ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Elizabeth, apakah kamu siap?
- Ya, Caroline.
- Pengikat hijau, kami memiliki semua logistik
untuk Senator Green Pesta Natal.
Pengikat merah adalah milik museum
tahunan "Rudolph the Red Nosed Reindeer "Gala.
- Baik. Dan pengikat putih?
- Oh, ini untuk tahunan Lambton
Festival Natal minggu depan.
Bersalju dan putih untuk Natal.
- Hmm, kamu adalah sesuatu yang lain, Elizabeth.
Natal belum datang, Wanita.
Bersenang-senanglah di waktu Anda sendiri.
Lambton, sekarang, temanmu adalah walikota?
- Ya, George. Kami bertemu di kampus.
- Anda berusaha keras untuk mendapatkan saya setuju untuk membiarkan Anda melakukan ini
di bawah spanduk Acara Elite.
Apakah ada sesuatu yang harus saya lakukan tahu tentang ini George?
- Oh, tidak, dia hanya seorang teman.
- Dan apakah kita mau sesuatu lagi?
- Dengan George? Tidak.
Meskipun saya melakukannya menulis surat kepada Sinterklas
meminta untuk bertemu cinta sejatiku.
- Kamu apa?
- Keponakan saya yang berumur lima tahun tidak mau menulis surat
tahun ini, begitu kataku Saya akan melakukannya jika dia melakukannya.
- Kamu bagus dalam mendapatkan orang melakukan sesuatu
mereka tidak ingin melakukannya, bukan?
- Saya sudah dikenal untuk mendapatkan jalan saya sesekali.
- Yah, ini pertama kalinya Anda akan memimpin
pada acara seperti ini.
Aku tahu kamu ulet ketika kamu menenggelamkan gigi
menjadi sesuatu, tapi kamu benar-benar lebih
dari belakang layar jenis pengikat.
Apakah kamu yakin kamu siap untuk ini?
- Ya, benar.
Saya telah belajar banyak dari Anda selama beberapa tahun terakhir,
dan saya siap untuk mengambil langkah selanjutnya.
- Oke, aku akan tahu sibuk dengan acara saya sendiri.
Saya tidak punya waktu khawatir tentang beberapa
pesta liburan kota kecil.
- Aku punya segalanya di bawah kendali.
- Bagus, tapi jika ada beres di Lambton,
itu akan berefek buruk pada saya.
- Saya mengerti.
- Saya berharap begitu. Pekerjaan Anda tergantung padanya.
- Selamat Natal untuk Anda juga.
- Dan kita harus mengatur panggilan dengan kepala departemen
tentang bonus Natal. - Ya, Tuan Darcy.
- Aku sudah bilang, kamu bisa memanggilku William.
- Oke, maaf, Tuan Darcy. Saya akan menulis itu.
- Travis, hentikan. Bersantai. Mengambil napas.
Ini pertama Anda minggu sebagai asisten saya.
Tidak ada yang mengharapkan Anda untuk mengetahui segalanya.
Anda baik-baik saja. - Terima kasih.
Suatu kehormatan bekerja untuk Anda, Pak.
- Anda mengatakan itu sekarang.
Tunggu sampai aku memilikimu bekerja melalui Natal.
- Oh, itu tidak masalah.
Saya bisa konferensi video dengan keluargaku untuk membuka hadiah.
Seperti ada di sana. - Waktu tidak ideal, saya tahu,
tapi saya harus menyelesaikan penjualan dari real paman saya yang terlambat
sebelum tahun pertama, jika tidak--
eh, aku mungkin mengerti dilakukan sebelum Natal.
- Ini Pemberley Manor, kan?
- Ya, Lambton, Connecticut.
- Saya melihat gambar Pemberley.
Kelihatannya bagus tempat untuk merayakan Natal.
- Ini.
Saya menghabiskan beberapa di sana sebagai anak laki-laki dengan bibi dan paman saya.
Itu selalu sangat-- selalu sangat menyenangkan.
- Liburan keluarga besar Darcy?
- Tidak, ayah saya biasanya bepergian untuk bisnis.
- Yah, bagaimana dengan Natal ini?
- Saya selalu bekerja pada Natal, Travis.
Pagi, Matt.
Ada apa, Travis?
- Aku belum pernah di helikopter sebelumnya.
- Tenang. Itu hanya menakutkan ketika mereka terbang terbalik.
Itu lelucon.
- Oh, itu sangat lucu, pak.
- Ya, itu biasanya reaksi yang saya dapatkan
ketika saya mencoba untuk membuat lelucon.
Karena itu tidak sering terjadi.
Ayolah, Travis. Pemberley menanti.
[musik ceria]
[helicopter blades berputar]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- George, kamu walikota Lambton sekarang.
Tidak bisakah kamu bicara dengannya menjual Pemberley Manor?
- Aku kenal William Darcy sejak sekolah hukum.
Setelah dia berbaikan pikirannya tentang sesuatu,
itu hampir tidak mungkin untuk membujuknya keluar dari sana.
- Meruntuhkan tempat seperti itu
untuk membangun kondominium tidak benar.
Saya ingat ketika mereka menggunakannya untuk menghiasnya untuk Natal,
dan kita semua pergi caroling di sana.
Pemberley Manor sangat besar bagian dari sejarah Lambton.
- Jane, sudah kosong selama bertahun-tahun.
Maksud saya, tidak ada apa-apa kita bisa melakukannya, oke?
Pokoknya, kita harus fokus Festival Natal tahun ini.
Ini yang pertama saya sebagai walikota, dan saya ingin hal ini terjadi
yang terbesar dan terbaik.
Itu sebabnya saya disewa Elizabeth melakukannya.
- Ya, rencananya ambisius.
Pencahayaan pohon pada malam tanggal 21,
Santa's Village pada tanggal 22nd--
- Itu ide terbaik Elizabeth.
Ini luar biasa Selain festival.
- Konser pada tanggal 23 diikuti oleh tradisional
membaca "The Night Sebelum Natal "pada tanggal 24
dan diakhiri dengan giveaway mainan.
- Apa kah kamu mendengar, Elizabeth mendapat Stan Findlay,
pembaca berita dari berita?
Saya suka cara dia berkata, "Berita Aksi."
- Semoga dia akan meninggalkan bagian itu
keluar dari bacaan Natal.
George, kita biasanya lakukan saja satu malam,
pencahayaan pohon dan cerita.
- Aku tahu, tapi aku berkampanye membuat perubahan besar di Lambton,
dan ini adalah cara untuk menunjukkannya
bahwa aku sebenarnya serius tentang itu.
- Apakah kamu yakin teman kamu dapat menangani semua kejadian ini?
- Ya, saya yakin. Dia hebat.
Dia, uh, dia sangat luar biasa,
teman yang luar biasa siapa yang akan segera datang,
jadi pastikan dia memilikinya apapun yang dia butuhkan
dan kamu bisa menjadi dia tangan kanan, boleh dikatakan.
- Saya akan dengan senang hati membantu.
- Ini akan menjadi Natal yang luar biasa.
[musik ceria]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Terima kasih.
- Sejauh ini, saya punya sekitar 15 relawan.
Saya pikir jika kita mendapatkannya beberapa lagi kita akan siap
untuk pergi pada the-- - George.
- Elizabeth.
Ya Tuhan, senang bertemu dengan Anda.
- Senang sekali melihatmu juga. - Kamu terlihat fantastis.
- Terima kasih. - Ini Jane Lucas.
Dia cukup banyak membuat kota terus berjalan.
- Dia hanya mengatakan itu karena dia tidak tahu
di mana kita simpan menu makan siang takeout.
- Hai, ini luar biasa untuk bertemu kamu.
- Hai. - George, ini sangat sempurna.
Saya sudah melihatnya.
Saya bisa melihat pohon Natal di sana,
Desa Sinterklas di sana.
- Elizabeth, ambil napas. Anda baru sampai di sini.
- Yah, kamu kenal aku, sekali Saya mendapatkan pikiran saya mengatur sesuatu,
tidak mungkin bagi saya untuk berhenti.
- Anda belum berubah sedikit.
- Kalian berdua bertemu di kampus?
- Ya, di klasik bagian sastra
dari toko buku kampus.
Kami terikat atas kami cinta penulis Inggris.
Dia sebenarnya mengajakku keluar. - Tidak tidak tidak tidak.
- Dia mengajakku keluar dengan menulis undangan makan malam
di dalam penutup depan salinan "Jane Eyre."
- Kalian berdua pacaran.
- Hanya sekali, lalu kami memutuskan
kami lebih baik berteman, benar George?
- Betul.
Nah, mengapa kita tidak pergi saja ambilkan kopi
dan kemudian kami bisa membawamu dalam tur ke kota.
- Kedengarannya bagus.
- Ah, saya harus tahu ini sudah,
tapi bagaimana kamu ambil kopimu?
- Hitam. - Oke, aku tidak akan mengecewakanmu.
- Bagus, karena pekerjaan Anda tergantung pada ini.
Travis, itu hanya lelucon.
Oh, Darcy, terima saja faktanya bahwa kamu jelek dalam lelucon.
- Permisi. Maaf. Permisi.
Maafkan saya, Aku sedang terburu-buru.
Bisakah saya mendapatkan satu secangkir kopi hitam?
- Um, permisi, pak. Ada garis.
- Aku tahu, aku sangat menyesal.
Ini untuk bos saya, dan ini minggu pertamaku, dan--
- Hei, tidak apa-apa.
Saya tahu bagaimana rasanya untuk memiliki bos yang menuntut,
tetapi Anda tidak seharusnya melakukannya biarkan dia memberimu seperti ini.
- Jika saya tidak mendapatkan hak ini, Aku akan kehilangan pekerjaanku.
- Dia mengancam akan memecatmu sambil minum kopi?
- Ya
- Tunggu, itu dia di dalam mobil Town?
- Iya nih. - Elizabeth?
- Aku akan segera kembali. - Tidak tidak Tidak--
Saya sangat dipecat.
[ketukan]
- Hai, permisi. - Halo ada yang bisa saya bantu?
- Benarkah? beri tahu asisten Anda
bahwa pekerjaannya tergantung pada pesanan kopi?
- Ya, tapi saya tidak serius.
Ini minggu pertamanya, dan dia masih menyesuaikan diri.
- Yah, apa kamu tahu bagaimana Anda bisa membantunya menyesuaikan diri?
- Hmm?
- Jangan mengancam api dia minum secangkir kopi.
- Benar, tetapi Anda lihat, itu adalah lelucon.
- Yah, jelas, dia tidak mengerti.
- Tidak, dia tidak, karena dia muda dan baru,
dan mungkin saya punya reputasi yang mendahului saya.
- Sebagai bos yang menuntut?
- Dari peduli tentang bisnis saya.
- Yah, aku tahu bagaimana rasanya bekerja untuk bos
yang mengatakan hal-hal seperti, "Pekerjaanmu tergantung padanya."
- Wow, jika bosmu berkata itu untukmu, bukankah seharusnya begitu
berbicara kepada mereka jendela mobil bukan aku?
- Oke, aku-- Saya hanya menyarankan itu
dengan semangat liburan pada kami, mungkin kita semua bisa
menjadi sedikit ramah kepada sesama manusia kita.
- Maafkan saya, apakah ini hanya saat Natal
atau ini sepanjang waktu?
Saya hanya ingin tahu apakah Saya bisa minta secangkir kopi
pada bulan Januari atau jika saya kurang beruntung sepanjang tahun.
- Kamu tahu apa, Saya pikir saya telah membuktikan poin saya.
