L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
akumenang.com Taruhan, Sports Book,Casino Terpercaya
Jauh Dalam Hutan Hundred Acre Wood...
...Christopher muda menghabiskan hari bermain dengan para temannya...
TEMPAT MAIN ROO
Ikut petualangan mereka...,
...selalu datang menyelamatkan...
Entah saat tersangkut...
RUMAH POOH
...atau menjaga mereka dari Heffalump mematikan.
JEBAKAN HEFFALUMP & WOOZLE
Tapi hari terakhir datang, yang dialami semua anak...
...untuk berpisah.
RUMAHKU
Dalam perjalananku, aku 'kan selalu memikirkanmu.
Di darat, pasir atau kerikil.
Semuanya, fokus ! Saling mendengarkan !
Berdua lebih menyenangkan. Selalu kau dan aku.
Kita akan bersama.
Melewati cuaca hangat atau badai.
Kita akan selalu bersama.
Konsentrasi !
Selamanya.
Dalam hatiku, jika kita harus berpisah...
...kita takkan pernah berjauhan.
Kita takkan pernah jauh.
Dia sedang apa ?
Penyelesaian lagu ! / Pasti berhasil !
Tolong ! Perhatian !
Nyanyianku bagus ! Tigger penyanyi hebat.
Senang kalian semua di sini.
Jumlahnya menyentuh hati.
Kita tahu alasan kita berkumpul.
Ini hari menyedihkan.
Tapi aku sudah tanya temanku, Eeyore...
Itu aku.
Kuminta dia membaca risolusi.
"Resolusi." / Itu yang kukatakan.
Apa itu "risolusi ?" / Setelah puisi, sayang.
"Christopher Robin akan pergi.
"Setidaknya kurasa begitu."
"Ke mana ? Tak ada yang tahu."
"Tapi dia akan pergi."
Maksudku, dia pergi.
"Apa kami peduli ? Ya. Sangat peduli."
"Kami kirimkan rasa sayang."
"Berakhir."
Jika ingin tepuk tangan, sekarang waktunya.
Hore ! / Luar biasa !
Christopher.
Itu dia ! Dia di sini !
Puisinya indah, Eeyore.
Bukan apa - apa.
Maaf.
Sayang sekali puisinya berakhir.
Aku suka puisinya lebih lama lagi.
Jangan berlebihan, Pooh Bear.
Puisinya cukup panjang.
Semuanya ingat, aku yang menyuruhnya.
Berdasarkan ideku. / Yang kusarankan.
Setelah aku memikirkannya.
Jangan ribut di depan umum, ya ? Dasar bodoh bermata lebar.
Christopher Robin, kuberi kau Biji Ek dari Hundred Acre Wood.
Itu camilan kesukaanku.
Mau ke manapun, itu akan buatmu ingat pada Hundred Acre Wood.
Terima kasih, Piglet.
Aku tak butuh bantuan mengingat Wood...
...tapi kuhargai ini.
Aku akan merindukanmu !
Aku juga, Tigger.
Jangan sampai kau lebih tua dari kami !
Kita akan rindu anak ini.
Seperti yang dikatakan Nenekku Osgood...
Apa yang dia katakan ?
Kusebut ini ceri. / Aku tambah krim.
Tidak, bukan.
Itu kue wortel ?
Lebih besar.
Tigger paling suka kue !
Akan kumakan.
Apa namanya ini ?
Kue, kue, kue. Bisakah kau ingat ?
Aku lebih suka wortel manis dan kriuk.
Ada masalah dengan makanan sehat ?
Itu bagus untuk gigi. / Manisnya langsung ke kaki !
Kau takkan bisa hentikanku ! / Hati - hati, Tigger.
Memantul dan memantul !
Ayo, Roo ! Aku akan memantul !
Dan memantul ! Dan...
SELAMAT TINGGAL CRISTOFER ROBEM
Ayo, Pooh.
Mau ke mana, Christopher Robin ?
Antah berantah.
Salah satu tempat kesukaanku.
Pelananya terlalu kencang.
Apa yang paling kau sukai di dunia, Pooh ?
Yang paling kusuka...
...adalah aku dan Piglet...
...hendak melihatmu...
...dan kau berkata "Kita main sebentar ?"
Aku menjawab...
"Ya, aku tak keberatan main - main sebentar."
Lalu itu jadi hari yang menyenangkan di luar.
Aku juga suka itu.
Tapi yang paling kusuka tak melakukan apa - apa.
Bagaimana caranya ?
Saat orang bertanya...
"Apa yang akan kau lakukan, Christopher Robin ?"
Kujawab "Tak ada." Lalu berdiam saja."
Ah, ya.
Berdiam saja sering menuntun pada yang terbaik.
Pooh.
Aku takkan pernah bisa begitu lagi.
Takkan pernah ?
Ya, di asrama itu dilarang.
Pooh.
Saat aku sudah sibuk, bisakah kau ke sini ?
Hanya aku ?
Kau di mana ?
Di sini.
Tapi apa yang terjadi jika kau lupa padaku ?
Kau takkan pernah kulupa Pooh. Aku janji.
Bahkan saat usiaku 100 tahun.
Saat itu aku akan berusia berapa ?
99.
Beruang tua konyol.
99.
BAB I
Christopher Robin meninggalkan masa kecilnya.
Christopher, ayo.
Cepat, sayang.
Christopher !
Christopher Robin, Ibumu di mobil !
Jaga diri.
Pergilah, Nak.
Christopher Robin !
Konsentrasi !
BAB III
Christopher Robin dapat kabar sedih.
Kau kepala rumah ini, sayang.
BAB V
Christopher Robin bertemu Evelyn.
Mau duduk ?
Terima kasih.
Menyebalkan.
Bisa kirim surat ?
Tentu, tiap hari.
BAB VII Evelyn sendirian.
11 Februari 1944.
Pertempuran malam di London akan berlangsung.
Ini hari yang tenang, tapi takkan jadi malam yang tenang.
Mereka akan hancurkan bangunan, dan membunuh orang.
Mungkin keluarga...
Selamat ulang tahun, Selamat ulang tahun, Madeline.
Selamat ulang tahun.
Ini Zebra-One-Charlie !
Ini Zebra-One-Charlie.
Mana bala bantuanku ?
Bagus.
Bu, kapan Ayah pulang ?
Ini Ayahmu.
Selamat pagi. / Selamat pagi.
Pagi, Tn. Robin. / Pagi, Ny. Dane.
Bisakah... / Suruh pertimbangkan...
...warna kuning kecoklatan untuk yang berlapis nikel.
Akan kucatat. / Bagaimana kabar Glasgow ?
Ricuh antar penyamak. / Kalau Manchester ?
Menunggu kain. / Lalu apa alasan Birmingham ?
Hanya Birmingham, Pak. Mereka selalu terlambat.
Tak perlu kuingatkan kita disuruh memotong biaya !
Tn. Robin ? / Ya.
Jika lapisan siku kedua diganti beechwood...
...daya apung bisa naik hingga 4%.
Dan beratnya berkurang 0,2%.
Biayanya ?
Lebih murah beberapa sen.
Teruslah bekerja keras.
Bravo ! Itu yang ingin kita dengar.
Tn. Winslow, aku bisa datang ke kantormu.
Tidak, tidak. Sesekali aku harus turun tangan langsung.
Sampel itu masih basah.
Ya. Bau kulitnya.
Bau kerja keras.
Lebih enak di sini daripada di kantorku yang membosankan.
Memuakkan.
Di sinilah tempatku. Bersama pria sejati.
Dan wanita.
Maaf, selalu lupakan pada mereka.
Ya, aku benci kantor.
Membuatku bertugas manual setiap hari...
Ayo ke ruanganmu.
Ya, Tn. Winslow.
Silakan, Pak. / Tak perlu begitu.
Lanjutkan.
