INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
Sub indo by reginamp, DON'T REUPLOAD/CROP MY SUBS!
Gurun yang terbentang tak ada ujungnya
Beberapa orang mungkin menjelajahinya untuk menemukan oasis,
tapi itu tempat kita membuka mimpi
Tidak perlu berhenti, tidak perlu kembali
Kesempatan untuk berlari tanpa henti ada di depan kita
Aku rasa lebih baik tetap diam setelah selesai
SG: Aku ingin pas ini kita berdiri
SG: Tidak terlihat bagus jika semuanya ngumpul. Jadi, lima disini dan dua disini
V: Ya, kita harus menyebar sepert ini.. SG: Tentukan formasinya sekarang
JK: Aku rasa itu bagus SG: Beberapa kali begitu
J: Pokoknya, kita akan menyebar disana sini V: Ya, kita bisa nyebar
JH: Masalahnya itu saat berdiri berdekatan
JH: Ada yang disini dan ada yang disana
RM: Terimakasih atas dukungan hangat kalian sampai saat ini. Maukah kalian tetap bersama kita sampai akhir?
Ya~
RM: Maukah? / - Ya~
RM: "You Never Concert Alone" lagu terakhir kita. Ayo!
Ok, silahkan di bagi dua dan periksa jalan keluarnya
SG: Yang selalu jadi masalahnya itu kita hampir tidak punya waktu di hari-H nya
SG: Jadi kita tidak bisa melakukan apa pun
SG: Kalian pikir, kita seperti "Ayo tidur yang nyenyak untuk konser besok dan jaga kondisi kita" begitu kan?
SG: Tapi nyatanya tidak. Setelah selesai, kita ada meeting untuk koreografi, meeting untuk kostum,
SG: setelah kita sudah memutuskan semua untuk penampilannya
SG: itu bisa sampai jam 2 pagi atau bahkan 3 pagi
J: Kita harus konferensi pers SG: Lalu kita bangun jam 8 pagi
J: Ayo kita konferensi pers dulu
SG: Kita tidak punya banyak waktu
- Oke, kita akan mulai foto
RM: Dari fighting dulu / - Fighting, dari fighting dulu
JH: Fighting
SG: Karena lebih banyak pengalaman..
SG: Jika ini konser "The Red Bullet" dulu, kita tidak bisa melakukan semua ini
SG: Kita semua akan canggung
- Begitu naik panggung.. / SG: Benar
SG: Aku tidak bisa bilang, "Kita pasti bisa"
SG: Karena sudah pasti kita bisa melakukannya
- Ini adalah Gocheok Sky Dome,
- BTS akan memulai tur dunia yang diawali dengan konser di Seoul
RM: 2! 3! Bangtan! / BTS: Halo, kami BTS!
SG: Ada ceritanya, ini adalah konser dimana kita menyatukan cerita pertunjukan dan musik
J: Aku pikir ini adalah chemistry antara para member
JH: Teman sekamarku menulis surat untukku
- Apa kau ingat tulisannya? / JH: Yang dia tulis?
JM: Jadi kau tidak membacanya?
RM: Pertumbuhan adalah jalan yang ditentukan oleh diri sendiri
RM: jadi kau mendorong dirimu untuk tumbuh dan belajar dari pengalaman
RM: Tapi ini lebih menyamankan karena kita bersama-sama
RM: Ya, sampai disini kami BTS!
RM: 2! 3! / BTS: Terimakasih
JK: Ini membuat bibirku menjadi hidup
RM: Itu yang kumaksud.. J: Tidak, kau agak kecepetan
JH: Apa ada masalah dengan lagu Save Me dan I Need U? J: Aku rasa V jangan terlalu menonjol
RM: Ya benar, Taehyung-ah... JH: Coba kontrol sebisamu
RM: Kau harus tetap di belakang JM: Aku akan beritahumu lagi sebelum naik panggung
RM: Ok, walaupun lelah, ayo kita semangat!
Bangtan, Bangtan, BangBangtan! / JH: Ayo!!
Lampu sorot menyala
dan gurun dipenuhi dengan suara teriakkan
Satu langkah, dua langkah
Khayalan yang kita lihat begitu pertama kali melangkah ke gurun pasir
telah menjadi kenyataan yang bersatu dengan kita sekarang
- Hati-hati kepalamu x2
40 detik lagi. Kalian harus cepat
Setiap hari terasa seperti mimpi
dan kita bertanya-tanya apakah semua ini nyata
Tapi besok, dan lusa
mata kita terbuka untuk mimpi-mimpi yang baru lagi
RM: Semuanya, akankah kalian terus bersama kita?