- Untuk rekap, saya harus lebih baik. - Tepatnya.
- Sepatutnya dicatat. - Bagus.
Selamat Natal.
- Dan untukmu.
- Aku dalam masalah besar.
- Saya tidak bisa melihat dengan siapa dia berbicara.
- William Darcy.
- Jangan khawatir, Travis. Aku tidak akan memecatmu.
- Baik.
Saya tidak menyuruhnya melakukan itu. Aku bahkan tidak tahu siapa dia.
- Itu terlalu buruk.
- Apakah kamu tahu siapa itu?
- Tidak, tapi aku sangat senang Saya tidak pernah punya
untuk berurusan dengannya lagi.
- Ya, tapi, Elizabeth, itu--
- George, aku merasa sangat baik tentang apa yang baru saja saya lakukan.
Apa yang kamu inginkan untuk memberitahuku akan merusak itu?
- Mungkin.
- Simpan sendiri.
- Sekarang, aku tahu kenapa kau menginginkannya untuk merencanakan Festival Natal.
Dia menyelesaikan pekerjaan.
- Halo. Selamat datang.
- Hai, disana. Saya William Darcy. - Ya, ya, kamu.
Senang bertemu denganmu, pemuda.
Dan siapa ini?
- Travis Payne, Asisten Tuan Darcy.
- Sangat menyenangkan untuk bertemu denganmu juga.
- Katakan tidak.
- Selamat Datang di Pemberley Manor.
- Aku minta maaf, dan kamu?
- Saya pengurus.
Anda bisa memanggil saya Kristopher.
- Saya pikir juru kunci adalah Tuan Willoughby?
- Dia sudah bertahun-tahun, tapi ketika dia pensiun
Saya lebih dari senang untuk mengambil alih untuknya.
- Dan mengapa kamu memasangnya Dekorasi Natal?
- Karena ini Natal.
- Kami hanya akan berada di sini
untuk beberapa hari sampai penjualannya final,
dan setelah itu pemilik baru akan meruntuhkannya.
- Aku tahu, tapi itu tidak berarti itu tidak bisa ceria
selagi masih di sini, kan?
Dia wanita tua yang agung, dia adalah.
- Saya akan melihatnya dan menghubungi Anda kembali di 40.
- Sudah berapa lama sejak itu Anda pernah berkunjung, Tuan Darcy?
- Tidak sejak aku masih kecil. Saya menghabiskan beberapa liburan di sini.
- Itu pasti sangat istimewa.
- Itu sudah lama sekali.
- Mengapa kamu memutuskan untuk menjualnya sekarang?
- Pamanku meninggalkannya ke Darcy Corporation,
jadi itu bukan keputusanku.
Itu adalah Direksi.
Itu tidak masuk akal untuk berpegang pada sebuah rumah
itu sudah kosong selama bertahun-tahun.
- Mengapa kita tidak masuk ke dalam dan membiarkan Anda melihat-lihat?
Oh, kita bisa menggunakan cahaya.
- Ya, itu lebih baik.
- Ini cukup sebuah tangga, bukan?
Yah, saya kira ini membawa kembali kenangan indah.
- Nah, lebih banyak kenangan indah akan dibuat oleh rakyat
tinggal di kondominium mereka akan membangun di sini.
- Saya yakin itu benar.
Biarkan saya menunjukkan Anda ke kamar Anda.
- Aku sangat bangga padamu, George.
Walikota?
Anda selalu menginginkan untuk masuk ke politik.
- Maksudku, aku akan melakukannya telah melakukannya sebelumnya,
tapi praktik hukum saya membuatku terlalu sibuk.
Kemudian walikota sebelumnya mengumumkan dia pensiun,
dan aku di sini.
- Hari ini Lambton, besok dunia?
- Saya pikir walikota cukup untuk saya sekarang.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana rasanya bekerja itu mewah, pihak New York?
- Tidak seperti itu glamor seperti kedengarannya.
Saya melakukan logistik, jadi saya biasanya di belakang
memastikan semuanya berjalan lancar.
- Kamu selalu yang paling orang yang terorganisir di perguruan tinggi.
Binder berkode warna.
- Oh, saya masih menggunakannya.
Saya selalu percaya hidup itu akan jauh lebih mudah
jika Anda bisa kode warna segalanya, keluarga, pekerjaan, cinta,
meskipun itu yang akan terjadi sangat kurus sekarang.
- Jadi tidak ada yang serius?
- Ada, tapi kami putus, jadi tidak, tidak sekarang,
tetapi kamu tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi.
- Tapi kamu menyukai pekerjaanmu.
- Saya suka pekerjaan saya, sebenarnya.
Bos saya bisa sedikit-- - Menuntut.
Maksudku, setidaknya itu yang kamu katakan
pria yang ketakutan di gerobak hari ini.
- Benar, tapi aku belajar banyak darinya dan, semoga,
Suatu hari, aku akan bisa untuk memiliki perusahaan sendiri.
- Saya berharap saya akan melakukannya hanya mempekerjakanmu secara langsung
bukannya melalui Acara Elite.
- Yah, sudah Caroline di kapal,
meski hanya untuk namanya, adalah hal yang baik.
Terima kasih banyak untuk memberi saya kesempatan ini.
Ini akan menjadi luar biasa.
- Bersama kami berdua bersama, tidak ada yang bisa salah.
- Apa yang terjadi?
- Air istirahat utama tadi malam
tepat di bawahnya alun-alun kota.
- Apa alun-alun kota? Yang saya lihat adalah lubang besar.
- Di mana gazebo? - Di dalam lubang besar.
- Ini bencana.
Tidak mungkin mereka akan memperbaikinya
dalam waktu yang cukup untuk Festival Natal.
- Nah, ada di sana di tempat lain kita bisa melakukannya?
- Ya, saya telah menghabiskan yang terakhir beberapa jam menyusun daftar
tempat-tempat itu memiliki ruang yang memadai
dan infrastruktur yang diperlukan untuk mengakomodasi festival.
- Tempat parkir gang Bowling.
- Padang gembala sapi Mr. Dudley?
- Kami harus pindah beberapa anak sapi untuk menggunakan yang satu itu.
- Tidak mungkin begitu apa pun di sini sudah dekat
untuk keajaiban kota itu persegi menciptakan saat Natal.
- Kita bisa menaruh beberapa lampu di lubang besar.
- Ayo, di kota secantik Lambton,
harus ada yang lebih baik tempat dari lapangan belakang
Toko Umpan dan Tackle Chester.
Bagaimana dengan real indah Saya melihat ketika saya pergi ke kota
dengan pagar putih dan halaman besar?
- Itu Pemberley Manor.
Kami dulu punya acara di sana sepanjang waktu,
tapi itu sedang dirobohkan.
- Kapan? - Setelah tahun pertama.
Mereka menempatkan kondominium di tempatnya.
- Yah, jika itu tidak terjadi sampai setelah Natal,
mungkin kita meyakinkan mereka untuk membiarkannya kami menggunakannya untuk festival.
- Ini layak dicoba.
Ayolah, ini jalannya.
- [menghela napas]
- Itu sempurna.
Sangat indah dan ada banyak ruang di sini.
George, bayangkan semuanya sudah beres untuk Festival Natal.
- Tentu, kita bisa string lampu Natal
di bola besar yang merusak itu akan ada di sini setiap hari.
- Saya pikir Anda berkata itu tidak dirobohkan
sampai tahun pertama. Siapa pemiliknya?
- Itu Fred dan Edith Rumah Darcy,
tetapi mereka meninggal beberapa tahun yang lalu,
dan sekarang keponakan mereka William Darcy menjualnya.
- Tunggu, Darcy, seperti di Darcy Worldwide, Darcy itu?
- Seperti di hotel, perusahaan penerbangan,
dan banyak hal lainnya. - Ya
- Itu pria yang aku lihat sebelumnya.
Aku akan berbicara dengannya.
- Apakah kamu tidak akan katakan padanya bahwa William Darcy
adalah pria yang sama dengannya berteriak di dalam limo tadi?
- Apa asyiknya itu?
- George. - Baik.
[bel pintu berbunyi]
- Elizabeth, mungkin ada sesuatu yang harus kamu ketahui
tentang William Darcy.
- Jangan khawatir, Saya akan menyalakan pesonanya.
Itu tidak akan menjadi masalah.
[pintu terbuka]
Oke kami punya sedikit masalah.
- Ya
- Sangat menyesal membuat Anda menunggu.
- Oh, tidak apa-apa.
Hai, Tuan Darcy, Saya Elizabeth Bennett.
- Ya, kami sudah bertemu.
Dan tentu saja, Anda tahu asisten saya Travis.
- Bisakah saya mendapatkan siapa pun? Kopi?
Atau, tidak, mungkin bukan kopi.
- Kami baik-baik saja, terima kasih.
- Jadi apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Ms. Bennett?
- Saya berencana ini Festival Natal tahun ini.
Apakah Anda akrab dengan itu? - Ya tentu saja.
Saya ingat itu sejak saya masih kecil.
Itu sangat meriah. - Iya nih.
Yah, biasanya, ini diadakan di Town Square,
tapi ada menjadi jeda utama air,
dan sekarang kami putus asa untuk menemukan lokasi baru.
- Oke, apa yang bisa saya bantu?
- Kami berharap yang akan kami gunakan
halaman depan Pemberley.
- Maafkan saya, itu tidak mungkin.
Pemberley dijual.
- Dan dirobohkan untuk memberi jalan bagi kondominium.
Aku telah mendengar. - Anda tidak menyetujui.
- [terkekeh]
Maksudku, lihat tempat ini.
George dan Jane berkata itu bagian yang sangat penting
sejarah Lambton.
Bagaimana Anda bisa menyetujui meruntuhkannya?
- Tidak ada yang tinggal di sini untuk waktu yang sangat lama.
Anda lebih suka hanya duduk kosong?
- Tidak, tapi ini sangat indah.
Mengapa tidak menjualnya kepada seseorang siapa yang akan melestarikannya,
atau Anda bisa menyumbangkannya dan mengubahnya menjadi museum.
Lakukan sesuatu itu akan menguntungkan masyarakat.
- Seperti tuan rumah Festival Natal.
- Itu tidak dirobohkan
sampai yang pertama tahun ini, kan?
- Ya, kami berharap untuk menutup sebelum Natal,
jika semuanya berjalan sesuai dengan rencana,
jadi kami tidak ingin melakukannya apa pun untuk membahayakan itu,
dan memiliki seluruh kota
jorok semuanya halaman depan,
Saya takut itu menciptakan masalah kewajiban.
- Ya, aku yakin kita bisa mencari tahu sesuatu
dengan asuransi, kan, George?
- Elizabeth, Saya tahu festival itu
penting bagi Anda, tapi--
- Ya, ini acara besar pertama saya,
tetapi juga penting bagi Anda.
Ini pertama Anda kesan sebagai walikota,
dan itu penting bagi Lambton.
- Aku sangat menyesal.
saya takut itu tidak mungkin.
Sekarang, jika kamu permisi,
Saya memiliki panggilan konferensi bahwa saya terlambat.
- Apakah kamu ingat bagian itu
di mana kami berbicara tentang semangat Natal?
- Jelas sekali.
- Anda menolak untuk menyelamatkan Natal untuk seluruh kota
akan membuat Anda di salah satu daftar Santa. 437
Saya hanya tidak berpikir itu yang benar.
- Aku tidak percaya ini.
Peristiwa nyata pertamaku sendiri dan hancur.