Kutata itu dari pagi.
Dari semua bisnis Ayahku, Winslow Luggage ini terburuk.
Memalukan bagiku tapi tak heran.
Perang terjadi.
Siapa yang punya waktu atau uang untuk berlibur ?
Singkatnya, kita harus pangkas biaya.
Itu yang kami kerjakan, Pak. Ada kemajuan.
3%, atau sekitar itu.
Kita harus pangkas lebih banyak, Robin.
Celaka kita. / Apa kata mereka ?
Aku tak bisa dengar. / Jangan khawatir.
Aku bisa baca bibir.
Berapa banyak, Pak ?
20. / 20 !
20%, tak mungkin.
Dia bilang, "Tenda berangin. Itu Apel."
Apa yang mereka bicarakan ?
Mungkin pesanan makan siang.
Ayahmu menjanjikan mereka kerjaan bagus setelah perang.
Mereka akan lakukan apapun untuk perusahaan.
Apapun akan kulakukan untuk perusahaan.
Senin Ayah akan adakan rapat.
Saat itu kita harus memangkas biaya.
Tenggelam atau berenang.
Aku janji pada Istri dan anakku akhir pekan akan tamasya, Pak.
Kau bilang akan lakukan apapun untuk perusahaan.
Kau punya mimpi, Robin ?
Maaf, Pak ?
Kuberitahu rahasia kecil.
Impian itu tak gratis, Robin.
Diam saja takkan hasilkan apapun.
Jika kapal ini karam, kau harus tanya pada dirimu:
Berenang atau tenggelam ?
Kau yang mana, Robin ?
Jelas akan kujawab berenang, Pak.
Benar ! Aku juga.
Itu sebabnya aku juga kerja akhir pekan ini.
Semua harus kerja keras.
Ini mungkin membantu, daftar nama.
Orang yang akan dipecat jika kau...
Jika kita tak punya solusi.
Semua bergantung padamu, Robin.
Astaga.
Teruskan kerja bagus kalian.
Christopher.
Kerja terus tidak main ? / Cecil.
Bicara soal main, istriku dan aku ngobrol...
...dan benci jadi Peter yang suka memaksa...
...tapi kami masih menunggu main Gin Rummy.
Ya, ya !
Dalam dekat ini.
Aku tak sabar melihat seberapa hebat dirimu.
Madeline mau menunggumu, tapi sudah larut.
Maaf, kerjaan menahanku.
Aku tahu. Katherine meneleponku.
Dia juga bilang kau kerja akhir pekan ini.
Kukira kau akan ikut ke desa.
Ini tak bisa ditunda.
Tak pernah bisa.
Halo.
Apa itu ?
Ini milik Ayah. Kutemukan di loteng.
Barang milik Ayah saat seusiaku.
Haycorn.
Maksudnya biji pohon Ek.
Tak penting.
Bukankah lebih baik kau manfaatkan waktumu ?
Mungkin membaca ?
Daftar buku dari Grayford Prep sudah kubaca.
Lebih cepat. Sangat efisien.
Bagus.
Jadi akhir pekan ini tak ada kerjaan lagi.
Kita bisa lakukan apapun. Kita ke rumah Ayah.
Main di tempat main Ayah.
Main teka - teki, Board Game.
Benar.
Itu yang ingin Ayah bicarakan.
Ayah tak bisa ikut.
Tapi musim panas akan segera berakhir.
Ayah harus kerja.
Kau pergi dengan Ibu.
Aku tak pernah bertemu Ayah.
Ayah harap tidak kerja...,
...tapi impian itu tak gratis, Madeline.
Kau harus kerja keras.
Diam saja takkan dapatkan apapun.
Kau paham ?
Aku paham.
Berarti Ayah bisa simpankan ini.
Ya.
Ayah bisa bacakan cerita sebentar ?
Tentu.
Ya.
"Era Victoria menandai puncak Revolusi Industri..."
"...dan dilihat sebagai puncak Kerajaan Inggris."
Ini bagus.
"Itu mengikuti Era George..."
"...dan mempelopori Era Edward."
Sebenarnya...
Ayah.
Ya ?
Aku sedikit lelah.
Baik.
Ya.
Kau yakin ?
Tentu.
Selamat malam.
Aku sudah berpikir.
Kalian berdua tak perlu ke desa besok.
Kita sudah bahas ini. Dia harus main, Christopher.
Bukan selalu belajar.
Grayford Prep yang terbaik !
Dia bilang sudah baca semua.
Karena ingin kau senang.
Banyak sekolah bagus di London...
...yang tak perlu mengirimnya pergi.
Ayolah, Christopher. Kau tahu dia tak ingin pergi.
Aku pergi saat seusianya.
Kupersiapkan dia untuk dunia nyata.
Menyiapkan dia berkarir.
Bukankah itu kewajiban kita ?
Apa ?
Kau pernah suka kerjaanmu ?
Apa hubungannya ?
Kau akan mencapai batas.
Suatu hari kau akan gila. / Evelyn.
Jika sekarang aku kerja keras, maka di masa depan...
...hidup kita akan...
Lebih baik ? Lebih buruk ?
Kami tak peduli, kami ingin dirimu.
Ini hidup, Christopher.
Akhir pekan ini hidupmu.
Hidupmu saat ini.
Tepat di hadapanmu.
Lihatlah. Halo !
Ingat aku ? Aku istrimu.
Ada lagi.
Sudah lama tidak kulihat kau tertawa.
Kuingin lihat kau senang - senang.
Bertingkah konyol. Aku cinta padamu bukan karena karirmu.
Karena tarianku ?
Ya, karena menari denganmu.
Dipegang dirimu.
Jangan buat ini lebih sulit untukku.
Maafkan aku.
Akan kubawa koperku ke atas.
Mana koperku ?
Aku tak mengemasnya.
Selamat bersenang - senang.
Selamat tinggal.
Hati - hati.
Sampai jumpa.
Kita bisa main Gin Rummy karena waktumu bebas.
Ayah.
Tak kusangka Ayah pandai menggambar.
Tolong gantung ini di sebelah gambarku.
Dengan sayang, Madeline.
Madu.
Madu !
Aku di mana ?
Aku tak bisa lihat apapun.
Benar.
Selamat pagi, rumah.
Apa kabar hari ini ?
Saatnya membuat diriku lapar dengan latihan kekuatan.
Saat aku ke atas, bawah, menyentuh lantai...
...itu buatku semangat.
Saat aku ke atas, bawah, berputar...
...semangat untuk makanan.
Aku berangkat, siap untuk madu pagiku.
Madu akan buat aku baikan.
Astaga.
Sepertinya ada yang makan semua madunya.
Astaga.
Hari yang berkabut.
Jika aku mahir akan sesuatu...,
...yaitu pandai tersesat di hari yang berkabut.
Sulit menemukan jalan kembali.
Piglet selalu punya madu yang disembunyikan.
Piglet ?
Ini Pooh.
Kau di rumah ?
Di takkan muncul.
Rabbit ! [Kelinci]
Kau di rumah ?
Ini aku Beruang.
Eeyore !
Mana semua orang ?
Sungguh suram dan sedih.
Andai Eeyore di sini untuk menikmatinya.
Halo ?
Ada orang ?
Ada yang dengar aku ?
Halo ?
Apa yang terjadi pada teman - temanku ?
Astaga.
Sepertinya aku mencapai akhir...
...pikiranku.
Ayo, Pooh.
Christopher ?
Kau di situ ?
Ini aku.
Winnie the Pooh.
Kau akhirnya pulang ?
Berpikir, berpikir, berpikir.
Sepertinya aku harus maju.
Ke tempat yang belum pernah kudatangi.
Dari pada mundur...
...ke tempat asalku.
Christopher Robin harus bantu aku mencari semua orang.
Atau bantu yang lain menemukanku.
