Kematian legenda.
Hal ini dengan kesedihan
bahwa negara pelajari minggu ini
dari kematian Leonides Aristide.
Lahir pada tahun 1871,
ia tiba dari Yunani, berusia 23,
tanpa sepeser pun di sakunya,
dan membuka restoran pertamanya tahun yang sama.
Hotel pertama siap untuk bisnis tidak lama setelah.
Nya istri pertama, wanita marcia de Haviland,
mati muda.
Tapi Mr Leonides tidak sendirian di akhir.
Dia meninggalkan seorang janda muda dan cantik Amerika-nya,
Brenda.
Berikut adalah Mr Leonides
dengan cucu tertuanya, Sophia.
Teman atau musuh,
tidak ada yang bisa membantah Leonides Aristide
adalah raksasa waktunya.
Selamat pagi, Nona Ackroyd.
Selamat pagi, Pak hayward. Pak hayward.
Iya nih? Kami memiliki klien.
Dia menunggu di dalam.
Dia? tidak akan memberikan nama.
Halo.
Halo, Charles.
Saya minta maaf untuk mengejutkan Anda seperti ini.
Tapi saya tidak yakin Anda akan setuju untuk melihat saya.
Aku benar-benar sangat menyesal mendengar berita Anda, lewatkan Leonides.
Aku ingin menjadi penyamaran di Mesir.
Saya terkejut ketika Anda meninggalkan diplomatik ...
Untuk ini. Deteksi?
Ini adalah bisnis keluarga.
Apa sebenarnya yang bisa saya lakukan untuk Anda, Sophia?
Saya percaya kakek saya dibunuh.
Dibunuh?
Dia meninggal karena serangan jantung.
Tapi saya menduga kecurangan.
Dan apa yang membuat Anda menduga bahwa?
Aku menemukannya.
Dan dokter bertindak aneh dan ...
Dia tidak akan menandatangani sertifikat kematian,
dan ada akan menjadi postmortem a.
Kanan. Saya mau kamu,
Charles, untuk datang ke rumah
dan melihat ke dalamnya untuk saya.
Sebelum polisi terlibat.
Untuk biaya tentu saja.
Heh. Ini akan menjadi sedikit tidak etis bagi saya
untuk mengambil kasus ini, Sophia.
Saya yakin Anda bisa mengerti.
Anda ingin tahu mengapa saya meninggalkan? No I...
Aku tidak ingin kau terlibat dengan keluarga saya.
Oh, diplomat junior punya uang
tidak cukup apa yang mereka miliki dalam pikiran untuk Anda.
Namun, sekarang Anda ingin aku tidak melakukannya ...
untuk terlibat dalam keluarga Anda?
Sekarang hal yang berbeda. Sangat berbeda memang.
Bukan untuk saya.
Saya percaya si pembunuh mungkin masih berada di rumah.
Aku takut, Charles.
Anda, takut?
Iya nih.
Nah, maka Anda harus pergi langsung ke polisi.
Nona Ackroyd, lewatkan Leonides akan pergi sekarang.
Anda setidaknya harus berpikir tentang hal itu.
Nona Leonides.
Anda sudah bertemu sebelumnya?
Secara singkat, di Kairo.
Oh, ayolah, Mr. hayward.
Hanya memikirkan publisitas.
Anda tidak mampu untuk menolak pekerjaan ini.
Apa sebenarnya minat Anda pada kematian Leonides, Charles?
Saya telah didekati oleh anggota keluarga.
Aku tidak tahu apa yang Anda pikir Anda bermain di
dengan bisnis sepatu karet ini.
Anda harus berada di sini di halaman, seperti ayahmu.
Sebuah tindakan keras untuk diikuti.
Kamu bisa mengatakannya lagi.
Apa yang kamu inginkan?
Dokter memeriksa perhatikan
kontraksi ekstrim dari murid.
Dia berlari beberapa tes dan menyimpulkan
penyebab kematiannya adalah eserine.
Ini, eh ...
Juga dikenal sebagai physostigmine.
Digunakan dalam tetes mata untuk mengobati glaukoma
atau, jika disuntikkan langsung ke dalam aliran darah,
akan menyebabkan serangan jantung.
Ayahmu digunakan untuk bersandar ke depan seperti itu.
Leonides adalah diabetes.
Ini mungkin eserine itu beralih dengan Insulin nya.
Adalah tetes mata nya? Iya nih.
Jadi switch bisa saja kecelakaan.
Bisa saja. Ada tidak banyak kasus.
Dan pengacara keluarga akan memisahkan kita
jika kita mencoba untuk membuat satu.
Bagaimana pers?
Setelah halaman bernafas "pembunuhan,"
pers akan di atasnya.
Dan orang-orang ini menikmati privasi mereka
sebanyak yang mereka menikmati uang mereka.
Anggota keluarga, dia?
Dia.
Dicurigai?
Baiklah. Dua hari. Kemudian saya sebut di anjing.
Lihat, saya belum memutuskan untuk mengambil kasus ini belum.
Lalu apa yang Anda lakukan di sini?
Saya tidak melihat mengapa keluarga seperti ini akan berbicara dengan saya.
Membuka gerbang bahkan. Saya tidak memiliki otoritas. SAYA...
Leonides memiliki banyak teman-teman yang kuat.
Dia juga memiliki musuh yang kuat.
Dia adalah sosok yang kontroversial.
Ambil semua catatan ini ke kantor Anda, berpikir tentang hal ini,
menunggu panggilan saya.
Terima kasih, Charles.
Untuk apa? Hmm.
Untuk mengambil saya menari malam ini.
Charles hayward.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Apakah Anda tahu apa-apa tentang tahi lalat?
Tidak, aku rasa tidak.
Saya memiliki gudang senjata lainnya, tentu saja.
Perangkap, racun.
Kadang-kadang saya gunakan Holly.
Ini menusuk mereka, apakah Anda melihat, membuat mereka berdarah.
Tahi lalat penderita hemofilia.
bleeders sedikit.
Seperti beberapa bangsawan Eropa.
Meskipun saya menemukan senapan terbaik mengekspresikan perasaan saya.
Apakah Anda detektif Sophia?
Iya nih. Charles hayward.
Maaf, gerbang terbuka ...
ya, kami mengharapkan Anda.
Edith de Haviland.
adik saya terlambat adalah istri pertama Aristide.
Sophia percaya ada Borgia sebuah
hidup di bawah atap ini.
Bagaimana dramatis.
Josephine!
Josephine, pengasuh yang memanggil Anda!
Ayo! Baiklah, bibi Edith!
Ayo sekarang, ada seorang gadis yang baik.
Ayolah.
Dapatkan dari saya.
Berlangsung.
Saya tidak tahu apa yang akan kita lakukan tanpa pengasuh lama kita.
Setia.
Saya memilih satu ini sendiri tahun yang lalu.
Halo, Charles.
Sophia.
Bagaimana Anda dua mengenal satu sama lain?
Kami bertemu di Mesir,
ketika saya di luar sana dengan Sotheby.
Dia menyelamatkan hidup saya.
Kan, Charles?
Nah, kudanya berlari dalam perjalanan ke piramida.
Saya berhasil menghentikannya.
Pfft.
Maafkan saya?
Sophia tidak pernah melarikan diri dengan dalam hidupnya.
Oleh kuda atau apa pun, datang untuk itu.
Charles suka berpikir dia menyelamatkan aku.
Oh, anak sayang.
Bibi Edith datang untuk menyusui grandmama,
dan, ketika dia meninggal,
dianggap tugasnya untuk membantu membawa anak laki-laki.
Menyelamatkan mereka dari pengaruh eyang lelaki ini.
Mereka berjuang seperti kucing dan anjing,
bibi Edith dan eyang lelaki.
Dia mengatakan bahwa dia adalah orang asing berlendir
dengan jari-jarinya di sampai, dan ia mengatakan
dia adalah, xenophobia sombong berpikiran sempit.
Sebenarnya, saya pikir dia diam-diam memujanya.
Berikut manusia itu sendiri.
Aku tahu apa yang Anda pikirkan.
Cantik putri seorang Earl
dan dekat cebol imigran, pertandingan tidak mungkin.
Tapi nenek jatuh untuknya.
Ada sesuatu yang eksotis dan bersemangat tentang dia
yang menarik baginya.
Apakah pernikahan bahagia?
Sangat senang.
Tentu saja, teman-teman mereka masing-masing
tidak mencampur, dan orang tuanya tidak tahan dia.
Nah, lalu mengapa mereka tidak menghentikannya?
Tidak ada yang bisa menghentikan eyang lelaki, Charles.
Ini adalah di mana Anda menemukannya?
Anda dapat berjalan saya melalui itu?
Saya membawa dia sarapan.
Apakah itu biasa?
Iya nih.
Pagi, Grandpapa.
Dia menyukai saya untuk melakukannya.
Dan mengapa itu?
Kami memiliki ... ikatan khusus.
Eyang lelaki.
ikatan khusus? Bagaimana maksudmu?
Tidak ada.
Kami hanya bergaul dengan baik, itu saja.
Ini adalah kamar mandinya.
Dan itulah lemari fatal.
Dan melalui ada?
kamar istrinya.
Brenda. Iya nih.
Hah.
Di kantor saya, Anda mengatakan ...
Nah, kau bilang kau takut.
Kami keluarga sangat aneh, Charles.
Ada banyak kezaliman di dalam kita
dan berbagai jenis kekejaman.
Itulah yang sangat mengganggu.
Berbagai jenis.
Maksud kamu apa? Tepat apa yang saya katakan.
Jika Anda butuh sesuatu, Anda tahu di mana untuk menemukan saya.
Ya, terima kasih, Sophia.
Apakah Anda detektif?
Ah, Anda harus Josephine.
Sophia adik.
Apa kabar? Saya sangat berterima kasih.
Jadi Anda mengetahui rahasia orang?
Itulah ide.
Adalah bahwa rumah pohon Anda di luar sana?
Tambang dan Eustace.
Dia kakak saya.
Saya suka notebook Anda.
Apa yang Anda menulis di dalamnya? Hal-hal yang saya tahu.
Saya tahu banyak hal.
Dan sekarang bahwa kakek saya meninggal,
Saya jauh orang terpandai di rumah ini.
Apa pun yang Anda ingin memberitahu saya?
Belum.
Anda lihat, saya membaca cerita-cerita detektif.
