Keluargaku berbisnis kopi bersama rekanan Kolombia selama 65 tahun.
Aku habiskan seluruh masa dewasaku untuk datang ke sini.
Dan sekarang, aku tak mau pergi.
Los Angeles Satu Minggu Sebelumnya
Halo?/ Kau di mana?
Aku terjebak macet selama satu jam setengah ini. Ada apa?
Ayah kehilangan akal sehatnya dan memecat B.C. Coffee.
Tunggu, apa?
Mereka menjadi organik dan menaikkan harganya.
Ayah menyudahi kesepakatan dengan Tn. Hernandez.
Kita tak bisa lakukan itu. Kita kana kekurangan stok.
Kau harus perbaiki ini.
Dengan Ayah?
Tidak, kau harus ke Kolombia dan membuat mereka kembali bergabung.
Minta Ayah yang pergi./ Daniel, Ayah tak akan pergi.
Dia sudah tua dan keras kepala.
Aku tak pernah ke Kolombia./ Pulang dan berkemaslah.
Aku akan pesankan kau tiket pesawat hari ini...
...lalu aku akan SMS kau dengan semua rinciannya.
Tidak, aku tidak pergi.
Maggie.
Sialan.
Aku Daniel Miller. Aku mau bertemu Tn. Hernandez.
Dia sudah menunggumu?
Benar.
Sebenarnya, dia menunggu ayahku, tapi ayahku tak bisa datang.
Miller./ Miller.
Dia sangat sibuk hari ini,
Silakan jika mau menunggu.
Aku harus terbang kembali malam ini.
Ya, aku yakin ini takkan lama./ Baiklah.
Kau tahu berapa lama lagi?
Tn. Hernandez keluar makan siang,
Dia akan kembali beberapa jam lagi.
Kau suka kopi?
Karya seni disini sangat mempesona.
Kau menyukainya?
Ya.
Bisa kita berhenti dan melihatnya?
Ini baru permulaan.
Seperti yang kau lihat ini,
Kemudian mereka mulai mengerjakan seni yang serius.
Itu semacam revolusi,
Karena belum lama ini, orang yang mengerjakan grafitinya...
Kurasa itu yang kita lihat di jalan depan.
Grafiti besar yang kita lihat tadi?/ Ya.
Kepolisian membunuh seniman itu. Kurasa dia saat itu masih muda.
Dia seumuran kita, kabarnya polisi membunuhnya...
...karena dia memberinya ancaman.
Tapi itu tidak benar.
Kemudian pemerintah mulai memberikan izin...
...kepada orang-orang untuk membuat grafiti mereka.
Karena itu sebenarnya tak hanya mencoret namamu dan selesai.
Mereka mulai mengerjakan grafiti dengan makna dan semuanya.
Tapi hal yang paling membuat kebanyakan orang kesal adalah...
...Justin Bieber datang kemari dan dia dikawal polisi untuk membuat grafiti.
Tapi hanya karena itu dia.
Justin Bieber sialan.
Kenapa ayahmu tidak datang?
Dia bukan orang yang suka bersosialisasi.
Ya, aku beberapa kali bicara dengannya di telepon.
Ya.
Dia kesal karena kalian berpindah menjadi organik.
Dan harganya.
Semua urusan perusahaan.
Apa, kau pikir aku tidak mengerti?
Aku mata dan telinga perusahaan.
Aku mengerti.
Kalian tahu, jika kalian berpindah menjadi 75% organik.
Mungkin lebih.
Kami membeli 50% dari semua hasil panen kalian.
Kami tidak menjual organik.
Kau harus menjualnya.
Kurasa kau tidak mengerti.
Jual produk organik.
Aku tahu orang bersedia membayar lebih, karena itu produk lebih baik.
Aku setuju, tapi...
Kau tak mengerti ayahku.
Dia akan bertemu denganmu sekarang.
Tn. Hernandez.
Aku Daniel Miller.
Dia mau tahu kenapa ayahmu tidak datang.