J: Warna ungu!
V: BORAHAEEEE!
Kita berlari menuju masa depan yang tidak diketahui
tapi kita tidak tahu arah dan bagaimana akhirnya
Tapi satu hal yang pasti
Saat akhirnya kita tiba di suatu tempat,
itu akan menjadi masa depan kita bertujuh yang diimpikan
dan kita semua akan tersenyum bahagia
JH: Semuanya, ayo sama2 buat hati!
Army itu punya Bangtan!
V: Aku mau mengatakan ment, tapi mic nya tidak nyala
JK: Aku bisa membawa topi gratis ini
J: Ah, hari ini sudah selesai aku senang
J: Lelah ini membunuhku. Kita harus cepat pulang dan istirahat
JH: Waktunya makan malam! GO GO!
JK: Semuanya sudah selesai
JK: Hari ini aku akan minum banyak alkohol
JH: Ini mengingatkanku pada masa lalu
Saat kita tidak di panggung
kita kembali menjadi orang biasa di usia 20-an
Dan kita berterimakasih pada satu sama lain dan pada orang2 di sekitar
yang telah membantu diri kita yang biasa untuk terbang
RM: Yang kita lakukan hanyalah bekerja keras menyanyi dan menari
RM: Sebenarnya para staff lah yang membuat konser itu terjadi
- Benar! / RM: Jadi..
Hey! kita akui!
RM: Aku pikir para staff adalah sayap kita
RM: Terimakasih atas bantuannya! Kerja bagus semuanya!
Cheers!
- Kalian sudah bekerja keras! / JH: Kerja bagus semuanya!
Aku ingin laut, jadi aku meminummu. Tapi aku lebih haus dari sebelumnya.
JH: Kita kesini lagi setelah sekian lama
JH: Disini kita terakhir konser tur "The Red Bullet"
J: Disini kita pakai baju terbalik dan melakukan b-boying
*Mereka ngomongin Bangtan Bomb yang ep "It's the pose when BTS sleep normally"*
JH: Benar / J: Coba lakukan lagi
JH: Kita sudah lama baru kesini lagi
J: Air! air!
JH: Aku harus tidur sebentar
JM: Dia sudah melakukan itu sebelumnya / SG: Aku tahu
JH: Saat itu, Yoongi hyung tidur disini
SG: Bukan dikursi yang ini. Aku merungkut seperti ini dengan baju semua putih
JM: Bukankah kita melakukan Vlive disini?
JH: Benar, kita melakukan Vlive SG: Benar. benar! dan wifinya tidak jalan
Kami membuat panggung panas lebih dari sebelumnya,
dan Chile meneriaki BTS lebih keras dari sebelumnya
Mungkin sudah sewajarnya
Kehabisan nafas dan bahkan untuk berdiri pun sulit
setiap selesai tampil, tidak ada energi yang tersisa
Dengan begitu kita bisa mengatakan, kita sudah menunjukkan semuanya
JH: Jungkook terlihat sangat kelelahan - Siapa? Jungkook?
JH: Jungkook terlihat sangat kelelahan
- Kau tidak apa2? / JK: Ya..
Bukan aku. Setelah kita memakai nama BTS,
tidak pernah ada waktu untuk mencoba menjadi diri sendiri
Di atas panggung dan di belakang panggung
Aku adalah potongan puzzle yang melengkapi BTS
Dan di manapun kita berada,
Aku tahu kita tidak akan lengkap jika tidak ada satu potongan puzzle
RM: Jangan terlalu memaksakan!
Jungkook-ah, kau tidak apa2?
JM: Kau harus santai saja jika kelelahan
JM: Dia sudah pusing, tapi dia tetap lanjut
JH: Dari kapan kau merasa pusing?
RM: Dia sampai sangat keringetan saat lagu 'FIRE'
JH: Dari saat 'FIRE'?
JM: Kenapa kau melakukan itu? Kenapa kau sangat memaksakan?
Karena ini konser terakhir kita di Chile
Kau keren!
RM: Dia seperti "Boy Meets Evil" Dia benar2 seperti melihat iblis
JH: Aku tadi bertemu iblis
SG: Kenapa kau tidak tumbang? luar biasa sekali
JH: Sudah kubilang, aku tadi bertemu iblis
Setelah melintasi gurun pasir di bawah terik matahari,
kita membasahi tenggorokan kita yang kering sejenak di tempat teduh
Untuk perjalanan selanjutnya,
kita menarik napas dan memeriksa arah di peta
Beristirahat berarti berhenti sejenak
Agar kita bisa terus bergerak maju
J: Jungkook-ah!
