﻿1
Masa depan yang bercahaya menanti kota Napoli.
Hubungan Ilmu Pengetahuan dan Memori akan segera menjadi kenyataan.
Luas 300 kilometer persegi dari stasiun maritim saat ini,
Siap menggaet 1.200 bisnisman untuk sekitar 100.000 pekerjaan baru.
Deus ex Machina dari proyek ini adalah tokoh pelayaran Vittorio Basile,
Ayah dari photosweep, teknologi impuls ringan
Yang memungkinkan rekaman dan reproduksi realitas itu sendiri.
Don Vittorio, salah satu dari seribu kamar di kapal pesiar Megeria
Permata di mahkota teknik angkatan laut Italia, menunjukkan media
Model dunia holografik, yang menjanjikan untuk dibawa ke rumah kita
Semua keajaiban dunia dan melindungi mereka di sini untuk selama-lamanya.
Hubungan Ilmu Pengetahuan dan Memori,
Dongeng Neapolitan yang akan segera didiskusikan di seluruh dunia.
CINDERELLA THE CAT
- Tuan Basile. - Hai ayah!
Ah, rupanya kau! kau belum menemukan sepatu putri kecilku.
Tidak, Mia tidak ingat jika dia kehilangan sepatunya.
Aku tidak tahu.
Jangan putus asa, Mia kecil.
Aku yakin Pak Gemito akan menemukannya
Melihatnya saat kita bisa mengambil langkah tanpa menemukannya dengan cara kita.
Keputusanku untuk tidak mengawalmu.
Milikku juga.
Ini adalah pusat teknologi..
Hubungan antara Ilmu pengetahuan dan memori.
Benar, inilah proyek yang menempatkanmu dalam posisi yang sulit.
Namun aku merasa nyaman di sini, aku telah bekerja di sini selamanya,
Aku telah mendapatkan konsesi pelabuhan selama 80 tahun
Dan sudah ada banyak orang di tempat kerja.
Itulah tepatnya intinya, pak.
Aku tidak menyukai orang-orang yang kau lingkari.
Baiklah, lalu tersesat!
Serius, kau seharusnya tidak mengambil hal-hal tertentu dengan sangat ringan.
Kau selalu berfikir serius, Gemito, selalu bermasalah.
Bisakah kau meluangkanku untuk nada kematianmu?
Setidaknya di hari pernikahan aku?
Kau tidak terlihat begitu baik, kau tahu?
Memang benar, kau benar.
Tapi kapal ini.. aku tidak mengerti..
Itu tidak seperti tempat yang cocok untuk seorang gadis kecil,
Hal-hal terjadi yang tidak bisa aku jelaskan.
Ini?
Tidak, semua itu luar biasa.. menakjubkan, pak.
Aku tidak tahu bagaimana cara kerjanya, tapi aku harus menyesuaikannya.
Dan begitu?
Aku tahu itu tidak masuk akal, tapi terkadang aku melihat sesuatu..
Itu tidak pernah terjadi
Kapal mengawasi kita, merekam kita, memproses kita,
Itu menempatkan kita kembali dalam sorotan.
Jadi?
Maksudku, kau pikir kau di sini sekarang?
Tapi kau mungkin berada di hologram pudar,
Memori lama mengambang ke masa depan.
Kau mengejek aku, pak.
Sudah dari saat kau menginjakkan kaki di kapal ini,
Tapi setidaknya aku mendapat senyum darimu
Baiklah, tapi sekarang kau harus menganggapku serius.
Ini sudah jam 6:00, upacara hampir dimulai dan kau masih di sini.
Kau tidak berpikir untuk memberitahuku lebih cepat?
Sampai jumpa, sayang. Tetaplah bersama Gemito, jadilah gadis yang baik sampai Ayah kembali?
Ya.
Gemitra, apakah kau bisa menonaktifkan komunikasi dengan orang luar?
- Apakah kau ingat bagaimana melakukannya? - Ya, tapi..
Mengapa kau mengaktifkannya kembali?
- Ayahmu yang tak tergoyahkan, Mia! - Ya.
Aku sangat mencintaimu..
Salvatore, apakah tidak ada alternatif lain?
Untuk apa?
Maksudku..
Dia sepertinya orang yang sangat baik padaku.
Siapa? Orang tua itu?
Umurnya 50 tahun, dia belum terlalu tua.
Dia adalah orang yang memiliki integritas dengan banyak proyek bagus untuk kota ini.
Ya, benar, "Hubungan antara Ilmu pengetahuan dan kebodohan"!
- Apanya yang lucu? - Apanya yang lucu, Angelica?
Untuk menempatkan hub Ilmu Pengetahuan di pelabuhan Napoli
Seperti memberi garpu perak kepada orang yang kelaparan.
Itu berarti kau ingin mengejek mereka, untuk membuat mereka kesal.
Inilah orang-orang yang menghancurkan kita.
Mereka terlahir dalam kekayaan dan berpikir mereka tahu kebutuhan orang lain
Karena mereka telah membaca dua buku.
Dua buku? Dia punya perpustakaan sebesar kapal ini!
Bagaimanapun, aku pikir dia adalah orang terhormat.
Sayang..
Lihatlah aku.
Kau tidak jatuh cinta dengan orang tolol itu, kan?
Cinta, sama sekali tidak!
Tapi dia manis, dan aku pikir dia benar-benar mencintai aku.
Mengapa hanya menggosoknya? pria seperti dia, aku bisa mengitarinya dengan jari kelingkingku.
Seberapa sering kita melakukannya? Aku akan mengubahnya menjadi boneka.
Dengarkan aku, Salvatore Lo Giusto peringatkan dulu, lalu tunas kedua.
Aku tidak tahu apa yang ada dalam benakmu
Tetaplah, menjelang siang nanti, Don Vittorio Basile menjadi seperti orang mati
Dan kau, Angelica Carannante, mempelai wanita, wahai tubuh dan jiwaku
Dan itu adalah fakta, akan menjadi janda dan itu adalah fakta juga.
Mengerti, sayang
Jangan lihat aku seperti itu,
Kita memutuskan ini bersama
Aku melakukannya untuk kita, untuk aku dan kau.
Kemarilah..
Pikirkan kapan kita akan kaya, senang, bahagia.
Aku akan menjadi raja
Dan kau akan menjadi ratuku
Salvatore..
Berapa lama lagi apakah kau akan membuatku menunggu?
Ibu Angelica Basile, ingatlah malam ini
Kau adalah wanita yang sudah menikah.
Tidakkah kau meratapi kerugian ini setidaknya untuk sementara?
Apa yang akan kita lakukan dengan gadis kecil itu?
Kita akan menunggunya sampai dia cukup umur untuk menandatangani.
- Sementara siapa yang merawatnya, aku? - Kau sudah punya enam anak, angelica
Tambah satu lagi.. Apa bedanya?
Sampai jumpa, selamat tinggal.
Dan buat burung itu diam!
Aku sangat mencintaimu..
Mengapa saat melihat aku
Kau sama gilanya dengan kucing?
Sayang, apapun yang aku lakukan terhadapmu
Bahwa kau tidak ingin aku di sekitar?
Aku telah memberimu begitu banyak cinta
Kau tahu itu benar
Aku sangat mencintaimu
Dan kau tidak peduli denganku
Aku sangat mencintaimu
Tapi kau tidak peduli denganku
Tenanglah, tenanglah..