Ayahku tidak bisa datang secara mendadak,
Jadi dia mengirimku untuk mewakilinya.
Apa salahku?/ Dia akan menemuimu besok.
Aku tidak bisa.
Aku harus berangkat kembali beberapa jam lagi.
Bisa aku pergi ke rumahnya?
Tidak.
Tidak, aku takkan pergi ke rumahnya.
Dia mau aku membuat janji untuk besok.
Aku tak tahu apa aku bisa bicara dengannya.
Dia akan menemuimu pada akhirnya.
Tunggulah di sana, mengerti?
Apa yang Ayah katakan?
Maggie?
Aku tidak beritahu Ayah kau pergi ke sana.
Maggie: Tolong perbaiki ini. Aku yakin denganmu!
Hei, tunggu! Sialan! Tunggu!
Tamatlah aku. Sialan.
Bajingan!
Aku butuh bantuanmu.
Seluruh barangku dicuri.
Taksinya pergi dengan tasku didalam bagasi.
Kau tahu perusahaan taksinya? Aku bisa hubungi mereka.
Tidak, itu hanya taksi. Aku tidak tahu.
Berarti kurasa kau takkan bisa mendapatkan barangmu kembali.
Kau membawa paspormu denganmu?
Ya. Apa dia siap bertemu aku?
Tn. Hernandez harus pergi keluar kota kemarin.
Tapi kau sudah dibuatkan jadwal untuk jam 15:00.
Baiklah./ Hari Jumat.
Jumat?/ Hari Jumat.
Itu masih 4 hari lagi. Apa yang harus aku lakukan hingga Jumat?
Kolombia kota yang sangat menawan, jadi...
Ini bukan liburan bagiku. Ini serius.
Itu akan tetap serius hari Jumat?
Terima kasih untuk semua bantuanmu.
Kau suka Kolombia?/ Tidak, disini buruk.
Kenapa?/ Barangku dicuri,
Kemudian Tn. Hernandez pergi hingga Jumat.
Berarti kau harus menunggunya.
Daniel, kita harus perbaiki ini.
Baiklah, aku butuh hotel dan uang.
Baik, kau di mana sekarang?
Entahlah, Bogota.
Carilah tempat untuk menunggu.
Aku akan kirimkan kau uang dan carikan kau hotel, mengerti?
Hai./ Hai.
Bagaimana kau temukan aku di sini?
Aku menghubungi kakakmu.
Kau mau masuk?
Baiklah.
Kau benar-benar akan menginap di sini selama empat hari?
Aku mungkin akan turun ke kolam untuk bersantai.
Itu sangat Amerika.
Itu juga sangat praktis.
Apa?
Aku libur hingga Tn. Hernandez kembali,
Jadi aku bisa ajak kau berkeliling.
Kau tidak harus melakukannya.
Aku tahu aku tidak harus,
Tapi aku bisa, jika kau mau.
Tentu, kenapa tidak?
Baiklah.
Kita bisa pergi ke tempatku, karena itu jauh lebih baik dari ini.
Baiklah.
Baik, bawa barangmu.
Aku tak punya barang lagi.
Benar.
Baiklah.
Di mana kita?
Kau takkan habiskan empat hari dengan pakaian itu.
Selamat datang di rumahku.
Kau pernah mencobanya?
Belum.
Rasanya seperti jagung, garam dan gula...
Ia membuat bahan dasarnya.
Mentega.
Kau mungkin akan menyukainya.
Daniel?
Sarapan sudah siap.
Apa ini?
Kau suka Changua-nya?
Namanya Changua.
Apa saja isinya?
Telur...
Air, usus...
...dan ketumbar?
Dan bawang./ Bawang.
Sampai jumpa.
Aku mau tunjukkan padamu bagaimana menjual organik...
...membantu peternakan kecil di Kolombia.
Soccoro, Kolombia
Di sini mereka mencampurkan semuanya dengan kotoran.
