu yang lain.
Suara pembalut ...
Anda memulai segera, ya, kawan?
Pria yang mencintai pekerjaannya. Ambil Tembakan tidak peduli berapa pun biayanya.
[Wanita berbicara]
Ya, kamu tidak ada jalan di sana sama sekali.
[Robby] Tunggu, biarkan aku minggir. Maaf.
Bau Amazon.
Apakah itu apa itu? saya pikir itu bensin. Dan rokok.
Ya Tuhan. Itu penerbangan yang sangat panjang.
- Baiklah, kamu siap? - Saatnya mulai bekerja!
Apakah kalian lapar? Haruskah kita mendapatkan makanan?
Ya, kelaparan.
[Nikki] Apakah kamu pikir kita bisa, seperti bersantai di sisa hari ini?
[Mina] Ya, saya hanya ingin menunjukkan kepada Anda orang-orang di sekitar sebelum kita sampai ke hutan.
- [Nikki] Ya, benar-benar. Itu sempurna. - Aku tahu.
[Mina] Ada teater ...
[Nikki] Mereka membawa semuanya dari Eropa.
Saya dapat memberitahu.
Itu sangat indah.
[Jay] Saya sangat terkesan mereka punya kekuatan dan ...
- ... telepon. - Ya Tuhan.
- [Mina] Apa maksudmu? - Yah, aku tidak mengharapkan itu.
[Nikki] Wow, lihat ini.
[Jay] Saya suka pasar ini. Bisakah kita berhenti?
[Kebisingan lalu lintas]
[Pembicaraan tidak jelas]
Ya, itu benar-benar membuat matamu muncul.
Baiklah. Terjual.
Dia seperti, aku keluar dari sini. Lihat?
- Lihat? Mengerikan bukan? - Ya
Piranha. 3-D Semacam.
Apakah itu seekor semut?
[Nikki] Apakah kita akan melihat semut yang sebegitu besarnya?
Ini terlalu besar.
[Nikki] Heh, heh, itu menakutkan.
- Apakah kamu melihat ini? - Benci untuk menghancurkannya ...
... tapi kita harus pergi kalau kita ingin sampai ke kapal tepat waktu.
Sangat? Ah, oke
Ayolah.
Memukul cambuk itu.
[Kebisingan jalan]
Ketika kita bangun, aku akan mengambil tasmu.
Oh!
[Tertawa]
[Water lapping]
- Kita baik-baik saja? - Terima kasih, Jay.
[Nikki] Baiklah, apakah kalian sudah siap?
- Saya rasa begitu. - Jangan gugup.
[Nikki] Ya, lihat aku. Abaikan ini.
Yah, John Green benar-benar yang bertanggung jawab ...
untuk penemuan ini.
Dia tinggal di Amazon selama 15 tahun terakhir.
Ketika saya berumur 12 tahun, saya ibu meninggal karena kanker.
Dan John membesarkan saya.
Dia sudah konstan inspirasi bagi saya, dan benar-benar ...
Alasan mengapa saya pergi ke dalam bidang penelitian.
Saya senang bekerja dengan pemain Brasil itu pemerintah, menjadi orang Brasil sendiri.
dan saya berharap penelitian ini akan hilang sedikit cahaya ke pendanaan masa depan
dan kemitraan dengan Brasil.
Apakah kamu ingin mengatakan sesuatu tentang perusahaan?
- Tidak, aku baik-baik saja. - Kamu yakin?
Kamu baik? Tadi sangat menyenangkan.
Sangat?
Saya ratu dunia!
Oh man. Anda hanya mengabai-adakan diri sendiri.
Ini adalah produser kami yang luar biasa bekerja keras.
[Tertawa]
Kalian semua payah.
[John] Mina!
[Nikki] Itu pasti John. Lucu sekali.
Mina!
- Oh, wow, cantik sekali. - Oh ya.
Mina! Oh, mina!
Apakah Anda kehilangan berat badan? Kau terlihat hebat!
Saya baik-baik saja.
- Guys, ini John! - Hai!
- Itu Nikki. - Hai.
- Saya Nikki. Senang bertemu denganmu. - Dan itu Jay.
- Ini Robby di sini. - Hei, bagaimana kabarmu?
- Kamu tahu Ben. - Dan Ben!
Hei, lihat itu tuan tangga Amazon.
- Oh, lihat anak-anak kecil! - Sangat lucu.
[Berbicara bahasa Portugis]
Ini adalah Paje. Dia adalah dukun desa.
Dia menyambut kami dan mengundang kita ke ritual malam ini.
Dan ini adalah Rafael, putra Paje dan tangan kananku di sini di hutan.
Bahasa Inggris saya tidak begitu bagus. Jadi, senang bertemu dengan kalian semua.
[Ucapan dalam bahasa Portugis]
Hei, John, ritual apa ini?
Nah, ritualnya adalah untuk anhangá, yang merupakan pelindung roh hutan.
Ini Esteves. Dia penghubung kita dengan pemerintah Brasil.
Dia bekerja di Peruvian Amazon dan dia anggota yang tak ternilai dari tim kami.
[Keduanya berbicara bahasa Portugis] [Mina] Hai. Apa kabar? Saya orang Brazil.
- Hai apa kabar? - Namaku mina.
Esteves.
Cowok menjadi serius selama 20 menit. 113
- Hei, mina? - Ya?
Mereka semua tampak agak aneh tentang kita. Mereka sedang menatap. Apakah kamu yakin tidak apa-apa?
Oh, ya, mereka baru saja mendapatkannya sedikit berhati-hati tentang orang luar ...
Apakah kamu yakin?
- Ya, mereka akan baik-baik saja. - Baik.
[Mina] Dan aku minta maaf tentang Ben.
[Nikki] Ya! Apakah semuanya baik-baik saja dengan kalian berdua?
Dia sangat stres. Dia, um ...
Percobaan klinis terakhirnya tidak berjalan begitu baik. Tapi, jangan katakan apapun.
Tidak, tentu saja tidak. Apakah kalian baik-baik saja?
- Kami baik-baik saja. Iya nih. - Baik.
Coba saja tembak di sekitarnya. Dia tidak gila tentang itu.
Ya tentu saja.
- Jay akan menjadi Mike kamu. - Baik.
Teruslah setiap saat, oke?
Oke, apa lagi? Oh, apakah kamu bawa kameramu?
- Saya pikir begitu, ya. - Oke, keren.
Saya ingin Anda melakukan beberapa buku harian video di malam hari.
Apa itu?
Um, seperti, benar-benar buku harian ke dalam kamera.
Hanya berbicara tentang, Anda tahu, seperti, perasaanmu
atau pemikiran Anda tentang apa yang terjadi.
- Apakah ini kenyataan ... - Tidak, itu bukan kenyataan.
Tidak, saya pikir itu akan memberi lebih banyak perasaan intim kepada dokter, Anda tahu.
Baik.
Mungkin bahkan tidak akan menggunakan itu, tapi kupikir ...
Lebih baik memiliki terlalu banyak rekaman dari terlalu sedikit.
- Oke, saya akan melakukannya. - Keren Terimakasih.
Oke, saya tidak peduli siapa pun kata, jangan berhenti bergulir oke?
Kecuali saya mengatakan memotong, jangan berhenti berguling.
Dan 3, 2, 1.
[Nikki] Para ilmuwan percaya bahwa ada
10 dari 1000 tanaman yang belum ditemukan ...
Hewan dan serangga di hutan hujan Amazon.
Penemuan baru ditemukan setiap tahun.
Dari tahun 1999 hingga 2009 saja, 1200 spesies baru ditemukan.
[Robby] Seperti chupacabra?
[Nikki] Memotong! Robby, apa kamu serius?
[Robby] Apa? Saya sedang menonton saluran alam ...
Mereka memiliki spesial tentang chupacabra, itu sangat menarik.
[Nikki] Ya, itu mempesona, biarkan saja aku
rekam ini selagi saya punya di dalam kepalaku. Kawan!
[Robby] Oke maaf.
[Nikki] Aku tahu ini hari yang panjang. Kami hampir selesai.
[Robby] Bergulir.
[Nikki] Diperkirakan sekitar 70% dari perawatan kanker paling efektif ...
berasal dari enzim yang ditemukan khusus di Amazon.
Dan sekarang dengan ditemukannya enzim berasal dari katak kambo,
akhirnya kita bisa menyembuhkan.
Bisakah kita kembali sekarang?
[Nikki] Saya pikir kita harus melakukan satu lagi.
- Tadi sangat menyenangkan. - Itu emas.
Jadi, tanyakanlah. Apa pun.
Yah, kita akan pergi mencari tempat yang bagus untuk wawancara.
Semua benar.
- Baiklah, ayo lakukan itu. - Keren.
Seperti, satu menit, John.
Saya pertama kali tertarik dalam kekuatan
enzim ketika saya berpartisipasi dalam sebuah ritual ...
dimana kulit katak kambo Enzim dimasukkan ...
di bawah kulit orang-orang sebelumnya mereka pergi berburu.
Yah, menjadi seorang ilmuwan, aku akan mempelajari enzim.
Dan yang saya temukan adalah, itu a pendorong imunitas yang kuat ...
Bahwa mereka menggunakannya untuk yang lain penyakit dan peradangan.
Jadi, saya belajar bagaimana enzim itu bereaksi dengan sel kanker.
Dan, baiklah, di sini kita sekarang ambang penyembuhan.
Apa hal tersulitnya selama proses riset Anda?
Sebenarnya, bagian tersulit adalah menemukan katak.
Lihat, mereka sangat langka. Dan mereka pola migrasi telah bergeser ...
Karena semua perubahan lingkungan.
Untungnya, dengan bantuan paje dan suku ...
Kami sudah bisa mendapatkan semua sampel yang kami butuhkan.
Bisakah saya berbicara dalam bahasa Portugis?
Oh itu bagus.
[Dalam bahasa Portugis] John adalah pria yang serius. Dia bukan salah satu dari orang asing itu.
Siapa yang datang ke Brazil untuk melakukan penelitian dan mencuri pengetahuan kita,
yang disebut biopiracy.
Orang yang datang ke sini hanya mengambil dan tidak memberikan apa pun kembali.
Tapi bukan John. John berpikir seperti aku ...
Bahwa kita bisa menciptakan kemungkinan
yang akan menguntungkan umat manusia tanpa merusak alam.
Kami juga harus banyak belajar dari masyarakat pribumi.
Ada kebutuhan untuk itu dukungan internasional,
Dukungan Brasil dan kemitraan ini.
Sebuah kesatuan yang pro-kemanusiaan,
untuk menemukan obat untuk penyakit kita.
[Water lapping]
Untuk suku, anhanga adalah roh pelindung hutan.
Nyala api mewakili matanya yang berapi-api.