Dan seorang detektif yang baik akan meluangkan waktu
untuk mengumpulkan bukti dan mempertanyakan semua orang
sebelum memecahkan sebuah kasus.
Karena si pembunuh tidak pernah satu
Anda awalnya menduga.
Magda siap untuk Anda sekarang. Magda?
Dia tidak suka aku memanggilnya "ibu."
Dia mengatakan itu usia nya.
Tidak ada tempat seperti rumah.
Oh, sepatu ini semua salah.
Banyak terlalu sembrono untuk acara ini.
Saya minta maaf, Pak hayward.
Tidak.
Ya Tuhan.
Saya minum terlalu banyak darah semalam.
Memberi saya sakit kepala.
Burgundy cocok untuk saya jauh lebih baik.
Nah, mungkin Anda harus mengambil aspirin.
Aspirin?
Pah! Haha!
Rambut anjing, Sayang. Ya.
Menyembuhkan kejahatan dengan kejahatan.
Dan bagaimana denganmu?
Ini sedikit lebih awal untuk saya, saya pikir.
Kamu imut.
Tunggu sampai Anda memiliki tiga anak.
Begitu...
Anda seorang aktris?
Jelas, Anda tidak pernah menginjakkan kaki di sebuah teater,
jika tidak, anda akan tahu pekerjaan saya.
Aku harus mengakui aku lebih dari penggemar bioskop.
Saya melihat.
Aku tidak pernah peduli banyak untuk film sendiri.
Meskipun, saya punya script yang luar biasa.
Suami saya menulis untuk saya.
Eksposur.
karya pertamanya fiksi.
Penuh gairah.
Tokoh utama, moi,
adalah bagian mengagumkan gelap.
Saya tahu mereka mengatakan saya harus selalu bermain komedi karena hidungku.
Nah, saya kira pembunuhan ini
akan memberi kita banyak muka publisitas dan ...
Apakah pergi.
Apakah semua ini benar-benar penting apapun?
Maksudku, setelah semua, kita memiliki kita sendiri Ruth Ellis
tepat di bawah atap ini.
Ruth Ellis ditembak kekasihnya, bukan suaminya.
Nah, cara baik, dia digantung untuk itu.
Dan memang demikian.
Tapi yang Anda katakan
Anda ingin melihat Brenda Leonides digantung?
Anda memutar kata-kata saya.
Ya, baik ... mungkin saya harus bicara dengan suami Anda?
Dia di perpustakaan.
Terima kasih banyak untuk waktu Anda.
Apakah itu semuanya? Untuk hari ini, ya.
Baik. Saya kelaparan. Hm.
Saya harap saya tidak mengganggu.
Charles, izinkan saya memperkenalkan Anda untuk ayah saya,
Leonides Philip.
Itu menyenangkan
untuk bertemu dengan Anda, Pak. Charles hayward.
Aku tahu hayward sekali.
Komisaris Asisten yard Skotlandia.
Sesuatu dari legenda di kepolisian.
- Ayahku. - Hmm.
Apakah lebih baik untuk dirinya sendiri.
Sampai dia dibunuh.
Dan mereka tidak pernah tahu siapa yang melakukannya?
No Tidak banyak rekomendasi.
Ayah.
Mr Leonides ...
Seperti tidak menyenangkan seperti yang Anda mungkin menemukan kunjungan saya untuk menjadi,
Saya bisa menjamin bahwa itu akan pucat dibandingkan
untuk apa yang ada di toko untuk Anda
harus polisi memutuskan untuk datang lagi.
Dapatkah Anda membuat usaha sekarang, please?
Untuk saya?
Tampaknya Sophia my lovely marah.
Kita harus mencapai semacam akomodasi, Mr. hayward.
Apakah Anda menyarankan bahwa kita membiarkan gulungan mati
memutuskan untuk kita?
Ini akan menentukan apakah atau tidak kita melanjutkan percakapan ini.
Memilih nomor. Akan Anda dua silakan menghentikannya?
Pak Leonides, silahkan ... Aku akan menetapkan Anda empat.
Tentu saja, kemungkinan besar terhadap Anda.
Dan aku tidak akan menjawab pertanyaan Anda pula.
Ah, baik, itu akan menjadi bentuk yang sangat buruk, Pak.
Apakah Anda berpikir beberapa tekanan ilegal
dari beberapa laki-laki kecil di halaman Skotlandia
akan membuat saya berbicara dengan Anda? Saya lakukan. Iya nih.
Karena laki-laki kecil dan saya
coba lakukan padamu, Pak.
Ah, notebook kecil. Tentu saja.
Menuliskan pergi.
Anda adalah putra sulung. Saya.
Dan berapa lama kamu tinggal di sini?
Sepuluh tahun yang lalu saya kehilangan permainan poker
kepada orang-orang yang salah.
Ayah saya menggunakannya sebagai kesempatan
untuk menjaga saya dengan tali.
Itulah yang mengantar kami di sini.
Seiring dengan satu atau dua bom.
Ayah saya adalah mengacu pada beberapa drama ibu saya,
yang kurang berhasil.
- Ah iya. - Jadi Anda menulis nya skenario.
Saya seorang sejarawan.
Aku menulis pada seni abad pertengahan dan sastra.
skenario ini istri saya adalah ...
Adalah satu-off. Mm-hm.
Dia dan aku hidup untuk seni.
Jadi Anda tidak memainkan bagian
dalam operasi bisnis ayahmu?
Paman Roger berjalan terkait katering,
perusahaan unggulan kakek saya.
Ya, adik saya adalah manusia,
walaupun memiliki arti bisnis luwak.
Tapi Anda tidak membutuhkan sebenarnya ... Uang?
Tak seorang pun di rumah ini sangat memerlukan sebenarnya uang.
Mengapa di bumi akan Anda tinggal di sini?
Karena itu kesepakatan. Selain,
yang benar-benar ingin bekerja untuk hidup, Mr. hayward?
Telah kehendak sudah dibaca?
Belum. Mengapa?
Saya akan diharapkan sekarang, itu saja.
Semua orang tahu apa yang ada di dalamnya.
Maksudku, kami semua sangat baik disediakan untuk.
Jadi tidak ada petunjuk kecil untuk Anda di sana, Mr. hayward.
Terima kasih, Pak Leonides.
Ya, satu hal.
Jika kamu harus.
Anda tidak tampak sama sekali sedih, Pak.
Maafkan saya?
Ayahmu sudah mati.
Tapi Anda tidak tampak jauh sedih tentang hal itu.
Selamat tinggal, Mr. Hayward.
Seorang laki-laki kecil, Mr. hayward, yang melemparkan bayangan besar.
Sebuah bayangan yang sangat besar dan agak bengkok.
Hm.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya tidak bisa bermain detektif juga?
Anda bau cerutu, yang berarti Anda sudah bertemu Philip.
Tapi Anda tidak mencium bau alkohol.
Apakah magda masih tidur?
Tidak, aku bertemu dengannya.
Jadi Anda benar-benar menolak minuman dia menawarkan Anda.
Baik anak laki-laki.
Menjaga pikiran yang jernih.
Mata pada hadiah.
Tidak heran Sophia menyukai Anda.
Lady Edith,
ketika mungkin saat yang baik bagi kita untuk berbicara?
Oh, aku sibuk.
pemangkasan musim gugur. Ah.
Saya percaya pada manfaat deadheading.
Di semua musim.
Leonides grasi.
Jangan ragu untuk datang dan pergi sesuka hati.
Maaf, pintu terbuka.
Anda adalah detektif swasta Sophia disewa, saya kira?
Charles hayward.
Melanjutkan tema kita keterbukaan,
mungkin Anda harus menyadari
bahwa saya seorang ahli kimia peneliti senior di la roche.
Dan...? Dan spesialisasi saya
adalah toksikologi tanaman, Mr. hayward.
Aku tahu semua yang ada untuk tahu tentang racun.
Saya kira Anda tidak pernah membawa pulang pekerjaan Anda dengan Anda, sekarang?
Roger!
detektif Sophia di sini.
Jadi, katakan padaku, bagaimana cara kerjanya?
Semua dari Anda yang tinggal di rumah ini bersama-sama?
Siapa yang bilang itu bekerja?
Pak hayward.
Bibi Edith memberitahu saya Anda tahu Sophia.
Ya, kami tahu satu sama lain secara singkat
di Kairo. Tidak, tidak, itu bagus.
Kami pikir itu bagus, kita tidak, clemmy? Apa saja untuk membantu
mengunci pelacur ini pergi. Sayang.
Aku tidak percaya dia tidak bisa menunggu. Dia adalah 86, demi Tuhan,
dan dia membunuhnya dengan darah dingin.
Roger, diam.
Ya, istri Anda benar, Pak. Jika Anda tidak hati-hati,
Anda mungkin menemukan diri Anda menghadapi tuduhan fitnah.
Bagaimana Anda bisa mencemarkan nama baik seorang pembunuh?
Dia membuat saya seorang yatim piatu.
Anda berusia 55 tahun, cinta saya.
Hal ini terjadi.
Kamu benar. Maafkan saya.
No No Silakan pergi.
Anda adalah managing director terkait katering.
Perusahaan ayahmu.
Salah satu perusahaannya. Dia memberikannya kepada saya,
tapi kau benar, itu adalah miliknya.
Semuanya, benar-benar.
Di rumah ayah saya ada banyak tempat tinggal.
Dan terakhir kali Anda berbicara dengannya?
Kami berbicara sepanjang waktu. Mengapa Anda meminta?
Ini pertanyaan sederhana.
Maksud kamu apa? Apa maksudnya?
Mungkin kita bisa melanjutkan ini di kemudian hari?
Apakah Anda tahu apa yang saya ingin lakukan?
Saya ingin mencekik wanita itu dengan tangan kosong.
Dia tidak tahu apa yang ia bicarakan.
Dia tidak punya waktu untuk menyesuaikan diri. Dia seorang penggali emas.
Pertama untuk terakhir.
Dan dia diracun orang tua tak berdaya!
Suami Anda memiliki temperamen yang sangat tajam.
Oh, dia tidak pernah menyakiti seekor lalat.
Mencintai ayahmu sangat alami, tentu saja.
Tapi ini berbatasan dengan penyembahan berhala.
Menjadi anak favorit tidak semua jam.
Ooh, izinkan saya memberi Anda tangan. Tidak tidak.
Silahkan. Saya suka untuk tetap sibuk.
Apalagi sekarang bahwa anak-anak benar-benar tidak membutuhkanku lagi.