Itu tata cara mencari sesuatu.
Christopher ? Kau di sini ?
Ini Pooh.
Halo.
Ini Pooh.
Kau sembunyi ?
Aku sangat ngantuk.
Dan itu terlihat seperti tempat tidur.
Mana Christopher Robin ?
Aku harus bagaimana, harus bagaimana ?
Harus bagaimana, benar.
Pooh ?
Christopher Robin ! / Tidak !
Tidak, tidak, tidak !
Tak mungkin kau di sini.
Mustahil.
Ini stres. / Bukan stres.
Astaga, aku stres.
Ini Pooh. / Aku sangat lelah.
Evelyn sudah peringatkan.
Aku suka dihangatkan.
Hangat dan nyaman.
Aku sudah gila.
Benar - benar gila.
Kulihat tidak gila.
Cuma keriput.
Pooh !
Kau di sini !
Bagaimana bisa di sini, Pooh ?
Aku lewat pintu biasanya Christopher Robin muncul.
Sekarang aku di sini !
Tapi seingatku pohonnya di belakang rumah di Sussex...
...bukan di London.
Harusnya memang di sana.
Tak ada pintu masuk.
Di belakangnya juga tak ada.
Kita tak butuh lagi.
Itu penjelasan konyol.
Terima kasih.
Kau senang melihatku, Christopher Robin ?
Halo yang di sana !
Kau memegang apa, Susan penuh rahasia ?
Ini kucing.
Ya.
Hanya seekor kucing.
Aku suka kucing. Boleh kugendong ?
Jangan yang ini, kucing sakit.
Galak. Penggigit.
Kubawa masuk, diberi susu. Merehabilitasinya.
Kau meremasku. / Apa itu ?
Kau dengar suaraku ? / Ya.
Kubuat suara "Kau meremasku..."
"...dengan memaksa main Gin Gummy."
Aku suka ventriloquist saat masih muda.
Bagus sekali. Bagus sekali.
Akhir pekan kita bebas.
Untuk ?
Main Gin Rummy.
Mungkin besok.
Aku suka itu.
Ya ! / Besok ?
Ya, selamat sore !
Selamat malam !
Sampai jumpa besok. / Berhenti menggeliat, dia bisa melihatmu.
Selamat malam.
Hentikan.
Meong ! Kau dengar ?
Ya.
Enak sekali.
Yakin tak mau coba, Christopher Robin ?
Ya, aku yakin.
Pooh, bagaimana kau mengenaliku ?
Setelah bertahun - tahun.
Itu...
Kau tak berubah sedikitpun.
Tapi aku sangat berubah.
Bagian ini tidak.
Masih terlihat sama.
Aku berlumur madu.
Ya, aku lihat.
Lengket sekali.
Lantaimu sangat lengket.
Pooh.
Tempat ini sangat besar.
Kau tinggal sendirian ?
Baru saja, ya. Tapi biasanya, tidak.
Istri dan putriku di desa selama akhir pekan.
Kenapa kau tidak bersama mereka ?
Lengket sekali.
Aku harus kerja.
Kenapa kau tak di hutan bersama teman - temanmu ?
Itu pertanyaannya, Pooh.
Aku tak bisa temukan siapapun.
Yang lain juga tak kutemukan.
Sudah kucari semua.
Halo ?
Piglet ? Eeyore ? Tigger ?
Mana semua orang ?
Tepat sekali ! Mana Tigger, Kanga, atau Roo ?
Itu sebabnya aku di sini.
Aku tak tahu.
30 tahun aku hampir tak ingat mereka.
Kami memikirkanmu tiap hari.
Baik sekali. Maafkan aku, Pooh.
Tapi ini sudah larut, dan aku sangat sibuk.
Aku tak bisa bantu mencari. Kerjaanku ada tenggat waktu.
Jadi, bisakah kau...
Dasar beruang konyol.
Selamat malam, Winnie the Pooh.
Astaga !
Pooh ! / Astaga.
Beruntung sekali.
Pooh !
Tanggamu rusak.
Itu bukan tangga. Itu rak.
Itu sebabnya tak baik untuk dinaiki.
Aku tak punya waktu main - main.
Aku harus kerja. Mencari solusi.
Meski kurasa mustahil.
Orang bilang tak ada yang mustahil.
Tapi aku hanya diam tiap hari.
Tidak, Pooh, bukan itu... Sudahlah.
Aku tak boleh teralihkan.
Itu sebabnya kau harus pulang.
Bagaimana caranya ?
Sussex.
Kita ke Sussex.
Kita akan ke rumahmu. Sekarang !
Ramai sekali dan tak ramah.
Selamat datang di London.
Halo. Kau juga bepergian ?
Astaga ! / Pooh !
Apa yang kau lakukan ?
Menurutmu dia baik saja ?
Kemari. Kemari.
Dengar.
Jangan menyapa orang.
Orang tak boleh melihatmu bergerak dan bicara.
Kenapa ?
Karena, karena...
Kau berbeda.
Dan orang tak suka hal berbeda.
Berarti aku tak boleh jadi diriku.
Tidak ! Tidak, kau harus selalu jadi diri sendiri.
Ini sangat membingungkan.
Mungkin karena lapar.
Kau baru makan ! / Benar.
Mungkin kurang.
Lupakan soal itu.
Untuk saat ini, coba jangan gembira.
Gem-Bu-La. / Lemah.
Lemas.
Tak semangat.
Lemah. Lemas. / Ya !
Tak semangat.
Aku mengerti !
Kita main "tidur siang."
Aku suka bermain ! / Mari kita lihat.
Seperti ini ?
Bagus ! Tetap diam.
Bagus. Ayo.
Christopher ! Perutku berbunyi.
Kita cari camilan.
Tak waktu nyemil.
Bagaimana kalau madu ? / Main "Tidur siang! "
Balon ! Ayo beli.
Boleh minta balon ? / Aku tak butuh balon.
Aku tak butuh...
...tapi aku ingin sekali, kumohon.
Kumohon. Kumohon !
Semua warna ada !
Balonnya satu.
Warna apa ?
Merah.
Merah saja.
Terima kasih banyak.
Balon !
Ini tiketnya. / Terima kasih banyak.
Selamat pagi, Pak.
Selamat pagi. / Kenapa dia di kandang ?
Pesan tiket.
Ke Hartfield, Sussex. Terima kasih.
Baik, Pak.
Bisa beri ruang ?
Tiketnya.
Ini dia.
Masih dua menit lagi. Bagus, ya ?
Benar, Pak. / Terima kasih.
Balonnya ke sana, Pak.
Terima kasih.
Permisi.
Maaf.
Maaf, maaf.
Itu dia !
Ya.
Permisi.
Kau bukan Woozle, 'kan ?
Christopher Robin ! Syukurlah.
Serahkan ! / Punyaku. Kembalikan.
Dia milikku duluan.
Benar.
Astaga !
Jangan sembarangan ambil boneka dari pria dewasa.
Christopher, bisa tolong balikkan lagi dunianya ?
Mereka bilang madu ? Bisakah kita kembali ?
Permisi. / Lebih baik.
Katamu main "Tidur siang."
Itu tidur singkatku.
Tapi, Christopher, balonku.
Sudah hilang. Kau tak butuh lagi.
Tapi itu membuatku sangat bahagia.
Itu tidak buat kau bahagia ?
Tak terlalu.
Kau selalu bawa koper ?
Apa ? Koper ?
Koper ? Ya, biasanya. Kenapa ?
Apa itu lebih penting dari...
...balon ?
Ya, lebih penting.
Begitu.
Seperti selimut.
Ya.
Seperti selimut.
Apa fungsinya ?
Apa ?
Menyimpan barang penting.
Pooh, bisakah kau cari hiburan sendiri ?
Ada tugas mendesak yang harus kelar.
Rumah.
Awan.
Rumah.