Mereka mengatakan Anda mendengar peluit ketika dia ada di dekatnya.
[Berbicara bahasa asli] Obat untuk semua penyakit ada di sini di hutan.
Semuanya terhubung. Kamu dan aku. Hutan.
Ketika kita belajar untuk menjadi satu lagi dan hormati satu sama lain.
Kami akan menyembuhkan semua penyakit ...
Di dalam dunia.
Itu semuanya.
[Berdetak]
[Tanduk]
[Suara tidak jelas]
[Nikki] Oh, barang-barangku!
Apa yang terjadi?
Di mana peralatan saya?
Ya ampun.
[Esteves berbicara bahasa Portugis] Tuhanku! Itu semua hancur.
[Mina berbicara bahasa Portugis] Semua pekerjaan hancur.
Rafael! Guys, tolong aku! Saya menemukan...
- Oh, saya menemukan ... - Jangan terlalu banyak bergerak.
[Mina berbicara bahasa Portugis] Bisakah kamu pindah, Rafael?
- Apakah kamu baik-baik saja? - Dapatkan kotak pertolongan pertama.
[Rafael berbahasa Portugis] Apa yang terjadi?
- Saya tidak tahu di mana itu. - Ada satu tempat di sini.
[Esteves berbicara bahasa Portugis] Apa yang terjadi, Rafael?
Lihatlah ke sekeliling di tanah. Kami memiliki kotak pertolongan pertama.
[Rafael berbahasa Portugis] Itu terjadi sangat cepat ...
Semuanya mulai berkibar.
[Mina berbicara bahasa Portugis] Apakah Anda melihat siapa yang melakukan ini kepada Anda?
[Mina berbicara bahasa Portugis] Kami butuh bantuan!
Apa itu tadi?
Apa apa?
Ada sesuatu di luar sana.
Apa?
Saya baru saja melihat sesuatu di luar sana, kamu tidak melihat itu?
- Tidak! Apa? - Sampel dihancurkan.
Apa? Apakah kamu yakin, John?
Apa yang akan kita lakukan, John? Kami membutuhkan sampel tersebut.
Siapa yang akan melakukan itu?
Rafael?
Baiklah, mari kita jaga Rafael?
Apa yang dia katakan?
Aku tidak tahu. Dia tidak ingat apa saja.
Bagaimana bisa dia tidak tahu apa-apa? Lihatlah tempat ini.
Siapa pun yang melakukan ini tidak sendirian.
Sampel-sampelnya hilang.
Apa?
[Mina berbicara bahasa Portugis] Di mana sampelnya?
[Esteves berbicara bahasa Portugis] Mereka semua ada di sini di atas meja.
Tidak ada yang tersisa. Itu semua hilang.
Bisakah Anda berhenti merekam sementara kita mencari tahu ini?
Hei, lihat ke tanah.
Oke, oke, baiklah.
Di mana fuck kit pertolongan pertama?
Robby, hentikan!
Ini malam pertama kami di sini dan hal-hal aneh sedang terjadi.
Ya Tuhan, Robby! Apakah Anda adil diam? Saya mencoba untuk tidur di sini.
Permisi. Astaga
Ayolah, kawan, ini penting.
Anda tahu apa yang penting, Robby?
Ini.
Ini tidak terjadi dengan sihir, oke?
Jika saya tidak tidur delapan jam besok, aku akan sangat rewel.
- Bung kau selalu rewel. - Kamu rewel sekarang.
- Diam, Robby. - Oke, wanita. Mari kita tenang.
Saya googling semangat bahwa mereka memberi tahu kami. Disebut apakah itu?
- Anga, Ana? - Sesuatu seperti itu.
Hanna, hung-gi.
Apakah Anda baru saja mengatakan pria gantung?
Itu membuatnya sadar, sekarang dia sudah bangun.
Sial, ya, aku bangun.
Oke, pokoknya. Ini menarik, kawan.
Semangat ini, apapun namanya ...
Pertama kali ditemukan oleh para imam Yesuit
ketika mereka tiba di Amazon ...
Dan mereka melihatnya sebagai semacam sosok setan.
Oooh Menyeramkan. Menarik.
Apakah Anda tahu apa yang menurut saya menarik?
Apa?
Apakah bagaimana Anda mendapatkan layanan di tengah-tengah Amazon?
Karena ponsel saya luar biasa!
Ssst!
Guys, apakah kamu dengar itu?
- Apa? Tidak, aku bersumpah pada Tuhan. - Saya baru saja mendengar sesuatu.
Nyalakan lampunya!
Apa itu?
Ssst! Diam.
[Seseorang kentut]
Ya Tuhan! Apakah kamu bercanda?
Oh, itu sangat kotor.
- Oh, itu sangat menjijikkan. - Itu sangat jahat.
Baiklah, teman-teman. Jangan lupa untuk memasukkan
pertanyaan saya menjadi jawaban Anda, oke?
Baiklah.
Ben, apa yang kamu pikir terjadi terakhir malam? Apakah itu sesuatu yang supernatural?
Saya tidak berpikir apa yang terjadi tadi malam adalah supranatural.
Faktanya adalah, apakah ada beberapa orang-orang yang lebih suka tidak melihat ...
Penelitian John dirilis ke publik.
Siapa yang akan melakukan sesuatu itu dan mengapa?
Pemerhati lingkungan, penduduk setempat.
Mungkin bahkan beberapa orang Indian asli yang tidak menginginkan kita di sini.
Tapi tidak ada yang supranatural.
- Bagaimana denganmu, mina? - Apa yang kamu pikirkan?
Saya tidak tahu apa yang terjadi, tapi saya yakin ada penjelasan yang logis untuk itu.
Baiklah, itu hebat. Terima kasih teman-teman.
Apakah Anda menembak semua yang terjadi?
Ya, ya. Kami mendapatkan semua itu.
Saya benar-benar ingin memfilmkan, lakukan Anda memfilmkan Rafael juga?
Mmmm hmmm.
Kami baik-baik saja, kan?
- Sudahkah kita selesai? - Ya, kalian baik-baik saja.
Terima kasih.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Pria apa? Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
Tidak, ini bukan bagian dari film dokumenter.
Sayang, ayolah.
- Ini bukan acara TV realitas. - Mudah.
Oke, Ben. Tenang.
Saya hanya mengatakan, Anda ingin terlihat bodoh di depan kamera?
Sayang, tidak apa-apa.
Jangan khawatir tentang itu.
Kenapa kita tidak tahan saja pada 'sampai kita mengetahuinya?
Ben, Nikki tidak melakukan kenyataan TV lagi.
Dia tidak akan terlihat bodoh. Saya sedang melakukan ini.
Seperti, saya akan buat yakin dia terlihat baik.
Aku tahu.
Apa maksudnya, Ben?
Itu tidak berarti apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Kami baik-baik saja. Saya baik.
Baik. Baiklah. Apakah kita baik? Tidak ada lagi orang aneh?
Baiklah ayo.
Bagian dari hutan Amazon kami akan pergi ke sangat berbahaya.
Saya tidak yakin bagaimana perasaan saya tentang Anda pergi bersama di sana.
Yah, saya datang sejauh ini, John. Saya m tidak akan kembali tanpa sampel.
Mina dia benar. Hanya saja, itu tidak aman.
Oh, sayang, ayolah.
Akan lebih baik jika kamu tinggal di sini saja dengan suku dan kru kamera.
Whoa, tunggu sebentar. Tidak. Ke mana pun kalian pergi, kami pergi.
Ini akan sangat berbahaya.
Tidak apa-apa. Kami lebih dari siap untuk menangani apa pun.
Um, kan?
Iya nih.
Kami tidak akan tinggal di sini ketika saya tahu saya bisa membantu kalian.
Oh, mina.
Kita harus pergi ke sana kano untuk bagian hari yang lebih baik.
Maka saya bisa menjamin itu setiap hari kita akan bepergian dengan air.
Anda benar-benar berpikir Anda siap untuk itu?
Aku pikir begitu.
Berapa besar kano itu lagi?
Setiap kano memiliki lima, enam orang.
- Sebesar itu, ya? - Sebesar itu, ya.
Hei, lihat, Nak. Tidak akan segera pergi.
Mengapa kamu tidak tidur di atasnya dan membuat keputusanmu?
Tanyakan padanya tentang anhangá. Apakah dia iblis?
[Esteves berbicara bahasa asli] Apakah anhangá iblis?
[Bahasa asli berbahasa Aurora] Anhanga adalah roh
yang melindungi hutan.
Anhanga memiliki api di matanya dan merugikan orang sepertimu.
Anda mengambil pengetahuan kami, membuat obat-obatan Anda,
menghancurkan hutan dan kemudian pergi tanpa membantu kami.
Anhanga bukan iblis! Anda iblis!
Wow, dia terdengar sangat bersemangat. Apa yang dia katakan?
Dia bilang dia sangat senang kamu ada di sini.
Sebaiknya kita pergi.
Nyalakan Mike, cepat.
- Kamu yakin? - Iya nih! Lakukan sekarang!
Saya melihat obat di tenda Anda.
Kapan kamu akan memberitahuku?
Berharap saya tidak perlu melakukannya.
Berencana menguji enzim pada diri saya sendiri.
Jenis apakah itu?
Melanoma.
[Nikki] Ya Tuhan.
Nikki.
Mungkin kita perlu mengambil kamu ke rumah sakit, John.
- Untuk kemoterapi? - Tidak, aku baik-baik saja.
[Nikki] Miskin mina.
Ini tahap 4.
Apa gunanya?
Saya lebih suka tinggal di sini dan menjadi produktif dari ...
Buang jauh di beberapa tempat tidur rumah sakit suatu tempat.
Seperti yang ibu lakukan.
Tidak punya pilihan.
Saya lakukan.
Mina.
Kami akan mengurus ini hal sekali dan untuk semua, untuk semua orang.
Yah, saya memutuskan untuk menghadapi saya ketakutan dan, um ...
Dan, eh, pergi ...
Aku memutuskan...
Saya memutuskan untuk menghadapi ketakutan saya dan pergi dalam ekspedisi ini.
Saya percaya itu, um ...
[Hewan menggeram]
Saya memutuskan untuk menghadapi ketakutan saya dan melanjutkan ekspedisi ini untuk menemukan sampel baru.
- Aku percaya itu. - Hei
Anda membuat saya takut, sayang. Bagaimana sudah lama di sana?
Maafkan saya.
Saya baru saja sampai. Dengan siapa Anda berbicara?
Nikki ingin aku melakukan ini video diary.
Tentu saja dia melakukannya. Hei, dengarkan um ...
Tentang Anda pergi, saya setuju dengan John.
Saya pikir Anda harus menunggu di sini dan tunggu kami kembali.