Untunglah Caroline tidak memperhatikan
untuk semua ini.
- Ini akan baik-baik saja. Melihat, kita masih bisa membuat ini istimewa.
- Kamu walikota, tidak ada jalan
Anda dapat membuat Darcy melakukannya?
Eminent domain atau sesuatu?
- Membuatnya menjadi tuan rumah Festival Natal
di tanah yang dimiliki oleh perusahaannya?
Saya hampir tidak berpikir itu domain terkemuka.
Aku sangat terlambat mendapatkan pohon. Bagaimana dengan yang ini?
- Tidak, terlalu kurus.
Anda seorang pengacara. Kami bisa menuntut.
- [terkekeh] Atas dasar apa?
- Saya tidak tahu, kekurangan semangat Natal?
- Saya tidak berpikir ada hukum untuk itu.
- Oke, baiklah, sekarang, kami kembali kepada Anda menjadi walikota.
Punya kota dewan mengesahkan undang-undang.
- Elizabeth, Anda harus membiarkan ini pergi.
Bagaimana dengan yang satu itu? - Ugh, terlalu lembut.
George, kami tidak melakukan Festival Natal
di tempat parkir bowling.
- Chester mengatakan miliknya bidang masih tersedia.
- Tidak, Natal seharusnya ajaib.
Ini adalah tahun dimana
orang percaya apa pun mungkin.
Ini adalah visi dari gula-plum, bukan toko umpan dan pancing.
- Ya, tapi bukan itu hal tentang
keajaiban Natal, Anda dapat menemukannya di mana saja
selama kamu percaya itu ada?
- Oke, kamu tahu apa, kamu melakukan hal yang sama di kampus.
Anda akan mengambil argumen saya dan kemudian Anda akan membuangnya
kembali pada saya untuk membuat suatu poin.
- Dengar, aku hargai kegigihan Anda, saya lakukan,
tapi aku tidak berpikir kami punya pilihan untuk ini.
- Apakah kamu tahu perusahaan yang membeli tempat itu?
- Ya, mereka berbasis keluar dari Seattle.
- Oh, jadi itu artinya
mereka masih terbuka.
- Sekali Darcy memutuskan, tidak mungkin mengubahnya.
- Tidak ada yang tak mungkin saat Natal.
- Yah, ternyata menemukan Pohon Natal yang sempurna.
- Yang itu.
- Bagaimana kamu melakukannya?
- Saya punya hadiah.
Jadi tentang perusahaan ini di Seattle?
[versi jazzy dari "Deck the Halls" bermain]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Kristopher.
- Oh, Tuan Darcy. Saya harap saya tidak mengganggu Anda.
Ketika saya puttering sekitar,
Saya datang pemutar rekaman ini
dan sekumpulan ini album Natal lama.
Saya tidak bisa menahan diri.
- Saya ingat ini.
Bibiku dulu memainkan ini liburan hampir tidak berhenti.
- Itu pasti menjadi sangat meriah.
- Dulu. Dia mengajari saya bagaimana menari.
- Benarkah?
- Dia sangat wanita yang sabar.
Saya tidak terlalu baik.
- Yah, aku meragukan itu dia keberatan sedikit pun.
- Tidak, itu tidak mengganggunya. Dia mencintai Natal.
- Siapa yang tidak?
Sekarang, jika saja kita bisa menemukan jalan
untuk membantu kota dan memiliki Festival Natal di sini.
- Saya setuju, tetapi seperti yang saya katakan walikota hari ini, tangan saya terikat.
- Yah, selalu ada harapan.
Yang kita butuhkan adalah sesuatu keajaiban Natal
yang akan membuka tangan Anda, boleh dikatakan.
- Tuan Darcy, Maaf aku mengganggu.
- Tidak apa-apa, Travis. Apa yang kamu butuhkan?
- Email ini baru saja datang untukmu.
Ini dari perusahaan yang membeli Pemberley.
- Apa yang dikatakan?
- Mereka menerimanya keluhan gencar
tentang rencana mereka untuk menghancurkan manor.
Mereka ingin kami mencoba menimbulkan beberapa niat baik
dengan kota sebelum penjualan selesai.
- Buat itu tampak sepertinya tidak
hanya sekelompok yang tak berperasaan raja tanah.
- Ya, ada cara untuk membangkitkan niat baik.
[bel pintu berbunyi]
- Miss Bennett.
- Tuan Darcy.
Ikutlah bersamaku.
[musik optimis]
Oke, di sana tempatnya kita akan memiliki pohon Natal,
dengan banyak lampu dan ornamen yang bisa dipegang
tanpa terguling. - Miss Bennett.
- Lalu di sini pada tahap ini,
ini akan menjadi Workshop Santa.
Di sinilah anak-anak bisa memberitahunya
segala sesuatu di daftar keinginan mereka.
Oh, bayangkan paduan suara bernyanyi "Deck The Halls."
- Ya tentu saja, tetapi--
- Oke, dan kemudian di sini,
di sini dengan Pemberley Manor semua menyala di latar belakang,
Di sinilah Santa akan membagikan mainan kepada anak-anak,
dan mereka bisa mendengarkan untuk pembacaan
"Malam Sebelum Natal."
Bukankah itu terdengar luar biasa?
- Ya, benar.
- Jadi, Tuan Darcy, bisakah kami memilikinya
Festival Natal di sini? - Iya nih.
- Aku tidak mengerti kenapa kamu tidak akan menyelamatkan Natal
untuk keseluruhan--
Apakah Anda baru saja mengatakan ya? - Iya nih.
- Kita bisa memiliki festival di sini?
- Dengan risiko terdengar seperti rekaman rusak, ya.
- Yah, saya punya seluruh pidato disiapkan.
- Dan saya akan suka untuk mendengarnya di beberapa titik,
tapi sangat dingin di luar sekarang,
dan aku akan memberimu satu syarat saya
sebelum aku kembali ke dalam menjadi hangat.
- Apa itu?
- Dengan asumsi kaulah yang login keluhan gencar
dengan perusahaan siapa yang membeli Pemberley?
- Saya lebih memilih diucapkan dengan kuat, tapi ...
- Itu satu hal untuk memilikinya di kapal,
tapi Darcy lebih daripada hanya nama saya.
Itu merek, dan saya tidak mengizinkan merek saya
untuk digunakan untuk hal-hal itu Saya pribadi tidak mengawasi,
jadi saya akan menghargainya jika kamu menyimpan nama saya dari itu.
Berurusan?
- Deal.
- Mungkin ini akan membuatku pada daftar yang bagus.
- Kamu tahu, aku tidak sebenarnya yang bertanggung jawab atas itu,
tapi aku akan memberikan kata yang bagus.
- Saya menghargai itu, Miss Bennett.
- Kamu tahu, karena kita selamatkan Natal bersama,
Saya pikir Anda bisa memanggil saya Elizabeth.
- Selamat malam, Elizabeth.
- Selamat malam, William.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Kami butuh beberapa hari untuk mendapatkannya
semua titik saya dan T terlintas,
Tapi akhirnya kami siap untuk memulai pengaturan
Festival Natal.
[semua bersorak]
- Kami punya satu minggu sampai Natal,
yang artinya kita punya tiga hari untuk menyelesaikan semuanya,
tapi saya pikir kita bisa melakukannya.
Apakah kamu siap? semua: Ya!
- Hebat.
Jane punya tugas semua orang.
Jika kalian punya pertanyaan, datang dan temukan aku.
- Baik. - Terima kasih.
- Oke, bawa masuk.
- Kamu membawa pasukan denganmu hari ini.
- Yah, kamu tahu apa yang mereka katakan, dibutuhkan sebuah desa,
terutama ketika para pengacara membutuhkan waktu empat hari
untuk mendapatkan saya dokumen saya.
- Ya, maaf soal itu.
Apakah Anda akan bisa mendapatkannya semuanya diatur tepat waktu?
- Tentu saja. Yah, hampir pasti.
Saya tidak pernah bertanggung jawab sesuatu seperti ini sebelumnya.
- Saya yakin Anda akan melakukannya dengan baik.
Beritahu saya jika ada apapun yang bisa saya bantu.
- Tunggu, mau kemana?
- Saya punya beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
- Anda hanya menawarkan untuk membantu saya.
Di negara ini, itu kontrak yang mengikat secara hukum.
- Aku pasti ketinggalan kelas itu di sekolah hukum.
- Banyak yang harus kita lakukan.
Kita harus membungkus kertas, dekorasi, hiasan.
- Oke, dan aku diwajibkan secara hukum
untuk membantu Anda dalam hal apa?
- Saya tidak punya mobil.
- Hmm, tidak punya mobil.
Saya yakin satu para relawan di sini
dengan senang hati akan membantu Anda. - Banyak persediaan.
Seperti, banyak sekali.
Jadi kita perlu mendapatkannya beberapa lampu lagi.
- Anda memiliki cukup banyak cahaya untuk membuat Pemberley Manor
terlihat dari luar angkasa.
- Kamu tidak pernah bisa cukup lampu Natal.
- [tergagap]
Kamu sangat suka Natal, bukan?
- Siapa yang tidak?
Oh, itu masuk akal. Kamu tidak.
- Oh, tidak, hanya karena Saya tidak memadamkan semua cahaya
tidak ada artinya Saya tidak suka Natal.
- Apa yang kamu lakukan untuk merayakannya?
- Saya biasanya bekerja.
- Kamu pemilik perusahaan.
Saya yakin Anda bisa melakukannya hari libur atau apalah.
- Ayahku mungkin akan melakukannya tidak setuju dengan Anda tentang hal itu.
- Namanya Phillip, kan?
- Bagaimana kamu tahu itu?
- Saya mungkin telah membaca artikel.
- Benarkah?
- Saya perlu tahu yang saya hadapi.
- Apa yang kamu baca?
- Saya membaca banyak hal.
Saya tidak tahu caranya banyak dari itu benar.
Anda tahu Internet.
- Baik, bagaimana kalau kamu beritahu aku
apa yang kamu baca dan saya akan mengkonfirmasi atau menyangkal?
- Oke, kamu pergi ke sekolah asrama di Inggris.
Harvard. Hukum Columbia.
- Semua benar.
- Kamu mengambil alih milik ayahmu perusahaan setelah dia meninggal,
yang aku benar-benar minta maaf, ngomong-ngomong.
- Terima kasih.
- Kamu gila kerja, dan kamu jarang libur sehari.
- Saya tidak benar-benar seperti cara bunyinya,
tapi ya, sebagian besar itu benar.
Ayo, cepat untuk barang bagus.
Saya yakin Anda membaca semua jenis barang bagus
tentang kehidupan pribadiku.
- Benarkah? tanggal dua model?
- Tidak pada saat bersamaan.
- Yah, itu bagus untuk didengar. - Ya
Anda memiliki saya pada yang berbeda kerugian sekarang.
Semua yang Anda katakan dan lakukan belum ditampilkan
di seluruh internet untuk dilihat semua orang.
- Ya, saya yakin ada video memalukan
mengambang di sekitar, tapi saya punya menyimpan profil yang relatif rendah.
- Nah, kalau begitu, beri aku pendidikan tentang Elizabeth Bennett.
- Oh, aku akan melakukannya.
Aku akan memberitahumu semua tentang dia
ketika kita sedang berbelanja untuk lebih banyak persediaan.
- Lebih lagi? - Mm-hmm.
- Apakah kamu bercanda? - Tidak.
- Pegang ini.
Sedikit ke kanan. Tidak, saya benar.
- Bagaimana kabarmu di sini?