Pohon.
Semak. Pria.
Anjing. / Pooh.
Kau sedang apa ? / Main.
Namanya "Katakan Yang Kau Lihat."
Bisa main dengan lebih pelan ?
Rumah.
Rumput.
Pepohonan.
Kolam.
Aku tak tahu apa itu.
Pooh. / Itu Pria.
Pooh.
Sedikit lebih pelan. Bisa ?
Maaf, ruangan ini penuh.
Waktunya dia tidur.
Setidaknya kita hemat 322 pound sebulan.
Ini besar.
Artinya hemat 14%.
Masih kurang.
Harus ada yang dipecat.
Mereka takkan pernah memaafkanku karena ini.
Maaf, Gary.
Sekarang tiba di Stasiun Hartfield.
Hartfield ! Stasiun Hartfield !
Lihat. Balonku !
Ayo, Pooh. Kita harus cepat.
Ya. Kita harus temukan teman - teman kita.
Tidak, Pooh. Aku harus kembali bekerja.
Kita akan masuk ? / Tidak, Pooh.
Kita tak boleh berisik.
Jangan sampai mereka lihat. Ayo.
Terus menunduk.
Siapa itu ? / Pooh !
Tak mungkin dia Pooh. Aku Pooh.
Tidak, itu Evelyn. Istriku.
Dia terlihat sangat baik.
Memang sangat baik.
Lalu itu siapa ?
Itu Madeline.
Putriku.
Bisakah dia main dengan kita ? / Tidak boleh.
Dia tak suka main ?
Tidak. Lihat. Dia sedang sibuk.
Begitu.
Dia juga punya koper ?
Tidak.
Ayo, Pooh. / Menurutmu dia akan suka balon merahku ?
Mungkin bisa buat dia bahagia.
Kau dan balon ini kenapa ?
Banyak kebahagiaan daripada balon, Pooh.
Madeline bahagia dan aku senang dia bahagia.
Ayo.
Ini dia, Pooh.
Kubawa kau pulang.
Kau tak ikut ?
Tak bisa. Aku harus kembali ke London.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Semua temanku hilang.
Mungkin sudah kembali sekarang...
...dan kau bisa ceritakan tentang petualanganmu.
Aku senang melakukan itu.
Kalau begitu pergilah.
Selamat tinggal, Christopher.
Selamat tinggal, Pooh.
Apa yang kau lakukan, Pooh ?
Kadang saat aku ke suatu tempat dan menunggu...
...sebuah tempat datang padaku.
Benar.
Semoga berhasil.
Aku butuh keberuntungan.
Karena aku bodoh.
Benar. Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Awas, Pooh. Aku datang.
Pooh ?
Pooh !
Jadi begini rasanya.
Kau tersangkut ?
Ya, aku nyangkut.
Aku selalu nyangkut. Kau baru makan madu ?
Tidak, Pooh, aku tak makan madu.
Masih di sini.
Hundred Acre Wood.
Tak kusangkan ada di sini pagi ini.
Apa selalu sesuram ini ?
Kurasa tidak.
Aku penasaran di mana mereka.
Kuharap kau tahu.
Pooh, lama aku tak ke sini. Bagaimana aku tahu ?
Tapi kau Christopher Robin.
Benar. Ya.
Masalahnya melakukan ini secara sistematis.
Ikuti saja lebah madu.
Tidak, Pooh.
Kuncinya berjalan searah agar tak tersesat.
Terutama saat berkabut.
Aku ke tujuanku selalu...
...dengan berjalan dari tempat asalku.
Sungguh ?
Begitu caraku.
Aku lapar.
Ayolah, Pooh.
Kita takkan sampai jika seperti ini.
Ada yang akrab ?
Kabutnya. / Selain kabut.
Astaga.
Ada apa ?
Oh, Pooh.
Yang benar saja. Heffalump dan Woozle itu tak ada.
Tentu ada.
Kau tak lihat tanda itu ?
Pooh, gajah menakutkan dan musang buas...
...yang memangsa kebahagiaan itu tak nyata.
Ayo.
Christopher ?
Apa pekerjaanmu ?
Aku Manajer Efisiensi di perusahaan koper.
Pasti kau banyak teman.
Banyak yang bergantung padaku.
Berarti, ya.
Tidak, mereka tidak kuanggap teman.
Teman makin sulit sulit untuk dilepas.
Mereka ke mana ?
Aku tak tahu, Pooh. Tak tahu.
Apa kau melepasku ?
Kurasa iya.
Ayo, Pooh.
Apa itu ?
Kompas, dari perang.
Masih kusimpan.
Boleh lihat kompasnya ?
Ya, boleh.
Kita ikuti panah berguna ini ?
Itu ide bagus.
Tidak, Pooh.
Ke arah utara.
Utara.
Oh, utara.
Ya, "N" itu artinya utara.
Begitu artinya.
Bukankah ini tanda yang sama ?
Pooh, kau yakin kita masih ke utara ?
Biar kulihat.
Kau belum melihatnya ?
Tidak sejak kuikuti jejak ini.
Pooh, itu jejak kita !
Dari tadi kita hanya berputar - putar.
Kau ini kenapa ? Kau tinggal ikuti kompas !
Tapi kompasnya menuju Heffalump dan Woozle.
Heffalump dan Woozle tak ada, paham ?
Harusnya tak kupercayakan padamu !
Maaf.
Akan kukembalikan ke tempat barang penting.
Tulisanku ! Ini berharga !
Aku takkan ingat semua ini !
Pooh, kau benar.
Kau beruang bodoh.
Kau tahu yang tarjadi jika selembar hilang ?
Winslow akan melahapku.
Woozle akan melahapmu ?
Ya, Woozle yang sangat besar akan melahapku.
Kedengarannya tak menyenangkan.
Itu yang nyata bagimu.
Pooh, banyak yang lebih berharga daripada balon dan madu.
Kau yakin ?
Beruang konyol.
Entah kenapa kau kembali.
Aku bukan anak kecil lagi.
Aku dewasa, dengan tanggung jawab dewasa.
Tapi kau Christopher Robin.
Tidak.
Aku tak seperti yang kau ingat.
Maafkan aku.
Kau benar.
Harusnya kau lepas aku...
...agar esifien.
"Esifien ?"
Yang benar efisien !"
Pooh ?
Winnie the Pooh ?
Aku tak punya waktu main - main.
Pooh !
Pooh, kau di mana ?
Kau ke mana, beruang pikun ?
Aku bukan mau menakutimu !
Tigger, Eeyore, yang lain ?
Tak ada yang namanya Heffalump dan Woozle.
Tak nyata.
Aku bukan Heffalump !
Mereka di atas sana !
Aku di bawah sini.
Pooh !
Tolong !
Sempurna !
Kau kepala keluarga sekarang.
Lama tak kulihat kau tertawa.
Impian itu tak gratis.
Suatu hari kau akan gila.
Diam saja takkan dapatkan apapun.
Tanya pada dirimu, Berenang atau tenggelam ?
Kadang yang harus dilakukan adalah diam.
Celaka !
Christopher.
Tidak !
Kembalilah pada kami !
Jangan lakukan apapun !
Pooh !
Yang lain ?
akumenang.com Taruhan Bola, Odds Selalu Tersedia
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Aku beruntung.
Seekor Heffalump.
Melirik makan siangnya.
Eeyore, aku bukan Heffalump !
Tak penting. Aku menuju air terjun.
Aku segera pergi.
Tidak, jangan air terjun.
Berenanglah !
Takkan ada yang memperhatikan.
Berenang, berenang, berenang !
Aku tinggal mengikuti arus.
Jangan khawatir. / Tidak.
Aku tak bisa mengubah yang pasti terjadi.
Jangan menyerah, Eeyore ! Kau akan kuselamatkan.
Kita lihat saja.
Tentu. Aku sudah dewasa, 'kan ?