J: JK?
J: Kau jangan mengabaikan hyung yang 5 tahun lebih tua darimu
J: Jungkook-ah, katanya kau mau olahraga?
J: Jungkook-ah!
SG: Iya?
SG: Ayo olahraga~
J: Aigo
J: Aku tidak pura2 - Kita bahkan belum mulai
J: Ah, badanku jadi keras
J: Kau tahu nama ratu bebek jika berdiri? / - Apa?
J: Ratu Seondeok *dibaca kaya 'duck(bebek)'*
J: Kau tahu sayuran apa yang paling sedih di dunia? / - Apa?
J: Sayur gobo (Koreanya= ueong *kaya suara nangis*)
- 9.. / J: Bukankah sedetiknya terlalu lambat?
- Dan turun
J: Bukankah seperti suara bel?
- Jangan gerakan tangan ini. Ah kau ini kenapa?
- Ah, kau ini kenapa?
J: Ayo lakukan lagi
- Silangkan tanganmu
Sebelumnya, sudah 5 sampai 6 hari
Beginilah hasilnya. Terjual habis dengan sempurna
Lalu, apa langkah kalian selanjutnya? Bagaimana dengan Kyocera Dome?
Dianggap sukses itu menakutkan
Tentu itu diharapkan untuk setiap konser
Harapan dan penantian jauh lebih cepat dari kecepatan pertumbuhan kita
Tentu kita berharap melakukan yang terbaik
dan memutuskan untuk berani
JH: Ah, ini kursi penontonnya?
JH: Jadi ini yang dirasakan para fans. Wah, ini keren
JH: Suaranya sangat besar
JH: Jadi ini yang dirasakan para fans
JH: Aku juga pergi ke konser Coldplay di Korea
JH: Dan pergi ke konser Eminem, jadi aku tahu rasanya
JH: tapi turun kesini lagi rasanya berbeda
Saat kau percaya daripada ragu
dan saat kau penuh percaya diri dan tidak sombong
kau bisa memikat mata dan telinga dari puluhan ribu penonton
dan menyentuh hati mereka dari atas panggung
JH: Tidak ada masalah kan dengan lagu Not Today kemarin?
RM: Terutama untuk lagu FIRE, 21st Century Girl, dan Blood, Sweat & Tears, aku tahu itu sulit
RM: tapi aku harap kalian tetap berhati-hati
Ada banyak stage yang menunggu kita
Betapa bahagianya itu?
Saat tertekan atau cemas, kita mencoba memikirkan kebahagiaan yang akan datang
RM: Jika aku bilang "Kita adalah", kalian bilang 'Pro!"
RM: Kita adalah?! / BTS: PROOOO!
- Di Amerika, kata "Patahkan kaki" itu..
- Itu kata ungkapan di Amerika 'Break a leg' yang artinya lakukan dengan bagus
- Kata 'Patahkan kaki' itu artinya lakukan dengan baik
- Bukan patahkan beneran
RM: Saat kita muda, kita suka melihat chart Billboard, mendengar dan mendownload lagu pop
RM: Jika dipikir lagi 5 konser kita di Amerika terjual habis
RM: Kita tidak percaya bahkan sekarang
Konser impian ada didepan kita
Konser New York kita bukan yang terakhir, tapi ini akan menjadi titik untuk pergi ke tempat lainnya
SG: Untuk member lain, naikkan 0.5dB
SG: Untuk MR juga naikkan 0.5dB
Suaranya bagus saat director dan director musik memberi arahan
tapi suaraku dan suara teman yang lain terlalu jauh
Bahkan jika dinaikkan volumenya
Tapi seperti biasa, kita akan melakukan semuanya dengan baik
Jika earphone ku mati...
RM: Jika kita pindah ke panggung utama di lagu 'N.O' dan 'No More Dream'
RM: itu akan sulit untuk kembali dan bolak-baliknya
RM: Jadi kita di kaki panggung utamanya saja untuk 'No More Dream' dan 'N.O'
RM: Lalu kita akan gunakan panggung tengah untuk 'Boy di Luv', dan kita lakukan hal masing2 saat 'Danger'
RM: lalu kita ke panggung utama saat mulai lagu 'Run'
Okay!
SG: Dengan energi dan mic kita... / - Ok, sampai sini saja
RM: Ayo lakukan seperti yang biasa kita lakukan
Bangtan, Bangtan, BangBangtan!
RM: Apa kalian senang malam ini??