Atau tidak untuk lebih lama lagi.
Itulah nasib pengasuh, saya kira.
Apakah Anda satu-satunya anggota staf yang bekerja di sini?
Ya. Cukup banyak saya dan memasak sekarang.
Karena kematian Mr. Leonides'.
Mereka ingin menjaga rumah tenang dan pribadi.
Tetapi anak buah di sini biasanya datang dan pergi pula.
Siapa yang dengan Sophia? Maaf.
Itu Mr. coklat, Pak.
tutor anak-anak. Ah.
Pergi lembut dengan Ibu Leonides.
Dia tidak setangguh sisanya.
Bolehkah saya masuk?
Mengapa, Anda tidak apa yang saya harapkan sama sekali.
Apa yang mereka semua telah katakan tentang saya?
Semua dari mereka di sana?
Jangan khawatir, aku bisa menebak.
Binatang.
Jadi, bagaimana jika saya 37?
Kami menikah karena cinta. Jadi, apa yang salah dengan itu?
Mereka lahir kaya.
Jadi mereka berpikir tidak ada orang lain cukup baik.
Bagaimana Anda dan suami Anda bertemu?
Saya adalah seorang penari di las Vegas.
Iya nih. Heh.
Dia memiliki beberapa bisnis di sana.
Suatu hari ia berjalan ke kasino
di mana saya bekerja.
Dan dia melihat saya menangis.
Silahkan...
... tidak berpikir bahwa menangis adalah keadaan alami saya.
Tidak.
Tapi aku sudah masuk ke beberapa masalah,
seperti sedikit gadis pelayan mengerikan.
Maksudmu hamil?
Aku lelah pria.
Aku ingin rumah.
Aku bermimpi seseorang baik yang akan membuat keributan atas saya.
Lalu ia berkata, "duduk. Katakan padaku apa yang salah."
Aku berkata, "saya tidak bisa,
Aku akan mendapatkan dipecat karena duduk dengan pelanggan."
Lalu ia berkata, "tidak, Anda tidak akan. Saya memiliki tempat.
Suami Anda dimiliki sebuah kasino di las Vegas?
Yah, itu tidak diketahui publik.
Dia lebih dari mitra diam, Anda tahu.
kedatangan Anda di sini harus telah menyebabkan cukup aduk.
Aku bersumpah aku akan menjadi istri benar-benar baik, dan saya.
Tapi kita tidak pernah bisa menyingkirkan bahwa keluarga-nya.
Selalu datang dan menyekanya dan tinggal di sakunya.
Dan bagaimana dengan bayinya?
Ternyata tidak ada satu setelah semua.
Itu semua kesalahan.
Apakah suami Anda memiliki rutinitas malam atau ...?
Yah, dia menyukai sedikit televisi.
Dia akan datang ke sini,
ini adalah kursinya.
Kadang-kadang saya akan memakai musik,
dan dia akan menonton saya menari.
Dia suka yang banyak.
Beberapa malam ia bekerja langsung melalui
dengan Mr coklat, guru anak-anak.
Mereka bergaul dengan baik.
Apa yang mereka kerjakan?
Aristide menulis memoarnya.
Ah.
Sekarang, saya punya pertanyaan halus untuk Anda, Mrs. Leonides.
Saya berharap Anda akan menelepon saya Brenda.
Um, Insulin ... Ya?
Apakah suami Anda menyuntikkan sendiri?
Ya, tapi malam itu ...
Saya melakukannya.
Dia meminta saya untuk melakukannya.
Dia lelah, katanya, dan dia meminta saya untuk.
Baiklah.
Nanny mengatakan beberapa dari keluarga tersangka racun membunuhnya.
Iya nih.
Hal ini kemungkinan.
Kamu melihat?
Saya membunuhnya.
Polisi akan menemukan sidik jari saya
pada botol dan jarum suntik.
Tapi botol kata Insulin, tidak racun.
Dan jika saya pembunuhnya saya akan menghapus mereka,
tidak?
Tuan. Duduk.
Apakah Anda tahu wanita ini?
Ya, Sophia de Haviland.
Dia bekerja di Sotheby.
Dia tidak membiarkan siapa pun di dekatnya. Tetapi rumor mengatakan
Anda dua rukun. Apakah Anda tahu siapa orang ini?
Ini Leonides Aristide.
Nah, nama asli wanita ini adalah Sophia Leonides.
cucunya.
Saya kira dia lupa menyebutkan bahwa, bukan?
Anda lihat, kita tahu pasti
bahwa Leonides berada di tempat tidur dengan CIA
sejak perang saudara Yunani.
Dan kita tidak tahu mengapa.
Dan mengingat semua yang terjadi
di negeri ini saat ini,
kami ingin memastikan bahwa kehadirannya di sini,
dan fakta bahwa dia menyembunyikan identitas aslinya,
hanya kebetulan.
Saya yakin ada alasan bagus mengapa ...
melihat...
Anda bosan sampai mati di kedutaan,
dan Anda ingin bekerja di intelijen, benar?
Iya nih. Kemudian menganggap dia jalan di.
Tidak, tidak, tidak ...
Saya sudah mencari Anda.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Ini adalah Mr ... ... Leonides Aristide studi,
Aku tahu.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Pak Leonides memberi saya akses ke sana.
Saya dapat melihat bahwa.
Jadi Anda detektif swasta ini
dan Anda ingin mempertanyakan saya? Iya nih.
Saya belum bertemu Eustace belum.
Apa yang bisa Anda ceritakan tentang dia?
Dia apa yang mereka sebut sekarang remaja.
Memberontak. Marah.
Membenci otoritas.
Mencintai rock 'n' roll.
Berpikir untuk dirinya sendiri juga,
yang cukup sebuah prestasi di rumah ini.
Dan dia tidak suka yang belajar di rumah.
Jadi kenapa dia?
Alasan Mr. Leonides memberi
adalah palsy masa kecilnya.
Dia akan diganggu untuk lemas.
Tapi Anda tidak berpikir begitu?
Pak Leonides benar-benar mengendalikan.
Anda membantu dia dengan memoarnya?
Ya, th ...
itu sangat rahasia.
Apakah Anda bekerja dengan dia malam itu?
Ya, kami bekerja terlambat. Beberapa interupsi.
Pengunjung? Iya nih.
Roger pertama dan kemudian magda.
Apakah Anda tahu apa yang mereka inginkan?
Nah, tak satu pun dari mereka terutama bijaksana.
Roger adalah semacam krisis tentang bisnis,
dan magda ingin Mr. Leonides untuk membiayai filmnya.
Ah, paparan.
Apakah dia setuju untuk itu?
Tidak.
Dia melakukan drama yang tidak ada yang melihat.
Dan suaminya menulis buku yang tidak dibaca.
Apa yang orang-orang ini tahu tentang dunia nyata sih?
Orang lain mengunjungi malam itu?
Sophia.
Dia sedikit lebih bijaksana daripada yang lain.
Itulah rumah tempat Pak Leonides lahir.
Saya ingin melihat salinan memoar.
Hanya ada aslinya.
Kemudian asli akan harus.
Ini hilang.
Hanya ada satu hal untuk Anda.
Apakah kura-kura Anda punya nama?
Salome. Mommy melakukan drama berjudul salome.
Itu tidak sukses besar, aku takut.
Salome menari sebelum Raja Herodes.
Dan dia sangat menyukai
dia mengatakan bahwa dia bisa memiliki apa pun yang diinginkannya.
Apakah Anda lakukan dengan interogasi Anda?
Mm. Untuk hari ini.
Apakah Anda menemukan banyak petunjuk?
Kau tahu, Josephine,
putaran pertama interogasi
tidak begitu banyak tentang menemukan petunjuk,
seperti yang tentang mendapatkan rasa yang Anda berurusan dengan.
Anda beruntung Anda dapat berbicara dengan mereka.
Sebagai keluarga, kami tidak benar-benar berbicara banyak.
Kecuali magda, tentu saja.
Tapi semua dia berbicara tentang adalah dirinya sendiri.
Pasti sangat menyedihkan bagi Anda untuk menurunkan kakekmu.
Tidak juga. Aku tidak menyukainya.
Dia menghentikan saya dari menjadi penari balet.
Dia mengatakan aku akan tidak baik.
Dan aku benar-benar mencintai balet.
Turut sedih.
Josephine, apa yang bisa Anda ceritakan tentang Mr. coklat?
Laurence berselingkuh dengan Brenda.
Mereka menulis surat kepada satu sama lain.
Mereka sangat cengeng.
Laurence basah.
Bagaimana Anda tahu ini?
"Oh sayangku,
Saya membutuhkan Anda lebih dari udara yang saya hirup."
Anda membuat hal ini, bukan?
Saya juga tahu di mana mereka tersembunyi.
Saya tahu banyak hal.
Aku mendengarkan di pintu.
Orang tidak memperhatikan saya di rumah ini.
Mereka terlalu egois untuk itu.
Tapi aku memperhatikan mereka.
Bye-bye, Mr. hayward.
Bye.
- Halo sayang. - Hello.
Mendekati mangsa Anda, Mr. hayward?
Lady Edith. Iya nih.
Aku bertanya-tanya, adalah gerbang
terkunci di malam hari? Agama.
Aristide adalah seorang mukmin kuat dalam ancaman komunis.
Secara pribadi saya tidak bisa membayangkan Swinley Dean
memiliki sel yang sangat aktif.
Kecuali tentu saja Anda menghitung kami Mr coklat.
Dia adalah seorang intelektual, bukan?
Mungkin saya mengajukan pertanyaan tumpul?
Mereka satu-satunya jenis yang menarik.
Apa yang salah dengan orang-orang di rumah ini?
Heh. Ini adalah pertanyaan tumpul memang.
Maaf. Jangan.
Gairah.
Ini adalah rumah kaca gairah ditekan.
Inilah yang terjadi
ketika orang yang paling Anda cintai di dunia,
yang Anda akan memberikan hidup Anda untuk,
sebenarnya adalah orang yang sama yang paling Anda benci.
Saya yakin Anda mengerti, Mr. hayward.
Anda tidak akan berada di dalam rumah ini sendiri jika tidak,
Maukah kamu?
Halo?
Brent, itu Charles hayward.
Charlie, apa kejutan.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, sobat?
Leonides Aristide.
Bagaimana dengan dia?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak, Charles. Pertanyaannya adalah...
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Anda tidak takut, kan?