Eeyore !
Menertawakan kemalanganku.
Seperti Heffalump.
Halo, Eeyore.
Halo, Heffalump.
Aku bukan Heffalump. Aku Christopher Robin.
Kau ingat waktu aku menghiburmu ?
Aku tak ingat pernah terhibur.
Kau sedang apa di air ?
Beginilah hari Rabu-ku.
Bangun. Berangin.
Angin menghembusku ke sungai.
Dia pasti tahu aku tak bisa berenang.
Suara itu lagi.
Temanmu, Heffalump memanggilmu pulang.
Ayo, Eeyore. Mari cari masalahnya.
Aku sudah dalam masalah.
Kau baik sekali sudah menculikku.
Akhirnya ketemu tempat lain.
Tak seperti yang kupikirkan.
Lihat, rumah Owl jatuh dari pohon lagi.
Suara mengerikan itu lagi.
Kurasa di belakang rumah.
Kita harus cari tahu.
Sebaiknya jangan ke sana.
Heffalump itu tak nyata.
Heffalump itu...
Lihat.
Hanya baling - baling udara.
Bagus. Sekarang dia punya senjata.
Tak ada tanda dari Owl juga.
Entah apa yang terjadi.
Seandainya Christopher Robin di sini.
Aku Christopher Robin.
Mestinya kau bisa menebak kami.
Mari kita lihat.
Sepertinya mereka tadi di sini.
Rabbit...
Ada yang melompat.
Tigger. / Kacau sekali.
Kenapa aku tak diundang ?
Kurasa yang terjadi adalah...
...baling - baling udara patah saat rumah jatuh...
...dan membuat suara itu...
...sehingga mereka kira itu Heffalump dan panik.
Lalu mereka...
...keluar dari pintu.
Lihat, kulit buah ek. Ada jejaknya.
Ikuti jejaknya dan Piglet akan ketemu.
Itu...
Maaf.
Ayo. / Aku mulai merasa nyaman.
Ayo cari Piglet.
Selamat tinggal, Ember.
Ada satu.
Dan di sini.
Ada lagi.
Kau tak perlu memberitahuku setiap menemukannya.
Dan yang lain...
Siapa itu ?
Bukan siapa - siapa.
Eeyore. Ternyata kau.
Dan Heffalump.
Piglet, ini aku. Christopher Robin.
Jangan bergerak, Eeyore. Dia takkan memakan kita.
Piglet.
Akankah Heffalump menawarkanmu buah ek ?
Itu pasti kalau dia ingin menipuku !
Kakinya panjang sekali ! / Piglet !
Aku tak bermaksud menakutimu.
Aku tak takut.
Aku takut.
Harus lebih cepat.
Buah ek ini memperlambatku, tapi tak bisa kubuang.
Dia datang !
Piglet, kau ceroboh sekali.
Kau menuntun dia ke sini ! Kita terjebak !
Apa gunanya bersembunyi kalau begitu ?
Halo, Semua. / Jangan bergerak.
Heffalump tak bisa melihat kalian kalau diam.
Aku bisa lihat kalian. / Kau tak lihat ini.
Akan kupukul kau.
Tigger ! Aku Christopher Robin.
Tigger, lihatlah.
Dia besar sekali. Dia monster.
Baunya lucu.
Jangan tatap matanya.
Dia dipenuhi rambut !
Termasuk telinganya.
Matanya aneh.
Hidungnya besar sekali ! / Dia menyeramkan.
Itu tak sopan.
Dia pasti Heffalump. / Jangan tatap dia.
Heffalump hanya baling - baling udaramu, Owl.
Kau memakan Winnie the Pooh ?
Mereka membawanya ?
Para monster menculik Pooh ?
Monster itu tak ada.
Dia menipu kita. / Tentu ada !
Dia berbohong !
Kau bukan Christopher Robin. Dia takkan katakan itu.
Aku Christopher Robin.
Tolong aku.
Buktikanlah.
Christopher Robin bisa menghentikan Heffalump.
Kau benar, Roo.
Aku takkan mengecewakanmu.
Kita dikejar Heffalump mengerikan...,
...dan aku, Christopher Robin harus mengalahkannya.
Dia di sana !
Berhenti, Heffalump !
Ayo, Eeyore. Kau yang jadi saksi.
Tentu. Korbankan keledai.
Aku berdiri di punggungmu. / Tidak !
Kakimu di pundakku ! / Angkat aku.
Aku sudah di atas.
Aku bisa mendengarnya.
Dia pergi ke lapangan.
Aku menunggu di sini sampai mereka muncul.
Dia menarik pedangnya.
Ada apa ? / Dia menarik pedang.
Kau !
Heffalump !
Dia melihatnya ! / Dia terdengar marah ! Jangan !
Akan kuberi kau pelajaran !
Tapi tak ada siapapun di sana.
Ada sesuatu. Kau dengar ?
Dia ke mana ? / Di balik pohon !
Rasakan itu, Heffalump !
Dia menangkapku !
Kurasa Heffalump menangkap kakinya.
Heffalump berteriak.
Tidak ! Dia menyerangku !
Tidak !
Astaga !
Christopher Robin. / Mereka menyerangku !
Itu kau.
Rasakan, Heffalump !
Bermain kembali.
Kau melihatnya, Eeyore ?
Mereka sekelompok.
Kita dikepung.
Suara mereka bagaimana, Eeyore ?
Seperti ini.
Terdengar mengerikan !
Lebih nyaring, Eeyore !
Menenangkan hatiku.
Heffalump beruntung aku di sini. Kulompati mereka !
Serang !
Bagus, Eeyore. Teruskan.
Akhirnya ada yang kukuasai.
Ekorku lepas.
Dia menang, Ibu.
Sepertinya kau benar, Roo.
Pasti itu Christopher Robin !
Aku tak melihatnya, tapi terdengar menjijikkan.
Sangat menjijikkan !
Aku tak takut pada kalian !
Dasar Heffalump bau.
Lanjutkan, Christopher ! / Dia akan melakukannya !
Kemudian hening.
Aku tak tahu siapa pemenangnya.
Tak jelas.
Ada yang mendatangi kita.
Semoga itu Christopher Robin.
Apa dia menang ? Ceritakan yang terjadi.
Ada yang datang.
Kau bisa melihatnya ? / Ya, aku bisa.
Bagaimana rupanya ? / Semakin besar.
Christopher Robin !
Christopher Robin menang ! / Dia berhasil !
Aku mengalahkan Heffalump.
Kami tahu !
Kami tahu kau mengalahkannya.
Christopher Robin pasti bisa ! / Aku tak pernah putus asa.
Kami merindukanmu ! / Aku juga.
Kalian semua.
Sangat rindu.
Kau sudah dewasa.
Senang kita berkumpul kembali.
Tapi mana Pooh ?
Tentu, Piglet. Pooh...
Aku kehilangan dia.
Dia hilang ? / Ya ampun.
Di mana dia hilang ?
Fokuslah. Kita pikirkan bersama.
Aku akan cari. Tigger ahli mencari.
Kau Christopher Robin. Kau akan menemukannya.
Di suatu tempat.
Itu dia, Roo.
Pooh menunggu untuk ditemukan.
Kurasa aku tahu keberadaannya.
Dia di sana.
Menunggumu.
Halo, Pooh.
Halo, Christopher Robin.
Aku sungguh minta maaf, Pooh.
Mestinya aku tak berteriak padamu.
Aku beruang bodoh.
Tidak, Pooh.
Menurutku, kau beruang berhati besar.
Kau pasti senang mendengar semuanya baik saja.
Aku menyelamatkan mereka dari Heffalump.
Dan baling - baling udara Owl.
Maaf aku tak di sana.
Tapi aku senang berada di sini.
Menunggumu.
Terima kasih sudah menunggu, Pooh.