RM: Kita tetap kerja juga di hotel
RM: Kita 24 jam di hotel dan kita tetap kerja, kan? kau menulis lagu, kan? / SG: Yeah
RM: Kau membuat beat, kau menulis Rap untuk mixtape mu? / JH: YEAP!
RM: Kau main game Overwatch? / JK: Yeah, Overwatch!
RM: Semuanya melakukan halnya masing2
RM: Jika bisa membuat lagi, apa nama Bahasa Inggris untuk kalian sendiri?
J-Dope
Yoonki min?
Moni!
J: Yeah, itu lucu / JH: Good moni~
RM: Aku ingin yang lucu
JUSTIN SEAGUL
I LOP JUSTIN BIBER
DAN AKU JUSTIN SEAGUL
JH: Hey, apa sakit banget?
RM: Ya..
JH: Menurutku, kau jangan terlalu banyak jalan
RM: Aku tidak banyak jalan
JH: Istirahat saja besok, tidak usah konser
RM: Aku harus ke rumah sakit
JH: Semuanya, perhatikan Namjoon
JH: Dia akan beli banyak barang
JK: Aku harus beli jaket
JH: Kau menyerah? mau ke tempat lain?
SG: Kita tidak punya waktu untuk menunggunya
JH: Hiya~ antriannya sepanjang itu?
JK: Walau begitu, kita bisa menginjak jalan disini
JK: Kita bisa jalan-jalan
- Ah, dingin
SG: Aku biasanya tidak berkeliling
SG: Tapi aku tidak mau melewatkannya
SG: Ada banyak instrumen dan peralatan musik
J: Aku biasa makan makanan bergizi saat awal kita debut
SG: Kita harus memakannya sekarang juga, kita harus memakannya lebih banyak daripada dulu
Mungkin bisa dibilang kehausan kita untuk punya panggung terbaik
dan ingin menunjukkan penampilan yang terbaik
itu sudah hilang
Kita menenangkan kegugupan dan beristirahat sejenak
JH: Untunglah kita bisa beli sesuatu
SG: Aku akan kesini setiap hari jika aku tinggal di Amerika
J: Apa aku harus bawa ini untuk membayarnya?
- Ya, bawa kesana
J: Ini rumit sekali
J: Ini rumit sekali, ini sulit..
JH: Kau beli barang yang cantik / J: Apa itu?
- Hot dog! / J: Oh, daebak!
JH: Wow! Hot dog~
JH: Hiya, Hot dog di New York
- Apa kau sudah kasih ke hyung bodyguard? / - Ya, sudah ada
- Semuanya kebagian?
SG: Ini tidak ada di Korea. Ini tidak ada disana
SG: Review ini pada luar biasa. Gila
SG: Ah, aku puas
Tarian dan ritme yang dijanjikan
janji untuk menunjukkan yang terbaik sebelum kursi penonton terisi penuh
Kami menepati janji itu satu persatu
Sampai sejauh ini dan hari-hari yang akan datang juga
SG: Aku biasanya tidak minum alkohol saat bekerja
SG: Jika aku minum, kepalaku sakit dan tidak bisa kerja
SG: Tapi sekarang konser sudah selesai
SG: Aku harus melakukannya dengan baik
Membuat musik yang bagus terkadang tidak selalu menyenangkan
Itu sulit,
melelahkan dan kesepian
SG: Aish
Tapi musik itu membuat orang lebih bahagia
SG: Ini sangat berat/tertekan
J: Tiga dikurangi dua berapa? / JK: Satu!
JK: Bukankah aku jenius? / J: Elap ingusmu LOL
Setelah bekerja sebagai penyanyi, kita menghabiskan waktu sebagai teman
J: Hey, apa kalian bodoh?
J: Berapa IQ mu?
JK: 128! / J: Hiya, tinggi juga. Kalau kau berapa?
JM: Aku juga 128 / J: Kalau aku 107
JM: Aku hampir menangis hari ini
JK: Karena slogan/banner?
JM: Bukan, karena penampilanku kacau kemarin
Sebanyak kita menjalani hidup glamor dengan menerima cinta dari orang2 diseluruh dunia,
kita juga hidup di bawah tekanan yang besar
JM: Penampilanku kacau kemarin
JM: dan sekarang aku bisa lega, aku hampir menangis
J: 1, 2, 3!
JK: Kau ngitung "1,2,3" sendiri?
J: Hey, buka pintunya cepat
SG: Australia, karena kita tidak pergi New Zealand
SG: Kecuali Jepang
JH: Berapa banyak peta ini akan terisi?
