BERDASARKAN KISAH NYATA Hari ini mendung bersuhu 64 derajat. Berita lainnya...
...Mayor Koch berjanji menerjunkan polisi tambahan ke jalanan...
...untuk menanggulangi pembunuhan lainnya.
Tahun lalu kota ini menciptakan rekor baru...
...sebagai tingkat pembunuhan setiap empat menit.
10 APRIL 1980
Nak?
Jangan pulang diam-diam di tengah malam.
Ada apa?/ Kembalilah tidur.
Siapa itu?
Bukan urusanmu.
TV ada di reperasi, jemput sore ini.
Aku harus ke sekolah.
Aku harus pergi.
Jangan sampai Ibuku melihatmu pergi.
Kita kerjakan bersama.
Kuberitahu kau, ini barang asli.
Aku menyebutnya omong kosong, Dread.
Ini disebut garis bintang hitam.
Apa tujuanku ke Afrika?
Aku datang dari bagian barat, sama sepertimu.
Tidak, kawan. Di sanalah kita berakhir.
Kita datang dan menjadi budak kapal asing.
Bayangkan jika semua polisi, semua politikus...
dan semua pebisnis menjadi bawahanmu.
Kalian bicara apa?
Marcus Garvey./ Aku takkan membawanya ke Harlem...
...sementara dia ingin kembali ke Afrika.
Itu tidak benar./ Hei! tak satu pun...
...yang akan lulus jika kalian tetap mengacau!
Kau masih menadah mobil?
Ya, seperti biasa.
Bawa saja yang kau punya ke belakang./ Baik.
Itu mobilku! Mau apa kau?
Akan kubunuh si bodoh itu.
Yo! Akan kurusak wajahmu!
Hai, Antoinette. Biar kubantu.
Hai, Colin. Terima kasih.
Ya./ Aku tak pernah melihatmu. Bagaimana kabar Ibumu?
Dia sehat. Aku memperbaiki TV ini untuk Ibu.
Oh, sampaikan salamku padanya.
Letakkan saja di sana.
Ada yang bisa kubantu?
Kau mau pergi denganku?/ Antoinette, apa itu kau?
Colin.
Terima kasih.
Besok?
Akan kupikirkan.
Colin Warner?/ Jangan bertindak aneh!
Tahan dia./ Kemari!/ Kalian mau apa?
Tahan ke mobil!/ Ayo.
Lepaskan aku. Kalian mau apa?/ Ikat dia!
Dia kira bisa lepas dari kita./ Baik. Masuklah.
Tenanglah.
Masuk.
Kita jalan.
Dengar, hal terbaik yang bisa kau lakukan adalah...
...mengatakan yang telah terjadi.
Ini bukan soal apa-apa. Ini soal kejadian tengah hari itu.
Katakan, mengapa kau menembak Marvin?
Apa?/ Apa dia berhutang padamu sehingga kau menembaknya?
Aku tak menembak siapapun.
Kami punya saksi yang mengambil gambarmu.
Maaf, Pak, kau keliru.
Kau tahu apa yang terjadi jika kau tidak bekerja sama?
Ini pengakuan kesaksian yang melihatmu menembak Marvin Grant.
Segalanya sudah dijelaskan oleh satu orang saksi mata.
Kau paham maksudnya?
Aku tak mau tanda tangan.
Aku bukan pembunuh.
Baik, ayo!
Hei, kau manis!/ Letakkan tanganmu...
Mundur!
Ayo, jalan.
KC, telepon untukmu.
Akan kutelepon balik.
Ini soal Colin. Penting.
Nama tahanan?/ Colin Warner.
Tidak. Dia sedang dalam masa penangguhan.
Berapa lama?
Masa percobaan sampai hakim menjatuhkan vonis.
Baik, terima kasih.
Maaf, Dread.
Bagaimana dengan Ibuku?
Dia harus bekerja.
Melakukan "sesuatu" bersama bosnya.
Kau baik-baik saja, kawan?
Tempat ini kacau.
Semua yang kukatakan, tak seorangpun yang percaya.
Bahkan Ibuku.
Bersabarlah. Kebenarannya akan terungkap. Oke?
Bertahanlah sampai masa percobaanmu dimulai.
Para polisi itu menangkap orang sembarangan.
Lupakan!/ Kau sudah dengar soal penembakan itu?
Kudengar mereka menangkap orang yang tidak bersalah.
Ya. Mereka sudah menangkapnya.
Yo! Kalian membicarakanku!
Hai! Kalian diamlah!
Hai...
Apa kalian mendengar soal pria yang menembak di pemukiman?
Tidak./ Bagaimana denganmu?
Kudengar kemarin istrimu berkunjung.
Hai...
Kau kenal pria bernama Marvin Grant?
Dulunya dia tinggal di bangunanku.
Polisi bilang aku membunuhnya.
Mereka bilang aku menembaknya.
Dia menembak seorang pria bernama Spangler.
Beberapa hari sebelum dia terbunuh.
Sepupu Spangler ternyata membalas dendam.
Halo.
Ini "collect call" dari departemen penyelidikan.
Kau mau membayar panggilannya?/ Ya.
Halo?/ Colin: KC, dengar, pria bernama Anthony Gibson yang membunuh Marvin.
Ada seseorang yang mengetahui kejadiannya.
Pergilah ke kantor polisi daerah jalan 67.
Beritahu mereka bahwa pria ini akan bicara. Aku harus pergi./ Baik.
Siapa itu?/ Colin. Dia tahu sesuatu soal penembakan itu.
Aku harus pergi ke kantor polisi.
Permisi.
Aku ingin bicara dengan detektif soal pembunuhan Marvin Grant.
Kembalilah besok. Dia tak ada./ Tidak. Aku punya informasi...
...soal pembunuhnya. Aku tak bisa menunggu sampai besok.
Kubilang dia tak ada.
Apa itu nomor tugasmu?
Silakan telepon dia atau aku akan ajukan keluhan.
Aku terbiasa dengan berkas. Bukan begitu, Sayang?/ Benar.
Apa kabar?/ Hai, Jimmy.
Jadi, biar kulurusakan.
Kau bilang si Anthony ini adalah penembaknya, bukan Colin?
Benar.
Colin adalah sopirnya?/ Tidak.
Colin tak ada hubungannya.
Siapa yang memberitahumu?
Beberapa orang.
Beberapa orang?
Mereka tak suka bicara dengan polisi.
Mereka tahu polisi akan menangkap mereka.
Semua warga pemukiman tahu kejadiannya.