Sama sekali tidak. Anda harus.
Mati!
Jadi kamu suka itu?
Ayo naik ke lantai atas.
Ini adalah apa yang kakek saya ingin saya
untuk menjaga dia sampai tanggal di.
Apa yang orang-orang muda lakukan.
Scene musik.
Dia percaya bahwa ini adalah masa depan untuk bisnis.
Rekreasi, hiburan.
Saya kira itu apa maksudnya
oleh seluruh dunia akan lembut setelah perang.
Jadi ini adalah apa Vegas adalah tentang?
Saya kira Anda tidak ingin berbicara tentang memoarnya baik?
Anda tahu, saya melihat gambar Anda.
Sebagai seorang balerina.
Itu adalah ketika saya masih kecil,
sebelum saya cedera lutut saya.
Kau manis.
Anda akan diam dan menyalakan rokok berdarah saya?
Charles. Gadis kecil ini terasa seperti menari.
Sama seperti di Kairo.
The wasiat dari Leonides Aristide,
yang disusun oleh saya dan ditandatangani oleh dia,
di depan semua anggota keluarganya,
pada 24 Juli 1957.
Di dalamnya, masing-masing dan setiap satu dari mereka
adalah mahal dan adil disediakan untuk.
Namun, Mr hayward,
rindu Leonides telah secara khusus menginstruksikan saya
untuk memberikan semua informasi yang Anda butuhkan.
Tapi saya harap saya bisa mengandalkan
pada kebijaksanaan mutlak Anda di sini.
Tentu saja.
Karena, seperti yang saya hanya mengatakan kepada keluarga,
kami menyadari hanya pagi ini bahwa kehendak ini tidak memiliki tanda tangan.
Semua orang yang hadir, termasuk saya sendiri, melihat dia si ...
atau lebih tepatnya kami pikir kami melihat dia menandatanganinya.
Tapi ... dia meninggal berwasiat?
Jadi itu akan muncul.
Tapi jika dia meninggal berwasiat, maka ...
Kemudian penerima manfaat utama dari kehendak adalah,
tentu saja, kedua Mrs. Leonides.
Brenda.
Memang.
Josephine!
Terima kasih.
pengaturan yang bagus.
Apa yang kamu inginkan?
Aku tahu tentang kehendak.
Dan saya juga tahu bahwa Anda memiliki diskusi panas
dengan ayahmu malam ia meninggal.
Sekarang, menusuk dalam gelap ...
Tapi mungkin itu telah menyangkut kolaps
dari terkait katering?
Anda adalah orang yang sangat mengganggu, Mr. hayward.
Saya pikir Anda bisa melakukan dengan beberapa ...
Sekarang, apa itu?
Salah satu usaha terakhir
untuk mendapatkan ayahmu untuk menyelamatkan Anda?
Dan dia menolak?
Ini dibuat untuk berhubungan katering.
Untuk 2 juta.
Fiuh. uang semacam ini akan memecahkan
masalah kebanyakan orang.
Bukan milikku.
Semua yang pernah saya lakukan adalah membiarkan dia turun.
Tapi dia selalu memaafkan saya dan ditebus saya keluar.
Lagi dan lagi.
Malam itu,
grasi mengatakan kepada saya untuk menghancurkan cek ini.
Bahwa itu akan menjadi akhir dari saya jika saya menerima
satu sen lebih dari ayah saya.
Tapi aku tidak sekuat istri saya.
Pagi selanjutnya...
Dia sudah mati.
Anda disana.
Jangan merayap pada orang seperti itu.
Orang-orang yang menguping jarang mendengar baik dari diri mereka sendiri.
Dan menempatkan bahwa notebook mengerikan pergi.
Halo?
Buddy, Anda sedang diikuti.
Ya saya tahu.
Saya pikir itu Anda.
Oh, Anda tidak pernah bisa melihat bahwa dengan mudah.
Jadi apakah Anda memiliki apa-apa untuk saya?
Hanya jika Anda memberitahu saya
mengapa Anda meninggalkan kantor luar negeri. Kau menjanjikan.
Dan dunia bebas membutuhkan orang-orang seperti Anda.
Dunia bebas.
Silahkan.
Ya, baiklah.
Leonides adalah teman kami.
Tapi saya tidak berpikir kematiannya ada hubungannya dengan itu.
Anda bisnis dengan dia apa yang?
Dia membantu kami di Yunani selama perang saudara.
Dibiayai sekelompok organisasi anti-komunis.
Mm-hm. Memberikan uang kepada orang yang tepat.
Sebagai imbalannya, kami membantu dia keluar di Amerika Serikat.
Membantunya menutupi beberapa bisnis teduh nya.
Yang menjelaskan las Vegas.
Dia adalah kucing yang aneh.
Melihat dirinya sebagai Alexander berikutnya besar
atau sesuatu.
Dia memiliki hal untuk kerajaan.
Dan kerajaan Inggris berantakan.
Setiap anjing memiliki harinya.
Dan itu saja?
Melihat. Semua orang ingin tahu siapa yang membunuhnya,
dan tidak ada yang memiliki petunjuk sialan.
Tapi kita sedang berbicara tentang banyak uang di sini.
Orang ini adalah di mana-mana. Seperti gurita.
Jadi, siapa yang diuntungkan dari kematiannya?
Ini hanya terlalu jelas.
Mungkin teman Anda di dalam mobil bisa membantu kami.
Hai. Saya percaya kami memiliki seorang teman.
Maaf? Istri Anda.
Apa? Apa yang bisa...
Hei. Turun, turun, turun.
Aah! Hei, tenang.
Kami hanya ingin tahu siapa Anda.
Hey, hey, hey. Di sana kami pergi.
Ayolah. Ya.
Oh Boy.
Charles,
memenuhi penjual sarung tangan sersan dari halaman Skotlandia.
Ha ha ha. Mudah. Mudah, bung besar.
Apa yang di bumi yang Anda pikirkan?
Charles, itu tidak seburuk seperti yang terlihat.
Aku harus berpikir, mengingat persahabatan Anda dengan ayah saya,
Anda akan memiliki lebih percaya pada saya daripada ini.
Aku bersumpah aku akan terlihat setelah Anda jika sesuatu terjadi padanya.
Serius, Anda katakan kepada saya
bahwa badut ini seorang pria ada di sana untuk melindungi saya?
- Jika ada adalah ... - diam, penjual sarung tangan.
Dia benar, Anda badut.
Sekarang, keluar dari sini.
Charles, Anda harus memahami,
Aku di bawah banyak tekanan di sini.
Ada politik yang terlibat di sini.
Ini sensitif.
Dan dengan masa lalu Anda ...
Maafkan saya? Masa laluku?
Di Kairo.
Saya adalah seorang diplomat. Tentu saja.
Dan saya duchess a.
Sekarang, beri aku sesuatu,
jadi saya masih bisa memiliki iman di dalam kamu.
Baiklah.
Salah satu dari mereka bisa melakukannya.
Mereka semua memiliki sarana. Mereka semua memiliki kesempatan.
Motif? Oh.
Marah, cemburu, cinta, keserakahan.
Ambil pilihanmu.
Jadi tidak ada komunis,
bukan mob Vegas, ada konspirasi CIA?
Kami sedang menyelidiki juga.
Diam-diam.
Tapi Anda bisa masuk rumah tanpa surat perintah.
Dapatkan kembali ada
dan mencari tahu siapa yang membunuh cebol berdarah.
Brenda mengakui dia memberi suntikan fatal.
Tapi siapa pun, siapa pun bisa bertukar keluar botol tersebut.
Termasuk dia.
Ya, termasuk dia. Katakan ini.
Bagaimana Brenda tahu konsekuensi
swapping atas Insulin dengan tetes mata?
Oh, kita semua tahu tentang itu.
Dia membuat titik memberitahu kita tentang hal itu
di pesta ulang tahun ke-86 nya. Ia pergi ke detail
menjelaskan bagaimana kita bisa melakukan jauh dengan dia.
Ya, ia memiliki rasa yang sangat twisted menyenangkan.
Anda bertemu dengan dia malam dia meninggal?
Ya, dia ingin membicarakan masalah keluarga.
Keluarga adalah segalanya cukup banyak kepadanya.
Nah, Anda dapat memberitahu saya tentang Laurence coklat kemudian.
Apakah Anda tahu ia berselingkuh dengan Brenda?
Saya kira saya tahu sesuatu yang mungkin terjadi.
Dan bagaimana jika kakekmu telah menemukan?
Aku cukup yakin dia tahu semua tentang hal itu.
Dan dia tidak keberatan?
Ini sangat mungkin bahwa ketika ia dipilih Laurence
untuk jabatan guru untuk cucu-cucunya,
ia juga memilih dia sebagai Brenda ...
Iya nih. Untuk menjaga Brenda bahagia.
Maka saya kira Anda tahu dia tidak menandatangani kehendak?
Baiklah. Itu adalah kejutan. Jadi Brenda mendapat banyak.
Termasuk, saya akan mengatakan, paku terakhir di peti matinya.
Apa terburu-buru, Josephine?
Saya mendengar Anda membuat kemajuan.
Tapi Anda tidak akan menjadi orang yang memecahkan kasus ini.
Jika ada, Anda Watson.
Apakah itu benar?
Nah, kenapa tidak Anda mencerahkan saya, Holmes?
Ceritakan tentang surat-surat. surat apa?
Anda tahu, orang-orang yang Brenda dan Laurence coklat
yang seharusnya menulis satu sama lain.
Oh, saya membuat bahwa sampai.
Saya sering membuat hal-hal up.
Saya berhenti dari mendapatkan terlalu bosan.
Saya tidak percaya Anda.
Aku tahu kau tahu hal-hal.
Kadang-kadang orang tidak tahu apa yang mereka ketahui.
Anda disana.
Apa yang Anda inginkan sekarang, pengasuh?
cokelat panas Anda siap.
Lihatlah Anda. sepatu balet Anda semua berlumpur.
Saya tidak suka cokelat panas.
Anda hanya membuatnya sehingga Anda dapat minum sendiri.
Ini akan memberi Anda istirahat malam yang baik.
Tidak semua yang mereka katakan di televisi benar, pengasuh.
Tinggalkan aku sendiri.
Pak hayward. Sore.
Apa?
Saya akan mengatakan kami karena pembunuhan lain,
kan, Watson?
pembunuhan lain, Holmes?
Nah, selalu ada pembunuhan kedua.