Sayang, ini bukan terserah kamu. Aku harus pergi.
Mina, tolong dengarkan aku.
Itu akan sangat berbahaya.
Aku tidak bisa menjagamu sepanjang waktu.
Anda tidak perlu menjaganya aku, sayang. Saya bukan anak kecil.
Saya datang ke sini untuk mengambil sampel dan aku tidak akan pergi tanpa mereka.
Apakah Anda akan mematikan ini sedetik agar kita bisa bicara?
Ya, tapi bisakah tolong mengerti bahwa aku ...
[Orang bergumam]
[Gertakan] Ini dia!
[Esteves berbicara bahasa Portugis] Apakah kalian takut?
Anda hanya perlu meninggalkan kami di pantai.
Itu berbahaya di sana.
Ini Jaime dan Luan. Mereka tinggal di sebuah desa di dekatnya.
Mereka akan membawa kita ke Kabin John.
Oh baiklah. Hai.
- Bisakah kita mewawancarai mereka? - Yakin.
Dapatkah Anda bertanya kepada mereka tentang anhangá?
[Jaime berbicara bahasa Portugis] Orang India ini pergi berburu.
Dia adalah tetangga kita.
Ketika dia di hutan, anhanga menyerangnya
dan memukulnya.
Dia membuangnya hammock dan menyerangnya.
Temannya menemukannya dan membawanya keluar.
Tetapi ketika dia tiba di sana, dia hampir tidak hidup.
Saya tidak menyalahgunakan alam.
Saya berburu, tapi saya punya batas.
Karena jika Anda menyalahgunakan alam, itu menyalahgunakan Anda kembali.
Anda mendengar banyak hal aneh suara di hutan.
Terkadang Anda mendengar bersiul dekat telinga Anda.
Anda benar-benar mendengarnya.
Ya, itu membuatku takut.
Saya sangat takut.
[Robby] Kalian tidak datang?
Ya, kami datang.
Saya tahu berapa banyak uang.
Jangan khawatir Semuanya akan baik-baik saja.
Mereka minta maaf, sampelnya hancur tapi, kau tahu, keren ...
Robby, matikan, ayo pelan-pelan.
Apakah kita akan membawa Anda kameraman dengan kami?
- Robby, ayo. - Oke, oke, aku datang.
Hei, bagaimana kabarmu? Lalu lintas sangat buruk hari ini.
[Mina] Ya, Nikki adalah teman sekamarku di perguruan tinggi.
Kami sudah saling kenal untuk waktu yang lama.
Kami menunggu seseorang?
Ya, Andre seharusnya menemui kita di sini. Tapi dia tidak pernah tepat waktu.
Apakah orang-orang kano ikut dengan kami?
Tidak, mereka tidak suka ini bagian dari hutan.
Mengapa?
Mereka takut pada anhangá.
Saya pikir itu hanya legenda.
Banyak orang di sekitar disini sangat percaya takhayul.
Sangat?
Yah, tidak perlu takut.
Mereka akan kembali di pagi dan bawa kami ke sungai.
Obrigado.
Mari kita mulai mendaki ke kabin.
- Siapa Andre? - Salah satu pemandu kami.
Tahu hutan serta Rafael.
Dan dia memiliki senjata, berjaga-jaga kami menghadapi masalah.
Apa?
[Hewan menggeram]
Apa-apaan itu?
Apa itu?
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Andre akan bergabung dengan kita nanti.
Kita harus mulai mendaki kabin sebelum gelap.
Dia benar. Kamu tidak mau berada di sini di malam hari.
Apa itu tadi?
Ada banyak monyet? Apakah ada banyak monyet di sini?
Ada banyak monyet dan macaw.
[Robby] Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Aku hanya perlu bernafas sebentar.
- Kamu dengar itu? - Dengar apa?
Ya Tuhan!
Apa itu? Apa itu?
Apa? Kamu serius?
Laba-laba itu?
Itu tidak sebesar itu. Haruskah saya mendapatkan lensa makro untuk itu?
[Mina] Ada apa, Robby?
Maafkan saya. Saya baru saja melihat seekor laba-laba. Saya baik-baik saja.
Cermat. Ada banyak hal-hal beracun di sini.
- Lihat! Itu bisa jadi beracun. - Benar.
Itu benar.
- [Robby] Kamu lebih baik sekarang? - Ya saya baik-baik saja.
Baik.
Tunggu. Tunggu, Robby.
[Robby] Apa?
Ya Tuhan, Robby. Ada sesuatu di bahumu.
Oh, Robby.
Kanan. Seperti aku akan jatuh untuk itu.
- Tidak, serius Robby, jangan bergerak. - Tidak, jangan.
- Di mana? Dimana itu? - Ya Tuhan, Robby!
Lepaskan!
Datang dan lepaskan! Dapatkan dari saya! Lepaskan itu dari saya sekarang!
Lepaskan!
[Tertawa]
Ya Tuhan. Ayo, teman-teman.
Itu tidak lucu.
[Suara berbicara bersama]
[Hewan menggeram]
Kalian dengar itu?
Ya. Saya pikir saya mendengarnya juga.
Oke, semuanya. Kita diam saja sebentar.
[Robby membuat suara seram]
Robby, hentikan.
- Maaf, John. - Yesus!
- Maaf maaf. - Tuhan, sial.
- Saya agak terlambat. Maafkan saya. - Ya, benar.
Baik. Semuanya ini adalah Andre, pemandu kami.
Seperti seorang ninja Brasil, man.
Hai.
Ini mina.
Oke, sedikit menakutkan, kawan.
Jangan khawatir Mereka kelelawar buah. Mereka tidak menggigit manusia.
Ayolah teman-teman.
- Hei, Andre? - Oh, hai.
Hei, bisakah aku bertanya sedikit pertanyaan untuk dokumenter kami?
Tidak, saya tidak ingin membicarakan apa pun.
Aku hanya .. Bawa kalian kesini hutan dan hanya itu.
Oke, sama seperti beberapa pertanyaan? Dua pertanyaan.
Ini akan sangat cepat, aku janji.
- Silahkan? Silahkan? - Baik.
- Benarkah? - Ya
Oke terima kasih. Sangat cepat, Saya berjanji. Baiklah.
Apa yang harus aku lakukan?
Baiklah, jika Anda bisa tahu saya apa yang Anda ketahui tentang anhangá.
Oh, tidak, tidak. Aku tidak mau berbicara tentang anhangá karena ...
Oke, saya bisa tunjukkan beberapa yang menarik hal-hal di hutan, tetapi tidak ada anhangá.
- Benarkah? - Ya
Bisakah kamu memberitahuku kenapa tidak ingin bicara tentang anhangá?
Tidak, saya hanya tidak ingin membicarakannya.
Baik. Apakah sesuatu yang buruk terjadi untukmu sebelumnya?
Tidak, aku hanya tidak ingin membicarakannya.
Oh Baiklah, kami akan membawamu pada tawaran itu untuk hutan itu.
- Terima kasih. - Ya
Cut, Robby.
Apa?
Oh, itu menarik. Jika Anda menusuk pohon itu, itu akan berdarah.
- Wow, lihat itu. - Ya Tuhan, itu luar biasa.
Apa yang kamu sebut itu?
- Pohon Pendarahan. - Itu masuk akal.
- Oh, itu sangat menyesal. - Ayo pergi.
Teruskan, bung. Ayolah.
Ini tampak seperti kabin Paman Lamar saya.
Aku sangat bangga padamu. Anda benar-benar berbicara Coushatta sekarang.
Selamat datang di kabin saya, teman-teman.
- Hei, Robby. - Ya 548
Anda ingin mendapatkan beberapa foto hutan sebelum kita masuk?
Yakin.
Dan ada hutan. Dan lebih banyak hutan.
Saya tidak yakin mengapa dia menginginkannya banyak b-roll hutan ...
Karena itu cukup banyak sama di mana pun Anda melihat.
Pepohonan.
[Hewan menggeram]
[Nikki] Anda mendapatkan beberapa barang bagus, Robby?
Ah, ini terlihat nyaman.
Ada apa dengan skema warna?
Saya suka itu. Saya pikir itu bagus.
Saya berharap saya bisa melukis apartemen saya.
Tunggu, bagaimana bisa kamu mendapatkan tempat tidur?
Karena saya punya vagina, Jay.
Oh, Robby. Ada beberapa outlet Di sini di sisi ini ...
Dan beberapa lagi di seberang ruangan.
Pastikan kalian menyimpannya baterai diisi, oke?
Jangan khawatir Kami punya banyak tambahan baterai yang terisi untuk bertahan seumur hidup.
Vaginaku lebih besar dari miliknya. Kamu tahu itu.
Anda memiliki vagina?
Saya mendengar itu, Jay.
- Bisakah saya memiliki lagi? - Iya nih.
[Bahasa Nikki berbahasa Portugis] Terima kasih.
[Esteves berbicara bahasa Portugis] Terima kasih.
Anda mengatakan Obrigada karena Anda seorang gadis.
- Jika Anda laki-laki, Anda mengatakan obrigado. - Obrigado.
- Obrigada. - Iya nih.
Bisakah saya memiliki lebih banyak lagi? Itu sangat bagus.
Kau ingin lebih?
Kami punya banyak tanah untuk ditutup.
Pola migrasi katak berubah terakhir
tahun karena mengubah lingkungan
- Maaf. - Maaf.
Saya pikir kita akan mulai dari timur sisi hutan ...
Karena di sanalah katak adalah tahun lalu.
Ini titik awal. Di situlah kami akan memulai pencarian kami.
Ya. Saya sudah menyiapkan tas. Tapi saya akan periksa lagi di pagi hari.
Baiklah kalau begitu. Saya akan melihat semua orang di pagi hari.
- Baiklah. - Baiklah.
Anda berarti kita semua?
- Ya - Tentu saja.
Tidak ada wanita.
- Saya minta maaf, apa? - Permisi?
Para wanita hanya akan menahan kita kembali, kamu tahu itu, John.
Tunggu apa kamu serius?
Kami semua pergi, jadi Anda lebih baik terbiasa dengan itu.
Persis.
- John? - Andre?
Semua orang di tim peneliti dan kru kamera, mereka pergi.
Mereka punya pekerjaan yang harus dilakukan, begitu juga Anda.
Baik. Panggilanmu. Tapi jangan katakan Saya tidak memperingatkan Anda.
- Apa? - Apa itu tahun 1800? Serius
- Itu terlalu berbahaya. - Kita akan baik-baik saja.
[Mina berbicara bahasa Portugis] Saya dibesarkan di sini. Saya terbiasa dengan itu.
[Esteves berbicara bahasa Portugis] Saya tahu, tetapi itu masih berbahaya!
[Mina berbicara Portugis] Itu berbahaya untuk pria juga. Bukan hanya wanita.