Malam ini bukan tentang aku.
Wanita yang bisa menipu aku belum dilahirkan.
Aku kenal dengan Don Vittorio sejak kita masih kecil,
Umur 18 tahun mereka sudah memanggilnya "ilmuwan".
Darah mulia, keluarga penting pengembang, penemu
Dan dia tidak kalah.
Dia mendapat sedikit proyek aneh seperti kapal ini,
Kapal fantasi.
Tapi seperti yang dikatakan Angelica, dia adalah seorang jenius.
Seorang pemilik kapal yang hebat, kaya, cerdas, optimis..
Hanya saja dia memilih kota yang salah.
Dan kemudian Angelica..
Seorang wanita!
Tentu saja, dia tidak memiliki darah biru,
Keluarga penting hanya dari sudut pandang numerik
Sepertiga dari tujuh anak perempuan dan dengan enam anak terlahir darinya.
Tapi keanggunan bawaan,
Kecantikan yang luar biasa!
Ya Tuan!
Begitulah dongeng-dongeng dimulai.
Atau apakah ini sudah berakhir dengan bahagia?
Yang aku tahu adalah bahwa ini adalah cinta!
Apakah kau ingat cinta?
Ini dia!
Kita hadirkan sang mempelai wanita.
Mama terlihat sangat cantik.
Dia terlihat seperti seorang putri.
- Aku ingin menangis. - Luigi, apakah kau memakai maskara?
Tentu saja, ini adalah pernikahan Mama!
Apakah itu lipstikku?
Ya, aku suka warna ini.
Jangan menyentuh peralatan make-up aku.
- Aku sudah bilang, itu kotor! - Diamlah!
Apa yang Mama katakan? Kita tidak boleh membuat kesan yang buruk.
Ada banyak orang penting disini.
Betapa pria ganteng pemilik kapal itu. Keanggunannya, gayanya?
Ya, tentu saja, Anna.
Dia sangat tampan.
Dan kau sangat aneh.
Ini adalah bagian yang terindah.
Aku sekarang menyatakan kalian sebagai pasangan suami dan istri.
- Itu Ayah. - Ya, lihat?
Sekarang mereka adalah suami istri.
Ya, aku bersama anak itu.
Leo di sayap barat, aku yakin.
Ya, pak.
Dan sekarang biarkan pestanya dimulai!
Seseorang menembak Don Vittorio!
Ini adalah tragedi, ini adalah tragedi!
Gadis kecil ini di bawah penjagaanku sekarang.
Ini tidak kompeten harus pergi sekaligus.
ACE OF CLUBS
Cinderella!
Negatif
Baik di peti, maupun di sepatu, aku akan mencari semuanya.
Lupakan saja, bawa sepatunya ke sini dan kami akan menganalisisnya dengan lebih baik.
- Tapi sekarang tutup petinya. - Tunggu, pasti di suatu tempat.
Mungkin tidak di semua peti.
Tapi kau tidak bisa membuka semuanya.
Gemito, misimu berakhir di sini.
Inspektur, apa yang kita cari harusnya ada di suatu tempat.
Aku tidak akan menyerah, jika aku tidak menemukannya aku akan naik dan mengembalikannya.
Gemito, ini bukan nasehat, itu perintah, mengerti?
Komunikasi kapal & terlindungi, tidak ada kontak.
Selain itu, kau memiliki beberapa masalah di kapal itu,
Tutupnya tidak tahan lama.
Kau bertingkah tidak masuk akal!
Dengan segala hormat, aku mengajukan diri untuk pekerjaan ini dan aku akan melihatnya.
Orang ini hilang pikirannya!
Ini adalah pembangkangan,
Tidakkah kau menyadari? aku memanggilmu kembali ke perintah untuk yang terakhir kalinya!
Hei, Pangeran Tampan! Apa yang kau lakukan?
Sialan kau, James, kau membuatku kaget.
Singkirkan tanganmu dari itu! Terkutuklah semua orang Chinamen!
Jangan berkeringat.
Kita tinggal katakan kalau benda itu jatuh.
Apa yang ada di kepalamu? dasar kotoran? Kau akan membuat kita dalam masalah!
Ada 100 peti lagi, mereka tidak akan tahu jika kita mengambil beberapa gram.
Pikirkan lagi, Pangeran Tampan!
Kau tidak bisa memberinya kembali pada Raja!
Dia tahu bagaimana membuat sepatu dengan benar, dia bukan orang Cina!
Dia menyembunyikan barang itu sangat bagus.
Bajingan.
Jam berapa Raja tiba?
- Betapa mendebarkannya saat dia datang. - Kuharap, semoga dia berhasil tepat waktu.
Sangat menyenangkan!
Wow, kakiku gemetar!
Hei, apakah aku cantik malam ini?
Jangan dengarkan dia!
Ketika Raja melihat aku, dia akan berubah pikiran dan menikah denganku.
Gendut.
Mungkin dia akan berubah fikiran dan menikah denganku sebagai gantinya!
Pergi ke depan sana dan tertawalah sepuasnya, dasar kau!
Raja menyukai daging, selain dia itu laki-laki tulen, bukan homo!
Aku lefuse hampir ditembak karena kau.
Aku akan berbicara dulu dengan mereka dan kemudian kau dapat mengatasinya.
Pertama-tama, Chinaman, lebih baik kau lihat jika mereka mengerti kau saat kau berbicara.
Kedua.. Diam!
Aku sudah mengatakan kepadamu bahwa Chinaman tidak memiliki nyali untuk berbicara.
Pipsqueak ini berpikir dia mendapat ungkapan!
Biarkan saja, James.
Dia tahu jika dia berbicara kami bertiga memilikinya.
Kita belum pernah memilikinya terima kasih kepada kebodohan mu.
"Kau bodoh !" "Kau bodoh !"
Chinaman, aku akan melihat bahwa kau sialan juga memilikinya jika kau tidak tutup mulut!
Kau kencing, ya?
Persetan kau, James!
Persetan dengan semua orang Tionghoa... kecuali Bruce Lee.
Dia keren, tidak seperti kau!
Kalian, lihat!
Sepatu, sepatu dongeng sepatu
Sempurna, disempurnakan, cocok untukmu.
Mereka hampir sampai.
Aku tidak mengerti, aku tidak bisa mendengar..
Pekerjaan bersih, mengerti.
Apa kau gila? Tidak ketiganya!
James juga termasuk, dia keren, dia adalah teman.
Baiklah kalau begitu..
Aku tidak akan membuat masalah besar tentang hal itu.
Seperti yang kau inginkan.. dasar kotoran!
- Apa yang dia katakan, James juga? - Ya.
Itu omong kosong, dia keren, aku bisa menjamin dia.
- Itulah yang aku katakan padanya. - Lalu?
- Tidak bisa memberikan omong kosong. - Kalau begitu kita harus melakukannya.
- Aku agak menyesal - Aku juga.
Masih lebih baik dari tempat tinggalmu.
Terserah kau.
Dan ini akan menjadi pelabuhan kota besar?
Apa yang terjadi dengan peti ini? Kalian ada yang main-main dengan peti ini ya?
Pasti terjatuh, rileks, kita tidak kehilangan apapun.
- Jika jatuh, tidak akan barantakan seperti ini. - Hey Scar!