Seseorang yang tahu sesuatu terbentur off
sebelum mereka dapat mengungkapkan apa yang mereka ketahui.
Saya tidak mengatakan Anda bisa datang di.
Maafkan saya. Saya pikir Anda tidak bisa mendengar saya mengetuk.
Aku tahu setiap ass lain di rumah ini
hanya memohon untuk berbicara dengan Anda, tapi aku tidak.
Anda membosankan saya.
tutor Anda, Mr. coklat,
apa pendapatmu tentang dia?
Saya rasa Pak coklat ini melakukan semua yang tepat untuk dirinya sendiri.
Saya tidak keberatan, kan?
Meskipun itu agak aneh,
fancying istri kakekmu.
Oh, aku minta maaf, aku mengejutkan Anda?
Tidak, itu hanya kenyataannya adalah orang naksir nenek.
Paman Roger memiliki naksir dia.
Kau bisa beritahu.
Ini harus memiliki kakek geli
untuk menempatkan bahwa kucing di antara merpati
dan menonton bulu terbang.
Sekarang, saya punya pertanyaan untuk Anda, Mr. detektif.
Saya tidak bisa membayangkan ada sesuatu yang saya dapat memberitahu Anda
Anda tidak sudah tahu.
Oh ya. Apakah Anda sekrup adikku di Kairo?
Sekarang, kakekmu baru saja meninggal.
Suatu hal yang baik, benar-benar. Itu salah satu yang kurang kapitalis.
Silahkan. Anda tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
Aku tidak mendengar Anda.
Apakah Anda sekrup adikku?
Apakah Anda benar-benar bahagia kakekmu sudah mati?
Dia adalah seorang gila kontrol yang bermain dengan kehidupan masyarakat.
Dia adalah babi sadis,
dan keangkuhan nya itu tak tertahankan,
dan ia mendapatkan apa yang ia pantas.
Tapi saya tidak percaya itu Brenda.
Dia tidak cukup pintar.
Dia mungkin telah diatur, meskipun.
Oleh seseorang pintar.
Hm.
Anda benar-benar tampaknya membuat kebiasaan barging, bukan?
Apa yang kamu inginkan? Maaf. Ini tidak akan mengambil waktu sejenak.
Ketika Brenda pertama kali diperkenalkan ke dalam rumah tangga,
apakah agak kesal keranjang apel?
Apel keranjang tetap tegak, seperti yang saya ingat.
Juga tidak ada mencicipi buah-buahan dilarang,
jika itu yang Anda menyindir.
Sekarang, Anda benar-benar harus pergi.
Anda memaafkannya?
Tidak ada yang memaafkan.
Itu adalah obsesi yang kekanak-kanakan.
Ya, saya mengerti. Jadi cinta berubah menjadi benci?
Alasan suami saya membenci Brenda
karena dia pikir dia membunuh ayahnya.
Ini sangat sederhana. Ya, tapi Anda tidak.
Anda tahu yang berbeda? Aku harus bersikeras.
Saya belum selesai. Saya tidak percaya ini.
Suami Anda menunjukkan memeriksa ayahnya memberinya.
Anda menyuruhnya merobeknya.
Tapi dia tidak melakukannya. Apakah Anda menyadari kemudian
tidak pernah akan setiap melarikan diri dari tempat ini sampai
Ayah mertua Anda sudah mati? Iya nih.
Bahwa pikiran yang sebenarnya terlintas dalam pikiranku.
Tapi sekarang dia.
Jadi kita bisa.
Satu hal lagi.
Sophia?
Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda membakar bukti?
Demi Tuhan.
Seorang wartawan dari kali hanya disebut.
Jika dia tahu, segera semua orang akan.
Lihat, tidak ada yang menarik tentang pembunuhan
dalam memoarnya ini. Percayalah kepadaku.
Mempercayai Anda?
Selama perang, ia bercabang.
Bom.
Pertama Anda menghancurkan sebuah kota,
maka Anda pergi setelah itu dan membangunnya kembali.
Saya tidak yakin dunia perlu tahu tentang itu.
Itu dan hal-hal lain.
Dan itu bagi Anda untuk memutuskan, apakah itu?
Ya itu.
Jadi, apa yang akan Anda lakukan tentang hal itu, Charles?
Apa yang Anda ketahui tentang kepercayaan sih?
Apa yang salah?
Mobil tidak akan mulai.
Bagaimana sangat tidak pengertian itu. Banyak ruang di sini.
Kita bisa memiliki seseorang memperbaikinya di pagi hari.
Apakah Anda yakin?
Bibi Edith, saya sudah mencari ke mana-mana.
Kemana Saja Kamu?
Tak satu pun dari bisnis Anda, Sayang.
Fancy bertemu Anda di sini pada akhir jam.
Mobil saya tampaknya telah rusak.
Oh, sayang. Seperti mobil bagus.
Untuk plod tanpa uang sepeser pun, anyway.
Itulah masalahnya.
Saya tidak bisa membelinya orang ketiga.
Apakah Anda ingin saya untuk membawa pulang?
Saya baru saja diundang Charles untuk menginap malam.
Sekarang...
Itu ide yang jauh lebih menarik.
Astaga. Belum melihat ini banyak orang di sekitar meja
sejak sebelum kakek meninggal.
Apa yang dia lakukan di sini?
Pengasuh?
Jangan membuat saya kehilangan kesenangan.
Tidak ada hal seperti itu di ruangan ini, labu.
Josephine.
Aku menaruh ke tempat tidur, wanita Edith.
Nah, jelas, ia melarikan diri.
"Lolos"? Dia tidak tahanan.
Saya tidak ingin pergi ke tempat tidur, bibi Edith. Saya ingin tinggal.
Aku takut Anda tidak punya pilihan, sayangku.
Dengan senyum, changeling kecil saya.
Anda harus ceritakan semuanya, Watson.
Ini Swiss untuk itu wanita muda,
Dan lebih cepat lebih baik.
Ini tidak baik baginya untuk diangkat
dalam bisnis mengerikan ini.
Anda ingin mereka tumbuh di sini.
Saya ingin beberapa disiplin dalam hidup mereka.
Saya tidak berpikir ayahmu akan mengontrol setiap gerakan mereka.
Apakah aku tahu bahwa aku akan ditipu ibu?
Kadang-kadang aku bertanya-tanya mengapa Anda terganggu
untuk memiliki anak sama sekali, magda.
Begitu mereka lahir, Anda sedang pergi ke perbendaharaan
di teater provinsi terpencil Anda bisa menemukan.
Ada sesuatu yang sangat mengharukan tentang cinta perawan tua ini
untuk keturunan kakaknya.
Bergerak dan samar-samar putus asa.
Selamat, ibu. kinerja pacuan lain.
Jangan khawatir, Sophia.
Aku sudah hidup melalui dua perang dunia.
Aku bisa bertahan sling sedikit mabuk magda dan anak panah.
Josephine benar.
Kehadiran Anda tampaknya telah membawa semua orang bersama-sama.
Dengan satu pengecualian.
Bau darah.
Sekarang, saya tidak menyadari bahwa pengaturan Anda
diperpanjang untuk papan dan penginapan, Mr. hayward.
Ayah, Charles adalah tamu saya.
Para tamu tidak mengintai di sekitar,
mencari di host mereka sebagai pembunuh potensial.
Saya yakin dia pikir kita semua sebagai pembunuh potensial.
Anda tidak bisa menyalahkan dia.
Nah, kemudian, Charles.
Bagaimana pertanyaan tumpul untuk Anda, maka?
Apa pembunuh seperti?
Nah, um, Anda.
Dan saya.
Semua orang.
Berdarah panas.
Berdarah dingin.
Mereka melakukan berbagi satu atau dua sifat.
Kesombongan.
Sebuah moralitas terdistorsi.
Kurangnya empati.
Dan pembunuh cenderung merasa bahwa mereka berada di atas
aturan dan hukum yang mengatur manusia biasa.
Heh. Nah, deskripsi yang
cocok setiap anggota keluarga ini.
Saya tidak iri pekerjaan Anda.
Omong kosong, itu pekerjaan termudah di dunia. Membuka dan menutup.
Aku akan pergi ke kamar saya sekarang.
Ada baiknya Anda telah datang sama sekali.
Mengingat Anda tidak bisa muncul pada saat pemakamannya.
Saya tidak akan mampu berdiri itu.
Anda mendengar ramalan cuaca, maksudmu?
Tak satu pun dari kita menikmati pemakaman, tapi Anda bisa setidaknya berpura-pura.
Setelah semua Anda mendapatkan semua uang kita.
Apa jenis mantra yang Anda memakai yang miskin, miskin sweetie pie?
Aristide selalu mencintai penari. Kamu tahu itu.
Anda tidak penari.
Kau seorang gadis di atas panggung dalam bikini.
Yang tidak menjelaskan mengapa ia tidak menandatangani kehendak-Nya.
Aku sudah mengatakan semua yang harus saya katakan kepada Bapak hayward.
Tentunya kita tidak perlu pi di rumah
bagi kita semua untuk saling menceritakan kebenaran.
Oh, magda. Bukankah itu garis dari terakhir dari Ibu Cheyney?
Tidak, itu tidak. Tapi jika Anda harus tahu,
itu dari sebuah thriller yang saya lakukan di Frinton.
Aku istirahat kasus saya.
Akui saja, Brenda.
Anda lebih suka berada dengan Laurence. Apakah Anda dua ini bersama-sama?
Tentu mereka.
Saya berharap semua uang ini tidak akan meletakkan beban
pada prinsip-prinsip Anda, Mr. coklat.
Brenda memiliki nya merah sendiri di bawah tempat tidur.
Adalah bahwa di mana Anda membuatnya?
Anda tidak tahu saya. Tak satu pun dari yang Anda lakukan.
Oh, saya pikir kami lakukan.
Setidaknya kita tahu jenis Anda.
Oh, sayang, ibu dalam modus perusak.
Aku tidak membunuhnya. Aku rindu dia.
Dan salah satu dari Anda bisa berharap dia keluar dari jalan.
Apa yang di bumi yang Anda maksud?
Film Script.
Alasan dia tidak kembali naskah film yang, aku cukup yakin,
adalah karena ia tahu itu akan menjadi kemenangan
dan menyebabkan kemerdekaan kita.
Kanan. Dia bahkan tidak membacanya.
Apa?
Aku melakukannya.
Jadi itu semua salahmu.