Untuk membuat pupuk.
Lalu mereka membuat seperti...
Itu seperti lasagna.
Itu adalah pekerja keras di pertanian.
Mereka yang...
Mereka memakan semua kotoran...
...lalu mengubahnya menjadi pupuk.
Delapan bulan kemudian, kita menghasilkan ini.
Itu tidak berbau. Ciumlah.
Baunya tak seperti kotoran.
Tak berbau kotoran.
Perbedaan dengan pertanian ini adalah...
...mereka menanam biji kopi, tapi itu harus berada di tempat teduh.
Dan itu sangat berbeda, contohnya...
Itu seperti bagian utama dari hasil panen kopi Kolombia,
Perbedaannya adalah mereka tidak...
Mereka mendapat sinar matahari langsung.
Tapi tanaman butuh lebih...
Itu butuh bantuan eksternal untuk mempertahankan prosesnya...
...dengan sinar matahari dan semuanya,
Jadi mereka menggunakan bahan kimia dan sebagainya.
Tapi di sini, ini 100% organik.
Kau punya ngarai di tepat asalmu, 'kan?
Punya apa?/ Ngarai.
Ya, tapi itu tak sebesar ini, kurasa.
Bagaimana ngarai milikmu?
Bukan "milikmu."
Itu lebih kekuningan.
Apa kau...
Aku mau mengatakan sesuatu tentang rambutmu...
Tapi kemudian aku merasa tidak enak.
Kenapa?
Itu menjadi mengembang setelah basah.
Ya, tapi kau gundul di sini.
Di belakang kepalaku?/ Ya.
Itu pilihanku.
Juga di sampingnya.
Aku bisa mengikatnya seperti ini.
Kau bisa menguncitnya?
Tidak./ Tapi kau bisa.
Itu sudah tidak keren lagi./ Kenapa tidak?
Karena orang bodoh Amerika mengacaukan kuncitan pria.
Maksudku, di sini itu tidak...
Sekarang ini lebih liberal dalam caramu berpakaian...
...dan cara kau terlihat.
Tapi mereka terlalu menghakimi di sini, jadi...
Menurutmu orang menghakimiku?
Tidak, karena kau bukan dari sini.
Contohnya di sini, di Bogota,
Itu akan aneh jika aku...
Entahlah, jika aku memangkas habis rambutku. Kau tahu?
Di California, semakin kau terlihat berbeda,
Semakin orang melihat apa yang orang sukai.
Maksudmu, itu lebih baik untuk terlihat berbeda?
Ya.
Orang suka saat kebanyakan orang melihat mereka.
Ya, tentu saja.
Dan jika kau percaya diri dengan penampilanmu...
Wanita yang mencukur habis kepalanya biasanya sangat percaya diri.
Dan mereka punya banyak tato.
Kadang-kadang.
Aku banyak melihat itu di sekolah saat masih kecil.
Gadis-gadis di sekolah sangat kejam.
Kurasa mereka tidak...
Mereka memang ingin bersikap kejam kepada anak lain,
Tapi itu berdasarkan sudut pandang mereka.
Menurutku anak-anak adalah orang yang paling buruk.
Ya.
Atau mereka hanya.../ Karena kau tahu kenapa?
Karena mereka jujur./ Tepat sekali.
Dan mereka mengolokmu dengan cara yang akurat.
Mereka akan temukan sesuatu yang tak sukai dari dirimu sendiri.
Ya, itu benar. Dan mereka tak seperti...
Karena mereka tak tahu mana yang benar atau yang salah.
Apa yang benar dan apa yang salah.
Jadi mereka hanya mengatakannya tanpa harus memikirkannya.
Apa yang kau...
Aku sedikit ketakutan.
Aku tahu kau bercanda soal kematian.
Industri.
Kenapa ayahmu mengirim kau ke sini?
Dan bukan dia sendiri?
Dia sebenarnya tidak mengirimku. Kakakku yang mengirimku.