Bagaimana aku tahu semuanya beres?
Scar, kamu dengar kata-kataku, si Chinaman itu butterfingers.
- Untuk minuman rasa penyesalan! - Tapi semuanya beres.
Jadi, itu adalah kesalahan si Chinaman? Mengapa bajingan itu berbicara?
Karena aku melatihnya dengan baik.
Aku mengajari Chinamen harus tetap menahan sikap mereka.
Persetan dengan James.
Kerja bagus!
Chinaman, jika ada sesuatu yang hilang di sini..
Mengerti?
Cukup omong kosong ini, peti sialan itu dibuka oleh..
Tidak ada cara lain untuk melakukannya, orang Cina sial ini
Tidak ingin komplain .
Dan sekarang apa yang kita lakukan dengan orang Cina?
Tunggu, aku belum bisa melupakan James..
Sial kau!
Taruh dia di peti yang kosong dan bawalah dia ke dalam.
Kalian berdua pergilah ke Ace of Clubs,
Aku mendapat tiket masuk balkon atas nama kalian.
- Dan Chinaman yang tewas - Aku telah menembaknya sekarang.
Kursi Chinaman masukkan dia ke peti matinya yang dia dapatkan.
Apakah kalian berdua selalu membutuhkan itu untuk membuat hadiah?
Kemana gelandangan itu lenyap?
Cinderella si Kucing?
Siapa lagi? Kucing! Kucing!
Siapa yang tahu, dia selalu merangkak melalui saluran udara.
Mungkin dia memata-matai kita, gelandangan yang usil itu!
- Mama! - Anna, Sofia, Barbara..
Sementara Luisa dan Carmen tampil malam ini,
Ada pekerjaan kecil untuk kalian di balkon.
Pekerjaan kotor?
Tidak, ini serius, Sofia.
Pekerjaan bersih.
Jangan membuat aku khawatir, berhati-hatilah.
Tidak, kau tidak bisa melakukan ini pada kami,
Tidak malam ini karena raja ada di sini!
Ini untuk menyenangkan Raja itulah makanya kalian harus melakukan pekerjaan ini.
Jangan khawatir, kita selalu siap, kita selalu melakukan pekerjaan kita.
Tapi Cinderella harus membersihkannya dulu.
Tentu saja! Sekarang bersiaplah.
Luigi, bersiaplah, kalau-kalau salah satu saudara perempuanmu butuh pertolongan.
Aku akan mengurusnya, jangan khawatir.
Siapa yang akan membayar kita sekarang?
Uang itu akan menunggu di balkon.
Balkon apa?
Dimana kau tinggal?
Di La La Land?
Balkonnya berada di atas.
Itu berarti mereka membawa pertunjukan itu ke kamarmu.
Kau hanya perlu berharap kau tidak mendapatkan saudara keenam.
- Kenapa, ada apa dengan saudara keenam? - Dia mendapat kejutan di lantai bawah.
Tapi dari apa yang aku tahu, kau mungkin akan menyukainya.
Gemito, apakah kau dengar?
Ada apa, tenggorokanmu sakit?
Jangan masuk ke sana, carilah alasan untuk kembali.
Sakit tenggorokan, Pangeran Tampan?
Aku hanya kedinginan di atas perahu karet.
Jadi kamu mau pulang ke istrimu?
Tidak, tidak ada yang menungguku.
Dia berjalan ke jebakan maut.
Aku seharusnya tidak memberikan pekerjaan yang sulit seperti ini kepada orang gila!
Gemito, kau sungguh tolol!
Cinderella!
Seakan kucing-kucing ini yang menjawab..
Kau ingin aku percaya kau sudah berada di sini?
Jangan berkeliaran, kau seharusnya tinggal di sini.
Kau selalu bilang ya, tapi kau melakukannya sesukamu
Bantu aku untuk mengancingkan gaun ini.
Apakah ini tulisanmu?
Jangan beritahu aku jika kau senang dengan mereka!
Kotoran tangan sialmu.
Kau harus berlatih lebih banyak daripada berkeliaran di sekitar sini.
Apakah kau sudah selesai dengan bajuku?
Dengarkan aku gadis kecil.
Kau harus melakukan apa yang aku katakan dan lakukan dengan baik.
Besok usiamu 18 tahun.
Dan sepertinya bagiku bahwa kau telah menjadi sedikit penuh percaya diri dengan dirimu sendiri.
Apa aku benar?
Tidak? Apakah kau menganggapku bodoh?
Fakta bahwa kau datang dari usia saat belum berarti apa-apa,
Karena kau adalah anak yang tidak tahu apa-apa, kau bahkan tidak bisa menandatangani namamu sendiri.
Jika aku tidak melihatmu, kau akan sampai pada akhir yang buruk.
Karena seperti yang sudah aku katakan
Kau adalah seorang gadis kecil dengan sedikit masalah, bukan?
Sekarang dengarkan baik-baik apa yang aku katakan untuk kau lakukan.
Setelah pertunjukan keenam anakku kau harus membersihkan semuanya seperti biasa.
Apakah itu jelas, bocah?
Sekarang pergilah dan bersihkan kamarku.
Dan ingat untuk mencuci tanganmu sebelum menyentuh barang-barang milikku.
Beri aku alasan bagus untuk tinggal di sini dalam kemelaratan ini.
Apa yang kau inginkan untuk aku katakan, Gemito? Kau bukan dari sini, mengerti,
Tapi keluargaku mencari keberuntungan di kota ini,
Di pelabuhan ini.
Jika aku memiliki kecerdasanmu, aku akan mencoba keberuntunganku di tempat lain.
Mungkin kau lebih pintar, Gemito.
Kau tidak akan membiarkan masa lalu, sejarah, atau memori yang kau sendiri suka melakukannya.
Kau akan menarik jangkar dan pergi jauh.
Aku harap aku tahu jika kau berada di tempat lain tahun depan.
Aku harap demikian demi kau, sungguh.
Kau hanya perlu berhati-hati dengan kasih sayangmu.
Tuan Lo Giusto, jika aku boleh meminta..
Bisakah anda menaikkan kacanya agak ke atas sedikit?
Seperti yang pasti kau rasakan, selain dingin, ini juga agak lembab.
Tuan Lo Giusto?
Cozza terkasih aku...
- Bisakah kau mencium bau busuk ini? - Y-ya
Tahukah kau berapa lama sejak aku kembali?
Setidaknya dua tahun.
Aku sangat sadar, tapi jika kau mengizinkan aku..
Jika kita ingin menjaga agar jendelanya tetap terbuka, kita bisa kembali di musim panas.
Tapi kau tahu itu tidak mungkin terjadi.
Tentu saja, karena gadis itu perlu masuk saat waktunya tiba.
Tapi, dalam semua kebenaran, pernikahan ini bisa diajukan ke depan.
- Bagaimana kalau kita menutup jendela? - Tentu..
- Bagus! - Tentu, kita bisa melakukannya saat itu.
Kita bisa saja menikah setelah semua kesedihan ini berakhir.
Kau akan setuju, semakin cepat seseorang memahami semua isu-isu tertentu, itu semakin baik.
- Atau kau mau membayar konsekuensinya. - Apa maksudmu?
Maksudku, katakanlah wanita itu meletakkan kakinya di bawah
Karena dia merasa di abaikan, perwalian jatuh padanya.