Tidak, aku benar-benar mengatakan itu cukup bagus.
Namun dia mengatakan dia akan melemparkan koin untuk itu,
karena tidak ada dadu.
Dan dia meminta saya untuk menelepon.
Dan Anda kehilangan.
Dan dia bilang itu keadilan puitis.
sekarang Anda melihat mengapa saya tidak ingin Anda terlibat dengan keluarga saya?
Ayo, Sophia. Tidak ada yang seperti hati ke hati yang nyata.
Dengan asumsi satu bisa menemukan hati nyata di bawah atap ini.
Itulah intinya.
Tidak seperti kalian semua, saya benar-benar membuatnya senang.
Itu sebabnya dia memberi saya semua uang.
Baik...
Maaf untuk mengganggu ini reuni keluarga oh-begitu-manis,
tetapi sekarang saya memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Josephine mungkin benar. Ini adalah malam yang menyenangkan setelah semua.
Tidak terutama.
Roger dan saya meninggalkan ...
Untuk baik.
Mana saja yang bagus?
Barbados. Banyak tanaman beracun
grasi.
Kami berniat untuk membuat, dana dan mengelola sebuah panti asuhan.
Oh. Beberapa orang memiliki semua keberuntungan.
Saya akan berpikir setiap kebutuhan Anda memiliki untuk anak-anak
sepenuhnya puas dengan Roger.
Jangan pernah bosan terdengar unggul?
Merusak bisnis keluarga dan bugger off ke Barbados.
Bagaimana sangat seperti saudara saya.
Lebih baik daripada kehilangan segalanya bermain bakarat di riviera.
Miskin Roger.
Siapa yang tidak tahu bagaimana kehidupan menyenangkan dapat.
Dia memilih saya.
Iya nih.
Dan setiap hari, saya bertanya-tanya mengapa.
Tapi aku tidak pernah bertanya kepadanya ...
Untuk mencintai saya lebih dari dia mencintai Anda.
Ya, Eustace?
Saya punya pertanyaan untuk Sophia.
Apakah Pak hayward sekrup Anda di Kairo?
Oh, tidak, itu hanya dia tampak tidak yakin
ketika aku bertanya kepadanya. Jangan vulgar, Eustace.
Oh. Itu cukup rasa dramatis.
Bisakah Anda menjelaskan apa relevansi yang memiliki
dengan diskusi kita, anak sayangku?
Hal ini sebenarnya sangat relevan.
Bagaimana jika dia pembunuhnya?
Dan mereka di dalamnya bersama-sama.
Kamu melihat?
Mereka datang setelah Anda sekarang.
Orang-orang ini.
Mereka membawa keluar semua kejahatan.
Oh, Charles. Aku sangat ketakutan.
Apa yang akan terjadi selanjutnya?
pers, akan mereka mengerikan?
Jangan memberikan wawancara.
Anda harus mendapatkan diri Anda pengacara
untuk memberitahu Anda apa yang harus dilakukan dan apa yang harus dikatakan
dan apa yang tidak harus dilakukan dan apa yang tidak ...
Aku butuh orang seperti Anda, Charles.
Hanya memegang erat.
Tetap tenang, dan itu akan baik-baik.
Apa kau benar-benar berpikir begitu?
Jadi dia harus Anda.
Aku tahu dia akan.
Sophia, menunggu.
Sophia, berhenti. Sophia.
Kau seperti sisa dari mereka.
Membawanya ke tempat tidur dan dilakukan dengan hal itu.
Tidak Hentikan.
Aku bisa melihat sisinya itu, itu saja.
Oh, apa nada moral yang tinggi Anda mengambil.
Saya harus memberikannya kepada dia. Dia punya hadiah khusus
untuk membagi orang.
Sekarang dia membagi kami. Apa yang kamu bicarakan?
Brenda belum dibagi kita.
Anda berjalan menjauh dari saya di Kairo.
Heh. Iya nih.
Dan apakah Anda pernah bertanya pada diri sendiri mengapa?
Silahkan.
Pergi, Charles! Anda dipecat.
Anda tidak akan dapat memecat polisi.
Sophia!
Oh itu kamu. Saya pikir Anda orang lain.
Apa yang sedang kamu lakukan? Sama seperti Anda. Mendeteksi.
Sampai di sini? Saya harus pergi.
Tunggu.
Josephine!
omong kosong sensasional.
Anda sudah berada di perang.
Nah, anjing suami Anda dan saya
memiliki cuddle sedikit tadi malam.
Cocok untuk Anda.
Kamu baik-baik saja?
Kami tidak selalu seperti ini, Anda tahu,
suami saya dan I.
Kami digunakan untuk menjadi pasangan paling glamor di London.
Mereka menempatkan foto kita di semua majalah.
Orang mendongak kepada kami.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Kau tahu, Charles,
mereka terlatih anjing tempur.
Mereka bisa membunuh Anda dalam sekejap
jika mereka benar-benar ingin.
Berarti?
Seperti sisa dari kita,
mereka menyukaimu.
Pria dari garasi telah tiba
untuk memperbaiki mobil Anda, Mr. hayward.
Kanan.
Oh, wartawan ini tanpa henti.
kabel starter. Itu hilang.
Benar, baik ...
Kita bisa menjaga ini di antara kami.
Charles, ada panggilan untuk Anda.
Inspektur kepala taverner dari halaman Skotlandia.
Aku punya pneumonia. Apakah itu kejahatan?
Kami hanya mencoba untuk menetapkan fakta-fakta, Mr. agrodopolous.
Apakah Anda menyadari Mr. Leonides sudah mati?
Sampai aku melihat kertas, ya.
Anda pikir anak saya harus membacakan kolom kematian bagiku
setiap hari di rumah sakit? Heh.
Bagaimana kau tahu Pak Leonides?
Dia membantu saya ketika saya pertama kali tiba di London.
Mengapa?
Kami orang Yunani tetap bersama-sama.
Itulah mengapa.
Dengar, aku tidak tahu apa-apa.
Dia memberi saya amplop.
Ketika ia meninggal, saya bawa ke gaitskill.
Dan Anda tidak pernah membukanya?
Amplop itu ditutup dengan segel terputus.
Apakah Anda tahu pengacara yang wasiat baru ini?
Secara pribadi, tapi aku sadar bahwa Mr. Leonides menggunakan mereka
untuk sisi lain dari urusannya.
Dan Anda tetap eksekutor.
Ya, tapi tanpa antusiasme.
Dia menetap jumlah kecil di janda.
Sisa dari warisan pergi ke penerima tunggal.
Cucu, Sophia.
Iya nih?
Sudah ada panggilan dari Leonides rumah.
Iya nih? Seseorang mencoba membunuh
gadis kecil.
Tuhanku.
tali dipotong setengah melalui.
- Siapa yang menemukannya? - Aku melakukannya.
Ayah saya pergi dengan dia di ambulans.
Apakah dia ingat apa-apa?
Dia tak sadarkan diri.
Dia pasti jatuh dari bagian paling atas.
Saya kerub miskin.
Ibu, jika Anda ingin pergi ke sana, saya dapat mendorong Anda.
Nah, tidak ada terburu-buru besar, tidak ada.
Philip mengatakan mereka melakukan segala sesuatu yang mereka bisa.
Oh, jika Anda ingin membuat ibumu bahagia,
Saya tidak akan mengatakan tidak untuk gin dan itu.
Anda adalah salah satu di atas sana di rumah pohon tadi malam.
Saya pikir Anda pencuri a. Itu sebabnya aku membiarkan anjing keluar.
Pria bernama gaitskill di sini, Pak.
Oh, biarkan dia di.
Apa yang gaitskill lakukan di sini?
Berantakan sekali.
Ini adalah TKP, wanita Edith.
Hal ini juga rumah saya.
Itu sangat tidak adil.
Apa yang sedang terjadi?
Mengapa gaitskill di sini?
Tanyakan Sophia.
Mari kita Usher pada masa pemerintahan ratu Sophia.
Izinkan saya mengucapkan selamat kepada Anda, Sophia.
Anda seorang wanita yang sangat kaya.
Kalau boleh, saya sarankan Anda membuat wasiat baru
pada kesempatan paling awal.
Hari yang baik untuk Anda semua.
Ibu Sophia.
dan jebol ibu tua punya uang Anda
memohon Anda untuk sedekah.
Spare kita tembaga, Sayang.
ma Anda ingin berada di gambar.
Kau sangat lucu, cinta saya,
tapi mungkin ini bukan waktu untuk melucu.
Saya kira Anda akan menyelamatkan Roger keluar.
Kami tidak ingin ada uang.
Saya akan menjual terkait katering.
Anak yang baik.
Tidak ada gunanya membuang uang baik setelah buruk.
Saya adalah putra sulungnya.
Tapi untuk menusuk saya di belakang dengan nafas terakhirnya.
Lihatlah Anda berdua.
Putus asa dan dipermalukan
karena sekarang Anda akan harus pergi ke pintu Sophia
dengan mangkuk mengemis Anda.
Keluar dari ruangan ini.
Sekarang!
Waspadalah terhadap burung pemakan bangkai, adik, sayang.
Ini salah satu neraka dari beban di pundak Anda.
Saya pikir kita melupakan diri kita sendiri.
Philip, katakan padaku.
Bagaimana sayang Josephine?
Oh, aku sangat menyesal.
Dia akan baik-baik saja, terima kasih Tuhan. Tidak ada patah tulang.
Mereka ingin menjaga dia di untuk observasi.
Sangat bijak.
Dia tidak harus berada dalam rumah ini.
Terlalu berbahaya.
Yah, seperti menghibur karena ini adalah,
Aku sudah cukup semua drama.
Roger perlu pergi dari rumah ini.
Kami akan mengepak tas kami, dan kami akan pergi.
Selamat, sayangku.
Aku punya kecurigaan menyelinap bahwa ia membuat pilihan yang tepat.
Sophia.
Anda adalah seorang wanita yang sangat pintar.
Dan Anda adalah de Haviland.
Saya telah melihat apa yang diperlukan untuk beroperasi pada tingkat tertentu,
dan tidak selalu cukup.
Jadi aku ingin kau ingat
bahwa garis keturunan akan membantu Anda menemukan apa yang paling penting dalam hidup.
Sebuah rasa keseimbangan.
Nah, malaikatku,
mungkin kita harus bicara tentang eksposur.
Maafkan aku, papa.
Tapi ayahmu menulisnya.