Hari selalu cerah...
...saat Christopher Robin ikut bermain.
Aku tak yakin.
Aku bukan diriku yang dulu.
Kau masih sama.
Kau teman kami.
Kau menyelamatkan kami hari ini.
Kau pahlawan kami.
Aku bukan pahlawan, Pooh.
Aku tersesat.
Tapi aku menemukanmu.
Benar, 'kan ?
Kau meremasku lagi.
Kita bangunkan mereka ?
Pooh.
Ini aku, Piglet.
Bangun. / Selamat pagi, Piglet.
Gawat !
Ada apa ? / Hari ini sudah besok !
Sekarang itu hari ini.
Tentu saja sekarang hari ini.
Tapi aku ketiduran, dan aku harus ke kantor...
Sial ! Kenapa ini bisa terjadi ?
Dia ketiduran ! / Mana koperku ?
Owl, kau bangun semalaman.
Harusnya kau bicara ! / Tenang.
Paman Orville pernah berkata...,
..."Khawatir membuat cemas."
Atau, "Cemas membuat bingung" ?
Kau sendiri bingung.
Kami sudah mengeringkan barangmu.
Tigger yang membantuku.
Benar sekali.
Ini dia. / Terima kasih.
Aku tak bisa kehilangan koperku.
Maaf, aku harus pergi. Aku tinggal terlalu lama.
Pooh, simpanlah ini.
Jika seseorang hilang, kau bisa menemui mereka lagi.
Terima kasih, Christopher Robin.
Kau harus ambil ini.
Untuk Madeline.
Apa itu Madeline ?
Dia lebih penting dari kopermu ?
Madeline itu putriku, jadi tentu saja.
Dia sangat berarti bagiku.
Kenapa dia tak bersamamu ?
Dia punya pekerjaan, Roo.
Kasihan sekali. / Tidak.
Dia suka bekerja.
Aku harus bergegas.
Selamat tinggal, Semua. Senang bertemu kalian lagi.
Selamat tinggal, Christopher.
Selamat tinggal !
Ayah ?
Ayah, kaukah itu ?
Ya.
Sedang apa Ayah di sini ?
Ayah tadi...
Ayah dari hutan ?
Ya. Tapi maafkan Ayah...
Halo.
Ayah harus pergi.
Ayah tak bisa tinggal ?
Tak bisa, Sayang. Ayah terlambat untuk rapat.
Maafkan Ayah. Madeline ?
Madeline ?
Ya ampun.
Maaf, Sayang. Aku berusaha menghindarinya.
Aku harus naik kereta.
Pergilah.
Aku bisa menjelaskannya.
Aku mau mendengarnya.
Aku...
Ini rumit. Tak bisa kukatakan sekarang.
Sebaiknya aku dan Madeline tinggal lebih lama.
Menurutmu itu yang terbaik ?
Ya.
Berapa lama ? / Entah, Christopher.
Evelyn ! / Kau bisa terlambat naik kereta.
Ada apa ini ?
Tak apa. Semua berjalan sempurna !
Ya, Ibu bisa lihat.
Sulit membayangkan ayahmu saat anak - anak, 'kan ?
Ibu yakin dia sudah dewasa ?
Ya, Ibu yakin.
Ibu cukup yakin.
Maaf, dia tak bisa tinggal.
Ayahmu...
Dia sedang dalam masa sulit.
Makanya dia harus habiskan waktu dengan kita.
Kita buat dia lebih baik.
Tak semudah itu.
Dia pasti akan kembali.
Ibu tahu.
Sekolah asrama dimulai sebentar lagi.
Waktu kita tak banyak.
Itu sebabnya kau harus bermain.
Bermain ? / Ya.
Bermain sampai kotor. Kembalilah saat sudah kotor.
Ya. Aku akan bermain lebih giat dari anak lain.
Bersenang - senanglah.
Baiklah.
Bagaimana aku melakukannya ?
Berjelajahlah. Pasti ayahmu punya banyak mainan di sini...
...saat seusiamu.
Aku tak merasa seperti diriku.
Sudahlah. Akan kubawakan teh dan madu.
Itu yang kumau, Piglet.
Satu simpul Tigger lagi. Itu bagian penting.
Ini terlalu ketat.
Eeyore, ada sesuatu...
...di punggungmu.
Perlindungan dari hujan.
Bagaimana ? / Aku tahu pendapatku.
Tapi itu dokumen penting Christopher Robin.
Tigger, apa yang kau perbuat ?
Aku memberi ruang di kopernya untuk benda yang lebih penting.
Benda pengingat kita. Bukan hanya kertas.
Tanpa dokumen itu, Woozle akan memakan dia.
Gawat ! Pooh, kita harus bagaimana ?
Pohon.
Domba.
Sapi.
Wanita membawa anjing.
Pohon.
Domba.
Sapi.
Jembatan.
Ikatannya sudah kuat ?
Tentu saja ! Aku memakai simpul Tigger.
Simpul terkuat.
Apa ini membuatku kuat ?
Kau tampak seperti rumah yang sedih.
Pooh, kau yakin kita harus ke Lon Don ?
Ya, Piglet.
Christopher Robin selalu menyelamatkan kita.
Sekarang giliran kita menyelamatkannya.
Kita mungkin terlambat. Mereka sudah memakannya.
Ayolah ! Cepat, Eeyore.
Antar ke Christopher. / Aku memang lambat.
Kami di belakangmu, Tigger.
Aku tak yakin ingin pergi.
Kurasa aku tinggal.
Aku tinggal saja.
Sudahlah, Piglet. Ayo.
Kami membutuhkanmu.
Kalian membutuhkanku ?
Kalau kalian membutuhkanku...
Kami selalu membutuhkanmu, Piglet.
Terima kasih, Pooh.
Kau akan melihat London. Banyak balon di sana.
Madeline Robin serve untuk juara Wimbledon.
Ace ! Dia menang !
Penonton bersorak !
Hore ! / Penonton bersorak !
Wimbledon lewat mana ?
Diam. / Apa maksudmu ?
Halo ?
Itu Madeline.
Kau merusak dokumennya.
Halo ?
Dia tak tahu kita di sini.
Diam, Piglet.
Dia hebat.
Siapa di sana ? / Lempar kembali.
Jangan dorong. / Tenanglah.
Halo !
Selamat atas Wimbledon.
Kau pasti Madeline.
Bahaya !
Maafkan aku.
Maafkan kami. Kami tak mau mengganggumu.
Kau bisa bicara.
Aku ? Tidak, aku tak bicara.
Sekarang aku bicara.
Aku mengenalmu.
Kau beruang gambaran ayahku.
Winnie the Pooh.
Kependekannya Pooh.
Ini Piglet.
Eeyore... / Tunggu aku !
Ya ampun.
Dan aku Tigger, T-I-G-G-E-R !
Apa itu Tigger ?
Aku senang kau bertanya.
Kumohon, jangan bernyanyi.
Hal yang menakjubkan dari Tigger adalah dia luar biasa
Atasku terbuat dari karet Bawahku terbuat dari pegas
Pegasnya melompat, melayang Menyenangkan
Tapi yang luar biasa dari Tigger adalah...
Aku hanya satu
Dia sering melakukan itu.
Aku hanya satu.
Halo, Semuanya.
Apa balon merah membuatmu bahagia ?
Balon membuatku sangat bahagia.
Itu darimu ? / Bukan.
Itu dari Christopher Robin.
Ayahku tadi bersamamu ?
Ya.
Dia membantuku mencari teman - temanku.
Dan dia menyelamatkan kami dari Heffalump.
Heffa apa ?
Tapi dia meninggalkan dokumen penting...,
...mungkin karena kesalahanku.
Itu kesalahanmu.
Jadi kami mau berekspedisi ke Lon Don.
Jika dokumen ini tak sampai padanya...
...Woozle akan memakannya.