Ayahku tidak tahu jika aku di sini sekarang.
Ya.
Kenapa dia tidak datang?
Jadi dia tidak tahu kau di sini?
Tidak.
Ayahmu tidak tahu jika kau berada di luar negeri?
Hubunganku dan ayahku rumit.
Kau tidak dekat dengannya, atau...?
Kami dulunya dekat, tapi sudah tidak lagi.
Dua?/ Satu.
Boleh aku meminta darimu?
Ya./ Baiklah.
Satu, tolong.
Berarti masalahnya kepalamu.
Kau tahu apa lagi masalahnya?
Itu rambutku yang tiga kali lebih besar dari topinya./Rambutmu.
Coba yang ini.
Rambutku sangat besar.
Itu untuk wanita, bukan?
Ada apa dengan...
Cobalah./ Oke.
Kau terlihat seperti orang mabuk.
Aku lebih suka yang ini.
Dan ini pas.
Itu terlihat cocok denganmu./ Terima kasih.
Cobalah salto!
Berikutnya.
Apa artinya itu?
Jika mereka punya toilet.
Mereka punya toilet.../ Maksudku, untuk tamu.
Astaga, kita harus membeli ini.
Kau mau coba?/ Apa itu, cokelat?
Semut.
Semut?/ Kau harus mencobanya.
Kita beli kemasan kecil./ Semut?
Semut goreng.
Rasanya seperti popcorn.
Kurasa... Entahlah.
Kau mau coba popcorn Kolombia?
Popcorn Kolombia adalah semut?
Bukan, tapi rasanya seperti popcorn.
Kenapa ukurannya sangat besar?
Aku tidak tahu.
Begitulah kami menyebutnya.
Lihat bintik putihnya./ Semut besar... Bukan.
Semut yang sangat besar.
Apa itu masuk akal?/ Bagaimana dengan yang kecil?
Aku tidak tahu.
Tapi kita akan membelinya.
Siap?
Ya Tuhan.
Ayolah.
Kau tak suka kepalanya?
Makanlah.
Tidak, aku akan lepas kepalanya.
Aku baru saja memakannya.
Baiklah.
Itu popcorn.
Bukan.
Kau tidak suka?
Tidak!/ Cobalah buntutnya.
Coba buntutnya./ Sudah.
Coba buntutnya!
Ayo!
Tidak./ Kau membuang semutku.
Apa itu terjatuh?
Ya. Makanlah./ Bagus.
Diamlah.
Barichara, Kolombia
Apa kau bersenang-senang?
Apa kau bersenang-senang?/ Ya.
Apa menurutmu aku bisa menghubungi bosmu?
Aku harus bicara dengannya./ Serius?
Apa?
Ayolah. Kita baru saja bicara tentang bersenang-senang.
Kenapa kau selalu memikirkan tentang pekerjaan?
Itu bukan satu-satunya hal, kau tahu?
Baiklah.
Kau benar. Baiklah. Tak ada lagi.
Tak ada lagi./ Itu sudah hilang.
Keluar dari kepalaku./ Keluarkan itu dari kepalamu.
Tolong, sebentar saja.
Bagus.
Baiklah, tak ada lagi pekerjaan.
"Trajo?" "Traa-ho?"
Kita akan mengusahakan itu./ Baiklah.
Kau punya bakat khusus.
Ya!
Aku sangat bangga dengan ini.
Tak ada yang bisa!
Aku bisa membuat lidahku menjadi mangkuk.
Baiklah, kau bisa melakukan tiga hal.
Oke, kau bisa mengelap lidahmu, dengan lidahmu?
Tidak./ Itu tak masuk akal.
Bagaimana dengan alismu?
Buatlah gelombang. Tidak./ Apa aku melakukannya?
Apa aku melakukan.../ Kau terlihat seperti sembelit.
Kau seperti... Maaf.
Aku sudah berusaha.
Kau bersenang-senang, 'kan?/ Ya.
Baiklah, bagus.