Setidaknya membaca hal berdarah.
Ini hanya akan memperpanjang penderitaan.
Ayah...
Kakek selalu mengatakan nasib tidak bertahan
jika mereka dibagi antara anggota lemah dari keluarga.
Mereka harus terkonsentrasi di tangan yang kuat.
Apakah Anda tahu tentang kehendak ini, Sophia?
Iya nih.
Terlihat buruk, bukan?
Dia pertama kali disebutkan ide
ketika hal-hal mulai mendapatkan jelek di Kairo.
Dia mengatakan saya harus kembali ke Inggris
sehingga ia bisa mengajari saya untuk menangani kerajaannya.
Itulah mengapa Anda meninggalkan saya.
Itu dan fakta Anda memata-matai saya.
"Spionase" adalah kata yang besar.
Anda patah hati saya, Charles.
Dan saya mengundurkan diri.
Kenapa kau tidak memberitahu saya tentang kehendak ini?
Saya tidak tahu. Ketika tidak muncul,
Saya pikir itu lain dari trik kakek.
Dia suka mainan dengan orang-orang.
Harus dijalankan dalam darah.
Itulah yang dia pikir.
Dia bilang aku tampak seperti de Haviland,
tapi darah di pembuluh darah saya adalah Leonides.
Jadi tidak ada yang bisa pernah menolak saya.
Saya pikir dia mungkin memiliki titik.
Anda benar-benar percaya aku bisa membunuhnya, bukan?
Tidak, Sophia ...
Mungkin Pak coklat telah mengambil berkebun.
Atau mungkin mereka ditanam pada dirinya.
Ini semua agak terlalu nyaman.
Ini membantu kasus pacar Anda, meskipun.
Layak membunuh untuk, semacam pot emas.
Dia bukan pacar saya.
Saya sudah mengambil alih penyelidikan ini, Charles.
Posisi Anda dikompromikan.
Anda harus dengan yang lain ... Tersangka.
Jika Anda mengatakan begitu.
Mereka adalah secateurs wanita Edith.
Dan mereka tidak membuktikan apa-apa.
Setiap pisau tua sudah bisa digunakan untuk memotong tali-tali.
Apa yang kita butuhkan adalah bukti langsung dari penghubung
antara Mr. coklat dan Ibu Leonides.
Ini adalah sebuah lelucon, Charles.
Saya rasa tidak.
Baik...
Anda pergi pertama kemudian.
Kanan.
Charles. Ya pak?
Adalah apa inspektur kepala ini dibedakan
harus lakukan di tahun emasnya?
Heh-heh-heh.
Haleluya.
"Oh, Laurence, sayangku, cinta sayangku sendiri.
"Saya tidak bisa bicara tentang semalam.
"Karena jika saya lakukan, hati saya akan meledak.
Ini tidak akan lama lagi sebelum kita bisa bersama-sama."
"Sayangku...
"Apakah tidak sabar dalam kekasih kejahatan atau kebajikan?
"Saya tidak ingin dia menderita, tidak setelah kebaikannya kepada saya,
tapi saya ingin dia pergi."
Ibu Leonides.
Saya harus meminta Anda untuk menemaniku
untuk halaman Skotlandia.
Maafkan saya?
Apa pun yang Anda katakan
dapat diturunkan
dan digunakan sebagai bukti melawan Anda.
Apakah kamu mengerti?
Tapi aku tidak menulis ini.
Ibu Leonides, silakan.
Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.
Anda menunjukkan kepada mereka beberapa martabat.
Saya tidak menulis itu.
Aku tidak akan pernah menulis itu.
Tidak, itu mereka. Itu mereka.
Anda harus sangat bahagia. Anda akan membusuk di neraka.
Anda munafik tua! anak kecil ayah.
Anda tidak bisa menjaga tangan Anda dari saya ketika saya sampai di sini!
Charlie, membantu saya. vampir tersebut.
Mereka mengatur kami karena kami bukan bagian dari dunia mereka.
Jangan biarkan mereka menipu Anda.
Charles, silakan!
Mereka mengatur kami!
Sini.
Kami tidak pernah berdiri kesempatan melawan mereka.
Yah, aku benar-benar diambil oleh penampilannya.
Ibu, jika Brenda bersalah, maka dia akan menggantung.
- Cukup. - Dia harus disiksa.
Anda akan menikmati menonton itu.
Dia bukan ayahmu.
Aku mencintai ayahku. Apakah kamu mengerti? Aku mencintainya.
Lebih dari yang pernah Anda mencintai saya.
Lebih baik sekarang?
Saya ingin Brenda memiliki pengacara terbaik
bisa dibeli dengan uang. Kami akan membayar.
Dia selalu keluar dari kedalaman nya.
hal yang buruk.
Kemana kamu pergi?
Janji di kota, Sayang.
Nah, Charles.
Anda ditebus sendiri pada saat terakhir.
Harus mengakui, saya tidak bisa melakukannya tanpa Anda.
Bukti ini hampir seluruhnya tidak langsung.
Biasanya dalam kasus pembunuhan.
Banyak tergantung pada kesan mereka membuat juri.
Dan jika Anda merasa perlu pekerjaan yang layak,
Anda tahu di mana untuk menemukan saya.
Apa yang Anda pikirkan, Charles?
Bahwa masih bisa saya?
Dan aku pergi dengan itu Scot bebas,
dengan semua uang, terima kasih kepada Anda.
Dan itulah mengapa saya memilih Anda di tempat pertama.
Seseorang bisa dipalsukan surat-surat, tidak bisa mereka?
Mereka berbicara tentang Anda di koran.
Bagaimana Anda membantu memecahkan kasus ini.
Selamat pagi, Nona Ackroyd. Oh, Mr. Hayward.
Ini adalah pembuatan Anda.
Kita bisa mendapatkan di dekorator dan segala sesuatu.
Di sini kita, labu. Jalankan bersama untuk pengasuh.
Ini.
Oh. Saya sangat senang melihat Anda.
Aku rindu banyak seperti itu.
Saya tidak perlu disimpan di rumah sakit semua waktu itu.
Jangan terlihat begitu marah, saya changeling sedikit.
Berhenti menelepon bahwa, magda.
Bagaimana saya mengatasi anak saya sendiri, bibi,
adalah urusanmu.
Josephine, Sayang, kau kembali.
Katakan padaku, apa reaksi Brenda dan Laurence?
Apakah mereka memohon belas kasihan?
Aku berharap kau tidak akan berbicara tentang orang-orang seperti itu.
Mereka menemukan surat cinta di balkon menara.
Aku tahu itu. Saya harus menulis semuanya di notebook saya.
Yah, aku off.
Josephine!
Aku membersihkan ini saat Anda sedang pergi.
Dan aku membuat beberapa cokelat panas.
Ini akan membuat Anda ...
oh, baik hati. Pernahkah Anda melihat notebook saya?
Mengapa? Apakah Anda kehilangan itu?
Saya pikir itu di kamar saya.
Aku tidak bisa menemukannya di mana pun.
Nah, apakah Anda mencoba rumah pohon?
Aku tahu kau mengambilnya. Anda membencinya.
Baiklah, sedikit wanita, tenang.
Aku akan menemukannya.
Lady Edith,
Aku takut hasil Anda tidak pertanda baik.
Berapa lama?
Sulit untuk mengatakan.
Mungkin beberapa bulan.
Ada pengobatan eksperimental baru yang menjanjikan.
Saya tidak ingin pengobatan lain.
Sudah berakhir, bukan?
Baik...
Selalu meninggalkan pesta di puncaknya,
ketika Anda paling menikmatinya.
Nanny, susu ini mendidih!
Aku akan pergi sekarang,
jika itu benar semua, Mr. hayward.
Iya nih. Aku akan mengunci.
Terima kasih.
Begitu banyak orang yang disebut hari ini.
Selamat malam.
Seperti dalam.
Nanny membuat cokelat panas Anda.
Aku benci cokelat panas dan pengasuh tahu itu.
Dia hanya membuatnya untuk saya sehingga dia ...
sehingga dia bisa minum sendiri. Aku tahu.
Mengapa kau begitu marah, Josephine?
Saya bosan.
Dan saya tidak dapat menemukan notebook saya.
Tidak masalah. Kita akan menemukannya.
Charles hayward.
Ini semua tenang di sini, Pak.
Saya adalah orang yang membawa cangkir hingga Josephine, tapi ...
tapi pengasuh siap itu.
Tapi jika dia dibuat untuk Josephine,
mengapa dia meminumnya?
Dalam waktu untuk mengucapkan selamat tinggal, Mr. hayward.
Kemana kamu pergi? Bandara di London.
Menutup gerbang! Oh, jangan konyol.
- Kami akan melewatkan penerbangan kami. - Kami mengerti
betapa sulitnya ini, tapi Roger dan saya meninggalkan
sehingga kita dapat menyebabkan kehidupan kita. Mengapa di bumi akan kita inginkan
meracuni seorang wanita tua yang baik yang belum pernah dilakukan kita menyakiti?
Mungkin dia tidak sasaran yang dituju.
Oh, maafkan saya? Tunggu, Mr. detektif.
Dapatkah Anda membuktikan apa-apa?
Dapatkah Anda membuktikan itu bukan serangan jantung?
Atau bunuh diri? Apakah Anda yakin dia diracun?
koroner yang bekerja di atasnya saat kita bicara.
Tak seorang pun meninggalkan tempat tanpa izin saya.
Clemmy, menelepon pengacara saya.
Saya ingin memeriksa apakah inspektur kepala taverner ini
perilaku adalah dalam hukum.
Tidak ada yang bisa menggertak kami
ke menghabiskan hari lain di rumah ini!
Josephine, kau aman sekarang.
Anda dengan mama dan papa. Kami akan mengurus Anda.
Ah. Pak hayward, Anda harus
semacam penyihir. Setiap kali kita membuat Anda hilang,
Anda terus bermunculan kembali. Saya perlu berbicara dengan Josephine.
Nah, yang tidak hari ini?
Dia akan berada di pesawat untuk Lausanne malam ini.
Nanny sudah diracuni. Sama seperti kakek.
Bukan menarik? Baik tuhan.
Nah, kan sedikit pun marah?
Saya pikir Anda menyukai pengasuh.
Tidak terlalu. Oh.
Dia selalu memarahi saya tentang sesuatu. Dia sibuk.
Dan aku yakin dia mencuri notebook saya.
Josephine, apakah ada orang Anda dari jarak jauh menyukai?