Semua warga pemukiman tahu kau menahan orang yang salah.
Selama semua warga itu tak bersaksi, kau membuang waktuku.
Ayo.
Kau mau kemana?
Membeli roti ke toko.
Bawakan untukku.
Kumohon jangan biarkan aku dipenjara.
Ayo, menuju pintu! Berbaris!
6 BULAN
Berita acara 7442.
Yang mulia, masyarakat menduga Colin Warner dan Anthony Gibson...
...bekerja sama membunuh Marvin Grant.
Aku minta kasus ini dikonsolidasi dibawah dakwaan aslinya.
Permintaan dikabulkan.
Apa kau pembunuh Marvin?/ Jangan tanyakan itu.
Aku tak boleh menjawabnya./ Mereka menuduh aku pelakunya.
Beritahu mereka aku tak bersalah./ Aku takkan beritahu mereka.
Jika kuberitahu, maka aku harus membuktikannya.
Tapi mereka menjebloskanku./ Aku tak tahu alasannya.
Tapi itu bukan urusanku.
Ayo pergi!
Lima, empat, tiga...
Selamat Tahun Baru!
Kejahatan akhir-akhir ini adalah bencana bagi Amerika.
Rakyat Amerika akan diperlakukan tegas soal salah benar perbuatannya.
Dan hukum akan berdiri tegak, adil dan merata bagi seluruh rakyat.
Menghindari tuduhan tak bersalah.
2 TAHUN
Kita tunda selama sebulan./ Dimana para pembela?
Mereka tidak datang, Yang mulia.
Ada masalah apa lagi?
Kami menyiapkan masa percobaan. Kami tak bisa mengkarantina saksi.
Sudah menghubungi Clarence Lewis?/ Sudah, Yang mulia.
Kapan kontak terakhir dengan Tn. Lewis?
18 bulan lalu.
18 bulan?/ Benar.
Baik, kau punya waktu dua minggu untuk mempersiapkannya.
Atau aku akan berikan tanggungan rendah pada terdakwa./ Baik, Yang mulia.
8 HARI KEMUDIAN
Tiarap!
Buka penyimpanan uangmu!
Buka!
Colin?
Aku Bruce Regenstreich.
Persidangan menunjukku mewakilkan masa percobaanmu.
Jadi, mereka ingin menahan saksi mata.
Dan mereka ingin aku bertindak cepat dalam kasus ini.
Kabar pertama akan kita terima minggu depan.
Saksi sudah ditemukan?
Ya, dia sudah dibawa saat sedang merampok semalam.
Kau tahu kenapa dia melibatkanmu?/ Tidak, aku bahkan tak mengenalnya.
Pelakunya sudah ada di sini./ Maksudmu Anthony?/ Ya.
Dan kau tak mengenalnya?/ Tidak. Aku tak mengenal mereka semua.
Aku tidak terlibat sama sekali.
Baiklah.
Pria ini punya banyak masalah. Polisi hanya butuh kepastian.
Dan mereka akan menuduhkan apa saja padamu.
Tapi saat ini mereka tak tahu harus bertindak apa.
Tanpa saksi, semua sia-sia.
Tak ada motif, senjata, ataupun bukti fisik.
Jadi, kasus ini akan sangat mudah kita menangkan.
Kau pernah menangani kasus pembunuhan sebelumnya?
Aku pengacara kasus pembunuhan. Itu bidangku, jadi tenang saja.
Berapa umurmu, Clarence?
15./ Berapa umur yang kau inginkan saat nanti kau dikembalikan ke Haiti?
Kau tahu maksudnya?
Kau akan dideportasi setelah bebas. Kau takkan dikembalikan ke Brooklyn.
Mau memulai hidup diumur 18 atau 40 tahun?
Kami bisa mengatur kejadiannya, tapi kau harus memilih.
Yang mulia, penuntut bernama Clarence Lewis akan bersaksi.
Clarence, siapa yang menyetir mobilnya?
Colin./ Siapa saja yang ada di dalam mobil?
Anthony ada di kursi penumpang.
Apa yang terjadi saat mereka berhenti?
Anthony menembaknya./ Maksudmu Colin?
Tidak. Anthony.
Kau yakin?
Ya.
Pertanyaanku cukup.
Tn. Lewis, kau ditahan atas perampokan bersenjata. Apa itu benar?
Ya.
Dan kau sadar akan menerima hukuman 25 tahun jika terbukti bersalah?
Ya./ Tn. Lewis...
...apakah ada seorang pengacara...
...menyarankan jika kau bersaksi dalam kasus ini...
...kau hanya akan menerima hukuman 2 tahun? Ada yang bilang begitu?
Ya./ Keberatan!
Dengan bersaksi melawan Tn. Warner, kau akan menerima hukuman ringan.
Keberatan, Yang mulia!/ Ditolak!
Tn. Lewis, saat pertama kali kau bicara dengan Detektif Cassel...
...apa kau berkata bahwa Colin Warner menembak Marvin Grant?
Ya./ Tapi itu tidak benar, 'kan?
Tidak./ Kau berbohong pada Detektif Cassel?
Ya./ Dan saat kau bertemu hakim, kau tahu dalam pikiranmu...
...bahwa Colin Warner tak pernah menembak Marvin Grant? Benar?
Ya.
Itu berarti kau juga berbohong pada Hakim?/ Ya.
Pertanyaanku cukup.
Mereka akan mengajukan hukuman 2-5 tahun padamu.
Jika kau sepakat, mereka akan melimpahkan semuanya pada Colin.
Kau paham? Kau takkan punya titik terang dalam kasus ini.
Dan Colin akan bebas.
Kau butuh waktu memikirkannya?
Ya.
Penasihat, sudah mendapat keputusan?
Yang mulia, klienku menolak usulan dan tak bersalah sejak sebelum persidangan.
Aku harusnya bebas sekarang!/ Anak itu tak melihat apa-apa.
Dia tak tahu apa-apa!
Jika kau punya nyali membunuh, kau harus punya nyali mengaku!
Apa hubunganmu dengan korban?
Dia kakakku.
Apa kalian dekat?
Sangat dekat.
Jadi, bisa dibilang kau tahu dengan siapa kakakmu sering bergaul?
Ya./ Apa kau mengenal Colin Warner dan Anthony Gibson sebelum dia terbunuh?
Ya.
Kau pernah melihat mereka bersama kakakmu Marvin?
Ya, aku lihat mereka beberapa kali.
Apa kau yakin jika mereka berkemungkinan membunuh kakakmu?