Aku katakan! Wanita cantik seperti itu Mengapa tidak menikah lagi?
- Juga untuk menghindari resiko tertentu? - Apa resikonya, Cozza?
Aku adalah raja!
Jika aku menginginkan seorang wanita, wanita itu akan jadi milikku selamanya.
Masalahnya adalah keindahan itu memudar
Dan akhirnya aku akan menikah dengan seorang yang sudah tua.
- Puji Tuhan! - Apa maksudmu?
Maksudku bahwa menikahi Lady Angelica tidak hanya keperluan,
Tapi juga merupakan keberuntungan besar.
Dia memiliki sensasional yang cantik, wanita anggun.
Mari kita akui saja, di antara pria dari kejantanan tertentu,
Dia juga mempunyai tubuh yang luar biasa, daging.. sangat menggairahkan..
Tenanglah!
Aku memiliki sebuah gunung yang lembab di bawah sinar matahari
Dan masih banyak hal yang harus dipelajari
Aku memiliki lima, enam, tujuh anak
Dan begitu banyak hal indah yang belum datang
Aku memiliki jendela di atas laut
Lampu nelayan menyala dalam gelap
Tangga ditutup yang melalui gang
Dan bunga berwarna jatuh di dinding
Dan tidak ada cara untuk mengetahui jika kau masih mencintaiku
Hal salah tidak berguna
Dan tidak ada cara untuk mengetahui apapun sejak kau pergi
Kebohongan ini membuatku takut
Pada hari aku kehilangan segalanya
Kau tidak mengakui bahkan tidak beralasan sedikit pun
Karena hal itu kau menciumnya melalui hidungmu
Kau merobek gaun pengantinku
Kehidupan yang indah di bumi tidak dapat ditemukan
Malam itu jatuh sendiri di dalam dan di luar
Dan seperti ngengat saat hujan
Dia mati karena jantungku ini diserang tengah malam
Dan tidak ada cara untuk mengetahui jika kau masih mencintaiku
Hal-hal yang benar tidak pernah hilang
Dan tidak ada cara untuk mengetahui apapun sejak kau pergi
Kebohongan telah membuatku takut
Kebohongan telah menakut-nakutiku
Kebohongan telah menakut-nakuti kami
Pangeran, apakah kau sudah tak sabar?
Apakah aku membuatmu menunggu terlalu lama?
Percayalah, aku layak ditunggu.
Aku berikan pada kalian pertunjukkan putri cantikku.
- Tuan Cozza.. - Bolehkah aku?
Haruskah aku maju.. Haruskah aku melanjutkan?
Aku memberitahumu untuk melanjutkan. Ayo, ayo! Ayolah!
Genius!
Ini benar-benar keajaiban kimia!
Tunggu apa lagi, nikmatilah dengan nyaman dan lepas topimu.
Sudah terlambat, aku harus pergi.
- Dimana dia? - Kasihan.
- Kau telah menyinggung perasaanku! - Aku benar-benar harus..
Kau penuh omong kosong!
Sepotong kotoran!
Sepotong limbah!
Luigi!
Tangkap bajingan itu!
Luigi, apa kau baik-baik saja?
Barbarella..
Biarkan aku yang membunuh sepotong omong kosong itu
Gratis cola!
Apa lagi yang bisa aku katakan?
Aku sangat mencintaimu...
Aku sangat mencintaimu
Tapi kau tidak peduli padaku..
Bagaimana jika kita menikah?
Jangan mengejek aku, Don Vittorio.
Aku adalah wanita yang kesepian, aku lebih rapuh dari yang kau bayangkan.
Pikirkanlah, Angelica,
Aku bisa menjagamu dan semua anak perempuanmu.
Dan kau bisa membantuku soal Mia,
Kau tahu kau lebih baik dari aku soal membesarkan seorang gadis.
Apakah kau serius, Don Vittorio? Apakah kau benar-benar akan menikah denganku?
Kau adalah wanita yang mempesona, Angelica.
Seharusnya aku yang memohon padamu.
Lihatlah!
Apa lagi yang bisa aku tambahkan?
Fantastis!
Bagaimana aku bisa mengatakannya..
Dan itulah akhir dari itu semua!
Inspektur!
- Apa yang terjadi? - Kapal ke markas, apakah kau mendengar?
Kapal ke markas, apakah kau mendengar?
Gemito, kami mendengarmu!
Aku tidak tahu bagaimana keadaanmu, tapi kami menerimamu.
Aku telah berhasil masuk ke ruang komando.
Aku masih dapat mengingat sedikit tentang bagaimana hal ini terjadi.
Apakah kau aman? Apakah kehadiranmu tidak diawasi?
Aku telah ditikam.
Untungnya aku memakai rompiku di bawahnya.
Mereka tahu ada infiltrator, aku tidak mengira mereka tahu itu aku.
Bisakah kamu mendengarku? Cobalah untuk mengumpulkan beberapa gambar dan langsunglah keluar!
Tunggu.
- Gemito, apa yang terjadi? - Sebentar.
- Apa yang sedang terjadi? - Sebentar.
Jawablah!
Tunggu sebentar.
Apakah kau melihat itu juga, nona?
Ya.
Siapa disana?
Gemito, apa kau dengar? Gemito?
Itu dia!
Tidak ada gunanya melarikan diri, kau bajingan!
Tolong, tepuk tanganmu untuk besok,
Itu adalah hari besar,
Hari pernikahanku.
Kedua:
ingatlah bahwa selama ini, bahkan saat aku pergi.
Aku bekerja untuk kalian,
Untuk mengubah dermaga ini, kota ini
Menjadi tempat yang kaya,
Dimana ada pekerjaan untuk semua orang!
Dia cepat sekali!
Tangkap bajingan itu!
Sebaiknya..
Tunggu!
Kau membiarkan kami kesulitan membawa tubuhmu ke sini.
Tunggu, biarkan aku bicara
Sampai jumpa, sayang!
Tapi sekarang aku penasaran..
- Tentang apa? - Tentang apa yang akan dia katakan?
Apa yang bisa dikatakan homo itu?
Ini, kau bisa memberi tahu Mama bahwa kau yang melakukannya.
Aku ingin mempersembahkan tahta ini ke kotaku, kepada bangsaku.
Untukmu.
Napoli, Napoli..
Kau sungguh layak menjadi Neapolitan.
Bau seperti asap
Mereka telah mengisi sampah di tempat sampah
Dua pelaut
Menarik jaring
Mereka berhasil menangkap roda di laut
Dan dua ban
Sementara tiga anak laki-laki lebih jauh ke depan
Sedang sibuk menjebak orang
Mencium udara ini, itu jelas beracun
Dari Procida ke Resina
Smog di Mergellina
Di mana tidak diragukan lagi kau harus menyerahkan
Dua euro kepada seorang pecandu
Jika dia berhenti minum kopi
Mobilmu yang ingin diparkir
Ada di tempat di dunia
Lebih berbahaya daripada Napoli malam ini?
Rombongan rakyat biasa di sini
Tidak terkenal karena kejujuran mereka
Mereka adalah kumpulan orang bodoh
Pencuri dan penjahat
Jadi tidak beradab! Benar-benar busuk!
Tanpa satu gram martabat
Dan seperti bulan katakan
Jika dalam kotoran kau tinggal
Itu berarti itu adalah kotoran yang kau cintai!