- Sesuai jadwal.
- Saya harapkan tidak kurang.
Anda memberi mereka istirahat, kan?
- Sangat lucu.
- Permisi. Saya asisten Mr. Darcy.
Pernahkah Anda melihatnya di mana saja? - Tidak.
- Aku ingat kamu.
Ya, dia pergi bersama Elizabeth untuk mendapatkan persediaan.
Jika mereka mematuhi jadwal,
mereka harus kembali dalam 52 menit.
- Tepat sekali.
- Tentu saja. Bagaimana lagi? Anda berharap untuk menyelesaikan sesuatu?
- Saya cukup baru di pekerjaan ini.
Saya beruntung jika saya ingat untuk memakai sepatuku
sebelum saya masuk kerja.
- Anda hanya butuh sistem.
- Benar.
- Saya bisa mengajari Anda caranya.
- Sungguh, kamu tidak keberatan?
- Apakah kamu sedang bercanda? kupikir itulah mimpinya menjadi kenyataan.
- Saya Travis.
- Jane.
Aku - uh--
- [tergagap] Sampai jumpa lagi.
- [tergagap] - Oke bye.
- Selamat tinggal. Baik.
Apa?
- Benar-benar ada tidak ada yang lebih baik
daripada menghabiskan liburan Dengan keluargamu.
Yah, maksud saya, ini bukan untuk semua orang.
- Apakah kamu akan ketinggalan semua itu tahun ini
karena festival?
- Tidak, saya berencana tinggal sampai akhir
Festival Malam Natal dan pergi ke rumah orang tuaku.
Hanya beberapa jam lagi.
- Sempurna. Tunggu, siapa yang melakukan pembacaan?
- Penyiar lokal.
Kecuali kamu ingin melakukannya.
- Tidak, saya tidak terlalu suka berbicara di depan umum.
- Tunggu, seorang pria dalam profesimu?
Maksud saya, saya merasa seperti itu Anda harus bicara
di depan orang sepanjang waktu, bukan?
- Ini sedikit berbeda.
Ya, biasanya ada grafik dan grafik
dan segala macam slide berwarna-warni
agar orang-orang fokus pada yang lain daripada saya dan anak jauh lebih sedikit.
- Apakah kamu tidak suka anak-anak?
- Bukan, bukan itu. Aku hanya, um - aku--
Saya tidak terbiasa dengan mereka.
- Yah, kamu sadar akan ada banyak dari mereka
di sekitar pohon Natal di halaman depan Anda tahun ini. 718
- Ya, melihat bagaimana itu akan menjadi satu-satunya pohon
di Pemberley tahun ini, Saya baik-baik saja dengan itu.
- Tunggu, kamu tidak dapatkan pohon untuk dirimu sendiri?
- Pohon hanya untukku? Kenapa aku melakukan itu?
- Oke, ada begitu banyak hal yang salah dengan ini.
["Joy to the World" memainkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Anda tidak harus membantu saya, kamu tahu?
- Yah, aku memaksamu untuk mendapatkannya, jadi saya lakukan.
- Benar. - Oke, saya pikir kita sudah siap.
Ingin mendapatkan lampu? - Ya
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Ah, wow.
Cantiknya.
- Bagus sekali.
- "Bagus sekali?"
Hati-hati sekarang, orang mungkin kesalahan itu untuk antusiasme.
- Saya telah menemukan itu sebagian besar dari rekan bisnis saya
cemberut pada saat itu Saya melompat ke atas dan ke bawah dengan gembira.
- Anda lucu.
Saya tidak membaca itu tentang Anda di Internet.
- Itu karena Saya tidak pernah dirujuk
lucu sebelumnya.
- Itu pujian.
- Saya tahu, saya menganggapnya sebagai satu.
[musik lembut]
Itu terlihat bagus.
- Benar-benar.
- Aku ingat pohon itu di aula yang sama ini
ketika saya masih kecil.
- bibimu dan paman tinggal di sini?
- Mereka melakukannya, ya.
Ibuku meninggal ketika saya masih muda,
dan saya menghabiskan liburan di sini beberapa kali.
Ayah saya adalah bepergian untuk bisnis.
- Dan kamu akan melakukannya menghias pohon.
- Aku melakukannya.
Itu mungkin hal terdekat yang saya miliki
ke tradisional Natal keluarga.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Bagaimanapun, terima kasih sekali lagi untuk pohonnya.
- Uh, ya, tentu saja. Dengan senang hati.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Saya mungkin harus kembali bekerja.
- Oh, ya, tidak, tentu saja. Saya mengerti.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Selamat malam.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Dan kemudian dia saja mengusirku dari rumah.
- Dia mengusirmu?
- Oke, baiklah, dia tidak sebenarnya membuang saya,
tapi dia memberi isyarat dengan tegas. Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Satu detik kami berbicara tentang Natalnya di sini
sebagai anak dan kemudian hal berikutnya Saya tahu dia baru saja ditutup.
Maksudku, kamu kenal dia. Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?
- Saya tidak punya ide, tapi, sejujurnya,
itu bukan benar-benar tempatku berbicara tentang William Darcy, jadi.
- George, ayolah, bantu saya di sini. 777
Natal dalam enam hari dan festival itu ada dua.
Saya tidak ingin melakukan apa pun untuk membahayakannya.
Ugh, tidak.
- Hanya itu saja ini tentang, festival?
- Ya tentu saja.
- Baiklah, ketika kita bertemu di sekolah hukum,
dia menemukan Saya dari Lambton,
dan dia berbicara tentang Pemberley dengan, seperti,
banyak kasih sayang.
Saya pikir dia mencintai menghabiskan liburan di sini.
- Oh, itu sebabnya dia menyetujui meruntuhkannya?
- Dia putra ayahnya dalam banyak hal.
- Apakah aku memberitahumu yang dia tuntut
bahwa kita meninggalkan namanya off dari Festival Natal?
Dia tidak persis tipe amal.
- Dia lebih murah hati daripada dia membiarkan.
- Maksud kamu apa?
- Oke, dengar, aku tidak seharusnya memberitahumu ini,
tetapi jika Anda mau bekerja dengannya,
Anda mungkin harus tahu siapa dia sebenarnya.
William Darcy melakukan banyak amal,
tapi dia melakukan semuanya secara anonim.
Perpustakaan baru kota,
program setelah sekolah di pusat komunitas,
lihat sekeliling.
- Darcy membayar untuk ini?
- Landasannya.
Dia tidak suka sorotan.
Dia - dia pria yang sangat pribadi.
[versi jazzy dari "The 12 Days of Christmas"]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Apakah ada yang kamu butuhkan
sebelum saya pensiun untuk malam hari?
- Tidak, terima kasih, Kristopher.
- [menghela napas]
- Apakah ada yang lain?
- Oh, tidak, tidak, tidak,
aku hanya berpikir tentang betapa menyenangkannya anak-anak
akan memiliki di Festival Natal.
Miss Bennett baru saja melakukannya
pekerjaan yang luar biasa menyatukannya.
- Ya, sangat gembira di luar sana.
Aku tidak berpikir lahannya cukup besar
untuk itu banyak keceriaan Natal.
- Bahkan belum tersentuh dasar di belakang manor.
Sangat indah di sana.
- Bibi dan paman saya digunakan untuk membawaku
untuk naik kereta luncur ke sana.
- Kedengarannya bagus.
- Sungguh, itu bukan giring.
Itu hanya sebuah kereta yang mereka perbaiki,
tetapi mereka akan membawa selimut
dan cokelat panas untuk memastikan aku tetap hangat.
- Bibi dan pamanmu terdengar seperti mereka pasangan yang cantik.
- Mereka.
- Yah, aku akan membiarkanmu kembali bekerja.
Selamat malam, Tuan Darcy.
- Selamat malam, Kristopher.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[musik dramatis]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Elizabeth. - William.
Oh, saya sangat menyesal.
Saya harap saya tidak membuat Anda terjaga dengan lampu.
- Tidak tidak.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Pencahayaan pohon kurang dari 48 jam lagi,
dan masih ada begitu banyak yang harus dilakukan.
- Apakah kamu akan melakukannya semuanya sendiri?
- Tidak, tapi lewat daftar yang harus dilakukan membantu saya rileks.
- Hmm.
- Lihat, kamu bukan satu-satunya orang yang jarang libur sehari.
- Ketika tidak ada daftar yang harus dilakukan, apa yang membuat Anda santai?
- Yah, selalu ada daftar yang harus dilakukan.
Saya tidak tahu, saya, uh--
Ini seminggu sebelum Natal, jadi saya mungkin
membuat kue Natal atau sesuatu
jika ada dapur di sini.
- Pemberley memiliki dapur.
- Aku tidak percaya padamu memiliki semua bahan ini
hanya berbaring saja.
- Kristopher pergi berbelanja.
Dia ingin memastikan bahwa kami siap
untuk hampir setiap darurat Natal.
["Hark! The Herald Angels Sing" bermain dengan lembut]
Baik.
- Γ ¬ Hark the herald malaikat bernyanyi ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kemuliaan bagi raja yang baru lahir ΓÖ¬
- Anda memiliki suara yang bagus.
- Terima kasih.
Anda tahu hal-hal itu itu bukan masalah besar
ketika kamu masih kecil dan kemudian tiba-tiba menjadi
sangat mengintimidasi ketika kamu sudah dewasa?
- Mm-hmm. - Itu bernyanyi untukku.
Saya lebih seperti di belakang layar ketikkan pula hari ini.
- Tidak ada apa-apa salah dengan itu.
- Bagaimana denganmu?
Apa yang kau inginkan menjadi ketika Anda dibesarkan?
- Kepala Darcy Worldwide.
- Benarkah?
Anda tidak pernah berkhayal
menjadi polisi atau koboi?
Seorang astronot?
- Tidak.
Itu terkesan pada saya sejak usia sangat dini
itu pilihannya dari apa yang ingin saya lakukan
ketika saya dibesarkan adalah sudah dibuat untukku.
Saya akan mengambil alih perusahaan untuk ayahku, jadi ...
- Bagaimana dengan sekarang?
Jika kamu bukan William Darcy, seorang industrialis besar,
apa yang akan kamu lakukan?
- Panggang kue.
[musik lembut]
- [tertawa]
Oke, baiklah, Anda tahu, yang mungkin Anda inginkan
karir back-up untuk berjaga-jaga.
- Mengapa apa yang salah dengan ini?
- Tidak ada, tidak, mereka, um--
mereka sangat kreatif.
Semoga, mereka akan terasa enak.
- Apakah kamu mengejek keterampilan menghias kue saya?
- Tidak, semoga saja
Santa tidak memilikinya kacamata ketika dia melihat ini.
- Oke, kamu pasti mengejek
keterampilan menghias kue saya.
[tawa, bicara tidak jelas]
- Kamu ingin aku memilih? - Ya, lakukanlah. Kita mulai.
- Mmm.
- Ahh, ini enak? - Bagus, di sini.
- Oke, jadi festival mulai besok
dengan pencahayaan pohon.
Semua orang tahu itu di Pemberley
dan bukan Town Square, kan?
- Kami memasang tanda, koran iklan, iklan TV, media sosial.
- Hebat, jadi kalau ada muncul di lubang besar,
mereka tidak ada yang harus disalahkan tetapi diri mereka sendiri.
- Benar.
- Oh, hai, Elizabeth. - Hai.
- Jane?
- Benar, kamu punya bertemu tentang Pemberley.
Maaf, kami akan dapatkan keluar dari jalanmu.