Ya.
Colin Warner dan Anthony Gibson berencana membunuh Marvint Grant tanggal 10 April 1980.
Tak masalah siapa yang menyetir mobilnya.
Ini bukan pembunuhan acak, ini pembunuhan berencana.
Terdakwa membalas dendam.
Dan saat mereka menembak Marvin Grant di tengah hari itu...
...banyak orang menyaksikannya.
Apa Juri sudah memutuskan?
Ya, Yang mulia.
Hadirin mohon berdiri.
Apa yang kau temukan?
Kami menemukan bahwa terdakwa, Anthony Gibson...
...bersalah dalam pembunuhan ini.
Kami menemukan bahwa terdakwa, Colin Warner...
...bersalah dalam pembunuhan ini.
Apa keputusan itu sudah final?
Aku takkan berpura-pura tahu.
Aku tak punya kapasitas untuk tahu dengan pasti.
Nyawa seseorang telah direnggut dan juri sudah memutuskan.
Kepada Anthony Gibson...
...pengadilan akan berikan hukuman anak maksimal...
...9 tahun penjara.
Kepada Colin Warner...
...pengadilan akan berikan hukuman umum minimum...
...15 tahun penjara.
Dengan ini kalian dinyatakan bersalah.
Penjara Berkeamanan Maksimum DANNEMORA, NEW YORK
Berhenti.
Berikutnya!
Regangkan tangan.
Berbalik.
Berikutnya!
Regangkan tangan.
Regangkan tangan!
Barbalik!
Berikutnya!
Kumohon jangan biarkan aku dipenjara.
Sial.
Seseorang tumbang, bawa perawat kemari, E-block.
E-block. Tolong bawakan tandu.
Kau takkan pernah tahu betapa berharganya kebebasanmu sampai kau dipenjara.
Serasa aku bukan manusia.
Merasa tak dicintai.
Ingin berhenti, tapi hidupku saja bukan milikku lagi.
KC mengeluarkan biaya untuk kebutuhanmu.
Aku ingin tahu kalau kau takkan kabur.
Ibu baik-baik saja?
Aku berharap mereka adil.
Aku tak menyangka mereka melakukan ini padamu.
Aku tak mengenalmu layaknya seorang ibu pada putranya.
Aku ingin lebih mengenalmu, sungguh.
Ini bukan salah Ibu.
Tidak apa-apa.
Ayo.
Dengar.
Kau memang temanku...
...tapi jika terjadi sesuatu aku tak bisa menjagamu. Kau paham?
Kau harus bergaul dengan orang Indian Barat untuk itu.
Mereka penguasa pengadilan.
Kau dari Brooklyn?
Ya, dari Crown Heights.
Kami dari Brownsville.
Belum pernah makan yang seperti itu, ya?
He'emph.
Tidak semenjak Nenekku yang masak.
Nenekmu sudah mengunjungimu?
Dia tak pernah naik pesawat.
Dia tak bisa bersepeda.
Dia bahkan tak pernah pakai celana.
Tapi dia membesarkanku seperti putranya.
Terima kasih.
Colin, aku mengajukan banding.
Aku ingin kau tahu aku tak tinggal diam./ Kapan mereka akan mengabari kita?
Sayangnya, akan butuh waktu tahunan.
Tetap di barisan.
Cepat jalan.
Kubilang tetap jalan. Ayo.
Kubilang jalan!
Hentikan.
Lepaskan aku!
Tenang!/ Kau paham?/ Aku bukan budakmu!
Kembali ke selmu sekarang!
Aku tidak bersalah!/ Tn. Warner, kembali ke selmu.
Aku tak bersalah!/ Jika kau tak jalan, dia akan menghajarmu.
Dan aku tak inginkan itu.
Jaga jarak dengan penjaga. Mereka tak punya otak.
Mereka takkan lembek, terlebih pada pembunuh.
Aku bukan pembunuh, Kawan.
Aku serius. Aku tak membunuh siapapun.
Semua orang menuduhmu melakukan sesuatu.
Untuk sesaat, kau akan bertanya dalam hatimu.
Sial.
Sialan kau!
Lepaskan dia!
Tenanglah.
Mau menghajarku di toilet?
Negro sial./ Kau sial!
Apa itu barusan?/ Bukan apa-apa, jangan pikirkan.
Trini Maric�n harus mati. Saatnya balas dendam, brengsek!
Siapa pelakunya?/ Kau tak tahu?
Kau mau bilang sesuatu?
Aku tak mau kau melibatkanku. Aku nyaris terbunuh.
Masuk dan makanlah. Kau tak punya teman lagi di pengadilan.
6 TAHUN
Kawan.
Anakku perempuan.
Kuharap kau bisa melihatnya, Kawan.
Dia harus mengenal pamannya, Colin, bukan?
Aku berjanji.
Selamat, Kawan.
Terima kasih.
Apa kabar?
Aku mau memberitahumu...
...ajuan bandingmu ditolak.
Mereka menganggap bukti ini lemah. "Jauh dari cukup" kata mereka.
Mereka tetap menentang kita.
Masih banyak alasan lain untuk banding...
...tapi kau harus temukan pengacara banding yang menjalankan peraturan dasar.
Maaf mengganggu, kami sedang kumpulkan dana banding untuk Colin.
Berapapun nilainya akan sangat membantu.
Terimalah. Semoga berhasil./ Terima kasih banyak.
Ini, ambil.
KC!/ Antoinette. Kapan kau kembali?
Aku dibebas-tugaskan bulan lalu.
Ini putriku, Sasha./ Senang berjumpa denganmu.
Sedang apa di sini?
Kau ingat Colin?
Ya, Tentu.
Dia ditahan atas pembunuhan yang tak dia lakukan.
Dan dipenjara hingga kini./ Berapa lama vonis penjaranya?
Sudah berjalan 6 tahun.
Dia tak bersalah?/ Pelakunya sudah dapat, tapi polisi tetap menahan Colin.
Kau ingat Antoinette?
Senang melihatmu.
Sudah sangat lama.
Dimalam kita bertemu, dimalam itu polisi menahanku.
Hidupku berhenti sejak malam itu.
Kau tahu, aku tak pernah bertemu satupun keluargaku di Trinidad.
Banyak dari tahanan di sini yang ditahan dengan tuduhan keliru.
Tapi aku tak bisa lakukan apapun.
Ya? Halo?/ Hai, Nenek. Ini Colin.
Ya Tuhan, Colin. Aku sangat merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Aku menelepon mengucapkan Selamat Ulang Tahun.