Kami adalah paduan suara
Dari Napoli
Kentang kentang
Napoli
Kentang kentang busuk
Mia..
Benarkah itu kau?
Kau memiliki mata yang sama.
Lihat bagaimana kau telah tumbuh, kau telah menjadi seorang gadis cantik.
Tahukah kau siapa aku?
Aku Gemito.
Aku adalah salah satu pria di pengasingan ayahmu, aku adalah temannya.
Ayahmu.. apa kau ingat dia?
Apa yang terjadi dengan suaramu, mengapa kau tidak berbicara?
Dengarkan aku, Nona, kita harus keluar dari sini.
Kita harus melarikan diri dari mimpi buruk ini.
Tahukah kau apakah ada jalan keluar di mana saja di lambung kapal ini?
Ayo, Aku akan membawamu pergi dari sini
Ayo..
Kau benar, kau bahkan tidak mengenal aku.
Tapi bagiku itu berbeda, aku tahu begitu banyak hal yang bisa kau ingat.
Kau memiliki senyum itu dan cahaya di matamu..
Seperti ayahmu, Mia.
Orang terbaik yang pernah aku temui dalam kehidupan ini.
Jika dia tahu kau masih di sini, dia tidak akan tenang.
Apakah kau percaya padaku jika aku mengatakan bahwa aku ada di sini untukmu?
Untuk menyelamatkanmu? Ini, lihat ini.
Aku telah menyimpannya selama ini, ini milikmu.
Sepertinya kemarin, mencari koridor untuk itu bergandengan tangan.
Ayahmu sedang menunggu kami dan..
Semuanya seharusnya terjadi dengan sangat berbeda.
Aku menemukannya di sakuku saat aku meninggalkan kapal ini untuk terakhir kalinya
Dan aku sering bertanya-tanya apakah itu ingatanku
Atau gadis kecil itu melakukan tipuan padaku.
Gemito, apakah kau dengar?
- Ya, aku di sini, Inspektur! - Disini dimana?
Di dalam lambung kapal. Ini seperti pemakaman di sini.
Mereka akan memberi kita surat perintah penggeledahan, tidak diragukan lagi..
Ambil semua gambar yang kau bisa.. Apakah kau tahu bagaimana cara keluar dari sana?
Ya pak, ada lubang di sana, temui aku di dermaga tua.
Mengerti. Kami akan menunggumu.
Cinderella!
Aku tidak akan membiarkanmu tinggal di sini, bahkan jika kau tidak dapat mengerti mengapa sekarang.
Aku akan kembali untuk menjemputmu, Mia. Aku akan membawamu pergi dari sini
Aku berjanji padamu, nona kecil?
Cinderella!
Jadi aku telah kembali
Dan sekarang sama seperti kita biasa
Mari kita menyanyikan lagu kuno itu bersama
Waktu berlalu dan dunia berubah
Tapi cinta sejati tidak pernah mati
Apakah ini caramu membersihkan kamarku, jalang kecil?
Apakah ini yang Mama katakan?
Apa menurutmu kita semua bodoh seperti kau?
Sekarang bersihkan semuanya!
Aku akan membawamu ke Mama, dengan cara itu kau bisa mempelajari pelajaranmu.
Denganmu, kecantikanku, aku jatuh cinta
Kau ingat, di depan air mancur
Air di dalam sumur tidak pernah kering
Seperti luka cinta yang tidak bisa disembuhkan
Tidak bisa disembuhkan
Karena disembuhkannya
cintaku
Aku tidak ingin berada di sini untuk melihatmu
Di tengah udara beraroma ini
Dan untuk memberitahumu, sayangku
Sayangku
Musim semi telah kembali dan juga memiliki cinta
Lakukanlah padaku apa yang akan kau lakukan
Dan inilah aku kukira kau akan melupakan aku.
Aku tidak pernah berpikir begitu.
Kau menghilang selama dua tahun.
Angelica, mungkin kau belum menyadari apa yang telah kami siapkan.
Besok di tengah malam, kita, Salvatore Lo Giusto dan Angelica Carannante,
Kita akan menjadi pasangan terkaya di dunia ini.
Dan kemudian, apapun yang kau inginkan, Sayangku,
Bahkan jika itu sebuah impian bodoh, kita akan membelinya juga.
Uang bukanlah segalanya dalam hidup.
Apa maksud omong kosong itu?
Ini bukan omong kosong, aku tahu betul apa yang aku katakan
Aku telah membuat segalanya berjalan di sini selama 15 tahun
Menjaga kapal ini tetap indah, menjaga gelandangan itu!
Kau selalu mengirimi aku uang, dan hadiah juga.
Tapi di mana kau ketika aku ingin bernyanyi denganmu?
Dimana kekasihku ketika aku merasa sedih dan kesepian?
Aku sedang bekerja, Angelica.
Lihat burung hitam itu?
Ingat bagaimana dengan sungguh-sungguh dia menyambutku?
Apakah itu masih dia? apakah dia masih hidup?
Itu dia, iya,
Tapi dia tidak bernyanyi lagi.
Dia tidak pernah bernyanyi selama 15 tahun.
Dia pasti sudah tua juga.
Ayolah, aku tahu itu tidak mudah.
Untuk siapa saja.
Tapi sekarang untuk apa kita membicarakan itu?
Kita telah memenangkannya,
Sekarang saatnya untuk bahagia
Sekarang saatnya untuk merayakannya.
Mama, pelacur ini tidak membersihkan barang-barangku.
Kau..
Membungkuklah, jalang!
Maaf, tapi aku tidak pernah membayangkan..
Hanya saja pelacur kecil ini melakukan banyak hal, aku bersumpah..
Apakah ini yang aku ajarkan padamu, Anna?
- Tidak, Mama.. - Diam!
Singkirkan gelandangan kotor itu dari kamarku.
Siapakah gadis ini?
Anna.
Yang tertua dari ketujuh saudara, tidakkah kau mengenalinya?
Tentu saja, aku kenal.
Maksudku yang kecil satunya.
Dia? hambatan kita mendarat 15 tahun yang lalu.
- ini Mia - Ya, dia milikmu
Tukang buat masalah ini untuk diri sendiri.
Jadi, kau si kecil Mia Basile?
Apa mulut yang cukup kecil ini.
Dan mata yang terang!
Tidakkah dia memiliki mata yang sangat terang?
Siapa sangka kau tumbuh dengan baik..
Menjadi putrimu.
Seberapa benar..
Seberapa benar.
Baik? Mengapa kau tidak berbicara?
Kau tidak takut padaku, bukan?
Sudah kukatakan, gadis itu mengalami trauma.
Secara alamiah, lihat bagaimana kau memperlakukan permata kecil ini.
Aku terkejut melihatmu, gadis kecil ini adalah harta kita,
Hal yang paling berharga di kapal ini.
Dan besok adalah hari ulang tahunnya.
Putri kecil ini sudah menjadi wanita, ya?
Angelica, beri dia kamar di sisi timur.
Isi ruangannya dengan bunga, parfum, sepatu.
Dan segala sesuatu yang seharusnya ada di ruangan wanita terhormat.
Dan yang terpenting, beri dia gaun yang layak,
Sebenarnya, setidaknya beri sepuluh, jadi dia bisa memilih.
Aku harus pergi sekarang, aku punya tamu internasional yang penting.