John, bisakah kita percaya padanya?
Ya, dia pria yang hebat hampir sepanjang waktu. Dia hanya sedikit pertapa.
Kasar lebih seperti itu.
- Siapa yang gila kerja sekarang? - Baiklah.
Baik. Saya harus mengirimkan beberapa email. Aku akan selesai sebentar lagi.
Oh ya?
Kamu tahu apa? Saya tidak berpikir Hal ini akan berhasil ...
Semua jalan di sini di hutan, tetapi itu benar. Sungguh menakjubkan.
- Oh, kamu tahu mengapa itu berhasil? - Kenapa?
Karena itu 100% Brasil.
Oh ya? Sana. Semua selesai. Sekarang.
Katakanlah kita menambahkan bumbu buku harian video ini.
Apakah kamu yakin? Aku tidak mau mengganggu pekerjaan Anda.
- Tidak, Anda tidak mengganggu apa pun. - Tidak?
- Kurasa tidak. - Ayolah.
- Tunggu sebentar. Baik. - Robby, kita tidak punya waktu untuk ini.
Jika kita tidak mendapatkan ini di tape yang lain tidak akan mempercayai kita.
Kami harus mendokumentasikannya. Sekarang, ulangi apa yang baru saja kau katakan padaku.
- Saya mendengar suara. - Seperti apa kedengarannya?
Saya tidak tahu, itu aneh jenis kebisingan. Tapi...
Aneh seperti bagaimana?
Rasanya seperti di sini dan kemudian saya merasa seperti ada sesuatu di luar sana.
- Kamu dengar itu? - Ya, haruskah kita membangunkan yang lain?
- Ayolah. Ayo pergi. - Baik.
- Tetap dekat denganku, Robby! - Yah, saya mencoba!
- Apakah Anda memiliki senter atau sesuatu? - Tidak pada saya, tidak.
Saya sangat takut.
[Berteriak]
[Mina] Apa itu tadi?
Saya merasa seperti seseorang menyentuh saya. Seperti seseorang menyentuhku.
Apa?
Maafkan saya. Maaf kawan.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya ya. Semua orang baik-baik saja. Kami mendengar suara.
Saya mencoba untuk tidur di sini.
Kami baru saja mendengar suara di luar.
Kami mendengar suara. Hanya diam. Mari dengarkan.
Anda mendengar suara? Kebisingan macam apa?
Ssst, ayo dengarkan.
- Robby, kamu mendapatkan ini? - Ya
- Jay, siapkan DAT. - Huh?
Dapatkan DAT siap.
Seperti apa kedengarannya?
[Dentuman keras] Ya Tuhan!
Seperti itu. [Suara binatang]
Kenapa dia semakin tinggi sekarang?
Apa?
Apa yang dia lakukan?
[Rafael berbahasa Portugis] Itu untuk menenangkan roh.
Dia bilang dia melakukan ini untuk menenangkan roh-roh.
- Apakah kamu siap? - Ya
Apa?
Mari kita periksa.
Tunggu, tunggu, kalian bahkan tidak tahu apa yang sudah ada di luar sana.
Ya, tapi kami tidak akan tahu kecuali kita lihat.
Aku akan pergi bersamamu.
- Tidak! Tidak, tolong, John, jangan. - John, tidak! Tidak.
Tetaplah disini. Tetaplah disini. Anda harus mempercayai saya.
Saya tahu daerah ini seperti punggung tanganku.
Tidak ada yang belum saya lihat.
[Esteves berbicara bahasa Portugis] Apakah Anda ingin saya pergi dengan kalian?
- Tidak, tidak perlu. - Robby, pergi. -Kamu pergi ke sana.
Bisakah kamu melihat mereka?
Anda melihat sesuatu?
Itu mungkin bukan apa-apa. Hanya kembali ke dalam. [Siulan]
Apa-apaan itu?
Lihat?
Tidak ada apa-apa di sana.
[Berteriak]
Apa-apaan itu?
Apakah kamu melihat itu? Apakah kalian melihat itu?
Menonton ini.
Tidak, itu tidak mungkin. Pasti begitu semacam binatang.
- Apa yang sedang terjadi? - Saya melihat sesuatu.
- Apa itu? - Saya belum tahu.
Mari masuk ke dalam dan kita bisa putar ulang rekaman itu dan periksa.
Ya.
Oke, ayo masuk.
Itu mungkin hanya seekor monyet atau sesuatu seperti itu kan?
Seekor monyet?
Kami mendengarnya beberapa kali sebelum Anda orang-orang itu. Itu bukan hanya monyet.
Apapun itu, sudah tidak ada lagi.
Seperti, itu sepenuhnya tenang dan diam di luar sana.
Bagaimana Anda bisa yakin?
Karena saya mencari di luar.
Apakah Anda memiliki mata inframerah?
Tampak seperti seribu kali. Tidak, Robby saya tidak memiliki mata inframerah.
Benar-benar masih di luar sana sekarang.
Anda bisa mengatakan apa yang Anda akan tentang rekamannya,
tapi semua orang melihatnya dengan mata kepala mereka sendiri.
Saya tahu kita semua melihatnya. Saya hanya mencoba untuk mencari tahu apa itu.
Itu mungkin hanya seekor binatang.
Itu tidak terdengar seperti binatang.
John, mungkin itu sungai itu phantom yang kamu bicarakan.
- Anchorage atau apalah? - Anhanga?
Roh hutan hanya berbahaya bagi mereka yang membahayakan. Tidak.
Baik. Terima kasih Obi-Wan.
John, apakah kamu benar-benar percaya itu?
Ya, saya tahu, Ben. Maksudku, Saya seorang ilmuwan ...
Tapi ada banyak hal yang tidak saya lakukan mengerti bahwa saya percaya.
- Apa? - Ya saya setuju.
Tidak ada hal seperti itu.
Itu mungkin hanya hewan liar seperti kata Andre.
Bahkan, saya yakin Anda membuatnya suci off dengan semua teriakan Anda.
Bisakah kita tidur saja? Ini sangat terlambat.
Saya tidak akan tidur, man, dengan itu hal merangkak di luar sana.
Yah, aku tidak tahu apa itu, tapi ...
Mungkin kita sebaiknya tidur saja.
Maksudku, kita bisa melihat-lihat besok dan lihat apakah kita menemukan sesuatu.
Terbaik.
- Mari kita tidur saja. - Oke, itu dia.
Aku akan pergi tidur tapi aku tidak akan tidur.
Selamat malam.
Anda ingin istirahat, John?
- Tidak, kataku. Saya baik-baik saja. Terus saja. - Yah, aku butuh istirahat segera.
- Kalian baik-baik saja? - Ya
Dia tidak terlihat terlalu baik.
Apa-apaan itu?
Jay. Jay!
Robby, ayo!
Oke, oke, saya datang.
Jadi, area mana kita mencari besok?
Oh Besok kita akan bepergian dengan kano. Permisi.
Dan pergi lebih jauh ke sungai ini di sini.
Di sinilah katak biasanya kawin.
Anda ingat, Rafael?
[Rafael berbahasa Portugis] Sudah lama
sejak saya bergabung bagian hutan itu.
Ingatanku tidak begitu bagus.
Oh, tapi jangan khawatir tentang itu. Saya memiliki ingatan yang cukup baik tentangnya.
Di antara kita berdua, kita akan baik-baik saja.
[Esteves berbicara bahasa Portugis] Saya juga tahu daerahnya. Saya bisa membantu juga.
Baiklah, itu bagus. Maksudku, semuanya sudah beres.
Jadi, semuanya, hanya ...
Berencana bangun pagi besok, kita akan pergi saat fajar.
Oh, dan bawakan kami dua set pakaian, kantong tidur.
Akan kupastikan kita punya tenda. Kami mungkin harus bermalam, oke?
Baik.
Saya akan mengurus beberapa logistik, sini.
Baiklah. Saya tidak tahu kalian, tapi aku butuh mandi.
Nikki, jika kamu butuh bantuan mandi itu, aku membuatmu tertutup.
Saya baik-baik saja, Robby, terima kasih.
Karena ada beberapa tempat itu sulit dijangkau.
[Andre berbicara bahasa Portugis] Karena kita satu, dua ...
Kami total delapan ...
Meskipun pencarian hari ini tidak menghasilkan hasil ...
Saya berharap kita berada di jalur yang benar, dan kita akan segera menemukan sampel.
[Suara binatang]
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya mendengar suara.
Dibawah tempat tidur?
Ayolah.
Matikan benda itu.
Tempat ini mulai mendekati Anda.
Apakah kamu baik-baik saja, mina?
[Mina] Saya hampir tenggelam ketika masih kecil. Saya tidak pernah belajar berenang.
- Oh, sial, apa itu? - Apa itu tadi?
Ada beberapa batu atau bank pasir atau anaconda.
Anaconda?
Besar. Itu berhasil saya merasa jauh lebih baik.
Oh, anaconda, Andre?
- Kami baik-baik saja di kapal. - Ya, benar, sampai mereka merangkak masuk.
[Mina] Ya, dan mereka juga punya piranha di sini.
Kotoran. Dia tidak bisa berenang. Mina!
Dapatkan di sana, dapatkan dia!
Dia tidak bisa berenang, kalian!
Anda baik-baik saja? Anda butuh bantuan?
Apakah dia baik-baik saja?
Dia terlihat baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja? - Jangan panik, mina.
- Robby, lakukan sesuatu! Apakah dia baik-baik saja? - Apa yang terjadi?
Apa yang kamu ingin saya lakukan? Saya punya kamera.
Anda hampir masuk.
Gotcha. Baik.
- Dia baik-baik saja, kalian. - Ya
[Jay] Apa yang kamu lakukan?
[Robby] saya berharap bahwa permainannya akan
menarik semangat itu Saya bisa mendapatkannya di tape.
[Jay] Tentu. Mungkin Bigfoot akan datang juga, dengan kelinci Paskah.
[Robby] Itu konyol. Satu mitos
makhluk. Yang lainnya tidak nyata.
[Jay] Anda menganalisis semuanya.
[Robby] Mencoba memahaminya kekacauan di sekitarku.
[Jay] Tapi tidak ada yang masuk akal apa pun yang Anda katakan.
[Robby] Tunggu, tunggu, tunggu.
[Bermain harmonika ♪]
[Berbicara bahasa Portugis] Itu sangat baik.
Dari siapa ini?
Ini milikku.
Sangat?
Impresif.
Mengapa? Apakah kamu pikir saya tidak bisa menulis sesuatu seperti itu?
Bukan itu. Itu uh ...
Anda tidak menyerang saya sebagai tipe sensitif.
Penampilan dapat menipu.
Anda melakukan yang baik di luar sana hari ini.