Tambah lagi setahun. Kurasa bukan untuk dirayakan.
Bagaimana kabar yang lain?/ Semuanya sehat.
Ayahmu sudah bekerja di sekolah, menjadi pelatih.
Dia selalu cerita soal dirimu./ Sudah cukup. Ayo!
Kumohon, sebentar lagi.
Colin?/ Itu perintah. Tutup teleponnya. Itu peraturannya./ Kau masih di sana?
Apa semua baik-baik saja?
Ya, semua baik-baik saja, Nek.
Tapi...
Suara apa itu?
Aku harus pergi.
Aku mau Nenek tahu bahwa aku mencintai dan merindukanmu.
Aku juga mencintaimu.
Akan kuberitahu Ayahmu kau menelepon.
Belum cukup? Ayo!
Sialan kau!
Berdiri.
Lepas pakaianmu.
Kubilang, lepas pakaianmu.
Tn. Warner, kami tidak membenarkan penyerangan terhadap petugas.
Kau akan diasingkan ke kurungan tersendiri.
Colin...
Aku percaya kau tidak bersalah.
Menyakitkan mengetahui aku tak punya kuasa membebaskanmu.
Aku hanya berharap, semoga kau tetap tenang ada di sana.
Jika kau fokus bernafas, pikiranmu akan kembali ke tubuhmu.
Ketahuilah kau tak sendirian.
Ayo.
Oke, ayo. Teruskan.
Ayo.
Aku akan tetap membuat Amerika berada di depan.
Selalu terdepan. Untuk Amerika yang lebih baik.
Untuk mimpi yang tak pernah berhenti, dan ribuan titik terang lain.
Inilah misiku, dan aku akan mewujudkannya.
12 TAHUN
Aku paham, penjara lebih kepada mental daripada kejiwaan.
Aku punya kuasa setidaknya mengatur hal-hal kecil.
Aku menyangkal menjadi seperti anggapan mereka.
Yang bukan bagian dari diriku.
Aku bertekad mundur dan berjuang untuk keluar.
Aku ingin ke perpustakaan hukum./ Baik, aku akan mengantarmu.
Terima kasih.
Kebenaran takkan tinggal diam.
Tujuanku adalah membersihkan namaku.
Aku harus bertahan untuk membersihkan namaku.
Saat aku melihat koleksi foto lama, aku menemukan ini.
Ya Tuhan.
Lihat ini.
Apa kau ingat di hari aku jatuh dari sepeda?
Di taman Kingston aku hanya berbaring, kesakitan dan kau melihatku...
...kau menopangku dan kau membawa sepedaku pulang.
Aku selalu tahu bahwa kau anak baik.
Aku sudah bicara dengan pengacara, tapi mereka tak mau menerima kasus ini.
Mereka sudah baca tulisanmu, tapi mereka rasa itu belum cukup.
Tapi dengar, aku akan cari pengacara yang akan membantu kita, oke?
Terima kasih.
Colin, hatiku berkata keadilan akan berpihak padamu.
Masih ada kebaikan di dunia ini.
Masih ada orang yang peduli padamu.
Jikapun tak ada, yakinlah atas kita.
Dan saat nanti kau keluar dari sana, ada aku yang menunggumu.
Milikmu, Antoinette.
Orang yang berada disituasi Colin biasanya akan menyerah membela diri.
Sistem takkan bekerja bagi mereka yang berusaha membela diri.
Baik./ Jadi kita harus mencari celah untuk membuat masa percobaannya selesai.
Bagaimana jika kau tak menemukan celahnya?
Kami telah temukan beberapa celah dalam tinjauan awal kami.
Ada lebih dari cukup untuk dikerjakan.
Baiklah.
Aku akan butuh waktu mengumpulkan uangnya.
Ini $2.000 dari perkumpulan gereja.
Kita hanya mendapat tambahan $10.000.
Masih kurang lima lagi.
Aku bisa sediakan sisanya./ Kau yakin?
Ya.
Berita utama: Hari ini presiden Clinton menandatangani...
...RUU Kejahatan menjadi undang-undang, menutup bab...
...kemenangan legislatif terbesarnya saat ini.
Hukuman lebih lama tiga kali teguran lalu dikeluarkan...
60 kali pelanggaran mendapat hukuman mati.
Semakin banyak tahanan, semakin banyak penjagaan.
Seratus ribu lebih polisi.
Sayang, pengeluaran $5.000 dolar apa ini?
Kita tidak mengeluarkan apa-apa.
Aku butuh dana untuk mengajukan banding.
Mengapa kita yang menanggungnya?
Sebentar lagi kita empat orang, kita sudah kekurangan segalanya.
Aku ambil lembur di tempat kerja.
Aku juga akan bekerja di bengkel lain./ Kapan kau akan beritahu aku soal ini?
Sayang, aku tak ingin kau khawatir.
Kau sudah banyak pikiran.
Masuk.
Selamat.
Selamat, Nak.
Yang Mulia, pengacara pertama membuat beberapa langkah.
Jika Anda setuju denganku.
Yang Mulia, kami memang temukan dua contoh dimana pengacara...
...lebih tepatnya disebut pengadilan yang sah...
Tn. Logan, bisa tolong lanjutkan?
Maaf. Kupikir...
Kupikir itu diperbolehkan.
Aku minta maaf.
Kurasa kita takkan mendapat perhatian apa-apa dari hakim ini.
Bagaimana dia mau dengar jika kau tak punya fakta kasusnya?
Kau sedang berurusan dengan hidup seseorang.
Kami beri alasan paling kuat untuk mengajukan banding.
Jika kau tak setuju, silakan cari penasihat lain.
Dengan uang darimana?
Aku akan beritahu kau saat aku menerima keputusan resminya.
Halo?
Hei. Bagaimana?
Mereka tak menyetujuinya.
Aku minta maaf, Dread.
Tapi kami akan terus berjuang, apapun yang diperlukan.
Aku harus pergi. Terima kasih, Saudaraku.
15 TAHUN
Aku akan ambil sebelum...
...legislatif menghilangkan pemberhentian kerja...
...dan menghapus pembebasan bersyarat untuk penjahat kekerasan.
Pelanggar kekerasan harus dipenjara.
GUBERNUR GEORGE PATAKI Pidato Pengesehan
Biar kugaris bawahi.
Aku akan minta badan legislatif untuk meluluskannya.
Dan aku akan menandatangani dan memberlakukan hukuman mati.
Hei, KC!