Aku tidak ingin ada kejutan.
Mama! Apakah Don Salvatore sudah gila? Apakah dia serius?
Salvatore selalu serius.
Dan apa yang kau lihat, kau pelacur kecil?
Kau ingin gaun baru, ya?
- Kau ingin fashion terbaru? - Anna!
- Tren terbaru? - Anna!
Lakukan apa yang raja katakan.
Pergilah panggil pesuruhnya dan katakan padanya apa yang harus dia lakukan.
Hentikan tangisanmu.
Jangan pindah dari sini sampai burung hitam itu bernyanyi.
Aku sangat mencintaimu..
- Apakah kau sudah selesai bermain pahlawan-pahlawanan? - Tidak pak.
Sekarang mereka harus memberi kita surat perintah dan kita harus kembali ke sana.
Satu langkah pada satu waktu, anakku.
Pertama, ayo kita bawa kau ke rumah sakit.
Terima kasih.
Pernikahan Raja
Malam ini pukul 10:00,
Di papan tulis Megaride, Ace dari Clubs Hall. kalian semua diundang.
Apakah kau suka bagaimana aku mengaturmu?
Mengapa kau berpaling?
Apakah kau ingin aku pergi?
Gaun ini terlihat begitu bagus untukmu, bukankah begitu?
Sini, biarkan aku lihat kakimu.
Jangan khawatir jika kotor, aku tidak peduli.
Tidak perlu banyak bagiku untuk mengetahui kaki,
Untuk memahami apa yang diinginkannya.
Apakah kamu suka sepatu, nona kecil?
Aku akan menyiapkan sepatu terindah untukmu yang belum pernah kau lihat.
Gaun pengantinmu akan membuat iri hati semua pengantin wanita di dunia ini,
Dan kemudian kau akan tinggal di istana mimpi
Dengan seratus orang pelayanmu, yang bisa mengabulkan semua keinginanmu.
Kau hanya perlu mengatakan ya.
Tidak sekarang, pada seperempat sampai tengah malam
Teman-temanku akan datang dan membawamu ke atas panggung.
Dan kau akan mengatakannya di depan semua orang.
Tidak apa-apa jika kau hanya mengangguk ya.
Apa menurutmu kau bisa melakukannya?
Ya?
Kau adalah gadis yang baik.
Aku akan menjadikanmu wanita paling bahagia di dunia.
Ini bukan hanya permainan.
Hologram ini adalah wasiat kita.
Aku tahu bahwa banyak orang yang memilih untuk melupakannya,
Kau juga mengatakan bahwa kau ingin pergi apa aku berada di belakangmu,
Tapi kau lihat, Angelica, kita hanya bagian pertama dari cerita.
Yang terbaik belum datang.
Mama, sepatunya sudah sampai!
Para pelayan meninggalkannya di ruang pribadi.
Dia bilang mereka cantik sekali! Cepatlah lihat!
Apa yang kau tolak untuk mengerti
Adalah kita tidak berbicara hal-hal kecil, ada kepentingan besar yang sedang dipertaruhkan,
Tekanan dari atas.
Apakah kau bertanya pada diri sendiri bagaimana mereka tahu tentang tahi lalat?
Maksudmu mereka tidak mau pergi sebelum memberi kita surat perintah?
Siapa sih dia? Bagaimana dia bisa keluar dari kapal hidup-hidup?
Dan kapan kau akan memberitahuku tentang surat perintah?
Setelah polisi berfoto dengan kue dan mempelai wanita?
Surat perintah akan ada di sini sebentar lagi, kau tidak berada di bawah ilusi apapun.
Di atas semua itu adalah operasi polisi,
Tidak ada masalah pribadi di sana, mengerti?
Sebaiknya kau mengisi namanya sekarang, namanya dan nama keluarganya!
Informasi rahasia, pantatku!
Jika tidak ada yang mengambil barang secara pribadi
Dunia akan berada di ambang kehancuran!
Bajingan itu menaiki kapalku!
Sama seperti namaku & Loo Giusto jika kau tidak memberitahuku namanya..
Primo Gemito! Lanjutkan, tuliskan:
Primo Gemito!
Butuh waktu cukup lama.
Ini hanya nama sialan.
Dan apa nama bodoh itu!
Aku tidak tahu tentang namanya, tapi nama keluarganya, jika aku boleh,
Terdengar cukup penting memang.
Aku ingin mengarahkan operasi di sana.
Apakah kau menyadari apa yang telah mereka lakukan kepada gadis kecil itu?
Gadis kecil? Dia sudah berumur 17.
Sebenarnya.. 18.
Apa?
- Cozza! - Iya?
Aku bertanya padamu jika tidak ada solusi lain.
- Untuk apa, bolehkah aku bertanya? - untuk Angelica
Jika aku benar-benar harus menikahinya.
- Baik? - Aku telah menemukan solusi lain.
Aku akan menikahi gadis kecil itu.
Besok adalah hari ulang tahunnya, itu tertulis di file.
Sekarang aku mengerti!
- Gadis kecil yang mana? - Putri almarhum tuan Basile.
Aku akan menikahinya dan aku tidak perlu untuk meminta izin apapun pada Angelica?
Dia kembali kesini untuk menikahi gadis itu, bukan Nyonya. Carannante.
Kontrak untuk rekonstruksi pelabuhan Basile akan sah..
Mereka menunggu sampai anaknya bisa menandatanganinya,
Mereka merencanakan semua ini 15 tahun yang lalu.
Bajingan-bajingan itu sudah memikirkan semuanya.
Ini adalah sesuatu yang baru yang tidak pernah aku pikirkan.
Baiklah kita bisa?
Secara teknis, ini adalah langkah yang brilian,
seperti pemain catur yang hebat dan berimprovisasi,
Yang kau, tapi..
Tapi apa?
Aku masih mencari-cari Lady Angelica,
jika aku jadi kau, aku akan berpikir dua kali
Jika aku jadi kau, aku akan memikirkan cara mendapatkan dokumen yang benar-benar siap.
- Aku tidak ingin ada kejutan lagi. - Tentu saja.
Pernikahan Raja
Malam ini, jam 10:00 malam, di papan tulis Megaride,
Di Ace of Clubs Hall.
Kalian semua diundang!
- Halo? - Primo Gemito?
- Ya - Ini Salvatore.
- Salvatore siapa? - Salvatore Lo Giusto.
Tapi panggil aku "tuan", aku lebih suka itu.
Salvatore Lo Giusto, aku sedang dalam perjalanan , aku akan merusak pestamu.
Memang, mereka mengatakan kepadaku kau melakukan semua yang kau bisa
Untuk hadir, tapi jika kau akan memberi tahu aku lebih cepat,
Aku akan mengundangmu sendiri.
Tapi aku sudah mendapat undangan.
Dan hanya aku tahu nama dan usia mempelai wanitanya.
- Apa? - Kau dengar aku.
Kau memang sedikit sombong.
Dengarkan aku Primo Gemito,
Salvatore Lo Giusto memperingatkanmu sekali lagi.
Tahu apa arti namamu, Primo?
Artinya "pertama"
Karena kau adalah bajingan pertama,
Dan yang pertama menaiki kapalku tanpa tiket dan melakukan perjalanan menuju neraka!
Namaku Primo karena orang tuaku menginginkan banyak keluarga.