Maksudku, untuk seorang wanita, kamu melakukannya dengan baik.
Tidak yakin apakah itu sebuah penghinaan atau pujian,
Tapi Terimakasih.
Sama-sama.
Aku akan tidur.
- Selamat malam. - Selamat malam.
[Leopard mengaum]
[Robby] Apakah itu yang saya pikirkan?
Kotoran katak.
[Robby tertawa] Oh, menjijikan.
[Esteves] Ya.
[Robby] Dia baru saja mengolesnya di antara jari-jarinya.
Robby! Dia hanya melakukan pekerjaannya.
[Robby] Ya, ya, itu a pekerjaan menyebalkan jika melibatkan kotoran.
[Robby] saya tidak tahu apa itu monyet dan apa burung.
[Nikki] Ya, apakah itu burung? Apa itu?
[Robby] Monyet-burung.
Itu seperti pterodactyl.
[Nikki] Itu benar-benar terdengar seperti sebuah pterodactyl. [Squawking]
- [Robby] Mina. - Apa? Ya? 820
[Robby] Jadi, lakukan apa saja aneh terjadi tadi malam?
Tidak.
Mari bergerak, oke?
[John] Pecah menjadi kelompok-kelompok kecil. Kami harus memperluas pencarian kami.
Ingat, kami sedang mencari tanda-tanda katak.
Kami akan menemukannya di malam hari. Ayo pergi.
- [Robby] Frog shit huntin 'di ... - Robby! SH!
[Robby berbisik] Kami mencari kotoran katak.
[Nikki] Robby, kakiku sialan membunuhku.
[Robby] Tidak seperti yang kita bisa menakut-nakuti.
[Bisikan] Kakiku sakit sekali!
[Robby] Saya tidak mengerti mengapa orang ...
[Nikki] Sial! [Teriakan dan tawa]
[Mina] Ya Tuhan!
- [Nikki] Ya Tuhan! - [Mina] Apakah kamu baik-baik saja?
[Nikki berteriak]
- [Jay] Anda benar-benar tertutup kotoran katak. - [Mina] Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
Robby, matikan itu atau matikan Aku akan membunuhmu!
[Jay] Ada yang mau lumpur bergulat?
Sial!
Robby, matikan itu!
[Mina] Ya, kami tahu itu baik untuk kulit.
[Nikki] Wow.
Robby, jika Anda masih berputar ke kanan sekarang, aku akan membunuhmu.
[Robby] Sangat tidak aktif sekarang.
[Nikki] Oh, sangat gelap di sini.
[Robby] saya tahu, saya hampir tidak bisa lihat kameranya.
- Aku tahu. Ini benar-benar menakutkan. - [Robby] Gelap gelap.
[Robby] Ini mengingatkan saya ketika saya pergi mengalah sekali.
[Nikki] Oke, Robby, berhenti saja.
[Robby] Lihat banyak kelelawar spelunking. Ya.
- [Nikki] Sh. Robby, pokoknya ... - [Robby] Cobalah ...
- [Nikki] Apakah Anda mendengar suara itu? - [Robby] Ya.
[Robby] saya tidak tahu. Saya tidak tahu apa ...
[Nikki] Apa-apaan itu? Apakah kamu mendengar itu?
[Robby] aku mendengarnya.
[Robby] Apakah itu seseorang berjalan di belakang kami atau itu ...?
[Nikki] Apa-apaan itu suara itu?
[Robby] saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
[Robby] Ya, sebelah sini.
[Hewan menggeram]
[Nikki] Apa-apaan ini?
- [Robby] Sh. Saya tidak tahu. - [Nikki] Ya Tuhan.
[Robby] saya tidak tahu.
[Nikki] Suara apa itu?
[Robby] saya tidak tahu.
Hey, sebelah sini.
[John] Kami tidak dapat menggunakan internet karena katak akan bersembunyi di bawah.
Dia akan menggunakan tangannya. Anda baik-baik saja?
[Esteves] Ya.
[John] Satu, dua. Sekarang!
[Nikki] Ya Tuhan!
Ya Tuhan!
[Robby] Wow. Kalian, saya tidak pernah ... Maksudku, serius. 874
[Nikki] Saya tidak percaya kami baru saja melakukannya!
[John] Oke, sedikit transfer di sini.
[Robby] saya bilang saya percaya itu ketika saya melihatnya, tetapi saya masih tidak, man.
- [Robby] saya masih tidak. - [Nikki] Ya Tuhan.
[John] Tetap tertutup.
[Pria tertawa]
[Nikki] Apakah kamu siap?
Ya.
[Nikki] saya tahu itu ini sangat pribadi
pencarian untukmu karena ibumu.
Bagaimana perasaan Anda sekarang? Anda akhirnya menemukannya?
Setiap kali aku memikirkan ibuku, aku pikirkan seseorang yang sangat berani.
Dia tidak pernah menyerah pada apapun.
Dia ... dan dia berjuang sampai dia nafas terakhir.
Saya pikir itu sebabnya saya ... Tidak pernah menjadi pilihan bagi saya untuk menyerah.
Kanker telah mengambil terlalu banyak kehidupan untuk waktu yang lama.
Kami menunggu cukup lama untuk menyembuhkan ini.
[Nikki] Saya pikir itu bagus.
- Ya? [Nikki] Ya, saya pikir kami mendapatkannya. - Itu hebat, mina.
[Andre] Apakah Anda, apakah Anda benar-benar percaya itu?
[Mina] saya minta maaf?
Apakah Anda benar-benar berpikir begitu? masyarakat siap untuk menyembuhkan?
Saya, saya tidak mengerti apa Anda coba katakan.
Oke, pikirkan saja.
Kami telah menyembuhkan banyak penyakit sebelumnya, seperti, polio.
Namun untuk beberapa alasan, kami belum mampu menemukan obat lebih lanjut dalam beberapa dekade.
Dan penyakit baru lahir setiap hari.
Seperti alat bantu, Ebola. Menurut Anda, mengapa demikian?
Saya tidak tahu, apa yang Anda lakukan berpikir? Itu adalah konspirasi ...
Tidak, saya pikir itu hebat Anda mencoba menyimpan
dunia, tetapi tidak lupakan itu bisnis!
Hanya bisnis.
Dan saya hanya tidak menginginkan Anda kecewa ketika kamu menyadari itu ...
Orang-orang yang sangat membutuhkannya tidak akan mendapatkannya.
Atau tidak akan mampu membelinya.
Dan itu kenyataan.
Anda tahu apa yang tampaknya Anda miliki wawasan yang sangat bagus tentang masyarakat
namun Anda, Anda memilih untuk bersembunyi tengah hutan, kan?
Dari segalanya dan semua orang.
Baiklah, biarkan aku memberitahumu sesuatu. Saya tidak akan kecewa.
Karena setidaknya saya tahu Saya sedang melakukan sesuatu
tentang itu bukannya bersembunyi darinya.
[Nikki] Mina.
Tunggu, berhenti, jangan pergi terlalu jauh. Mina.
[Mina] Saya muak dengan orang-orang seperti itu!
[Rafael berbicara dalam bahasa Portugis]
Sayang, apakah Anda yakin Anda bisa menerjemahkan itu?
[Ben] Ada kelompok seperti kami.
- [Nikki] Tentu saja. - [Mina] Di tempat seperti ini.
[Ben] Di tempat seperti ini dan mereka berkemah dan kemudian ... 924
- Mereka semua tidur ... - [Mina] Dan ada seorang pirang.
[Nikki] Apakah dia benar-benar mengatakan itu? [Semua tertawa]
[Jay] Tolong. Tidak.
[Ben] Semua orang pergi tidur di malam hari, kan?
Dan mereka semua bangun di pagi hari, sedang minum kopi mereka
dan mereka memperhatikan salah satunya mereka, kelompok mereka hilang.
[Nikki] Oke.
[Ben] Jadi, mereka pergi ke tendanya dan mereka berkata,
"Hei, um, apa, apa yang terjadi?" dia tidak, dia tidak mengatakan apa-apa.
- Yang bisa dia lakukan hanyalah, kamu tahu ... - [Mina] Show.
[Ben] ... Tunjukkan bahwa ada, ada sesuatu di kantong tidurnya.
Nah, jadi mereka menunggu sampai matahari terbit,
Saya kira anggota lain dari kelompok yang mengerti.
- [Mina] Ya. - [Ben] Panas sekali.
Cobra merayap keluar dari kantong tidur.
[Mina] Dan dia harus diam agar kobra keluar.
[Nikki] Ya Tuhan.
[Esteves] Kamu memikirkan ini?
[Nikki] Saya pikir saya benar-benar akan memilikinya serangan jantung jika itu terjadi.
Ya Tuhan.
Itu benar-benar cerita yang bagus untuk memberi tahu kami saat kami tiba
akan tidur di kantong tidur
di tengah-tengah Amazon.
- [Robby] saya melakukan jamur sekali. - [Nikki] Ya Tuhan.
[Robby] Tidak, saya yakin saya adalah seekor katak.
Saya, eh, saya sedang membakar manusia.
[Ben] Kita harus menyelesaikan ini makanan karena kita, kita hanya ...
Kami tidak perlu mengambilnya kembali Karena kita akan kembali besok.
[Nikki] Apa Saya akan memiliki lebih banyak lagi.
[Ben] Anda mau?
[Robby] saya baik, bung. Saya dijejali.
[Nikki] Hanya karena saya mengambil satu untuk tim.
[Semua tertawa]
Aku benar-benar. Saya sedang memikirkan Anda semua.
[John] Anda tahu, ada beberapa hal di dunia ini yang seharusnya
dan saya pikir menemukan obatnya salah satunya, Anda tahu.
Membuat sejarah.
- [Robby] Membuat sejarah. - [Nikki] Untuk membuat sejarah.
Cheers, kawan.
Ceria, Robby.
[Robby] Tepuk tangan.
Bagian lain dari sejarah adalah, um, adalah jatuhnya Nikki yang anggun.
[Nikki] Oke. Hentikan!
[Mina] Apa yang terjadi pada Jay?
[Nikki] Jay pergi ke tendanya, saya pikir.
[Robby] Dia sedang mabuk mendengarkan musik di sana.
[Nikki] Apakah itu suara itu?
[Semua tertawa] [Nikki] Seperti apa musik yang dia dengarkan?
[Mina] Jenis Brasil terburuk.
[Nikki] Dia minum setengah botol dari cachaça ...
Dan dia tiba-tiba orang Brasil.
[John] Jangan, jangan menyerang cachaça.
[Nikki] Oh!
[John] Botol halus ini.
[Nikki] Kamu tahu kamu sudah terlalu banyak ketika Anda tidak bisa lagi mengucapkannya.
[Robby] Halo, cantik.
[Nikki] Suara apa itu?
[Robby] Hujan.