Woozle...
Maksudmu Winslow.
Tepat. Woozle.
Dia pasti menginginkan dokumen ini.
Ayo pergi ! Waktu kita sedikit.
Kita lewat mana ?
Christopher Robin bilang kita harus ke utara.
Arah London di barat laut.
Stasiun kereta di selatan.
Aku tak tahu selatan.
Jangan khawatir. Aku tahu.
BEREKSPEDISI MENGANTAR DOKUMEN AYAH SEGERA KEMBALI
Aku akan menutup mata.
Cepatlah.
Ini lebih cepat dari ekspedisi lainnya.
Anginnya terasa sejuk.
Ayo, Madeline. Uji kemampuan benda ini.
Maddy !
Maddy, kau mau limun ?
Ingat "Tidur Siang".
Tigger ahli tidur siang.
Satu tiket ke London.
Lima shilling.
Ini tempatku.
Bagus.
Terima kasih ! / Terima kasih !
Terima kasih.
Menjauh dari kereta.
Bisakah dunia ini lebih pelan ?
Mainkan "Tidur Siang".
Halo, Nona. / Halo.
Bisa kuambilkan sesuatu dari troli ?
Aku mau lima cangkir teh.
Tentu saja !
Serta susu, gula...
Dan madu.
Madu juga. Madu yang banyak.
Nama permainannya adalah, "Sebut Yang Kau Lihat".
Kau duluan, Piglet.
Panik. Cemas.
Bencana.
Laju ! Bahaya ! Sembrono !
Aib. Malu. Penghinaan.
Begitulah cara mainnya.
Sekolah asrama takkan sebahagia ini, Pooh.
Kenapa tak tinggal saja ?
Jika kuantar dokumen ayah...,
...mungkin dia akan senang dan mengurungkan niatnya.
Impian itu tak gratis, Pooh.
Kau harus memperjuangkannya.
Diam saja takkan dapatkan apapun.
Ya.
Berdiam sering mengarahkan kita pada hal terbaik.
Apa ? Siapa yang mengatakan itu ?
Christopher Robin.
Tak terdengar seperti ayahku.
Dia juga bilang, kebahagiaanmu berarti baginya.
Dia mengatakannya.
Itu benar.
Tahan lift-nya.
Baik, Pak.
Terima kasih.
Presentasinya siap, Robin ?
Ya. Semua ada di sini, Pak.
Sampai jumpa di lantai dansa.
Kami mengandalkanmu.
Siapa orang - orang ini ?
Nyaring sekali !
Selamat datang di Lon Don.
Kenapa tak ada yang melompat ?
Ke Winslow Luggage.
Di Jalan Torrington.
Terserahmu saja.
Kau di mana, Maddy ?
Ayo, Kawan. Aku sedang sibuk.
Aku sedang bekerja.
Apa - apaan...
Ada Tigger yang melihatku.
Tapi aku hanya satu !
Kau sedang apa ? / Tigger, tenanglah.
Aku baru melihat penipu.
Tigger. / Ada apa ?
Tak ada.
Aku hanya bicara dengan beruangku.
Ada lagi ! Lihat dia.
Matanya terlalu dekat.
Lihatlah hidung aneh dan telinga kendornya.
Kau harus diam.
Lihat belang itu.
Penipu !
Tenanglah. / Kita tak bisa diam.
Aku mau menatapnya.
Dia tak berhenti !
Benar.
Ini baru cepat ! Ikuti Tigger itu !
Kau kehilangan dia !
Sempurna ! Kau meledakkannya !
Selamat pagi.
Terima kasih atas tumpangannya.
Semua baik saja ?
Leherku, punggungku ! Kakiku mati rasa.
Menyenangkan sekali ! Lakukan lagi !
Bagus, Kawan.
Terima kasih.
Luar biasa. Ini mata pencaharianku !
Ada apa ini ?
Petugas, syukurlah kau di sini.
Kurasa "Tidur Siang" kita gagal.
Kau harus menahannya.
Cepat.
Gadis kecil dengan bonekanya ?
Tidak, ada yang ganjil dengan bonekanya.
Menakutkan.
Kau mabuk, Kawan ?
Madeline, lihat !
Tulisannya "Woozle" ?
Kau menghisap apa ? / Menghisap ?
Ya, kau hisap apa ?
Kurasa kau salah paham. / Permisi.
Petugas ? / Ya ?
Ayahku di sana.
Pergilah.
Hati - hati.
Pasti. Terima kasih, Petugas.
Terima kasih. / Terima kasih, Petugas.
Pria baik.
Ini lisensiku. Kau tak percaya ?
Ini sertifikat...
Itu wajahnya. Wajahku seperti itu.
Kau melihatnya.
Kau melihatnya, 'kan ?
Kau menyaksikan keganjilannya, 'kan ?
Kita melihat apa ?
Beruang berbicara. / Boneka beruang.
Tidak. Itu tak nyata.
Berbicara. / Tidak.
Ya. / Itu benar, tulislah.
Kita salah dengar. / Ada babi juga.
Ada babi. / Boneka babi bicara.
Silakan duduk.
Kita tahu alasan rapat ini.
Tak ada yang ingin Winslow Luggage bangkrut...
...jadi kita harus memutuskan.
Aku dan Robin bekerja keras akhir pekan ini.
Tapi aku tak mau menerima semua pujian...,
...jadi Robin akan menjelaskan solusinya.
Kita takkan menemukan Christopher Robin di kotak ini.
Kau bisa melihat yang lain ?
Halo ? Bagaimana keadaan kalian ?
Gelap. Menakutkan.
Tinggalkan saja aku di sini.
Jangan tinggalkan kami. Tigger ! Angkat !
Tenang. Tak ada yang berat bagi Tigger.
Syukurlah. / Tigger itu kuat !
Duduk sikap dan kita akan sampai.
Duduk sikap ? Apa maksudnya ?
Artinya tetap diam di kotak ini.
Tigger tak bisa duduk sikap.
Tigger sulit duduk. Aku harus beri tahu.
Madeline !
Ekorku terjepit !
Pooh ? Kau dengar itu ?
Sulit mendengar saat perutku keroncongan.
Tenang. Aku akan bebaskan kita !
Madeline menyuruh duduk dan dia pemenang Wimbledon !
Kabar baiknya aku menemukan pemangkasan.
Tapi itu takkan mudah. Pengeluaran harus dikurangi...
...dan mencari pemasok murah.
Pegawai kita harus dikorbankan.
Dia membicarakanku.
Mungkin. / Astaga.
Pengorbanan itu tak masalah.
Tunjukkan saja proposalnya.
Baik.
Semua ada di dokumenku.
Dokumenku berantakan...,
...jadi kubawa semuanya.
Tunggu.
Robin.
Gawat !
Robin !
Jika masalah ini tak selesai, kita harus gulung tikar !
Kau mendapat apa ?
Pak...
Kurasa yang terjadi adalah...
Maaf, Tn. Robin. Darurat. Istrimu di luar.
Madeline hilang.
Saudara - saudara, aku harus keluar.
Mohon permisi.
Sedang apa kau ?
Ekorku ! Kau bisa melepasnya !
Ekor tak bertahan selamanya.
Lompat bersamaku ! Lompat !
Semuanya, lompat !
Awas, Tigger. Keadaan bisa memburuk !
Mustahil ! Melompat takkan memperburuk keadaan.
Ini semakin buruk.
Lewat sini.
Di mana dia ?
Entah. Di antara jalan ini dan stasiun.
Dia sendirian.
"Ekspedisi ?"
Dia tak sendiri. / Dia dengan siapa ?
Aku mau pulang.
Kita akan baik saja. Kita takkan menabrak lagi.
Robin lelaki yang baik.
Sayang dia gila.
Astaga.
Yang luar biasa dari Tigger itu...