Saya suka bibi Edith sangat banyak.
Nah, bagaimana dengan kita?
Josephine.
Permisi. tidak akan mengambil waktu sejenak.
Nah, bagaimana dengan kita?
Sangat.
- Kau menyakitiku! - Sekarang, Josephine,
kamu dan aku,
kami berdua memecahkan kasus ini. Bukankah kita?
Saya tidak punya notebook saya. Jangan khawatir tentang itu.
Apa sebenarnya yang Anda tahu?
Saya tahu banyak hal.
Itu saya tidak ragu. Tapi kau tahu
yang memasukkan sesuatu ke dalam cokelat panas Anda, bukan?
Dan kau tahu yang meracuni kakekmu.
Dan Anda tahu siapa memotong tali dari rumah pohon Anda.
Kanan. Nah, sekarang adalah waktu untuk Holmes
untuk mencerahkan tidak hanya Watson,
tapi Lestrade.
Aku tidak akan memberitahu apa-apa polisi.
Mereka bodoh.
Mereka pikir Brenda telah melakukannya atau Laurence.
Aku tidak bodoh seperti itu.
Aku tahu periang baik mereka tidak melakukannya.
Aku punya ide yang itu semua bersama,
dan kemudian saya membuat semacam tes. Dan aku tahu aku benar.
Sekarang, dengarkan aku.
Saya berani mengatakan Anda sangat pintar.
Ini tidak akan lebih baik untuk Anda jika Anda tidak hidup
cukup lama untuk menikmati kenyataan.
Apakah kau tidak mengerti, Anda anak bodoh,
bahwa selama Anda bersikeras menjaga rahasia kecil Anda,
Anda menempatkan diri dalam bahaya?
Tentu saja saya lakukan.
Namun dalam beberapa buku,
orang setelah seseorang dibunuh.
Dan Anda berakhir dengan bercak pembunuh karena ia
praktis satu-satunya orang yang tersisa.
Kita harus menunggu dan melihat apa yang terjadi selanjutnya.
Ini bukan cerita detektif, demi Tuhan!
Dua orang telah dibunuh.
Aku akan membuat Anda ceritakan apa yang Anda tahu
jika saya harus mengguncang Anda sampai gigi Anda berdetak!
Ada Anda, Charles.
Lady Edith.
Josephine dan saya, kami hanya memiliki sedikit chatting.
Tentu saja. Dan semua orang sedikit tegang hari ini,
yang cukup dimengerti dalam situasi.
Charles ...
Mm. Inspektur kepala taverner
dan koroner mencari Anda.
Saya mengerti mereka membuat kemajuan yang signifikan.
Benar, baik ...
Jangan khawatir, aku akan mengawasi dirinya.
Lady ... saya tahu, Charles.
Mari saya menangani hal ini.
Ya tentu saja.
Sekarang...
Apa pendapat Anda tentang pergi ke Longbridge
dan memiliki soda es krim?
Iya nih.
Saya mengerti Anda membuat kemajuan?
Kita harus menunggu laporan analisis.
Anda memiliki teori, meskipun?
Baik...
Mengingat gejala,
dan fakta bahwa itu perlu
racun yang agak umum dan dapat diakses,
saya kira berpendidikan akan sianida.
Mengapa ada orang yang memiliki sianida di rumah mereka?
Terlepas dari membunuh orang, maksudmu?
Heh, ya.
Mol.
Tahi lalat?
Sianida digunakan untuk membunuh mol.
Maaf, wanita Edith, tidak ada yang diizinkan untuk meninggalkan perkebunan.
Aku tahu.
Tapi inspektur kepala taverner telah memutuskan
itu akan lebih tepat jika dia berada di luar rumah
untuk jam berikutnya atau lebih.
Sampai mayat telah dihapus.
Maksudku, dia tidak percaya bahwa seorang gadis kecil 12 tahun
atau seorang wanita tua yang lemah pada kaki terakhirnya
bisa menjadi pembunuh.
Apakah Anda setuju, sersan?
Maaf. Kita semua sudah sedikit di tepi.
Aku akan membuat mereka keluar dari jalan.
Tentu saja.
- Baiklah. - Pindahkan mereka keluar jalan.
Charles? Melihat.
Apa yang sedang kamu lakukan? Ini buku harian Josephine.
Edith sedang mencoba untuk menghancurkannya dengan cara mengubur dalam kapur.
Dan ada sianida di sana.
Apa? Apa itu? Apa?
Bibi Edith hanya tersisa tiga Gables.
Dia mengambil Josephine.
Itu tulisan tangan bibi Edith.
Masuk ke dalam mobil.
Ini sangat menjengkelkan.
Saya tidak dapat menemukan notebook saya di mana saja.
Anda belum melihatnya, kan?
Oh sayangku.
Aku mencintaimu lebih dari yang kau tahu.
Telah Wanita Edith meninggalkan perkebunan? Dia meninggalkan dengan gadis itu.
Dimana? seperti itu. Mengapa?
Mendapatkan orang-orang keluar dari jalan!
Pindah! Minggir!
Pindah! Kembali! Sekarang.
Apa yang dikatakan?
"Aku, Edith Jane de Haviland, mengaku pembunuhan itu
Leonides dari Aristide."
Tuhan, Josephine.
Josephine, saya punya pengakuan.
Apa itu?
Kami tidak akan untuk es krim.
Apakah Anda ingin tahu di mana kita akan pergi?
Baiklah.
Saya mengambil Anda untuk kursus balet baru Anda.
kursus balet?
Oh, bibi Edith.
Tapi saya tidak punya sepatu balet saya.
Mengapa Anda tidak mengatakan?
Saya pikir mereka akan memiliki segalanya mungkin kita inginkan
setelah kami sampai di sana.
Saya berharap eyang lelaki bisa melihat ini.
Mengapa bibi Edith ingin membunuh eyang lelaki dan pengasuh?
Dia bukan psikopat.
Saya tidak berpikir itu Edith.
Tidak Edith? Mungkin ada sesuatu
di notebook Josephine. Membacanya keras-keras.
Uh ...
"Saya sangat bosan.
Sesuatu yang perlu terjadi di rumah ini.
Jadi hari ini saya ..."
Ya Tuhan.
Berlangsung.
"Jadi hari ini saya ... saya dibunuh eyang lelaki."
...eyang lelaki.
Dan saya sangat menikmatinya.
Saya pasti punya alasan yang baik untuk melakukannya, meskipun.
Dan aku memperingatkan dia.
Saya mengatakan kepadanya dia akan menyesal untuk menghentikan balet saya.
Dan sekarang saya berharap dia periang dengan baik adalah.
Dia benar-benar tidak harus melakukan itu.
Itu dan hal-hal lain. Banyak hal-hal lain.
Dia kejam. Kejam.
Dia orang jahat.
Dan dia pikir dia bisa melakukan apa saja.
Dia pikir dia bisa memberitahu semua orang apa yang harus dilakukan
dan membuat mereka gila dan sengsara.
Tapi aku tidak. Saya lebih kuat.
Aku berbeda. Aku seperti dia.
Dan aku memberinya memperlakukan khusus untuk ulang tahunnya.
Saya melakukan tarian yang terbaik untuknya.
Aku tahu betapa dia suka menonton tari Brenda.
Aku bisa melihatnya dari rumah pohon saya.
Saya juga tahu betapa dia menyukainya
ketika Sophia ingin menjadi balerina.
Dia berpikir dia cantik dan anggun.
Namun dia mengatakan tidak ada gunanya saya
memiliki apapun pelajaran lebih balet
karena saya tidak akan pernah cukup atau cukup murah hati yang baik.
Dia mengatakan itu tidak begitu banyak danau angsa sebagai kolam bebek.
Aku benci dia. Aku benci dia.
Ada sedikit tentang surat Brenda.
"Saya akhirnya mendapat menguasainya tulisan tangannya."
Ini beruntung dia menulis seperti anak dari 10.
Aku disalin dari sedikit di eksposur.
Apakah ini cara yang tepat?
Saya percaya begitu.
Hari ini, saya harus sangat berani.
Aku meletakkan secateurs bibi Edith dalam laci Laurence
di ruang sekolah.
Sekarang saya harus naik ke rumah pohon dengan pisau.
Tapi setiap tugas layak dilakukan memiliki sedikit keras.
"Nanny menebak.
Eustace terus bertanya pertanyaan, dan saya khawatir dia mungkin."
Tapi dia tidak melakukannya. Nanny lakukan.
Dia menyelinap di sekitar sepanjang waktu.
Dia pasti melihat sepatu balet saya, yang berlumpur
setelah saya mengambil secateurs dari gudang.
Dia terus menatapku,
dan aku tahu dia akan menempatkan dua dan dua bersama-sama. Aku benci pengasuh.
Selalu setelah saya, mencoba untuk mengajar saya pelajaran.
Dan dia begitu bodoh.
Aku benci orang bodoh.
"Mereka tidak berguna, selain mati selama perang
"Seperti eyang lelaki digunakan untuk mengatakan.
Dia harus berikutnya."
Edith pasti merasakan sesuatu,
dan kemudian ia menemukan notebook Josephine.
Dan kemudian Josephine tewas pengasuh.
Dan saat itulah Edith memutuskan untuk menyalahkan dirinya sendiri.
Dia tidak bisa membiarkan Laurence dan Brenda menguasainya
untuk kejahatan mereka tidak melakukan.
Tapi pada saat yang sama dia tidak bisa membiarkan dia Josephine
menghadapi seumur hidup lembaga,
yang mengejek sebagai rakasa,
tertawa sebagai orang aneh,
belum lagi penghinaan publik
rumah akan harus bertahan.
Apa yang dia lakukan dengan Josephine?
Mereka disana.
Mengapa cara ini? Ini jalan pintas.
Ini jalan yang mengarah ke tambang. Saya tidak mengerti.
Bibi Edith, apa ini?
- Kau menakutkan saya. - Jangan takut.
Bibi Edith, apa yang Anda lakukan?
Bibi Edith!
Oh, Tuhan, Charles. Mereka ...
bibi Edith, berhenti! Berhenti!
Tidak tidak! Berhenti!
Menghentikan mobil, menghentikan mobil, menghentikan mobil.
Tidak, tidak, tidak. Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Shh.
Apa yang kita lakukan padanya?
Apa yang kita lakukan padanya? Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Itu Anda tidak. Itu Anda tidak.
Itu Anda tidak.