Bersulang./ Bersulang.
Punyaku sudah habis. Sisa sedikit.
Kau punya pacar?
Kau?
Tidak, aku tidak punya.
Baiklah.
Apa yang dia lakukan?
Aku menemukan dia di kamar mandi bersama pria lain.
Itu buruk.
Ya. Apa bahasa Spanyol untuk wanita jalang?
Perra./ Perra.
Atau Puta./ Puta?
Ya.
Itu terdengar bagus, 'kan?/ Puta!
Ya, Puta.
Apa lagi yang kau kerjakan?
Aku mengerjakan banyak hal.
Aku sangat ingin melakukannya.
Tapi belum sempat.
Ke mana kau akan pergi?
Suatu tempat di Eropa,
Tapi pemberhentian pertamaku jelas Paris.
Kenapa Paris?
Cokelat hitam.
Kau suka cokelat hitam?
Cokelat hitam?/ Ya.
Biar aku pikirkan.
Tidak./ Kau tidak suka?
Tidak, aku suka cokelat susu./ Ya, aku juga.
Itu karena aku manis.
Apa cokelat favoritmu?
Apa kau punya permen batang kesukaan.
Aku suka...
Doritos.
Doritos dan cokelat?
Terima kasih untuk malam ini.
Terima kasih.
Aku bersenang-senang.
Aku juga.
Selamat malam./ Selamat malam.
Ayo.
Ketinggian membuatnya sulit untuk bernapas.
Di sini?
Di sini jauh lebih baik ketimbang Bogota.
Apa kau merasa tak enak badan?
Tidak. Mungkin karena terlalu banyak tanjakan.
Terlalu banyak apa?/ Terlalu banyak tanjakan.
Kalau begitu kau harus lebih berolahraga.
Kau suka serangga?
Serangga? Tidak.
Aku hanya suka serangga yang bisa kumakan.
Cicadas termasuk serangga yang bisa kau temui di pepohonan...
...tapi saat kau melihatnya di pepohonan,
Biasanya mereka bukan serangga sebenarnya,
Mereka lebih seperti kulit serangga.
Apa?/ Ya.
Mereka meninggalkan kulitnya dan itu terlihat seolah dia masih di pohon.
Apa mereka berubah menjadi sesuatu?
Menjadi Cicadas lainnya. Entahlah.
Jadi, di kota ini... Kota ini...
Mereka banyak mengerjakan batu nisan.
Contohnya apa yang mereka lakukan pada batu nisan di sini,
Yaitu di setiap makamnya,
Itu bergantung pada pekerjaan orang itu semasa hidupnya...
Kemudian mereka membuat seperti...
Jika orang yang meninggal, contohnya pemain sepak bola,
Maka mereka akan membuatkan bola.
Begitu caramu menyebutnya? bola sepak?
Atau jika mereka musisi, maka mereka akan buatkan instrumen,
Atau sesuatu yang mewakili orang itu semasa hidupnya.
Kau percaya hantu dan hal-hal seperti itu?
Itu pertanyaan sulit.
Ya, aku percaya dengan...
Ya.
Seperti jika mereka menakuti orang dan sebagainya.
Jika mereka terjebak di sini.
Aku tak pernah melihatnya.
Ya, aku juga, tapi...
Saat aku melihatnya, maka aku baru percaya.
Aku tak mau melihatnya untuk percaya.
Aku suka tempat-tempat seperti ini.
Sungai?
Karena saat kecil aku sering melakukan perjalanan...
...bersama keluargaku mengunjungi berbagai sungai...
Dan kami sering membawa panci besar ini...
Kakekku dan pamanku akan memasak di sana.
Jadi, itu disebut...
Itu seperti perjalanan...
...dengan membawa panji.
Kurang lebih seperti itu, tapi...
Entahlah, jika kau katakan itu pada anak dari generasiku...
Kepada seseorang dari generasiku,
Mereka akan berkata itu tidak menarik,
Atau jika itu hal yang merepotkan.