- Oh, tidak, tidak apa-apa.
Kenapa kita tidak pergi saja dapatkan coklat panas?
- Hebat. Wanita.
- Selamat tinggal, Jane. - Sampai jumpa, Travis.
- Travis itu lucu.
- Apakah dia? Saya tidak benar-benar memperhatikan.
- Benarkah?
Saya melihat cara kalian tersenyum satu sama lain.
- Itu hanya senyum. Saya bersikap ramah.
Apakah kamu pikir dia tersenyum padaku? - Pastinya.
- Saya tidak tahu, kami sangat berbeda.
Saya sangat terorganisir dan dia bukan.
- Kamu tahu apa yang mereka katakan, ketertarikan yang berlawanan.
- Apakah itu yang terjadi denganmu dan Tuan Darcy?
- Tidak, dia tidak hanya sebaliknya, dia seperti spesies yang berbeda.
- Mm-hmm. Yang sangat tampan.
- Yah, tidak ada apa-apa terjadi dengan saya dan Tuan Darcy.
- Yah, tidak ada apa-apa terjadi antara aku dan Travis.
- Baiklah kalau begitu. Aku senang kita berhasil menyelesaikannya.
- Saya juga.
- [terkekeh] Oke, jadi, ini dia.
[musik ceria]
- Aku dapat draf final dokumen dari bank.
Ada di sini di suatu tempat, maaf.
- Tenang, Travis, Anda melakukan dengan baik.
- Kamu hanya mengatakan itu Karena kamu tidak ingin Elizabeth
datang lagi, kan? - Mungkin, ya.
Itu lelucon, itu hanya lelucon.
- Jane mencoba mengajariku Bagaimana agar lebih teratur,
tapi saya tidak tahu.
- Jane, sepertinya dia seperti wanita muda yang cantik.
- Oh, benar. Dia-- 950
Dia sangat baik.
- Jadi, ya, saya punya untuk meninjau draf final
dan kemudian penjualan Pemberley akan lengkap.
Aku harus membungkus semuanya oleh Malam Natal.
- Kamu yakin menginginkannya untuk melaluinya?
- Tentu saja. Kenapa saya tidak?
- Saya tidak tahu, saya hanya merasa seperti Anda mungkin merasa
sedikit nostalgia kembali ke tempat lama.
- Tidak ada ruang untuk nostalgia dalam bisnis.
- Baik. saya hanya ingin untuk memastikan Anda mempertimbangkan
semua pilihan Anda tentang bagaimana harta itu bisa digunakan.
Maksud saya, itu ada banyak hal yang ditawarkan.
- Ya, benar.
Ini akan dilakukan.
- ΓÖ¬ Kota Betlehem ΓÖ¬
ΓÖ¬ Bagaimana kita masih melihat kebohongan ΓÖ¬
Γ ¬ ¬ Di atas Mu yang mendalam dan tidur tanpa mimpi ΓÖ¬
ΓÖ¬ Bintang diam berlalu ΓÖ¬
[keduanya tertawa]
Maaf, Kristopher.
- Kamu punya suara yang indah.
Anda harus melakukannya lebih sering.
- Oh, baiklah, aku suka bernyanyi, tetapi tidak ada banyak waktu
untuk itu belakangan ini.
- Ya, mungkin peluang akan muncul
bagi Anda untuk melakukannya lagi.
Hal yang kami sukai tidak pernah jauh.
- Cantik sekali. Apakah Anda datang dengan itu?
- Saya? Tidak.
Dengar, aku lebih baik kembali bekerja.
Saya tidak menginginkan bos untuk menangkapku.
- Baiklah. [terkekeh]
- Adalah segalanya siap untuk malam ini?
- Ya saya berpikir begitu. Saya punya daftar saya di sini.
- Memeriksa dua kali?
- Memeriksa tiga atau empat kali, sebenarnya.
Saya harus mengakui, Saya sedikit gugup.
Jika ini tidak berjalan dengan baik,
Saya harus mencari karir baru.
- Kamu hanya perlu bersantai.
- Apa yang Anda sarankan, membuat lebih banyak kue?
- Tidak, tapi saya tahu sesuatu yang lain yang bisa
mengalihkan kamu untuk beberapa menit.
Boleh saya tunjukkan?
- Yakin.
Baik.
- Baik.
- Bisakah saya membukanya? - Ya
Saya pikir itu sesuatu yang lain
kami bisa menawarkan di festival itu,
kereta kuda yang ditarik kuda di sekitar properti
atau bahkan kota.
- Ini luar biasa.
- Kita harus memperbaikinya sedikit, Anda tahu,
beberapa cat, mungkin tambahkan lagi Dekorasi Natal, yaitu,
jika ada yang tersisa di kota setelah kamu membeli semuanya.
- Aku akan pergi melihat apa yang bisa kutemukan.
- Saya tidak ingat yang terakhir waktu saya naik kereta.
- saya lakukan. Semacam harapan saya tidak.
- Bukankah itu ingatan yang bagus?
- Itu hanya mantan tunangan saya Jeff.
- Oh, baiklah, aku minta maaf Saya membahasnya.
- Tidak apa-apa.
Maksudku, kita saling mencintai dan itu bukan hal yang mengerikan
bahkan jika itu tidak berhasil, kanan?
- Berapa lama kalian berdua bersama?
- Dua tahun.
Saya berharap saya bisa mengatakan itu ada sesuatu yang besar itu
membuat kita putus, atau sesuatu dramatis yang bisa saya tunjukkan
dan seperti, "Ya, itu, Itulah alasannya."
Seperti, dia suka nanas pizza, dan aku tidak tahan.
- Oh, ya, itu akan terjadi menjadi alasan untuk perpisahan,
sejauh yang saya ketahui.
- Ya, sungguh, kami hanya-- kami kehilangan satu sama lain
dan kami tidak bisa melihatnya untuk mencari jalan kembali.
- Saya akrab dengan itu. - Salah satu modelmu?
- Tidak, dia adalah seorang guru,
dan itu hal yang sama.
Itu hebat sampai tidak.
- Tapi kamu menginginkan itu lagi?
Maksud saya, bagian terbesarnya?
- Tentu saja kamu? - Ya
Saya sebenarnya - Anda akan berpikir itu konyol,
tapi salah satu keponakanku tidak mau menulis
surat atas Santa tahun ini,
jadi saya menulis satu untuk meyakinkannya itu layak dilakukan.
- Apa yang kamu harapkan?
- Oke, kamu janji tidak tertawa?
- Saya berjanji.
- Saya meminta cinta sejati.
- Mengapa saya tertawa mendengarnya?
- Yah, semoga, keponakanku lebih beruntung
dengan keinginannya daripada yang saya lakukan dengan saya.
- Tinggal empat hari lagi Natal, jadi, kamu tidak pernah tahu.
- [terkekeh] Kau tak pernah tahu.
- Elizabeth, reporter untuk pers Mansfield
di sini untukmu. - Oke, bagus.
Saya akan segera naik.
- The Mansfield Press. Fancy.
Anda telah mencapai waktu besar.
- Apa saja untuk publisitas.
Hei, terima kasih untuk ini
Ini adalah ide yang benar-benar baik.
[obrolan tidak jelas]
- Oh, begitulah.
Lihat saja semua orang itu. - Ini cukup banyak.
- Istirahat utama air mungkin menjadi berkah yang terselubung.
George mengatakan itu ada lebih banyak orang di sini daripada tahun lalu
Karena semua orang mau tampilan terakhir di Pemberley.
- Saya senang mendengarnya.
- Yah, kami baru saja untuk memulai pencahayaan pohon kami.
Apakah kamu ingin keluar?
- Tidak, saya bisa pemandangan indah dari sini.
- Ya, tapi kamu bisa melihat lebih baik di luar sana.
- Saya pikir itu yang terbaik jika saya tetap low profile.
Kami ingin orang membayar memperhatikan pohon, bukan saya.
Anda telah melakukan pekerjaan luar biasa, Elizabeth.
- Terima kasih.
Saya tidak bisa melakukannya tanpa bantuanmu.
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Elizabeth, kami siap.
- Baik. Terima kasih.
- Hai, Jane. - Hai, Travis.
Saya memiliki tempat yang bagus keluar untuk menyaksikan pencahayaan pohon.
Apakah Anda - akan Anda mau menonton dengan saya?
- Yakin.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Apakah kamu yakin kamu tidak ingin keluar?
- Ya, saya yakin. Selamat bersenang-senang.
- Baik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Sudah siap, George?
- Ayo lakukan.
Hadirin sekalian, selamat datang.
Selamat datang di Lambton Festival Natal.
[sorakan dan tepuk tangan]
- Aku tidak melewatkannya, sudahkah saya?
- Tidak, belum.
- Bagus, aku cinta pencahayaan pohon yang bagus.
T Anda datang?
- Tidak, aku akan menonton dari sini.
- Tuan Darcy, ini bukan jalannya
untuk masuk ke Anda Semangat Natal.
- Oh, ada banyak sekali Natal di sini.
- ini?
Natal adalah tentang lebih dari dekorasi.
Ini tentang orang-orang,
orang yang Anda sayangi dan yang peduli padamu.
Kamu tidak mau merindukan itu, kan?
- Saya ingin berterima kasih semua relawan
yang membantu menarik ini hal bersama,
tapi khususnya, asisten saya, Jane Lucas.
[sorakan dan tepuk tangan]
Dan wanita saat ini, Elizabeth Bennett.
[tepuk tangan]
Baiklah, ini dia.
Saya akan butuh hitungan mundur, siap?
semua: Lima, empat, tiga, dua, satu.
[sorakan dan tepuk tangan]
- Sangat cantik, bukan? - Pastilah itu.
- Kami membuat tim yang bagus.
- Ya, benar.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Baiklah, baiklah, ikuti saja rencananya.
Terima kasih.
Harus ada 12 tabel di sebelah kiri
dan 12 tabel di sebelah kanan.
Ada di map, orang-orang.
[tawa, obrolan]
[ketukan lembut]
- Tuan Darcy, Nona Bennett di sini untuk melihatmu.
- Oh, terima kasih, Kristopher. 1123
- Aku minta maaf gambar Anda di koran.
- Oh, tidak apa-apa. - Tidak, bukan itu.
Anda memintaku melakukan satu hal dan saya bahkan tidak bisa melakukan itu.
Jika ini adalah perencanaan acara sekolah, saya akan gagal.
- Elizabeth, itu bukan salahmu.
Kamu tidak tahu mereka akan mengambil foto,
dan, sejujurnya, jika saya tidak ingin gambar saya diambil,
Saya seharusnya tidak pergi keluar.
- Berjanjilah tidak akan menjadi salah satunya
orang kaya gila itu tidak pernah meninggalkan rumahnya.
- [terkekeh] Saya berjanji.
- Anda tahu, jika saya jujur, Saya sedikit senang
yang kamu dapatkan kredit yang pantas Anda terima.
Judulnya benar. Anda menyelamatkan Natal.
- Oh, hampir tidak, tidak.
Apapun itu, saya tidak membutuhkan kredit semacam itu.
- Anda mengizinkan festival terjadi di sini sehingga
kota merasa lebih baik tentang apa sedang terjadi di Pemberley.
ada apa dengan mengambil kredit untuk itu?
- Nah, itu lebih untuk perusahaan yang membelinya daripada untuk saya.
- William, tidak ada apa-apa salah dengan orang yang tahu
bahwa kamu orang baik.
- Elizabeth. Kami mempunyai masalah.
- Oh bagus. aku ingin tahu apa lagi yang bisa salah.