Ini adalah hutan hujan.
Beri waktu lima menit, itu akan selesai.
[Nikki] Sangat keras.
- [Robby] Ooh. - [Nikki] Oh, Yesus Kristus!
- [Robby] Bangun! - [Nikki] Berhenti dengan kamera!
[Robby] Saya tidak bisa. Itu ada dalam darah saya.
Apakah ibumu mengantarmu saat kecil? Serius
Perut saya sakit.
Jauhkan kamera dari wajahku.
[Robby] Sepertinya kita tidak satu-satunya yang ketiduran.
[Ben] Ya, Bung, saya tidak akan bangun di semua hujan itu.
[Robby] Hei, Nikki, bagaimana perasaanmu?
Seperti kotoran.
[Andre] Kita harus segera pergi. Kita harus mengemasi tenda kita sekarang.
[John] Siapa saja di sini melihat esteves?
[Mina] Bagaimana dengan dia?
[John] Tidak dapat menemukannya di mana saja.
[Ben] Yah, maksud saya, hanya berpikir. Apakah ada yang melihatnya?
[Robby] Nikki mengatakan dia bersama Jay.
Dengan Jay dimana?
[Robby] Tidak, maksudku, bersamanya.
Oh Itu benar-benar menghasilkan banyak akal sehat.
[Nikki] Dimanakah kamu?
Saya tidur di dekat perapian tadi malam.
[Robby] Apakah itu kamu? menyebutnya belakangan ini?
[Mina] Di mana Stevie?
[Jay] Dia kembali ke tendanya di tengah malam.
Apa, dia tidak kembali?
[Andre] Serius, teman-teman, kita harus pergi jika kita
akan membuatnya kembali kabin sebelum gelap.
[Mina] Andre, kami tidak akan pergi tanpa dia.
[Jay] saya tidak akan kemana-mana tanpa Steve.
[Ben] Guys, saya, saya benci mengakuinya itu, tapi Andre benar.
Jika kita menunggu lebih lama lagi, kita akan bepergian di malam hari.
Itu tidak aman sama sekali.
[Andre] Mari kita lakukan.
Saya akan membawa kalian kembali ke kabin dan
kemudian saya kembali dan mencarinya, oke?
[John] Mari berkemas barang-barang Anda. Mari muat ke dalam kano.
Dia akan menyusul kita saat itu.
Rafael. Andre.
[Ben] Hei, Spielberg.
Anda ingin mematikan kamera dan membantu semua orang keluar?
[Robby] Ya, oke, licin.
[Robby] Kamu terlihat cantik.
[John] Saya tidak tahu.
Ditarik ‘em tadi malam. Mereka bilang mereka akan ada di sini.
[Berbicara bahasa Portugis] Kami dapat mencoba mencari cara lain.
Tidak ada jalan keluar lain dari sini.
[Nikki] Kemudian, mari kita radio lagi.
[John] Tidak dapat menemukan radio.
Kupikir mungkin kau atau Ben yang mengambilnya.
Tidak, saya tidak.
[Ben] Saya pikir kami telah dirampok.
- [Mina] Apa ?! - [Robby] Apa maksudmu?
[Ben] Saya tidak dapat menemukan laptop saya di mana saja.
[Robby] Oh, itu menyebalkan, bung.
[Mina] Oh tidak.
[John] Dengar, saya tahu Jaime dan Luan sejak mereka masih kecil.
Mereka tidak merampok kita.
[Ben] Jadi, dimana mereka?
Saya tidak tahu.
[Mina] Astaga.
Saya harus buang air kecil.
[Ben] Masih tidak ada layanan juga.
[Robby] Bukan milik Nikki.
- Terima kasih, sayang. - Ini dia.
[Nikki] Robby, hentikan.
[Robby] Pastikan Anda aman.
[Nikki] Astaga
[Jay] Pergi lebih jauh.
[Nikki] Ya, saya melangkah lebih jauh.
- [Jay] Robby? - [Robby] Apa?
Saya tidak melakukan apapun.
- [Nikki] Ya Tuhan! - [Robby] Apa, Nikki? Apa? Apa?!?!
Apa itu? Apa itu?!
- [Nikki] Ya Tuhan! - [Robby] Apa-apaan ini ?!
[Andre] Tinggal jauh Tinggal jauh
[Robby] Apa itu?
Ya Tuhan.
[Andre] John, John, tolong, tolong.
[Robby] Oh, sial.
Ya Tuhan.
Oh, sial.
Apa itu?
Oh, sial.
Itu kaki kano pria.
[Nikki terisak]
[Robby] Saya sangat menyesal, bung.
[Mina] Siapa yang bisa melakukannya ini? Dan mengapa?
[Ben] Orang Indian?
Anda melihat bagaimana mereka memandang kami ketika kami tiba.
[John] Saya telah tinggal bersama mereka selama 15 tahun. Mereka tidak melakukannya.
[Ben] Lalu siapa, John? Siapa yang memenggal seseorang?
- Bukan mereka. - Mereka orang-orang yang damai.
[Rafael] Itu bukan manusia.
Whoa-whoa-whoa. Tidak tidak.
[Mina] Tunggu, apa maksudmu? itu bukan manusia?
[Andre] Hewan.
[Robby] Maksud Anda, itu adalah itu, eh, semangat sungai?
Uh, anhangá apapun?
[Ben] Anda pasti bercanda.
Apakah Anda akan menunjukkan rasa hormat dan matikan benda itu?
[Robby] Ayo, bung. Kita harus dokumen ini untuk pihak berwenang.
Matikan.
[Robby] saya tidak mematikannya. Kamu adalah akan harus membuat saya mematikannya.
[John] Hei, hei, hei, hei, cukup. Cukup.
Mengapa kita tidak berhenti berkelahi.
Temukan cara untuk keluar dari di sini dan kembali ke kabin.
[Nikki] Robby, hanya ...
Potong saja.
[Ben] Hanya tampak seperti bagus tempat untuk berhenti.
[Robby] Apakah kamu percaya orang ini?
[Mina] Kamu tahu apa? Mungkin kita tidak membutuhkan perahu.
Maksudku, Andre tahu daerah ini cukup baik, kan?
Maksud saya, kita pasti akan menemukan, seperti, desa atau seseorang atau sesuatu.
[Andre] Ya.
- [Ben] Saya pikir itu bukan ide yang bagus. - [Mina] Sayang, kita tidak punya pilihan lain.
[John] Kami tidak punya banyak pilihan, Ben.
[Ben] Harus ada cara lain.
- Kami akan mencoba. - Kami akan pergi ke sungai ...
Dan dapatkan penerimaan dan panggilan sel untuk bantuan.
Rafael, sungai naik, bagaimanapun caranya?
Tidak.
[Andre] Ya, kita bisa mencoba jembatan tua.
Anda harus menuju tiga Mil ke timur.
Itu harus membawa kita ke sana.
Di luar itu, kita harus menuju, uh,
tenggara selama satu setengah hari, mungkin dua.
[John] Baik.
Dengan cara ini, kita akan lebih dekat ke desa.
[Ben] Apakah kamu yakin?
Karena kami tidak bisa melakukan firasat.
Itu satu-satunya jalan kita keluar dari sini, kawan.
Andre benar.
Ini satu-satunya pilihan kami, Ben.
[Mina] Sayang, saya tahu itu berbahaya, tetapi kita harus keluar dari sini.
Saya lelah. Saya hanya ingin pulang ke rumah.
[John] Rafael, Andre, lihatlah untuk tempat perkemahan.
Ayolah, Jay. Ayolah. Beri aku bantuan dengan gadis ini.
Ayolah, Nikki. Nikki, ayo pergi.
- [Nikki] Oke. - [Mina] Ayo pergi.
- [John] Berikan tangannya di sini. - [Nikki] Terima kasih.
[Mina] Hei, Nikki, apa kabar memegang?
- [Mina] Robby! - [Robby] Ya?
[Mina] Ada apa dengan Nikki?
[Robby] saya tidak tahu. Dia sudah seperti itu selama sejam terakhir.
Mungkin dia masih nongkrong.
[Mina] Hai, sayang.
Mari istirahat atau sesuatu?
Nikki, kamu membuatku takut.
Nikki.
[Robby] Anda baik-baik saja, Nikki?
- Lihat saya. - Nikki! Nikki!
- [John] Apa yang terjadi? - [Mina] saya tidak tahu!
[Robby] Apa yang sedang terjadi, Nikki? Apa yang salah? [Mina] Nikki!
[Mina] Apa yang terjadi?
Apa?!
[Robby] Guys, apa yang terjadi? Ada apa dengan dia? 1142
Ada apa dengan dia?
[Nikki] Dapatkan mereka dari saya. Mereka merangkak di sekitarku!
[Robby] Seseorang melakukan sesuatu!
[Berteriak satu sama lain]
[Robby] Jangan sakiti dia! Jangan sakiti dia!
[John] Pegang lengannya!
[Nikki] Dapatkan mereka dari saya! Dapatkan ‘em off me!
[Berteriak satu sama lain]
[Robby] Apa itu? Apa yang sedang kamu lakukan?
[Ben] Itu obat penenang!
[Robby] Apakah dia akan baik-baik saja? Nikki?
[Robby] Bicaralah padaku, Nikki. Katakan sesuatu.
Jucá.
[Mina] Apa yang dia katakan? Apa yang dia katakan?
[John] Jucá.
[Mina] Saya mendengar itu sebelumnya.
[John] Itu berarti kematian.
[Mina] Apa?
[Robby] Kenapa matanya masih terbuka?
Anda masih berpikir itu bukan roh?
Ya, terima kasih sudah membantu, kawan.
[John] Baiklah, kita akan berkemah di sekitar sini. Dia tidak bergerak.
[Mina] Oke. Biarkan saya membantunya.
[John] Kami akan mengambilkan air dinginnya kompres.
[Robby] Dia akan baik-baik saja? [Mina] Dapatkan air. Saya akan membersihkannya.
[Robby] Oh, bung. Oh, Yesus Kristus.
Saya ingin merekam ini dalam catatan Kasus sesuatu terjadi pada kita.
Nikki benar-benar sakit.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Dia mengalami demam yang tidak akan terjadi turun dan dia tidak bisa,
dia bahkan tidak bisa minum apa pun.
Robby berpikir itu adalah roh, anhanga.
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu harus berpikir apa lagi.
Saya merasa ada sesuatu yang mengawasi kita.
Saya merasa seperti...
Saya tidak tahu. Mungkin saya kehilangan akal sehat.
Kami berjalan ke jembatan ini besok.
Saya hanya berharap kita berhasil.
[Robby] Nikki, bangkit dan bersinar.
Waktunya bangun. Ada pekerjaan yang harus dilakukan.
Ayolah. Bangun.