Aku ikut sampai pusat kota, mobilku mogok.
Ya, tentu./ Baiklah.
Aku harus ke pengadilan di sebelah Cadman Plaza.
Ada kasus?/ Tidak. Bukan untukku.
Aku memproses server, melayani dokumen hukum.
Kau kenal banyak pengacara di sana?/ Tentu.
Hanya pengacara yang kutemui.
Hai, aku ingin mengambil ujian server proses.
Isi formulir ini dan antar kalau sudah selesai.
Terima kasih.
Sama-sama. Berikutnya.
Server proses.
Server proses./ Terima kasih.
Server proses. Harga wajar.
Kau kenal area Brooklyn selatan?
Aku tahu semua area Brooklyn dengan baik.
Bagus. Datanglah besok.
Hei, masuklah.
Aku KC./ Senang bertemu kau, KC.
Aku Shirley./ Dari mana asalmu?/ Irlandia. Bagaimana denganmu?
Trinidad./ Oh. Anak Islander.
Benar./ Ini untuk pimpinan Brooklyn.
Kami akan temukan kantor resmi setelah kami sedikit beroperasi.
Paham. Terima kasih.
Terima kasih.
Sudah berakhir.
Setelah pembebasan bersyarat itu, kau akan jadi orang bebas.
Dan aku akan membawamu pulang.
Ini hanya masalah waktu.
Apa kau menerima pria ini menjadi suamimu, bersamamu sejak hari ini...
...disaat suka dan duka, disaat kaya dan miskin...
...disaat sakit dan sehat, sampai kematian memisahkan?
Aku terima.
Berdasarkan kuasa yang diberikan padaku...
...di bawah UU negara bagian New York...
...aku sahkan kalian sebagai suami dan istri.
Sudah waktunya.
Selamat pagi. Apa kau Colin Warner?
Ya, Pak.
Kau dinyatakan bersalah atas pembunuhan tingkat dua...
...oleh hakim, apa itu benar?/ Ya, Pak.
Kau sudah melewati masa tahanan 15 tahun?/ Ya.
Mengapa kau menembaknya, Tn. Warner?
Tn. Rafello, aku tak melakukan kejahatan ini.
Aku telah salah dipenjara selama 15 tahun...
...dan yang kuinginkan hanya kebebasanku...
Tapi, maaf sudah menyelamu. Di catatan kriminalmu di tahun 1979...
...dalam catatan kedisiplinan, kau tercatat melakukan serangan...
...terhadap napi dan staf, kepemilikan senjata...
...dan sejumlah tuduhan lainnya. Ini mengindikasikan...
...kau sebenarnya adalah orang yang sangat kejam.
Aku ditangkap diusia 18 tahun.
Dan karena aku tidak bersalah, sangat sulit bagiku...
...untuk menyesuaikan diri dengan kehidupan penjara.
Tapi sejak itu aku sudah lalui dengan baik.
Aku lulus GED. Aku mengikuti komunitas selama dua tahun.
Aku membantu orang lulus GED. Aku pembantu guru.
Kau mengatasi masalah dengan mengumpulkan...
...1.284 hari di sel isolasi.
Itu merekomendasikan bahwa kau kehilangan waktu dua tahun.
Pak, aku tak minta ada di sini.
Aku bahkan tak melakukan kejahatan yang menempatkanku di sini.
Tn. Warner, hakim pengadilan dari yurisdiksi berkompeten bilang begitu.
Dan itulah yang kami ikuti.
Silakan lanjutkan melawan kasus ini, dengan mencari pengacara...
...bawa ke pengadilan banding, ke Mahkamah Agung AS...
...bawa kemana saja.
Tapi jika pengadilan tertinggi menolak kau tidak bersalah, artinya bagi kami...
...kau bersalah atas pembunuhan.
Jadi aku ingin kau sadar bahwa protes tidak bersalahmu takkan didengar.
Sekarang, dapatkah kau menjelaskan perilaku kerasmu saat dipenjara?
Kau tak menerima alasanku?/ Benar sekali.
Aku tak terima alasan-alasan itu.
Mungkin itu dalih rasa iba, tapi jelas itu bukan alasan.
Dan jika kau tak tahu perbedaan antara alasan dan dalih, kusarankan kau cari...
...dalam kamus.
Di jalur ini, pengabulan bebas bersyarat sangat mengurangi beban kejahatan...
...yang akan melemahkan rasa hormat terhadap hukum.
Pembebasan bersyarat Tn. Warner ditolak.
Kita bisa temukan cara lain./ Tidak.
Bisa. Kita akan.../ Mereka takkan biarkan aku keluar.
Aku takkan menerimanya./ Kau harus terima.
Kau harus berhenti datang kemari.
Kau sudah memintaku menjadi istrimu.
Jangan menyerah begitu saja./ Aku harus lakukan apa lagi?
Mereka mengambil semuanya! Semuanya!
Dan mereka akan menahanku sampai aku bilang aku membunuhnya.
Kau tahu aku lebih baik mati jika harus melakukannya!
Halo?
Saudaraku, kau harus hentikan semuanya.
Berhentilah mencoba mengeluarkanku.
Lupakan semua ini./ Dengar...
Kita harus berhenti, oke? Aku tak bisa terus menyeret Antoinette dalam hal ini.
Jangan kemari lagi. Kau takkan pernah bisa mengeluarkanku. Paham?
Saudaraku.../ Kau paham ucapanku?
Aku bilang berhenti! Hentikan!/ Saudaraku, dengar...
Aku akan ajukan banding berikutnya sendiri.
Saudaraku, aku tahu yang harus dilakukan sekarang.
Jika kita terus menjangkau hukum secara teknis, kita takkan dapatkan alurnya.
Takkan ada hakim di Brooklyn...
...yang akan membiarkanmu keluar atas tuduhan pembunuhan...
...kecuali jika dia tahu kau tidak bersalah.
Tapi kita harus melakukan penyelidikan sendiri.
Dan tunjukkan pada mereka apa yang sebenarnya terjadi.
Saudaraku, kau tidak membunuh orang itu.
Kita harus bisa membuktikannya.
Kenapa kau masih di sini, Bung?
Kau punya keluarga, pekerjaan, kau punya kehidupan.
Kenapa kau terus membuang waktumu untukku?
Ini bukan hanya tentangmu.
Ini lebih besar dari itu.
Bisa saja aku yang berada di sini.
Terkadang aku merasa seolah aku yang berada di sini.
Aku perlu bicara denganmu./ Masuklah.