- Pria yang pergi untuk memainkan Santa Claus
telah turun dengan flu.
Dia tidak pergi untuk bisa membuatnya.
- Apa yang akan kita lakukan?
Kami memiliki garis anak-anak keluar di sana menunggu untuk berbicara dengan Sinterklas.
- Yah, kita hanya akan harus menemukan yang baru.
Kalau saja di sana ada seseorang di sekitar sini
yang terlihat seperti Sinterklas.
- Saya?
Anda pikir saya terlihat seperti Santa?
- Ya - Jenis.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Saya tidak melihatnya.
- Kristopher, kamu hanya beberapa rusa kutub yang pemalu
dari menjadi Sinterklas.
Silahkan, akankah kamu melakukan ini untuk kami?
- Saya akan senang.
- Iya nih. - Bagaimana dengan kostum?
- Um, saya mungkin punya beberapa hal yang akan berhasil.
- Bagaimana dengan pembantu peri?
- Saya?
- Halo, nona muda.
Apakah Anda ingin memberi tahu Santa apa yang kamu inginkan untuk Natal?
Sepeda dan boneka.
Pilihan bagus. Selamat Natal.
- Apakah kamu yakin kamu tidak ingin pergi ke sana,
Bergabunglah dalam kesenangan?
- Tidak, aku baik-baik saja.
Anda tidak harus tinggal di sini dan menemaniku.
- Tidak apa-apa. 1177
Saya mengirimkan daftar keinginan saya ke Santa sudah, jadi ...
- Ada yang menarik?
- Oh, Anda tahu, mobil, perahu, term kedua sebagai walikota.
- Benar, jadi tidak ada yang besar.
- Tidak, biasa saja.
[terkekeh]
- Semua orang melakukan yang fantastis bekerja dengan festival ini.
- Ya, ya, Elizabeth, harus mendapatkan sebagian besar kredit.
Dia - dia luar biasa
- Ya
Jadi kalian berdua berkencan di kampus?
- Satu kencan.
Tapi aku tidak bisa membantu bertanya-tanya seperti apa rasanya
apakah dia akan mengatakan ya untuk sesaat.
- Apa yang terjadi?
- Dia ingin berteman.
Kamu tahu, dan aku menginginkannya dalam hidupku,
jadi pada saat itu, Itu sudah cukup bagus bagi saya.
- Bagaimana dengan sekarang?
- Sekarang?
Saya tidak bisa membantu tetapi bertanya-tanya
apa yang akan dia katakan jika saya bertanya lagi.
Mungkin itu akan berbeda.
- Oke, jadi kami membuatnya beberapa kemajuan yang bagus,
dan kami menemukan hampir semuanya yang diminta oleh anak-anak.
- Bagus bagus bagus. Berapa banyak yang tersisa?
- Saya pikir setengah daftar?
- Hentikan, setengah? Jika kita memasukkan yang lain
di mobil ini, kita akan harus duduk di atas.
- Itu berhasil untuk pohon Natal.
- Apakah kamu selalu melihat sisi baiknya?
- Maksud saya, ini tiga hari sampai Natal.
Ini malam yang indah. Ini kota yang indah.
Kami membeli hadiah untuk anak-anak yang tidak sering mendapatkan hadiah.
Itu tidak bisa jauh lebih baik dari itu.
- Point diambil.
- Apa yang kamu inginkan untuk Natal?
- Saya memiliki semua yang saya butuhkan.
- Oke, apa yang kamu inginkan?
Anda tidak mungkin memiliki semua yang Anda inginkan.
- Hal yang sama yang diinginkan orang lain,
menjadi bahagia dan puas dalam pekerjaan yang dilakukan dengan baik.
- Jadi keluarga, teman, cinta?
- Tentu saja.
- Yah, mungkin kamu harus meletakkannya itu di suratmu ke Santa.
- Mungkin.
- Oh, hei, menurut Anda George mau syal ini?
Apa yang kamu pikirkan?
- Itu sangat bagus. - Dia sangat baik padaku.
Dia mengambil kesempatan besar pada saya dengan festival ini.
- Ya, dia sangat menyayangimu.
- Yah, aku sangat suka dari dia juga.
[bell jingles]
Terima kasih banyak untuk semua bantuanmu hari ini.
- Aku mulai berpikir kamu hanya menghargai saya untuk mobil saya.
- Maksud saya, itu dan kamu benar-benar pandai membawa barang.
- Tapi itu benar kan?
- Maksudku, apa lagi yang bisa ada?
- Sampai jumpa besok.
- Naik kereta dan konsernya, ya.
Selamat malam. - Selamat malam.
[mesin menyala]
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[mengetuk pintu]
- Caroline. - Elizabeth.
Kenapa kamu tidak memberitahuku Anda sedang merencanakan suatu acara
untuk William Darcy?
- Karena saya tidak.
Dia hanya menyumbangkan penggunaannya dari manor
setelah alun-alun kota jatuh, secara harfiah.
- Darcy Worldwide membuat Blair Industri, klien terbesar kami,
terlihat seperti ibu dan toko pop.
Apakah kamu tahu berapa lama aku sudah mencoba
untuk merencanakan suatu acara dengan perusahaannya?
- Ya, tapi tidak dengan perusahaannya.
Ini dengan kota Lambton.
- Elizabeth, fotomu ada di koran
sebagai perencana acara Darcy.
- Itu adalah sebuah kesalahan. - Oh, aku akan bilang.
Apakah kamu tahu apa itu? gambar membuat saya terlihat seperti?
- Cerdas untuk mempekerjakan orang yang cakap seperti itu?
- Itu membuatku terlihat tidak relevan.
Seseorang yang bekerja untukku sedang merencanakan acara untuk satu
orang terkaya di dunia, laki-laki paling kuat,
dan saya bahkan tidak disebutkan.
Saya harus menjadi wajah ini.
- Caroline, aku benar-benar minta maaf,
tapi festival itu sudah dimulai
dan semuanya sudah direncanakan.
- Aku hanya--
Pesan kopi dari layanan kamar.
Kami akan terjaga sepanjang malam jika kita harus.
- Melakukan apa?
- Aku akan memeriksa semuanya detail tunggal dari rencana
acara ini dan lihat bagaimana saya bisa menyelamatkannya.
- Tapi festival itu menjadi hebat.
Sepertinya semua orang untuk benar-benar menyukainya.
- Saya tidak berbicara tentang festival.
saya berbicara tentang reputasi perusahaan saya.
Elizabeth, Kamu tahu aku cinta kamu,
tetapi Anda menempatkan itu dalam bahaya.
- [menghela napas]
Oke, jadi kesini kami memiliki panggung.
Di sinilah kami akan melakukan pembacaan
dari "The Night Sebelum Natal."
- Oke, itu tidak persis apa yang akan saya lakukan,
tapi itu tidak buruk,
dan kami tidak punya waktu untuk itu ubah saja, jadi lanjutkan.
- Baik.
Nah, di sini,
ini dimana kami akan menyajikan cokelat panas
dan orang-orang dapat duduk dan bersantai, berbaur dengan tetangganya.
- Hay? Tidak, Elizabeth, orang tidak bisa duduk di atas jerami, tidak, tidak, tidak.
Kami membutuhkan tabel, taplak meja perak,
kursi putih - semua kebutuhan menjadi jauh lebih elegan.
Apakah Anda menuliskan ini? - Ya
- Oke, bagus. Bergerak.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Membungkus anak-anak Hadiah Natal.
- Apakah kamu marah dengan hadiah?
- Aku baru saja selesai sesuatu seperti ini sendiri,
tapi tidak ada yang salah dengan jalan
karunia-karunia ini dibungkus,
asalkan niat saya adalah untuk menakut-nakuti anak-anak.
Apakah kamu akan pergi untuk membantu saya atau tidak?
- Aku ingin memberi tahumu sesuatu.
- Oh-oh, apa lagi yang saya lakukan salah?
- Tidak, sebenarnya sesuatu yang saya lakukan salah.
Bos saya Caroline ada di sini. - Kenapa?
- Dia agak khawatir dengan perhatian ekstra
festival sudah mulai.
- Karena foto itu dari kami di koran.
- Ya, jadi dia akan memimpin
untuk sisa acara.
Dia di luar membuat perubahan
dan berbicara ke George sekarang,
lalu Saya akan memperkenalkan Anda padanya.
- Tapi kamu sudah telah melakukan pekerjaan hebat.
- Oh terima kasih untuk mengatakan itu.
Maksudku, aku akan tetap di sini, Saya hanya akan sedikit
sedikit lebih banyak di belakang layar tempat saya berasal.
- Saya tidak berpikir kamu termasuk di belakang layar.
Saya pikir Anda berada di depan. Saya akan senang mengatakan itu padanya.
Mungkin aku harus mengetuknya jendela mobil dan mengingatkannya
tentang bersikap baik kepada orang-orang yang bekerja untuknya.
- William, tidak. Jangan, oke?
Mari fokus pada pembuatan Natal yang indah
untuk semua orang dan itu akan baik-baik saja.
- Tuan Darcy, ada seseorang di sini untuk melihatmu.
- Tuan Darcy, Saya Caroline Bingley.
Senang bertemu denganmu.
- Hai. Juga.
- Mari berbincang tentang festival luar biasa ini
dan bagaimana kita bisa benar-benar membuatnya spektakuler.
[membersihkan tenggorokan]
- Saya kira itu terlihat bagus.
- Ya, sangat elegan.
- Caroline suka hal-hal untuk terlihat berselera.
- Apakah ada yang melihat Pak Darcy?
- Tidak sejak dia dan Nona Bingley kembali dari makan siang.
- Dia sedang makan siang dengan Caroline? - Iya nih.
Mereka tampaknya bergaul dengan baik.
Oh, ini dia. - Hai.
- Oh. Hai.
- Hei Ada yang punya sebuah perjalanan kereta belum?
- Travis dan aku melakukannya.
- Kamu belum?
- Tidak, aku seharusnya tinggal di sini
dalam hal Caroline membutuhkan bantuan dengan apa pun.
- Yah, itu tidak benar, Ayolah.
- Tn. Darcy, maukah kamu untuk naik kereta?
- Saya sebenarnya hanya akan menemani Elizabeth,
kalau itu tidak apa-apa. - Oh tentu.
Saya hanya akan radio pengemudi untuk kembali.
- Tidak apa-apa. Saya senang menunggu.
Apakah kamu keberatan, Elizabeth? - Tidak, tidak sama sekali.
- Oke, beri tahu aku jika kamu berubah pikiran.
- Terima kasih. Jadi bagaimana perasaan Anda
sekarang karena milik Caroline diambil alih festival?
- Maksudku, dia tahu apa yang dia lakukan.
Saya sebenarnya terkejut dia belum berubah lagi.
Bagaimana makan siang bersamanya? - Itu bagus.
Dia mencoba untuk mendapatkan saya menjadi lebih terbuka
tentang keterlibatan saya tentang saya Keterlibatan dengan festival,
tapi saya membuatnya sangat jelas itu Saya tidak ingin publisitas apa pun.
- Bukankah itu kapal sudah berlayar karena aku?
- Publisitas lebih banyak lagi. - Benar.
Bagaimana dia menerimanya?
- Dia bisa menawan ketika dia ingin menjadi, tapi jangan khawatir,
Saya tidak mengatakan apa-apa dia mengambil alih festival.
- Terima kasih.
- Tapi kamu harus sangat bangga dari apa yang telah kami capai.
Kita mulai. - Oh.