Bepergian dengan membawa panci?
Ya, seperti melakukan itu.
Tapi.../ Itu tidak keren.
Itu tidak keren, tapi sangat menyenangkan.
Kau dan keluargamu?
Dan ayahmu?
Ada apa dengan ayahku?
Entahlah. Kau bilang kalian tidak dekat.
Aku tidak tahu.
Tapi dia ayahmu.
Ibuku pergi saat kami masih sangat kecil, aku dan kakakku.
Saat itulah ayahku berubah.
Saat kakakku berumur 18 tahun,
Ayahku seperti berhenti menjadi seorang ayah, jadi...
Kurasa ini sudah sore. Kau mau kembali ke hotel?
Baiklah.
San Gil, Kolombia
Bagaimana kamarmu?
Bagus.
Apa yang kau lakukan?
Melihat orang yang berada di jacuzzi.
Menyenangkan?
Bagaimana kamarmu?
Kecil.
Lebih kecil dari ini.
Aku sangat suka Kolumbia.
Kolumbia atau Kolombia?
Kolumbia.
Kolombia.
Kolu... Itu yang aku katakan.
Kau salah mengatakannya.
Kolumbia.
Kolombia.
Dengan huruf "O."
Kole-ohm-bia./ Kolombia.
Itu yang aku katakan./ Astaga, kau benar-benar payah.
Kolombia./ Kolombia.
Lupakanlah.
Kolombia.
Diamlah, tidak.
Katakan namaku.
Kolombia.
Itu bukan namaku. Katakan namaku.
Ana./ Ana, ya.
Ana./ Itu mudah.
Ana dari Kolombia.
Tidak, cukup Ana.
Kolombia.
Siap?/ Ya.
Selamat pagi.
Selamat pagi./ Selamat pagi.
Baiklah.
Ayo.
Semuanya di sini sangat kecil, kecuali untuk serangganya.
Semua yang di sana begitu besar.
Di Amerika?/ Ya.
Kudengar jika kau ke bioskop, contohnya,
Dan kau meminta soda kecil,
Mereka akan beri kau yang sebesar ini.
Itu lebih seperti itu.
Tapi lebar.
Ya, itu yang aku maksud.
Kau tak butuh soda sebanyak itu.
Beberapa orang butuh.
Kau duduk menonton film selama satu jam setengah.
Aku selalu pesan yang besar.
Aku tak pernah menghabiskannya.
Tapi aku tak mau beranjak dari kursiku untuk mengisi ulang.
Baiklah, kau mau pisang raja, apel,
Atau keju dengan jambu putih.
Apa itu pisang raja?
Ini.
Ini sangat enak./ Bagaimana dengan "Java" putih?
Jambu./ Jambu?
Ya./ Apa itu jambu?
Itu buah.
Kau mau mencoba ini?/ Aku minta rasa apel.
Apel?/ Tentu. Terima kasih.
Kau mau apel? Atau aku mengambil camilan favoritmu?/Tidak.
Aku makan yang ini.
Kau punya nama panggilan?
Apa?/ Nama panggilan.
Seperti, Anita.
Anita? Anita./ Anita.
Atau Ana. Itu namaku.
Annie./ Annie.
Kurasa hanya itu. Kau?
Danny.
Dan.
Dan./ Big D.
Bukan apa-apa.
Ya.
Hanya itu?/ Hanya itu.
Daniel, itu seperti, Danielle.
Danielle./ Danielle.
Danielle./ Kami akan berkata Danny...
...atau Danielito.
Danielito. Itu jauh lebih rumit daripada Daniel.
Ya, tapi itu seperti, "Danielito..."
Seperti jika itu anak kecil.
Danielito.
Danielito yang manis.
Baik, aku akan mencobanya.
Jangan mencium makanan.
Itu sangat enak.
Itu lebih enak daripada keripikmu.
Rasanya seperti keripik buah.
Baiklah, permainan ini disebut Tejo.