Aku punya teman yang dipenjara atas pembunuhan yang tak dia lakukan.
Dia sudah dikurung selama lebih dari 15 tahun...
...dan kami tak bisa dapatkan keadilan untuknya.
Semua yang kami lakukan tak berguna.
Dan tak ada lagi yang bisa dia perjuangkan.
Aku akan lakukan gratis jika kau mau melihat-lihat kasusnya.
Kau punya catatan pengadilannya?
Ya.
Baiklah.
Bawa semua yang kau punya saat besok kau kemari.
Aku bawa semuanya di mobilku sekarang.
Lihat ini.
Saksi menyebutkan Anthony lagi.
Anthony sebenarnya mengatakan pada orang-orang bahwa dia akan membunuh Marvin.
Tapi tak ditemukan senjata pembunuhan.
Tak ada bukti forensik. Laporan otopsi juga tak menguatkan.
Bagaimana peluru bisa meluncur ke bawah jika ditembakkan saat berkendara?
Jika ini yang mereka punya, kerja Penuntut itu ceroboh.
Bahkan bisa dibilang tidak etis.
Aku menemukan catatan pembebasan Anthony Gibson.
Pertama kali ajukan bebas bersyarat, mereka langsung membiarkannya keluar.
Saksi mata, Clarence Lewis, dideportasi...
...ke Haiti setelah menjalani pelayanan 6 tahun karena perampokan bersenjata.
Kami punya pernyataan dari saudara korban, Leon...
...yang berkata dia ada di TKP beberapa saat setelah penembakan.
Sekarang, saksi yang paling potensial Clayton Benton, yang disebut "Massup"...
...mengaku pada polisi bahwa dia di sana saat Marvin ditembak, tapi tak lihat apa-apa.
Apa pun kebenarannya...
...anak-anak ini mengetahuinya.
Ayo.
Kau akan jadi anak baik hari ini?
Hah?/ Ya.
Baiklah.
Serius sekali.
Boleh Ayah cium?
Bye./ Sampai nanti, Sayang.
Ayah jemput sepulang sekolah.
Jim.
Aku ingin kau mencari catatan seseorang.
Ini catatan kriminalnya.
INS, DMV. Hanya ada itu.
Dia dituntut atas dakwaan pencurian massal di Brooklyn...
...dan INS punya perintah deportasi terbuka atasnya.
Dia mangkir setiap panggilan penyidikan, dan dia kabur ke wilayahnya.
Tahan pintunya.
Dari mana saja kau seharian ini?
Bekerja.
Bekerja?
Ada apa denganmu?
Apa maksudmu?
Putrimu menunggu di jalan selama satu jam sebelum sekolah meneleponku.
Kau pikir itu aman?
Gadis kecil kita berdiri di luar di jalanan seperti itu?
Jangan bilang kau lebih peduli pada Colin daripada anakmu sendiri./ Itu tidak benar.
Lalu kenapa kau seperti ini?
Kau tahu anggapan ibuku?
Dia rasa kau membunuh pria itu dan kau menyeret Colin.
Dia tak mengerti mengapa kau terus begini selama ini.
Kau mau aku bagaimana, Briana? Kau mau aku meninggalkannya?
Aku tak bisa berpura-pura situasi ini tidak terjadi./ Situasi ini juga terjadi.
Sebaiknya kau bergegas dan segera cari tahu.
Aku minta maaf.
Halo. Kau menghubungi kantor hukum William S. Robedee.
Silakan tinggalkan pesan, kami akan membalas teleponmu.
Hei, ini Leon Grant.
Dengar, aku takkan bisa membantu kasusmu.
Aku hanya sudah membaca dan ingin menanggapi suratmu.
Leon, jangan ditutup!
Leon, apa kau di sana?
Ya.
Terima kasih banyak telah menelepon.
Dengar, aku minta maaf, tapi aku tak bisa membantumu.
Aku tak ingat apa-apa lagi, itu sudah lama sekali.
Tolong, dengarkan saja.
Aku turut berduka soal saudaramu...
...dan aku tak ingin mengungkitnya, tapi...
...mereka memenjarakan orang yang salah.
Colin Warner bukan pelakunya.
Jika kau melihat laporan otopsi, ini bukan tembakan berkendara.
Ini bukan seperti yang polisi katakan.
Clarence Lewis berbohong, dan orang tak bersalah harus menanggungnya.
Aku tak bisa bayangkan yang kau dan keluargamu alami...
...tapi ini takkan membantu kakakmu.
Aku berada di sudut sekolah...
...saat Clarence Lewis mengendarai sepedanya, dan dia bilang...
"Saudaramu tertembak!"
"Saudaramu Marvin, tertembak!"
Dia bilang, "Aku lihat kejadiannya."
Aku merasa rohku lepas, karena...
...aku tak percaya saudaraku tertembak.
Polisi bertanya jika aku mungkin kenal seseorang...
...yang ingin membunuh saudaraku? Dan aku berkata...
"Tidak, tapi temanku ini melihat kejadiannya."
Selanjutnya mereka menahan Clarence Lewis sebagai saksi.
Kau di sana saat mereka mewawancarainya?
Ya. Mereka membawa kami ke kantor polisi, dan...
...aku terpisah saat mereka mewawancarainya.
Mereka menunjukkan foto-foto wajah selama berjam-jam.
Akhirnya, dia menunjuk gambar seseorang secara acak.
Maksudmu Colin Warner?
Ya.
Aku ingat Detektif Cassel membentak Clarence.
"Apa kau melihat dia bawa senjata?"
Clarence berkata, "Tidak, aku tidak melihat ada senjata."
Dan dia berkata, "Apa maksudmu tidak melihat senjata?"
"Jika dia membunuhnya, dia pasti punya senjata! Apa kau melihat senjata?"
Clarence, seandainya kau mendengarnya...
Suaranya bergetar.
"Ku-ku-kurasa."
"Ku-ku-kurasa, ya. Kurasa dia punya senjata."
Tapi menurutku dia hanya ingin pulang.
Apa kau pernah ditanyai oleh Detektif Cassel?/ Ya.
Dia datang ke rumahku esoknya.
Dia meletakkan empat foto di atas meja.
Dan dia berkata, "Kau kenal salah satu dari orang-orang ini?"
Dan aku berkata, " Tidak, aku tak kenal satu pun orang-orang ini."
Kemudian dia sisihkan foto Colin Warner keluar dari barisan.
"Kau tidak kenal orang ini? Tak pernah lihat orang ini sebelumnya?"
Dan aku bilang...