- Baiklah.
Perjalanan khusus untuk V.I.P. khusus
- Terima kasih.
- Baik.
- Saya pikir kita bisa ambil dari sini.
- Tentu saja.
Elizabeth, mari kita ngobrol ketika kamu kembali, oke?
- Ooh.
- Apakah kamu kedinginan? Kamu mau selimut?
- Tidak, aku - Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
- Baik.
- Wow, semuanya terjadi begitu cepat.
Malam ini konsernya.
Besok kita baca "Malam Sebelum Natal."
Kemudian Sinterklas membagikan hadiahnya.
- Dan kamu tetap tinggal akhir dari festival itu.
Kanan? - Ya
Saya akan menuju ke rumah orang tua saya tepat setelah kita menyelesaikannya.
- Pagi Natal Dengan keluargamu.
- Mm-hmm. - Kedengarannya sempurna.
- Mm-hmm. Bagaimana denganmu?
Apa kamu masih bekerja hari itu?
- Saya tidak tahu, mungkin Aku akan mengambil cuti sekali saja.
Mungkin. Kita lihat saja nanti. - Benarkah?
- Mungkin yang terakhir Natal di Pemberley.
- Nah, itukah sebabnya kamu memutuskan untuk datang ke sini secara pribadi
bukannya mengirim seseorang siapa yang bekerja untukmu?
- Saya kira begitu.
Pemberley punya banyak kenangan yang kuat untukku.
Saya tidak bisa membiarkan itu pergi tanpa setidaknya mengucapkan selamat tinggal.
- Kenapa kamu menjualnya sama sekali?
- Jajaran direksi memutuskan bahwa perusahaan kami
diperlukan untuk menjualnya.
- Ya, tapi aku yakin Anda bisa berbicara dengan mereka
dan mengubah pikiran mereka.
Mengapa tidak memberi tahu mereka bagaimana penting bagi Anda?
- Nah, dewan sudah di sana selamanya, dan ayahku--
[terkekeh]
dia tidak akan pernah telah membiarkan sesuatu
seperti kenangan masa kecil yang indah
teracampur dengan keputusan bisnis.
- Kamu bukan ayahmu.
- Tapi terkadang Aku harus.
- Ya, mungkin Natal di Pemberley
akan berubah pikiran.
Jika tidak, Saya tidak tahu apa lagi yang akan terjadi.
- Aku juga tidak.
- Selamat datang kembali.
Bagaimana perjalanan kereta Anda, Tuan Darcy?
- Itu indah. - Oh. Luar biasa.
Yah, mungkin, Saya harus mencobanya.
Maukah Anda ikut saya?
Aku tidak mau untuk melakukan ini sendiri.
- Oh, saya pikir mungkin kita harus
biarkan orang lain punya kesempatan.
- Oh, mereka baik-baik saja. Ya, ayo.
Sopir.
- ΓÖ¬ Deck aula dengan dahan holly ΓÖ¬
- Selamat Natal.
- Γ ¬ '' Ini musimnya menjadi riang ΓÖ¬
- Wow, ini cukup banyak.
- Ah, percayalah pada Caroline untuk berbalik konser Natal kecil
ke acara terpanas di tahun ini.
- Apakah kamu pikir dia alasannya semua orang ini ada di sini?
- Dia dikirim ledakan email pagi ini
dan punya media sosial tim bekerja di gir.
Orang-orang bahkan datang Dari New York
karena dia mengatakannya akan menjadi spektakuler.
- Konser Anda akan sama bagusnya,
mungkin lebih baik karena itu berasal dari hatimu.
[keduanya tertawa]
- Itu sangat manis, Kristopher,
tapi saya puas berada di latar belakang.
Dialah yang seharusnya di depan.
- Yah, kamu tidak pernah tahu, Elizabeth.
Anda mungkin lebih penting sampai malam ini dari yang kamu pikirkan.
- Elizabeth, solois kami memiliki sakit tenggorokan.
- Oh, tidak, apakah dia bisa bernyanyi? - Saya tidak berpikir demikian,
dan sekarang kita tidak punya siapa-siapa untuk melakukan finale. 1450
- Ugh. - Hei
Mengapa kamu tidak melakukannya, Elizabeth?
Anda memiliki suara yang indah.
- Benarkah? Aku tidak tahu kamu bernyanyi.
- Saya tidak benar-benar. Tidak di depan orang.
- Elizabeth, konser ini Penting bagi Lambton.
Itu bagian dari roh Natal.
Kamu tidak mau mengecewakan mereka.
- Dia benar. Saya putus asa.
Anda masuk - Caroline, tidak.
- Elizabeth, jika kamu mencari jalan
untuk menebus seluruh hal Darcy,
ini akan terjadi cara hebat untuk melakukannya.
Aku akan memberitahu George.
- Kamu akan menjadi hebat.
Ya.
- ΓΓ¬ Soul merasakan nilainya ΓÖ¬
[bersenandung]
- Hai.
Apakah kamu lakukan di sini?
Anda tahu ada fotografer di keramaian, bukan?
- Saya tidak bisa ketinggalan grand finale.
- Kamu dengar. - Aku melakukannya.
Kamu akan menjadi hebat.
- Saya belum bernyanyi di depan orang-orang dalam waktu yang sangat lama.
- Apa yang dikatakan Kristopher?
Hal-hal yang kita sukai tidak pernah jauh.
[sorakan dan tepuk tangan]
- Wanita dan pria,
untuk malam grand final kami,
selamat datang di panggung Elizabeth Bennett.
- Semoga sukses. [sorakan dan tepuk tangan]
- Terima kasih.
[sorakan dan tepuk tangan]
- ΓÖ¬ Oh malam suci ΓÖ¬
ΓΓ¬ Bintang-bintang itu terang bersinar ΓÖ¬
ΓΓ¬ Ini adalah malam Γ ¬ ¬
ΓÖ¬ Dari kelahiran Juruselamat kita tercinta ΓÖ¬
ΓΓ¬ Panjang berbaring dunia Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Dalam dosa dan kesalahan menjepit Γ ¬
ΓÖ¬Till Dia muncul ΓÖ¬
ΓÖ¬ Dan jiwa merasakan nilainya ΓΓ¬
Γ ¬ A Sensasi harapan Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Dunia yang lelah bersukacita Γ ¬ ¬
Γ ¬ ¬ Untuk istirahat berikutnya Γ ¬ ¬
Γ ¬ Sebuah pagi yang baru dan agung ΓÖ¬
Γ ¬ Jatuh berlutut Γ ¬
ΓÖ¬ Oh dengar suara para malaikat ΓÖ¬
- Dia luar biasa, bukan?
- Ya dia.
- ΓÖ¬ Oh malam Γ ¬ ¬ ilah ilahi
- Saya pikir, uh--
Saya pikir saya akan bertanya untuk kencan kedua.
Apa yang kamu pikirkan?
- Saya pikir kamu harus.
- ΓÖ¬ Oh malam oh malam ΓÖ¬
ΓÖ¬ Oh malam ΓΓ ¬ ilahi
[sorakan dan tepuk tangan]
Selamat Natal. Terima kasih.
- Yah, itu berjalan dengan baik, Kupikir.
- Ya, benar. Elizabeth fantastis. 1511
- Ya dia.
- Saya pikir saya akan memberitahunya itu.
- Ya, sebelum kamu melakukannya, Saya pikir sekarang mungkin baik
waktu untuk mendiskusikan Elite Events bekerja dengan Darcy Worldwide.
Ayo, masuklah.
- Ya Tuhan, itu fantastis.
- Oh terima kasih. - Sangat baik.
Terima kasih banyak untuk melakukan ini.
Serius, kamu-- Anda menyelamatkan malam.
- Caroline, hai. Saya hanya mencari William.
- Tuan Darcy ada di ruang kerjanya.
Kami baru saja bicara tentang kemungkinan itu
Acara Elite bekerja dengan perusahaannya.
- Itu keren. - Iya nih.
Dan dia membuatnya sangat jelas Anda memainkan peran besar
dalam kesediaannya untuk bekerja bersama kami.
- Yah, aku benar-benar bahagia Saya bisa bantu.
- Saya pikir itu itu mungkin ide yang bagus
bagi Anda untuk mengambil langkah mundur pada saat ini.
- Tunggu, apa maksudmu?
- Saya harus membangun sebuah hubungan
dengan Tuan Darcy sendiri.
Saya ingin dia mengerti bahwa itu perusahaan saya
dan yang bisa saya sediakan untuknya lebih baik dari orang lain.
- Apakah - apakah kamu memecat saya?
- Tidak. - Baik.
- Tentu saja tidak. - Bagus.
- Kamu bagian yang tak ternilai Acara Elite,
tetapi Anda mengatakannya sendiri,
kamu bersinar kapasitas di belakang layar.
Tuan Darcy adalah seseorang yang seharusnya
berurusan langsung mulai dari sini.
- Oh ya.
- Jangan lihat ini sebagai kegagalan.
Anda melakukan pekerjaan yang baik Memimpin.
Hanya saja tidak dari mana kamu berasal.
Faktanya, kenapa tidak kamu ambil
liburan Natal sedikit lebih awal?
Berangkatlah besok pagi.
- Tapi besok Malam Natal,
dan ini malam terakhir festival.
- Oh, saya bisa mengatasinya.
Saya punya pengikat Anda.
Selamat Natal, Elizabeth.
- Selamat Natal.
[instrumental "Deck the Halls" memainkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Apakah semuanya baik-baik saja?
- Ya, ya, benar.
- Maafkan saya karena mengatakan demikian, tapi sepertinya tidak seperti itu.
- Ya, benar.
Penjualan Pemberley hampir final,
dan Festival Natal telah sukses besar.
- Terima kasih kepada Elizabeth.
- Ya, saya memastikan agar Caroline tahu
betapa aku dihargai kontribusinya.
- Dan biarkan kamu membiarkan Elizabeth tahu itu?
- Ya, saya pikir begitu.
- Dan apakah kamu membiarkan Elizabeth tahu berapa banyak Anda menghargainya?
- Dia sangat istimewa,
tapi saya pikir dia dan George lebih cocok satu sama lain.
- Mungkin kamu harus membiarkan Elizabeth membuat keputusan itu.
Tuan Darcy, ini hampir Natal.
Saatnya untuk percaya dalam keajaiban liburan.
Kamu bisa mendapatkan apa yang kamu inginkan,
tetapi Anda harus bertanya.
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Sisi baiknya,
Saya kira ini berarti Saya bisa pulang lebih awal.
- Kamu benar-benar tidak pergi untuk datang ke giveaway mainan
atau pembacaan "The Night Sebelum Natal?"
- Maksudku, aku akan pergi langsung saja sesudahnya.
Ini berarti saya harus menghabiskan waktu sedikit lagi
Malam Natal dengan keluargaku.
- Yah, setidaknya kamu tidak punya untuk berurusan dengan Caroline lagi.
Saya mencoba berbicara dengannya, dan dia tidak akan bergerak sedikitpun.
- Sudah kubilang dia tidak akan mendengarkanmu.
- Saya tidak tahu, mungkin kita bisa membawa Darcy ke--
- Tidak, tidak, aku tidak mau untuk melibatkannya dalam hal ini
lebih dari yang sudah saya miliki.
Saya merasa tidak enak menyeretnya ke dalam kekacauan ini
di tempat pertama.
- William Darcy adalah pria dewasa.
Anda jangan menyeretnya menjadi apa pun.
- Aku sangat menyesal Aku mengecewakanmu, George.
- Kamu tidak.