Tapi kemudian mereka mati muda.
Kau menelepon untuk mengancam untuk membunuhku, untuk menakut-nakutiku.
Tapi aku meninggal 15 tahun yang lalu, bersama dengan kapal dan kota ini.
Sekarang kau hanya berbicara dengan hantu.
Dengarkan bajingan ini!
Apa yang kalian berdua lihat? Apakah kalian sudah mengosongkan palka?
- Mama, sepatu ini cantik sekali! - Sempurna!
- Sepatu ini terlalu kecil untukku. - Bukan bodoh, kau itu punya kaki yang besar.
Cepat, cepat! Bawa sepatu itu padaku.
- Aku tidak bisa memakainya.. - Benda ini terlalu kecil.
Tidak mungkin, pasti ada kesalahan.
Ini terlalu kecil!
Mungkin sedikit.
Mama, mungkin dia tidak ingat ukuran kakimu, kami akan mengubahnya.
Letakkan sepatu itu kembali di alas.
Nona, mohon maaf. aku Tuan Cozza.
Dan mereka yang luar biasa ini hadir adalah stylist kita.
Tuhan menciptakan makhluk cantik seperti dirimu,
Tapi sang Raja, seperti yang akan kau tahu, dia memperhatikan detail sekecil apapun.
Tuhan, aku sangat tampan.
Apakah kita tahu apa yang terjadi dengan sepatunya?
Seperti yang sudah kita ketahui? Mereka punya ukuran yang salah,
Siapa yang tahu jika mereka akan mengubahnya tepat waktu.
Tentu aneh. Apakah ada sesuatu yang berbau amis?
Mungkin si Barbara pergi untuk mencuci!
Lihatlah apa yang diseret kucing itu ! kau beruntung bisa keluar hidup-hidup!
Kau menghina pejabat publik, Brengsek.
Urus dia.
Sialan! Kurang ajar! Sepotong kotoran!
Ketika istriku sampai di altar, mereka harus meyakinkanku bahwa itu dia,
Karena, yah, dia tidak pernah jelek, kasihannya aku, tidak,
Tapi dia bukan model.
Angelica, apa yang kau lakukan disini?
Aku telah terjebak di sini selama 15 tahun dan aku tidak tahu kemana lagi.
Apa yang membuatu kembali?
Apa yang kau bicarakan Bersiaplah, sudah hampir waktunya.
Aku siap, sudah 20 tahun.
Dan kau? Apa yang ada didalam kepalamu?
Sedikit brilian.
Salvatore ingin kau sendiri yang membuka pemberiannya ini.
Tapi ingatlah bahwa dalam beberapa menit
Dua pria di luar akan menemanimu ke atas panggung.
Aku permisi dulu?
Bersiaplah untuk pesta dan berhenti khawatir,
Salvatore Lo Giusto tidak pernah dan tidak akan pernah membiarkanmu mendapatkan apapun.
Salvatore! kau hanya pernah mencicipi sisi manisku saja.
Kau bahkan tidak bisa membayangkan apa yang aku mampu.
Aku masuk, aku menuju jembatan.
Kita akhirnya bisa beralih dari pengamanan warisan untuk mentransfernya.
Maka kita hanya bisa berharap gadis itu tidak memainkan trik apapun.
Dia terlalu sibuk dengan pakaian barunya, dia tidak punya waktu untuk mencari kesalahan.
Sebenarnya.. Pergilah padanya, kau tidak akan pernah tahu.
Dan ketika waktunya tiba, bawa gadis kecil itu padaku ke atas panggung.
- Kita bertiga untuk seorang gadis kecil? - Dia bukan masalah, bodoh.
Pergilah!
Mama, apa yang salah?
Raja ingin menikahi Cat.
Jika kalian mencintai Mama kalian,
Cat harus mati sekarang.
Kembalilah ke kamarmu, Mama.
Aku bersumpah bahwa aku akan membawamu kepala Cat &.. dan juga ekornya!
Kau tidak perlu mengenakan setelan bersih.
Salvatore, rupanya kau
Kau ingin membuatku terkena serangan jantung pada hari pernikahanku?
Aku masih belum memberi ucapan selamat padamu pada sepatu Angelica
Sebuah karya, benar.
Entah bagaimana aku harus membayarmu .
Masalah kita bukan pembayarannya, tapi semua yang kita miliki memiliki kesamaan
Lahir di lingkungan yang sama dengan rencana besar untuk pelabuhan ini
Dan kita bercinta dengan wanita yang sama.
Apakah kau marah?
Tidak, ilmuwan gila itu adalah kau.
Kau akan lebih baik untuk tidak datang kembali, kota ini bukan untukmu.
Salvatore, turunkan pistolnya, aku memintamu sebagai ayah.
- Kau mengarahkannya ke orang yang salah. - Oh, tolong, kau akan membuatku menangis
Aku memberikan jiwaku ke kota ini, aku punya rencana besar untuk kita semua,
Untukmu juga
Kota ini seperti wanita cantik
Dan rencana yang bagus seperti sepasang sepatu yang bagus.
Tidaklah cukup untuk menjadi cantik, itu harus di ciptakan,
Ikuti bentuk kaki, itu harus nyaman.
Dan jika sesuai dengan benar, yakinlah, kau bisa mengendalikan..
..wanita bahkan dari kejauhan
Tapi jangan khawatir, Don Vittorio,
Kau lihat, aku satu-satunya yang menarik senar sepatu di sekitar sini.
Mia!
Apakah semuanya baik-baik saja, Nona?
Nona, apakah semuanya baik-baik saja?
Apa yang harus kita lakukan?
Nona!
Dobrak pintunya!
- Kami akan mendobrak pintunya. - Lakukan saja, cepat.
Dimana dia? Periksa kamar tidur, aku akan ke arah sini.
Tidak, dia belum kesini,
Sebentar lagi, ruangannya hampir penuh.
Tenanglah, Tuan-tuan, ada ruang untuk semua orang.
Primo Gemito, tolong, masuk
Apakah kau ingin ikut bersama kami?
Aku tidak pernah bisa pergi begitu rendah.
Benarkah?
Namun, kau terlihat mencipratkan darah di sekitar palka tadi malam.
Benar, tapi ada saatnya bahkan pegangan itu adalah tempat yang ramah.
Dengarkan aku, Tuan Gemito,
Kau terlalu terikat dengan masa lalu,
Jika kau terus seperti ini, secepatnya
Semua yang tertinggal darimu akan menjadi hologram tua yang pudar.
Itu dia, si jalang kecil.
Kemana kau mau pergi, kau jalang?
Aku akan membunuhmu.
Kami akan melihat apakah itu bisa mengajarkanmu.
Gadis itu ikut denganku.
Barbarellaku!
Salah satu halaman terpenting dalam hidupku akan ditulis..
Tapi juga tentang kapal ini, pelabuhan ini dan kota ini.
Kau perlu tahu bahwa pernikahan bukan sekedar tindakan cinta.
Tidak, tidak, tidak!
Ini adalah kontrak, ini serius.
Tentu saja..
Kadang-kadang, itu seperti sebuah arena pertarungan.
Tapi aku tahu ini beberapa waktu lalu:
Pernikahan adalah satu-satunya alat revolusi sosial yang benar.
Mama, mereka punya senjata,
Mereka mengejutkan kami.