"Mungkin saja. Mungkin saja aku pernah melihatnya."
Satu-satunya alasan aku bilang begitu karena dia mendesakku.
Aku ingin dia berhenti, jadi kukatakan saja apa yang ingin dia dengar.
Dan kemudian dia berkata, "Baik, dia yang menembak kakakmu."
Kemudian dia...
Mengambil foto itu dan keluar dari rumah.
Aku ingin melacak seorang warga Haiti bernama Clarence Lewis.
Ini catatan deportasinya.
Dia dipulangkan ke Haiti di tahun 1988 saat bebas dari penjara.
Apa kau kerabatnya?
Tidak, tapi aku sedang menyelidiki kasus yang dia hadapi./ Maafkan aku.
Kami tak bisa berikan informasi pada yang bukan kerabatnya...
...tanpa kuasa./ Ini sangat penting. Bisa tolong lihat alamatnya saja?
Maaf, aku benar-benar tak bisa./ Dengar, orang ini berdusta...
...dan memenjarakan suamiku selama 20 tahun, aku butuh dia mengaku.
Kumohon.
Dia terdaftar sebagai "mendiang".
Dikatakan dia dibunuh di Port-au-prince pada tahun 1994.
Aku sangat menyesal.
Terima kasih.
Halo?/ Ini Anthony Gibson. Aku sudah terima suratmu soal Colin Warner.
Bisa tunggu sebentar?
Bill?
Bill?/ Ya?/ Ini Anthony.
Apa kau ingat kejadian 10 April 1980?
Aku mengingatnya serasa baru kemarin.
Dan sepupuku ditembak beberapa hari sebelumnya.
Saat kau keluar membawa pistol, apa yang ingin kau lakukan?
Aku punya niat kuat membunuh Marvin.
Atau siapa saja yang terlibat dengan pembunuhan sepupuku.
Yo, Marvin, tunggu.
Marvin!
Kudengar Spangler meninggal, Bung./ Kau tahu siapa pelakunya?
Bisa tunjukkan pada kami bagaimana kau menembaknya?
Kutempelkan pistolnya ke tengkuk Marvin.
Seperti itulah.
Apa Clarence Lewis berada di sana?
Tidak. Dia berbohong di persidangan.
Bagian mana dari kesaksiannya adalah bohong?/ Semuanya.
Dia tidak ada disana.
Saksi sebenarnya tak pernah dihadirkan.
Kapan pertama kali kau mendengar nama Colin Warner?
Di hari penangkapanku, mereka menunjukkan fotonya di kantor polisi...
...dan bertanya apa aku mengenalnya?
Dan kubilang aku tak pernah melihat pria ini selama hidupku.
Aku ingin bicara denganmu soal kasus ini.
Anthony sudah muncul?/ Ya, dia datang hari ini.
Berarti beres. Kau sudah dapatkan yang kau butuhkan.
Itulah yang ingin kubicarakan denganmu.
Kami butuh saksi untuk maju.
Kau benar-benar menyeret semuanya?/ Tidak sesederhana itu.
Pernyataan Anthony tak sesuai kepatutan hukum.
Tak bisa mendakwa seseorang dua kali dengan kasus yang sama.
Hakim akan menganggapnya sebagai...
Mencoba mengeluarkan teman dari penjara.
Kuharap kau mengerti.
Kami meminta negara bagian untuk mengakui bahwa mereka salah.
Jika mereka temukan jalan keluar, mereka akan menerimanya.
Dengar, ini sudah 20 tahun yang lalu.
Aku sudah kehilangan kontak dengan orang-orang itu.
Aku tak kenal satupun dari mereka, tidak lagi.
Bagaimana dengan Massup?
Aku takmelihat orang itu sejak kakakku meninggal.
Maksudku, aku melihatnya di jalan satu kali.
Dia bahkan tak mau menatapku.
Aku tak tahu dimana menemukannya.
Dia tinggal di Bronx. Aku tahu apartemennya.
Oke, beri Ayah ciuman.
Tidak, Hoppy tetap bersama Ayah.
Ayah jemput pukul 3:00, oke?/ Oke.
Itu dia di sana.
Yo, Massup.
Siapa kau?
Kau tidak ingat aku?/ Tidak.
Aku saudara Marvin.
Kau tidak ingat Marvin?
Aku takkan bisa melupakan Marvin, Bung.
Marvin saudaraku.
Marvin adalah teman pertamaku ketika aku datang ke New York.
Dia juga orang pertama yang kulihat terbunuh di hadapanku.
Jika kau disana, kenapa tak lakukan apa-apa?/ Aku bisa apa?
Aku berada di antara mereka. Mereka juga mengejarku.
Kau harus ingat, saat itu kami masih muda.
Kami bersikap jantan, padahal kami masih bocah.
Kenapa kau di sini, Bung?
Colin masih dipenjara.
Astaga.
Aku sudah cukup punya banyak masalah di sini.
Kau tahu dia tak bersalah!/ Jangan pernah kembali kemari!
Briana?
Halo. Kau menghubungi Briana di nomor benar tapi di waktu yang salah.
Tinggalkan pesan.
Sembilan, delapan, tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua...
21 TAHUN
Selamat tahun baru, 2001!
Aku ingin memberitahukan bahwa...
...aku tak kenal saudaramu, tapi ada suatu malam aku terjaga memikirkan dia.
Aku tak tahu apa yang sudah kulakukan sampai dijebloskan kemari, tapi...
...aku akan berdoa padanya di malam hari, Bung.
Dan berharap dia damai di sana.
Halo./ Maaf meneleponmu selarut ini, aku menemukan sesuatu.
Apa kau membaca tentang saksi bernama Hassan Wilton?
Tidak. Siapa itu?
Aku temukan catatan dari kesaksian juri...
...yang mengatakan dia ada bersama Clarence Lewis...
...pada saat penembakan.
Itu berarti.../ Dia melihat yang Clarence lihat./ Benar.
Tidak.
Aku tak punya catatan soal Hassan wilton.
Kau yakin?/ Tak ada apa-apa di sini.
Halo./ Aku melacak seseorang yang mungkin kau kenal.
Saudaraku.
Ini teman Colin Warner.
Apa pun yang ingin kalian lakukan padaku, lakukan saja.
Aku terima, tapi...
...sampaikan pada Colin bahwa aku minta maaf.
Polisi-polisi itu, mereka memperalatku.
Saat itu aku berumur 15 tahun.
Aku tak punya otak, dan kini aku kacau.
Saudaraku...