...atasnya dari karet, bawahnya dari pegas.
Ekor, kau kembali !
Rasanya seperti susu.
Aku berpura - pura kalau ada Heffalump.
Tentu saja, itu tak ada.
Kau dengar perkataanmu ? Berhentilah.
Kurasa itu keputusanku.
Tetap bersamaku, Piglet. Kuperbaiki ini !
Kau terlalu cemas.
Kita takkan bisa bertemu Christopher !
Kita harus tanyakan keberadaan beruang, Tigger, atau keledai.
Makhluk itu tak nyata.
Tenang. Ini bagian dari rencana.
Awas ! Kita tak mau terbang ! / Kita harus melompat !
Akan kuhubungi dr. Cunningham hari Senin.
Dengan cukup istirahat...
Christopher ! / Tigger ! Eeyore !
Piglet !
Rencanaku berhasil. Entah bagaimana.
Kau pasti istrinya Christopher Robin.
Apa kabar ?
Bokongku sakit.
Sekarang ini.
Apa ini ? Medali ?
Jimat voodoo ?
Gila itu ada banyak, Ayah. / Benar.
Kukira kau juga mengerjakan ini.
Kau tak punya salinannya ?
Aku punya solusi alternatif.
Katakanlah.
Kita pecat seluruh karyawan Departemen Efisiensi.
Ayo pergi.
Mana Madeline ?
Dia di truk. Menuju Woozlewards !
Woozlewards ?
Winslow's ! / Winslow's !
Madeline ke Winslow's.
Kita ke Winslow's.
Mana yang lain ?
Mereka pasti berekspedisi sendiri.
Setidaknya kita punya dokumen ayah.
Kita harus antarkan ke ayah.
Ayo, Pooh !
Christopher ? / Ya, Sayang ?
Keledai itu berbicara ? / Namanya Eeyore.
Eeyore, ini Evelyn istriku.
Halo, Evelyn istriku.
Halo, Keledai bicara, apa kabar ?
Jangan mulai.
Kita berhasil, Pooh !
Ya !
Tidak !
Pooh.
Kasihan Christopher.
Maaf, Madeline.
Madeline ! / Christopher Robin !
Ayah !
Syukurlah kau ketemu.
Kau tak apa ?
Dokumen Ayah hilang.
Maaf.
Madeline !
Sayang, itu tak penting.
Yang penting kau aman.
Bukan dokumen Ayah.
Tapi pekerjaan Ayah penting.
Kukira kalau kubawakan dokumen Ayah...,
...Ayah takkan mengirimku, dan kita bisa bersama.
Aku menyimpan sedikit.
Sayang.
Ayah salah soal pekerjaan.
Ayah salah soal semuanya...
...dan Ayah minta maaf.
Ayah menjadi bodoh.
Ayah kebingungan, Maddy.
Dan Ayah hampir kehilanganmu.
Anak Ayah yang berharga.
Dan Ayah tak mau kau pergi.
Kau tak perlu ke sekolah asrama.
Kau bisa tinggal dan Ayah takkan melepasmu.
Ayah akan bacakan dongeng setiap malam.
Aku mau.
Aku mau memilih dongengnya sendiri.
Baik.
Kau membuat kami cemas.
Ekspedisi kacau lainnya.
Entah, Eeyore.
Tergantung sudut pandangmu.
Ibu tahu kami naik kereta dan pesta minum teh ?
Sayang, kau genius !
Ayo !
Kita pergi lagi.
Ayo, belum terlambat.
Tunggu !
Tn. Robin ?
Ayo !
Lantai itu bagus untuk melompat.
Kau kembali ! Syukurlah.
Berhenti !
Aku punya jawabannya.
Sebaiknya jawabanmu bagus.
Bagus, Pak. Karena solusinya adalah...
...berdiam.
Diam ?
Diam saja takkan dapatkan apapun, Robin.
Kau keliru.
Berdiam sering mengarahkan kita ke hal terbaik.
Sudah kubilang dia gila.
Apa yang terjadi saat karyawan tak bekerja ?
Tak ada.
Mereka berlibur.
Apa yang dibutuhkan saat berlibur ?
Koper, Tn. Winslow !
Anda mempekerjakan ribuan orang di seluruh perusahaan...
...dan jika Anda bayar liburan mereka...
Membayarnya ?
Saat ini...,
...Anda yang biayai.
Yang lain tidak.
Anda lihat ?
Lihatlah.
Jika kita mampu biayai liburan...
...di sini...
...akan ada ribuan masyarakat...
...pergi ke pedesaan, danau, dan pantai...
...memakai koper Winslow.
Jika kita potong harganya...,
...semua orang mampu membayarnya.
Bagus.
Pantai dipenuhi penduduk biasa...
...dengan gramofon dan sebotol cuka apel.
Tunggu, Giles.
Ini tak masuk akal, Ayah.
Kau pasti mengatakan itu, Giles.
Kenapa begitu ?
Karena kau Woozle.
Jadi itu bentuk Woozle.
Apa itu Woozle ?
Woozle itu monster kecil yang licik...
...yang memerintah orang lain...
...dan berharap kami lupa dengan orang terpenting.
Keluarga kami.
Teman - teman kami.
Orang yang menyayangi kami.
Orang yang kami sayangi.
Kami memberitahumu...
Aku memberitahumu...
...kalau kami tak takut Heffalump dan Woozle lagi.
Benar ?
Astaga, dia kehilangan akal.
Masa ?
Mari kita tanyakan Heffalump di sini.
Apa yang kau lakukan akhir pekan ini, Giles ?
Apa ?
Aku ?
Sudah kubilang aku bekerja.
Ayah belum pernah mendengar Woozle, Nak.
Tapi suaramu mirip dengannya.
Aku ? Woozle ?
Duduk, Giles.
Selamat, Robin.
Segera mulai ini.
Terima kasih banyak, Pak. Aku menantinya.
Tapi pertama...
...aku mau berdiam bersama keluargaku.
Karena saat kau berdiam...,
...itu mengarahkanmu ke hal terbaik.
Perkataanku benar ?
Hampir mirip, Pak.
Kalian siap ?
Eeyore.
Sini.
Sekarang kita siap.
Ayo.
Kita pergi berlibur.
Keledai itu menatapku.
Boneka menatapmu ?
Sudah jelas kau kehilangan akal.
Senang rasanya bisa pulang.
Kurasa begitu.
Cuacanya sangat bagus.
Rumahku istanaku !
Kalian dari mana ?
Aku baru mau mengirim tim pencari.
Halo.
Itu siapa, Ibu ?
Itu gadis kecil.
Sepertinya itu Madeline.
Christopher Robin ! Kau membawa tamu.
Selamat datang di Hundred Acre Wood.
Baik, Rabbit. Ambilkan teh.
Apa ?
Di Lon Don tak ada ini.
Lewat sini.
Maju terus, Christopher.
Semua sudah senang.
Owl, kau mau teh ?
Teh kesukaanku ? / Mau atau tidak ?
Aku antar ini ke Pooh.
Ayo, Madeline ! Kutunjukkan cara melompat.
Kau akan melompat tinggi.
Itu benar.
Kau hampir mahir sepertiku.
Tigger adalah pelompat terbaik di dunia !
Kau punya bakat, Nak.
Tigger, jangan ketinggian. / Boleh aku ambil kue ?
Terima kasih, Evelyn istriku.
Lihat itu ! Luar biasa !
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Bagaimana kau tahu ?
Christopher Robin.
Sekarang hari apa ?
Sekarang hari ini.
Hari favoritku.
Favoritku juga, Pooh.
Favoritku juga.
Hari kemarin...,
...itu hari yang melelahkan.
Beruang konyol.
akumenang.com Taruhan E-Sport Dapatkan Cashback
Kurasa keadaan berubah.
Tapi tidak buruk.
Terima kasih sudah melihatku.