- Jadi artinya itu kita masih berteman?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Teman. Selalu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Baik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Baiklah, selamat malam.
- Selamat malam.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Tuan Darcy, final dokumen untuk penjualan
dari Pemberley di sini.
Itu hanya membutuhkan tanda tangan Anda.
- Terima kasih, Travis.
Persiapkan mereka helikopter.
- Sedang pergi?
- Besok.
Tidak ada alasan bagi kita berada di sini lebih lama lagi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Caroline, apa yang terjadi?
Mengapa mereka merobek semuanya turun?
- Festival sudah selesai. - Apa? Mengapa?
- Sudah dibatalkan.
- Tidak, ini malam natal.
Pemberian hadiah dan membaca
dari "The Night Before Natal "adalah malam ini.
- Penjualan Pemberley selesai,
dan perusahaan yang membelinya tidak menginginkan tanggung jawab,
jadi mereka menarik steker.
- Yah, tidak, aku sebenarnya berbicara kepada mereka secara pribadi.
Mereka bilang mereka mau untuk menginspirasi
beberapa niat baik untuk komunitas.
- Itu untuk menutup kesepakatan, dan sekarang sudah selesai,
mereka tidak peduli apa yang dipikirkan kota.
- Yah, kami punya untuk berbicara dengan William.
Dia bisa memperbaiki ini.
- Tuan Darcy pergi, Elizabeth.
- Apa yang kamu-- apa maksudmu dia pergi?
- Dia kembali ke New York.
- [menghela napas]
Aku tidak percaya dia pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
- Yah, dia pasti punya alasan yang bagus.
- Penjualan Pemberley sudah selesai.
Kamu benar, dia semua bisnis.
Dia tidak peduli tentang hal lain.
- Elizabeth ...
di masa lalu dua minggu,
Saya melihat seorang pria yang berbeda.
Maksudku, ini--
sudah jelas dia peduli tentang sesuatu yang lebih.
- George-- - Tidak, ini - tidak apa-apa.
Kita teman, kan?
- Kamu peduli padanya juga, bukan?
- Ya, tapi sudah terlambat untuk melakukan apa pun tentang itu sekarang.
- Tidak, bukan itu. Ini hari Natal.
Saat apa yang lebih baik untuk bertanya untuk keajaiban Natal?
- Kamu benar,
tapi aku akan menggunakan keinginan itu di festival.
Ayo kita selamatkan Natal bersama.
[dering telepon]
- Maaf.
Aku hanya akan-- Saya akan mengambil ini.
Halo? Jane?
Anda - Anda menginginkan saya melakukan apa?
Saya tidak bisa membohonginya. Aku tidak bisa.
Anda benar-benar berpikir saya bisa melakukannya?
Oke, Anda bisa mengandalkan saya.
Tuan Darcy, itu perusahaannya yang membeli Pemberley.
- Saya menandatangani kontrak mereka. Apa lagi yang mereka inginkan?
- Mereka hanya ingin memastikan kontrak
sudah selesai.
Anda tahu, selesai dilakukan. - Selesai selesai?
- Istilah mereka, bukan milikku.
- Oke, ya, kontrak sudah selesai.
Pemberley adalah milik mereka, kecuali untuk ratifikasi.
- Apa itu?
- Dewan Direksi Darcy harus meratifikasi kontrak.
Itu hanya formalitas.
Kami akan mengurusnya dengan suara sederhana
ketika saya kembali ke New York.
- Jadi sampai kamu kembali ke kota dan suara dewan di atasnya,
secara teknis Anda masih sendiri Pemberley.
- Secara teknis, ya.
- Baik, bagus.
- Oh, ketika aku di luar sana, kata pilot itu 1682
beberapa saat sebelum kita bisa lepas landas.
- Cuaca?
- Benar, ya, cuacanya.
Jadi sebaiknya kita kembali ke istana untuk menunggu?
- Tidak, tidak ada alasan untuk kembali ke sana.
Kami akan menunggu di sini saja. - Baik.
- Kembali online. Ya, kami membutuhkan beberapa relawan.
Apakah kamu sanggup untuk? [dering telepon]
Mm-hmm. Oke, berapa banyak orang?
- Guys, kita pergi untuk Pemberley.
- Iya nih. - Iya nih!
- Caroline, Saya pikir kamu pergi.
- Saya mendapat telepon yang mengatakan itu seseorang memberitahu para pekerja
untuk berhenti membongkar festival.
- Ya, itu aku.
- Elizabeth, aku tahu caranya penting acara ini untuk Anda,
tetapi tangan-tangan diikat.
- Aku benar-benar melepaskannya.
Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan karena saya harus meletakkannya
seluruh Natal ini Festival kembali bersama.
- Lihatlah sekeliling.
Anda tidak punya waktu untuk meletakkannya kembali bersama semuanya sendiri.
- Aku tidak akan sendirian,
Saya menelepon beberapa teman untuk membantu.
[musik ceria]
Caroline, dengar, aku tahu Anda mengatakan bahwa saya berasal
dibalik layar, tapi festival ini
lebih penting daripada kami berdua.
Ini tentang memastikan itu seluruh kota ini mengalami
sukacita Natal, dan saya bisa mewujudkannya,
selama kamu mengizinkanku.
- Apa yang saya bisa bantu?
- Ini dia.
- Ini semakin konyol.
- Kemana kamu pergi?
- Aku akan bicara kepada pilot,
cari tahu apa penundaannya.
- Cuacanya, ingat?
- Ini bahkan hampir turun salju.
Helikopter bisa terbang di salju.
- Aku akan melakukannya. Aku bisa melakukan itu.
- Saya akan pergi mendapatkan pembaruan.
- Aku akan melakukannya. Aku bisa melakukan itu. - Tidak, tidak apa-apa, aku mengerti.
- Ini bukan cuacanya.
- Ini bukan? - Helikopternya sudah siap.
Sudah lama sekarang.
- Yah, kenapa tidak kita sudah pergi?
- Karena kamu adalah tidak seharusnya pergi.
- saya tidak?
- Tidak, kamu seharusnya ingat itu Natal,
dan apa pun itu mungkin saat Natal,
dan bahwa kamu seharusnya tidak menjual Pemberley,
dan bahwa kamu mencintai Elizabeth, dan dia mencintaimu.
Jadi saya harus berpura-pura helikopter itu tidak berfungsi
dan tetap di sini sampai kamu ingat semua itu.
- Kamu pikir Elizabeth mencintaiku?
- Aku tahu dia melakukannya.
Dan saya tahu saya tidak mengenal Anda sangat baik, Tuan Darcy,
tapi saya tahu itu Anda benar-benar bisa digunakan
seseorang seperti dia dalam hidupmu, terutama saat Natal.
Seperti itulah semua tentang, kan?
- Kami akan kembali ke Pemberley Manor.
Kami merayakan Natal Festival untuk sampai ke.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Terima kasih, Travis.
- Pernahkah Anda melihat Kristopher? Saya tidak dapat menemukannya di mana saja.
- Yah, dia Santa kita. - Ya, kabar buruk.
Stan Findlay, si pembaca berita siapa yang akan membaca
"Malam Sebelum Natal," istrinya baru saja melahirkan.
- Oke, tidak ada yang panik.
George, kamu membagikan mainan untuk anak-anak,
dan saya akan membaca ceritanya.
- Saya tidak punya setelan Sinterklas,
dan mereka mengharapkannya seorang selebriti untuk membacakan kepada mereka.
- Aku tahu ini tidak sempurna, tapi kecuali ada
keajaiban Natal, itu harus dilakukan.
- Masih tidak berhasil. Saya tidak bisa mendapatkan sinyal.
Salju pasti tersingkir semua menara sel.
- Saya akan mencoba milik saya.
[bel berdering]
Kristopher, apakah itu kamu?
- Ya, William.
Aku datang untuk memberimu tumpangan kembali ke Pemberley.
- Apakah kamu mengemudi mobilmu di sini?
- Uh ... [terkekeh] sesuatu seperti itu.
Anda akan melihat.
Anda tahu, saya pikir semuanya sudah siap.
Elizabeth menulis Natalnya surat mencari cinta sejati.
Anda berdua seharusnya mampu mengetahuinya
Anda sendiri, tapi di sinilah aku,
ini malam natal, perlu menjatuhkan segalanya
untuk memastikan bahwa kamu pahamilah Natal itu
tidak hanya duduk di tempat yang besar rumah menyaksikan perayaan
melalui jendela dan itu dia mendapatkan keinginan Natalnya.
- Apa yang kamu bicarakan?
- Yah, ceritanya panjang.
Ayo ayo.
[obrolan tidak jelas]
- Elizabeth, kita tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
- Oke, ayo lakukan ini.
[bells jingling]
- William.
- Itu Kristopher juga.
- Sangat menyesal kami terlambat.
Kami punya sedikit, eh, masalah mobil.
Benar, Tuan Darcy?
- Ya, masalah mobil.
- Tapi kita di sini sekarang,
siap untuk membaca "The Night Sebelum Natal"
dan membagikan beberapa hadiah.
- Nah, pria itu seharusnya membacanya 1793
tidak pernah menunjukkan, jadi saya mengambil alih.
- Sebenarnya, kamu tahu apa, Elizabeth,
bolehkah saya melakukannya?
Saya pikir sudah waktunya bahwa saya mengambil bagian
dalam perayaan Natal bukan hanya
mengawasi mereka dari jendela rumahku.
- Rumah Anda? Saya pikir kamu adalah--
- Saya berbicara dengan Dewan, penjualannya tidak aktif.
[tawa]
- Oke, baiklah, semuanya menunggu, jadi kamu siap?
- Ingat apa Kristopher berkata,
"Hal-hal yang kamu sukai tidak pernah terlalu jauh. "
- Baik.
- Wanita dan pria,
membaca "The Night Before Hari Natal,"
William Darcy.
[sorakan dan tepuk tangan]
- Baiklah.
- "Sungguh malam sebelumnya Natal saat semuanya
"Rumah bukan makhluk sedang diaduk, bahkan tidak ada tikus.
"Stoking digantung dengan cerobong asap dengan hati-hati,
"Dengan harapan bahwa St Nicholas sebentar lagi akan ada di sana.
"Anak-anak itu bersarang semua nyaman di tempat tidur mereka,
"Sementara penglihatan dari buah prem gula menari di kepala mereka.
"Dan Mama di dalam saputangannya, dan saya di topi saya,
"Baru saja menetap untuk tidur siang musim dingin yang panjang,
ketika keluar di halaman sana muncul bunyi berisik ... "
- Terima kasih, Kristopher.
- Dengan senang hati, Elizabeth.
Dan saya harap Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan untuk Natal.
- Saya sudah punya.
[keduanya tertawa]
- "Dia melompat ke giringnya, kepada timnya memberikan peluit,
"Dan mereka semua pergi terbang seperti bunyi thistle.
"Tapi aku mendengar dia berseru, sebelum dia pergi dari pandangan,
Selamat Natal untuk semua, Selamat malam untuk semuanya."
[sorakan dan tepuk tangan] - Baiklah.
- Selamat hari Natal semuanya.
[musik lembut]
- Selamat Natal!
Siapa yang mau beberapa hadiah? Ha! Ayo naik.
[obrolan tidak jelas]
Bagaimana denganmu, temanku?
- Saya pikir kamu tidak suka berbicara di depan umum.
- Harus mencoba dan membuatnya ke dalam daftar yang bagus.
- Yah, saya pikir Anda lakukan.
ΓÖ¬ ΓÖ