Nikki?
Nikki.
Ya Tuhan! Membantu!
Tolong bantu seseorang!
Cepat ke sini!
Saya tidak tahu. Sangat kacau.
- [Jay] Apa? - [Robby] saya tidak tahu. Saya tidak tahu.
- [Jay] Ya Tuhan! - [Robby] saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.
[Jay] Ya Tuhan, Nikki! Oh, sial!
[Ben] Mina, dia benar.
Kita tidak bisa membiarkannya di sini, Ben.
Saya tidak bisa melakukan itu.
[Jay] Itu bahkan bukan pilihan.
[Robby] Tidak mungkin kita bisa tinggalkan saja dia.
[Andre] Saya benar-benar minta maaf atas kehilangannya.
Tapi kita tidak bisa membawanya.
[Robby] Itu omong kosong, bung.
[John] Tidak, saya minta maaf, tapi Andre benar.
[Rafael berdoa dalam bahasa Portugis]
[Mina] Anda ingin mengatakan sesuatu, Robby?
[Robby] Jadi, saya baik-baik saja.
Saya hanya akan mendapatkan beberapa, eh, tembakan b-roll jadi kami tahu ke mana harus kembali.
Begitu...
Kita harus pergi sekarang, Nikki. Uh ...
Tapi...
Saya berjanji...
Tidak peduli apa yang terjadi ...
Saya akan datang kembali untukmu.
Saya minta maaf.
Saya sangat menyesal tentang apa yang terjadi pada Anda.
Saya minta maaf.
[Andre] Bisakah Anda meletakkan lampu di sini, tolong? [Robby] Ya. Baik.
[Ben] saya hanya mengatakan ini, ini terlihat seperti lembah sungai.
Apakah Anda ingin melakukan ini?
Tidak, saya tidak ingin melakukannya. I-i-i saja tahu bagaimana caranya ... [john] Ben, Ben. Ben ...
Biarkan dia menemukan koordinatnya.
- [Andre] Cahaya. - [Ben] Kamu baik-baik saja, John?
Saya merasa lebih baik. Saya baik-baik saja.
- [Andre] Light! - [Robby] Ya, ya, oke.
[John] Jadi, di mana kita, Andre?
[Andre] Oh
Oke, menurut kompas saya, kami masih menuju arah yang benar.
[Ben] Kamu yakin?
Tentang jembatan itu, apakah Anda yakin?
Saya yakin demikian.
[Ben scoffs] Ya, kami menaruh iman kami padamu.
Saya hanya mengatakan Anda harus menjadi yakin tentang sesuatu. Apa pun.
[Andre] Hei kawan, saya melakukan yang terbaik untuk mendapatkan
kita keluar dari sini. [John] Ben, biarkan saja.
[Robby] Apa itu?
- [Mina] Ada sesuatu di luar! - [Robby] Biarkan dia masuk, biarkan dia masuk!
- [Mina] Ada sesuatu di luar! - [John] Whoa, mina, kamu baik-baik saja?
[Robby] Apa yang kamu lihat? Apa itu?
[Mina] saya tidak tahu! Saya tidak tahu! Saya hanya melihat sesuatu bergerak.
[Robby] Saya beritahu kalian masih di luar sana.
- [John] Baiklah, mari kita periksa. - [Ben] Tunggu, tunggu, di mana Rafael?
- [John] Rafael! - [Robby] Apa-apaan itu?
Tidak masalah. Tidak masalah. [Mina] Itu hal itu lagi.
[Rafael] Di luar.
[Speaking Portuguese] Itu datang setelah saya dan saya berlari ke sini.
[Ben] Oke, mina mendengar sesuatu juga.
[Robby] Jika kita tetap diam, mungkin itu akan hilang begitu saja.
- [Jay] Nah, bagaimana jika tidak? - [Robby] saya tidak tahu!
[Ben] Tetaplah disini. Mina membutuhkanmu.
Baiklah. Uh, Andre, tidak, tetaplah di sini.
John tidak terlihat bagus, oke?
Dan apa pun yang Anda lakukan, jangan tinggalkan mereka sendiri. Baiklah?
Baik.
[Ben] Rafael, ayo pergi.
[Andre] Tunggu, tunggu, tunggu. Ambil.
[Mina] Ben, kamu tidak bisa pergi!
- Kamu bahkan tidak tahu apa itu! - Tidak masalah. Tidak masalah.
Rafael, ayo. [Mina] Ambil kamera saya, sini. Anda bisa melihat dalam gelap.
Tolong hati-hati. Hati-hati!
[Ben] Tidak, Jay, tetaplah di sini!
[Robby] Apa yang kamu lakukan, kawan? Ini gila!
[Mina berbicara bahasa Portugis] Tutup itu. Tutup itu.
Ya Tuhan! Ya Tuhan!
[Ben] Baiklah. Kami mengitari tenda lain.
Tenda-tenda lain semuanya jelas!
Kami akan melihat-lihat.
Tunggu...
Saya, saya pikir saya mendengar sesuatu!
Rafael!
[Rafael berteriak]
[Robby] Yesus Kristus!
[Jay] Saya atas omong kosong ini!
[Robby] Whoa, whoa, whoa, apa yang sedang kamu lakukan?
Jay, Jay, Jay! Jay, kembalilah!
Anda baik-baik saja? [Andre] Oh, sial, John!
[Mina] John! Pergi, cari seseorang. Pergi!
[John] Pergi!
[Robby] Saya akan pergi ke sana juga.
- [Mina] Ya Tuhan! - [John] Gunakan cahayamu.
[Robby] Jay. Jay!
Saya pikir dia kembali ke tenda.
Saya akan.
Anda yakin aman berada di sini?
Mungkin benda itu masih berkeliaran.
Tetap buka matamu, dan jika Anda melihatnya, jalankan.
[Robby] Baik. Kanan. Menjalankan.
- Saya senang Anda yang bertanggung jawab. - [Andre] Sh.
[Robby] Tidak pernah memikirkan itu.
Apakah itu...?
[Andre] Oh, hentikan memindahkan lampu.
[Robby] Sarang aneh.
[Andre] Biarkan saja sialan itu cahaya di depan kami.
[Robby] Baiklah. Saya terus saja berpikir saya melihat sesuatu.
- [Andre] Oh, tunggu. - [Robby] Apa, apa itu? Apa?
- Apa itu? - [Andre] Sialan Suci.
[Robby] Apa itu?
Itu kamera yang lain.
Hei, apa itu?
[Andre] Ya Tuhan. Ini sandal milik Rafael.
[Robby] Oke, kita harus pergi.
Tunggu, tidak, ambil kamera yang lain.
[Mina] Di mana Ben?
Di mana Ben ?!
Mengapa darah ada di kamera saya?
Darah siapa itu?
[Robby] Saya sangat menyesal, mina.
[Berbicara bahasa Portugis] Andre, di mana Ben?
- [Andre] Maaf. - [Mina] Tidak! Tidak!
[Terisak-isak]
[John] SH. SH.
[John] Andre.
Anda menemukan parang?
[Andre] Ya, itu di sini.
Oke, semuanya. Ayo semuanya pergi.
- Oke, Robby. Ayolah. - [Robby] Ya.
[John] Mina.
Kami harus mencari Jay.
[Robby] Kami harus, mina.
Kami tidak tahu apa yang terjadi padanya.
[John] Kami akan menemukannya.
[Andre] Ayo, teman-teman. Kami tidak punya waktu.
[Mina] Lebih baik sekarang.
Saya tidak mendengarnya lagi.
[Andre] Saya pikir itu berasal dari sana.
[John] Oh tidak.
Saya, saya mendengar sesuatu di sana, di sana.
[Robby] Guys, kita tidak bisa berdiri saja sekitar seperti ini. Kita harus cepat pergi!
[Mina] Yah, kita harus tetap bersama.
[Robby] Baiklah, maka kalian ikuti saya karena saya tidak menunggu lagi.
[John] Mendengarkan. Kalian semua tetap bersama.
Saya akan pergi ke tempat saya pikir saya mendengar sesuatu.
[Mina] Tidak! John, kamu tidak pergi kemanapun sendirian.
Baik. Andre, Robby, kalian pergi lihat seperti itu.
Dan John dan aku pergi ke sisi yang lain.
Baik.
Cermat.
[Mina] Apakah kamu baik-baik saja?
[John] Setelah ibumu meninggal, Aku sangat takut meninggalkanmu sendirian.
Sekarang lihat bagaimana Anda tumbuh.
Saya tidak takut lagi.
[Suara letusan] [Mina] John.
[John] Ada sesuatu. Hei.
[Mina] Tunggu. Tunggu tunggu.
[John] Mina? Mina.
[Mina] Tunggu. Tunggu. John!
[John] Mina, dimana kamu? Mina?
[Mina berteriak] [John] Mina?
[Jeritan John]
[Robby] Saya tidak sabar untuk mendapatkannya keluar dari sini dan pulanglah.
Saya tidak tahu bagaimana orang hidup dibawah sini.
Itu seperti tinggal di tangki hijau besar.
Saya kira jika saya berasal dari sini berbeda, Anda tahu?
Kecuali monster sungai membunuh semua orang.
Bagian itu masih akan menyedot. [Andre] Oke, apakah kamu pernah diam?
[Robby] Tidak juga.
Ketika saya merasa gugup, itulah cara saya memproses.
[Andre] Berhenti!
[Robby] Anda tidak harus mendapatkannya marah, bung. Saya akan berhenti bicara.
SH. Maksud saya, jangan bergerak.
[Robby berbisik] Kenapa? Apa yang kamu dengar?
[Andre] Saya rasa saya mendengar sesuatu.
[Robby] Fuck.
Oke, mari coba cara ini.
[Robby] Saya berharap saya sudah mendapatkan, seperti, a senter yang lebih baik, seperti lampu depan.
Saya punya satu di tempat tidur saya. Saya tidak memeriksa baterai. [Andre] Oke, berhenti. Berhenti.
- [Robby] saya tidak bergerak. - [Andre] Berhenti bicara, tolong.
[Robby] Kamu harus lebih jelas tentang pemberhentianmu, Andre.
[Andre] Oh, sial. Baiklah baiklah, tetap kembali, tetap kembali.
Oke, tolong, tidak, tidak. [Robby] Ya Tuhan. Ya Tuhan.
- [Andre] Oke, kita harus menemukan mina. - [Robby] Itu Jay.
Oh, siapa yang akan melakukan itu? Apa yang akan sialan
melakukannya pada kita? [Andre] Ayo, Robby!
Ayo, kita harus pergi sekarang! Ayolah!
[Mina] John!
John!
Ayah! Tidak!
[Robby] Mina! Mina! Oh, sial, tidak!
[Andre] Ya Tuhan!