Kami ke sini bukan untuk menyakitimu.
Kami ingin mengeluarkannya.
Dia masih di penjara?
Sudah 20 tahun sekarang.
Bisa kau jelaskan yang terjadi pada tanggal 10 April 1980?
Ya, saat itu aku nongkrong di sekitar SMA Erasmus.
Aku bersama Clarence Lewis dan beberapa anak lain dari pemukiman.
Apa kalian cukup dekat dengan tempat dimana tembakan dilepaskan?
Tidak.
Kami ada di sudut.
Apa polisi pernah datang berbicara denganmu?
Dua minggu setelah penembakan mereka datang ke rumahku.
Mereka memberiku jus jeruk dan permen.
Kemudian mereka menunjukkan foto Colin Warner...
...dan mengatakan bahwa dia adalah orang yang menembak Marvin Grant.
Kemudian mereka bilang kami harus pergi ke kantor polisi, tapi...
Kami tak pernah pergi ke kantor polisi.
Hal berikutnya yang aku tahu, aku sudah ditanyai di hadapan juri.
Apa kau ingat yang kau katakan di hadapan juri?
Aku mengatakan yang mereka suruh katakan.
Apa maksudnya?
Artinya aku harus bilang bahwa Colin menembaknya.
Aku melihat dia melakukannya.
Aku tak pernah melihat Colin. Aku tak kenal Colin.
Dan cara mereka menanyaiku, seperti...
Seperti akulah pelakunya, akulah yang salah.
Mereka beritahu aku apa yang harus kukatakan.
Jadi itulah yang kukatakan.
Semua ada di sana, Saudaraku.
Tak mungkin orang yang melihat ini akan menolak ketidak-bersalahanmu.
Kita akhirnya punya semua yang kita butuhkan.
Dengar, kau harus kufoto untuk keperluan media./ Untuk siapa?
Aku punya strategi media.
Yo, jangan terlihat seperti habis membunuh seseorang.
Halo New York 1 News.
Ya, aku punya informasi baru tentang kasus pembunuhan, dan aku ingin...
...bicara dengan reporter.
Terima kasih.
Akan kutelepon kembali.
Kings County./ Ya, ini Diane Cardwell dari New York Times.
Bisa hubungkan aku dengan kantor Pengacara Brooklyn?
Sepuluh detik. Kamera tengah?/ Kamera tengah siap.
Empat, tiga, dua, satu.
Bergabung bersama kami lewat telepon dari Lapas Clinton, yakni Colin Warner.
Yang kutahu kau telah ditahan sejak tahun 1980.
Setelah dihukum, takkan ada...
...praduga tak bersalah, kalaupun benar tak bersalah...
...napi tetap dianggap bersalah.
...dan negara akan menekan kita sampai kita menyerah.
Jadi kita harus punya pondasi yang kuat berdiri teguh dan melawan.
Aku ditangkap saat berumur 18 tahun...
Kantor Pengacara Brooklyn./ Ya, Barry hubungkan aku.
Bob, kita mendapat permohonan untuk kau selidiki.
Colin Warner?/ Kau pasti bercanda.
Dia ada di New York 1 sekarang.
Aku telah salah dipenjara selama lebih dari 21 tahun.
Hidupku diambil dariku dengan tidak adil dan akhirnya kami bisa membuktikannya.
Aku tahu pembebasan bersyaratmu ditolak.
Mereka takkan membebaskanku kecuali aku mengakui kejahatan yang tak kulakukan.
Dan aku tak mau melakukan itu, sehingga aku tetap di penjara.
"Pada musim semi tahun 1980..."
"...saudara Leon Grant dibunuh di pemukiman Brooklyn. Bertahun-tahun kemudian..."
"...Grant mengatakan bahwa dia ikut serta menjebloskan orang tak bersalah."
"Terdakwa lainnya, Anthony Gibson, bersaksi dengan pengakuan mengejutkan..."
"...bahwa dia bertindak sendirian."
"Kantor Pengacara Brooklyn sedang meninjau kembali kasus ini."
Sebelumnya tekanan darahmu pernah diukur?/ Ya.
Kau tahu, jika kau berbohong, temanmu akan tetap di penjara.
Kau mengerti?
Apa kau bersama Clarence Lewis disaat kejadian?/ Ya.
Apa kau melihat penembakan terjadi?
Tidak, kami beberapa blok jauhnya.
Aku akan bertanya dengan cara lain.
Apa ada cara lain bagi Clarence Lewis bisa menyaksikan penembakan itu?
Halo?
Kita dipanggil kembali ke pengadilan besok.
Kupikir itu bulan Mei./ Memang.
Sidang dimulai. Hadirin harap berdiri.
Penasihat hadir. Silakan, Tn. Snyder.
Yang Mulia, kami mendapati...
...rakyat bergabung dalam pengajuan dengan pembela...
...untuk menghentikan dakwaan dan menghapus hukuman atas Colin Warner.
Terima kasih.
Setelah 21 tahun dipenjara untuk kejahatan yang tak dia lakukan...
...Colin Warner kini dibebaskan.
Ada hal yang tak dapat diperbaiki dalam hidup...
...tapi membiarkan orang tak bersalah dipenjara...
...kita takkan tinggal diam. Itu tak boleh terjadi.
Jika Colin Warner tinggal di Texas atau Florida atau Louisiana...
...dia pasti sudah dieksekusi sejak dulu.
Selamat, Dread. Aku baru lihat berita.
Damai sejahtera, Saudaraku.
Tanda tangan di sini.
Aku yakin.
Aku sangat mencintaimu.
Jangan biarkan aku dipenjara.
Ayah, bangun.
COLIN DAN ANTOINETTE PINDAH KE GEORGIA BERSAMA KEDUA ANAKNYA, CHEIKH DAN NEHANDA.
Aku tak marah pada siapa pun.
Semua orang punya beban dalam hidupnya. Ini bebanku.
Kuharap aku mampu, dan bisa melanjutkan hidupku.
CARL "KC" KING TINGGAL DI BROOKLYN BERSAMA ISTERI DAN ANAKNYA. DIA TETAP MEMPERJUANGKAN KEBEBASAN NAPI YANG TIDAK BERSALAH.
Ini perjuangan yang sangat panjang, tapi akhirnya aku menang.
Dan aku ingin beritahu...
...pada semua napi yang yakin tidak bersalah agar jangan berhenti berjuang.
ADA 2,4 JUTA NAPI DIPENJARA DI AS.
120.000 DIPERKIRAKAN TIDAK BERSALAH.