Tejo./ Tejo.
Kakekku yang terbaik.
Dia yang terbaik.
Aku sudah lama tak melakukan ini.
Seperti ini.
Hati-hati dengan langit-langitnya.
Lemparlah.
Apa permainan masa kecil yang sering kau mainkan saat kecil?
Aku sering bermain tali.
Lompat tali?/ Ya.
Karena aku anak tunggal,
Jadi aku sangat senang melakukan itu...
...atau aku sering melukis bersama ayahku.
Di meja sebelum makan siang.
Apa yang kau lakukan? Apa yang bisa kau kerjakan?
Kakakku lebih tua dariku.
Jadi ada banyak berdandan dan hal-hal seperti itu.
Sungguh? Seperti wanita?/ Ya.
Tapi hanya dengan pakaian.
Kau pernah melihat "The Wizard of Oz?"/ Ya, tentu.
Aku sering berdandan seperti Scarecrow, dan dia akan menjadi Dorothy.
Aku tak tahu kenapa.
Tapi.../ Apa lagi?
Kami sering pergi ke taman.
Tak seperti sekarang.
Anak-anak dengan ponsel dan iPhones atau apa pun itu.
Tidak.
Kau pernah punya Game Boy atau GameCube?
Ya./ Kau tahu "Super Mario?"
Ya, kami punya Mario./ Yang mengemudi?
Tapi itu harus kau sambungkan ke TV, 'kan?
Benar./ Ya.
Lalu ada yang seperti...
Itu bukan stik kendali, tapi karpet?
Yang mengharuskan kau menari, dan ada panahnya.
Ya, "Dance Dance Revolution."
Aku suka itu.
Aku memaksa ayahku untuk memainkan itu denganku.
Itu sangat bagus.
Kemudian kita punya... Apa namanya itu?
"Just Dance,"
Dimana kau memegang kendali dan seluruh gerakan tarianmu harus sama,
Tak hanya kakimu, tapi seluruh gerakan tari.
Itu pacarku.
Siapa?
Aku segera kembali.
Kau tak apa?
Bisa aku meminta tolong padamu?
Ya.
Kita bertemu lagi nanti di hotel?
Apa semuanya baik-baik saja?
Maggie: Apa yang terjadi di sana? Apa kau bertemu dengannya?
Aku mengusahakannya. Aku bertemu dia hari Jumat.
Kau tak apa?
Aku lelah.
Maafkan aku./ Tidak, tak apa.
Apa yang terjadi?
Kami putus.
Itu hal yang tepat untuk dilakukan.
Aku tak bisa beritahu dia bagaimana perasaanku.
Aku tak bisa memberitahu dia dan aku menyembunyikan sesuatu darinya,
Dan dia tidak percaya aku, jadi...
Aku turut prihatin.
Ya, itu menyedihkan, tapi aku...
Itu melegakan.
Kau baik-baik saja?
Sekarang apa?
Besok kita akan mendapatkan hari yang terbaik.
Baiklah.
Las Gachas, Santander
Kurasa saat aku bicara dengan Tn. Hernandez...
Aku akan sangat berterus terang dengannya.
Daniel, dia sudah meninggalkan kantor.
Dia sudah selesai untuk hari ini.
Untuk hari ini?
Maaf.
Apa yang harus aku lakukan?
Ayo. Kurasa aku tahu di mana kita bisa temukan dia.
Tn. Hernandez, aku benar-benar minta maaf...
Tak ada urusan kerja malam in. Selamat datang.
Tn. Hernandez.
Silakan masuk.
Kau menikmati kunjunganmu di sini?
Ini sangat luar biasa.
Aku sangat menyesal kita tak sempat berbincang.
Ana beritahu aku semua yang perlu aku ketahui.
Kau, Ana, dan kakakmu,
Adalah masa depan perusahaan.
Masalahnya sudah berlalu.
Terima kasih.
Ucapkan selamat pagi kepada Ana dariku.