[Robby] Oh, sial. Sial, tidak! Kita harus pergi!
Kita harus keluar dari sini!
[Andre] Oke, oke, mari pergi, ayo pergi. Ayo
pergi! Ayo pergi! [Robby] Kami benar-benar mati!
- [Andre] Kita harus pergi. Mina! - [Robby] Dia juga mati!
[Andre] Mina. Datang. Tidak! Lihat saya! Lihat saya! Kita harus pergi sekarang!
[Robby] Jika kita semua pergi, kita harus pergi sekarang!
[Mina terisak] saya tidak ingin meninggalkannya sendirian!
Saya tidak ingin meninggalkannya sendirian!
- [Mina] Tidak! - [Robby] Kita harus pergi sekarang!
- [Robby] saya tidak bisa meninggalkannya sendirian! - [Andre] Mina, tolong, kita harus pergi.
[Robby] Sial! Oh, sial!
[Robby] Anda ingin istirahat?
Saya lakukan.
Seberapa jauh jembatannya, kawan?
Yesus
[Mina] Robby, bisakah kamu matikan?
[Robby] Oh, Yesus Kristus.
[Robby] Jembatan?!
Saya pikir itu sedikit sebuah pernyataan berlebihan.
Kami tidak bisa menyeberang itu!
Ya, kita tidak punya pilihan lain.
Siapa yang duluan?
[Robby] Saya kira saya akan pergi dulu.
Kita semua harus tetap melakukannya.
Baik.
[Mina] Bagaimana dengan kameranya?
[Robby] saya akan taruh di ransel saya. Itu tahan air.
Kemudian melemparkannya sekali saya dapatkan di seberang, bersama dengan Anda.
[Mina] Apakah kamu memiliki tali?
[Robby] Saya tidak punya tali! Saya bukan MacGyver!
[Mina] Kamu akan melakukan yang terbaik untuk kamera.
Ayo pergi, ayo!
Tetap tenang saja. Jangan panik.
[Robby] Oh, sial, jangan lepaskan dia! Ambil dia Ambil dia
Tunggu sebentar!
[Andre] Kamu bisa melakukannya! Anda bisa melakukannya sendiri!
[Robby] Jangan lepaskan dia! Jangan lepaskan dia!
Ini dia!
Dapatkan pegangan yang bagus!
Ini dia!
[Robby] Terus!
Ini dia!
Kamu hampir sampai!
[Robby] Ini dia.
[Andre] Oke, sekarang kita bisa istirahat sebentar, kan?
Tetapi kemudian kita harus terus berjalan. Kamu baik-baik saja?
[Mina] Ya.
- [Andre] Oke. - [Robby] Ada yang bawa bir?
[Siulan]
[Mina] Apakah Anda mendengar peluit itu? Itu seperti dia mengikuti kita.
[Hewan menggeram]
- [Andre] Kita harus pergi ke sini. - [Mina] Letakkan kamera ke bawah.
[Robby] Apa?
- [Robby] Apa? - [Mina] Tidak ada.
[Andre] Ayo berkemah di sini.
[Robby] Kalian semua.
Bisakah kita beristirahat sebentar?
Oke, saya hanya, saya hanya butuh sedetik.
Man, itu akan menjadi gelap.
[Robby] Ya, saya tahu. Saya hanya ...
Ini benar-benar mengambil banyak saya dan saya hanya ...
Apakah kalian tahu ke mana kami pergi?
[Mina] Kamu tahu apa? Mengapa Anda tidak menurunkan kamera?
Maksudku, kita tidak perlu sedang syuting sekarang dan itu hanya ...
[Robby] Saya rasa, saya pikir itu penting bahwa kita terus menembak.
[Mina berbicara bahasa Portugis ke Andre]
[Robby] Hei, ada apa? Apa itu?
Oh, sial!
Ya Tuhan, itu Ben!
[Andre] Sisi, samping!
- [Robby] Apakah dia hidup? - [Mina terisak] Ben!
[Robby] Apakah dia baik baik saja?
[Andre] Saya tidak tahu.
[Robby] Apakah dia punya denyut nadi, kawan?
[Andre] Ya. Saya pikir dia hidup. Saya pikir dia hidup.
[Mina] Sayang, bisakah kau dengar aku?
[Robby] Tidak, saya bukan seorang medis, man. Kita seharusnya tidak memindahkannya.
Kami tidak tahu apa yang rusak.
[Andre] Letakkan kamera sialan itu pergi dan bantu aku!
[Robby] Baiklah.
- [Robby] Saya pikir saya melihat kabin. - [Andre] Di mana?
[Robby] Lurus kedepan.
- [Robby] Di sana. - [Andre] Di mana?
[Robby] Saya melihat yang benar, benar di depan kita. Ayo pergi.
[Mina berbicara bahasa Portugis]
[Robby] Mengapa Anda bertepuk tangan bangunan?
[Andre] Oh, itulah yang kami lakukan di sini.
[Robby] Oke, haruskah saya bertepuk tangan juga?
[Andre] Tidak, tolong, diam saja.
- [Robby] Baiklah. - [Andre] Halo!
[Keduanya berbicara bahasa Portugis]
[Mina] Terlihat kosong.
[Robby] Ya, mungkin ada jebakan atau lubang bambu atau sesuatu. Tidak.
[Andre] Mungkin kita bisa ... Whoa-whoa-whoa, tunggu, tunggu!
[Keduanya berbicara bahasa Portugis] 1476
- [Mina], Bawalah Ben. - [Robby] Oke.
- [Robby] Andre! - [Andre] Oh, saya menemukan radio!
[Robby] Ayo, lakukan saja ini.
Saya benar-benar tidak mood sekarang.
[Robby] Yah, saya juga tidak, tapi kami harus menyelesaikan apa yang kita mulai, oke?
- [Mina] Baiklah. - [Robby] Baiklah.
Tunggu sebentar. [Helikopter berputar]
Apa?
[Robby] Anda dengar itu?
Ya.
[Robby] saya rasa itu helikopter penyelamat.
Oh, sial, saya terkunci di tripod di sini.
Saya hanya akan pergi genggam. Saya akan mendapatkan gambarnya mendarat!
[Andre] Maaf soal itu.
Tidak masalah.
[Andre] Di mana Robby?
[Mina] Dia sedang memfilmkan helikopter.
Saya pikir kita akan pulang.
[Andre] Dan Ben. Ben!
[Mina] Dia sedang beristirahat. Saya akan segera menangkapnya.
Berkemaslah!
[Andre] Apa itu?
[Mina] Itu laptop Ben.
Dia bilang itu dicuri.
- [Andre] Apa? - [Mina] Oh, ya ampun ...
[Suara tembakan]
[Robby] Dimana itu?
Sial.
[Tembakan] [Robby] Apa-apaan itu?
Oh, sial.
[Ben] Mina?
- [Mina] Kenapa kamu membunuhnya? - [Ben] Mina?
Maafkan saya. Dengar, saya, dengarkan saya.
Aku ingin kamu mengerti, oke?
Saya tidak datang ke sini untuk mencari obat.
Saya dikirim ke sini untuk memastikan a obat tidak pernah ditemukan.
[Mina] Apa?
- [Mina] Kenapa? - [Ben] Pikirkan saja.
Perusahaan kami memproduksi ribuan obat kanker.
Hal-hal yang membuat orang lain tetap hidup cukup lama atau
hanya dengan rasa sakit yang cukup untuk dijaga mereka mengambil lebih banyak obat.
Jika obatnya ditemukan, kami akan melakukannya kehilangan begitu banyak uang, kita akan bangkrut.
Dan belum lagi semua dokter, rumah sakit, pusat kemoterapi.
Bisnis besar kanker.
- [Mina] Tidak! Menjauh dari saya! - [Ben] Tidak-tidak-tidak-tidak.
SH. SH.
Semua akan baik-baik saja. Itu akan baik-baik saja.
Semua akan baik-baik saja.
[Mina] Bagaimana dengan Nikki?
[Ben] saya tidak bermaksud untuknya sangat menderita.
Bakteri itu seharusnya bekerja lebih cepat.
Itu adalah gagasan Rafael untuk dibuat kalian pikir itu adalah roh!
[Mina] Rafael?
Dia juga ikut? Lalu dimana dia?
Saya tidak bisa punya saksi.
[Robby berbisik] Oh, sial.
[Ben] Saya bukan orang jahat di sini.
Jika obat untuk kanker ditemukan, ribuan
orang akan kalah pekerjaan mereka, jutaan!
Jumlah penderitaan akan melampaui orang sakit.
Dengar, ini adalah satu-satunya cara. Saya tidak bangga dengan apa yang saya lakukan, tapi ...
Apa yang hanya beberapa kematian dibandingkan semua penderitaan yang saya hemat?
Silahkan.
Mina, kamu harus mencoba dan mengerti.
[Mina] Tinggal jauh dari saya.
[Ben] Tidak, kamu tidak bisa pergi.
[Mina] Biarkan aku pergi.
- [Ben] Tidak, kamu tidak bisa pergi. - [Mina] Ben.
[Ben] Tidak, kamu tidak bisa pergi.
[Mina] Biarkan aku pergi, sayang.
[Ben] Saya tidak bisa membiarkan Anda pergi dari sini, sendirian.
- [Mina] Babe. - [Ben] Apakah kamu mengerti?
Tolong, cobalah untuk melihatnya dengan caraku. [Suara membentak-bentak]
[Ben] Mina!
[Mina berteriak]
[Robby] Oke, tetap di sini saja.
Saya mendengar sesuatu.
[Mina] Di mana helikopternya?
[Robby] Itu masih belum di sini.
[Mina] SH.
[Ben] Mina!
- [Robby] Itu dia. - [Mina] Ya.
- [Mina] Lari! - [Robby] Go, go, go, go, go, go.
[Robby] Oh, sial!
- [Mina] Bangun, Robby! - [Robby] saya baik-baik saja.
[Mina] Ben, tidak! [Suara tembakan]
[Ben] Mina!
Ini adalah kesempatan terakhir Anda!
Entah Anda bersama saya atau Anda ...
Tidak! [Teriakan]
[Hewan menggeram]
[Daging merobek]
[Mina] Merengek]
[Gemuruh]
[Musik bombastis]
[Speaking Portuguese] Apa yang telah ditetapkan menjadi ekspedisi historis
untuk mendokumentasikan penemuan a obat kanker terobosan
mengambil giliran yang sangat tragis. Mayat-mayat ini, diyakini sebagai mereka
dari tim peneliti, ditemukan di tengah hutan.
Beberapa anggota lain dari kelompok itu masih hilang.
Tim pencarian juga menemukan video milik kru dokumenter
yang menyertai para ilmuwan. Mereka berharap rekaman mereka akan menjelaskan
untuk apa yang telah terjadi di sini.