Bunuh si Cat,
Dia tidak lain hanyalah kutukan untuk kita,
Dia tidak membawa apa-apa selain masalah.
Mama..
Kau bunuhlah dia
Menjauhlah.
Aku telah menunggu 15 tahun untuk hari ini yang akan datang.
Lihat
Lihatlah!
Kau seharusnya berada di sini, di tempat mereka. itulah yang akan aku putuskan.
Dan aku seharusnya berada di sepatumu.
Begitulah seharusnya, semuanya diatur.
Aku menemukan orang kaya, berbudaya, cerdas
Yang mencintaiku.
Tapi aku menginginkan sang Raja!
Dan Raja menginginkanku.
Maka aku melakukan segalanya yang Seharusnya aku lakukan.
Aku tidak sempurna,
15 tahun, 15 tahun, selalu tanpa cela.
Tapi aku punya satu hal yang salah..
Aku membuat kesalahan pada ayahmu.
Aku memberi kepercayaanku.
Dan sekarang semuanya sudah berakhir, si kecil.
Kau hanya bersalah atas satu hal: kau tinggal di sini.
Kapal ini harus lenyap selamanya.
Sekarang aku akan turun ke ruang pembakaran
Dan aku akan meledakkan semuanya,
Karena aku telah memutuskan tidak boleh ada seseorangpun di sini yang harus diselamatkan
Tapi kau harus melakukan satu hal terakhir untukku.
Apakah kau merasakannya?
Ada burung hitam di kamarku,
Ayahmu memberikannya padaku berpikir aku akan menyukainya.
Tapi bagaimana orang miskin bisa tahu tentang itu?
Aku terus berharap suatu saat burung itu bisa bernyayi lagi.
Itulah satu-satunya alasan aku tidak membunuhnya.
Tapi sekarang..
Hidup dan sangat aneh..
Sekarang aku ingin menjadi satu-satunya yang bisa bertahan.
Dan ingin terbang jauh.
Dan tidak inginmenginjakkan kaki kembali di celah kota ini.
Sampai jumpa, si kecil.
Tenanglah, kita akan melihat di tengah malam dengan sepotong tulisan oleh Dokter,
Itu disebut "Bad Grass".
Tapi aku telah membuatnya menjadi milikku karena aku adalah Raja.
Mainkan
Nada-nada kematian..
Aku adalah yang paling buruk dari gulma
Yakinlah, kau dapat membunuhku
Aku lahir bersih, aku bersumpah tapi kau lebih suka tidak mendengarkan.
Aku adalah gulma kotor
Semoga berhasil mencoba membunuhku.
Tuan Basile..
Selamanya menunggu daun jatuh melayang dan mengunjungiku
Telingaku dijahit tutup
Aku tidak memiliki mata, aku tidak memiliki mulut
Tapi cara kerja orang dalam pikiran orang bukan rahasia bagiku
Telingaku dijahit tutup
Aku tidak tahu, aku tidak akan mengatakan
Tapi aku telah memahami pemikiran orang-orang di dunia
Aku mengandalkan diriku sendiri
Aku bukan apa-apa selain rumput liar
Aku terjebak di dinding ini, kaku karena takut dan aku bahkan bisa berteriak
Aku merindukan badai
Untuk menghancurkanku
Untuk meniupku ke tempat yang jauh maka akhirnya aku akan bernafas
Telingaku dijahit tutup
Aku tidak memiliki mata dan mulut tidak
Tapi cara kerja batin pikiran orang bukan rahasia bagiku
Telingaku dijahit tutup
Aku tidak tahu, aku tidak akan mengatakan
Tapi aku telah memahami pemikiran orang-orang di dunia
Kami di sini tapi pintunya macet.
Coba dari sisi lain.
Telingaku dijahit tutup
Aku tidak tahu, aku tidak akan mengatakan
Tapi cara kerja orang dalam pikiran orang bukan rahasia bagiku
Telingaku dijahit tutup
Aku tidak tahu, aku tidak akan mengatakan
Tapi aku telah memahami pemikiran orang-orang di dunia
Tidak ada jasad di sana, mereka telah membersihkan semuanya.
Aku adalah yang paling buruk dari gulma, Dapat menyingkirkanku dengan mudah
Aku lahir bersih, aku bersumpah tapi kau lebih suka tidak mendengarkan.
Aku sudah bisa mengaktifkannya, aku mencari gadis itu.
Tidak dapat menyingkirkanku dengan mudah
Selamanya menunggu daun jatuh melayang dan mengunjungiku
Ini semua akan meledak, dia membuang minyak ke area bahan bakar!
Evakuasi kapal ini, segera!
Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Peringatan merah! Semua penumpang harus segera meninggalkan kapal!
Ada kebakaran di ruang bahan bakar.
Tetap tenang, tetap tenang!
Ini hanya kerjaan polisi rendahan yang sengaja datang untuk menghancurkan pestaku,
Tapi dia bukan siapa-siapa!
Dia adalah pria yang suka bermain dengan candaan.
Ke mana kalian mau pergi? Ke mana kalian mau pergi?
Duduklah! Duduk! Duduk!
Dan jika aku berhenti sejenak untuk mengalahkannya dan aku hampir bisa membayangkan
Cara untuk menemukan kembali dunia
Yang lebih tenang, lebih ceria, lebih autentik
Meskipun tidak berarti bebas dari bahaya.
Apa yang dia maksud "aku bisa menemukannya"?
Aku tidak memberi tahu tentang kapal, kau harus menemukan gadis itu!
Aku menemukannya! Aku menemukan gadis itu!
Aku akan mendapatkan dia dari sayap timur.
Dimana bajingan itu siapa yang seharusnya membawanya ke padaku?
Dan sekarang biarkan pesta nyata dimulai!
Inspektur, aku akan meninggalkan kapal.
Kami akan turun seperti Titanic!
Di suatu tempat, di suatu tempat, kami akan mengucapkan selamat tinggal
Di suatu tempat, di tempat lain, denganku kau akan tinggal
Tanpa cinta, dorong ke depan sama sekali
Tapi bawalah aku kembali segera tapi segera bawa aku
Ke tempat kita tinggal Dimana kita, dimana?
Aku melayang antara awal dan akhir
Di atas dermaga di ujung dunia
Tempat kami biasa duduk dan menatap
Di hidup kita saat mereka menyelinap oleh..
Mezzarecchia, jika kau pergi sebelum kau menemukannya,
Aku bersumpah dengan namaku sendiri..
Akhirnya..
Darimana saja kau?
Aku khawatir padamu.
Semuanya akan meledak terima kasih kepada orang gila itu.
Apa yang kau lakukan dengan pistol itu?
Dan dimana sepatumu?
Apa maksudnya ini?
Kau ingin bermain permainan dengan bencana yang terjadi ini?
Tanpa cinta, kita terus maju sama dan begitu, bawalah aku kembali sekarang
Bawa aku ke tempat kita berada
Di mana kau saat semuanya menghitam
Saat menyalakan lilin lagi ke bunda Maria?
Tanpa cinta, kita mendorong kedepan sama saja..
Sudah berakhir, kita harus pergi.
Jadi katakan padaku sekarang, katakan padaku di mana kita? Kami berada di kapal, berlayar jauh
Tapi tanpa cinta, kemana kita bisa pergi kemana kita bisa pergi, dimana?