J: Kita hanya pergi ke 5 tempat?
SG: Ya, hanya 5 tempat
RM: Fighting!
Di tengah gurun pasir di mana siang dan malam tak berujung
kita melihat bintang di siang hari
dan menyilaukan bahkan di bawah langit malam yang gelap
Karena kita punya mimpi yang sama,
karena kita berjalan di jalan yang sama, kita tidak merasa kesepian
Mimpi yang kita kira adalah khayalan belaka
satu persatu menjadi kenyataan
Kita melangkah maju, selangkah demi selangkah
Untunglah kita berada di gurun
Kita bisa bermimpi seperti gurun yang tiada akhirnya
Pada akhirnya, khayalan belaka itu tercapai menjadi kenyataan
Melalui darah, keringat dan air mata, padang pasir yang kita takutkan menjadi lautan
Tapi apa ketakutan yang ada di tengah-tengah kebahagiaan itu?
V: Pengantin pria Kim Seokjin!
JK: Hiya, wangi dagingnya enak sekali
SG: Karena kita sudah bekerja keras, hari ini kita akan makan ini / J: Lepaskan beban kalian
JM: Hyung itu mengelap mejanya lucu sekali
JM: Biasanya kita mengelap ke satu sisi
JM: tapi dia seperti ini
RM: Hey, kau mengelapnya tidak benar
JH: Aku harus membuat guide rekaman hari ini
JH: Yah, kalau aku minum alkohol, maka...
JM: Jangan, jangan
JM: Seolah kau tidak mendengar nadanya. Begitulah pro itu
SG: Hyung juga tidak bisa nulis lagu jika minum alkohol
JH: Aku juga tidak bisa
V: Hyung, kau jangan masuk kesana dengan baju yang basah
JH: Oh, hyung!
J: Aku tidak menambahkan apapun kesini
SG: Ada bumbu2 di samping
J: Aku lihat saus BBQ disana / SG: Ada disana
J: Pasta berapa lama jadinya? / RM: Kita sedang memasaknya
JK: Visualnya tidak terlihat bagus
JH: Sudahlah, apa kita akan makan visualnya?
JH: UWAAAH! aku hampir menjatuhkannya
J: Yang ini sedikit dibumbui
SG: Pindahkan kesana
J: Aku butuh piring
JK: 1 2 3!
LOLLLLLLLLLL
JH: Bangtan, untuk tur yang tersisa ayo lakukan yang terbaik!
J: Kocok-kocok! hey, tutup dulu tutup botolnya
RM: Kalau ini tidak meletup berarti gara2 hyung
J: Tutup dan kocok-kocok lagi
JM: Dia belum pernah melakukannya / RM: Benar2 tidak keren
V: Dia belum pernah melakukannya / JH: Hyung, kau baru melakukannya, kan?
SG: EOH!
SG: Ngapain aku melakukannya? aku tidak mau meletupkan sampanye
SG: Mulai nih
JH: Ayo!
Ada hari dimana kita merasa hari kemarin dan hari esok itu menghilang
dan berpikir bahwa hari ini terus berulang tanpa henti
Walau kita selalu bersama, tapi kebersamaan membuat kita lebih bahagia
Kita akan menyimpan momen ini di dalam hati kita
Tidak ada yang tahu kapan, tapi saat itu menjadi berat untuk dipikul
kita akan mengingat kembali hari ini untuk membuat kita kembali berdiri
JH: Aku harus menyelesaikan kerjaanku
RM: Halo? / - Ya, Namjoon-ah
RM: Eoh? / - Kau lagi dimana?
RM: Aku sekarang di Thailand
Seperti jet-lag yang kita alami, saat kita berkeliling ke berbagai negara untuk tur
*Jet lag= masalah sulit tidur setelah melakukan perjalanan naik pesawat melintasi beberapa zona waktu*
setiap saat dalam hidup kita tidak seperti yang pernah kita alami sebelumnya
Seperti bagaimana kita di atas dan di bawah panggung
Dengan perbedaan ketinggian hanya dua atau tiga meter
terkadang kita merasa bingung dan ketakutan
Jika menaiki tangga panggung terasa seperti naik ke langit,
turun dari panggung dan menghabiskan hari,
lalu bersiap2 untuk naik ke panggung lagi
Kita sudah mencapai setinggi yang kita impikan
dan kita terus melangkah lebih tinggi
Sekarang, bukannya takut atau khawatir. Kita hanya ingin menikmati momen ini
JH: Ini hampir seperti di Amerika Latin / J: Seperti di Brazil
RM: Negara mana yang selalu jam 4:00? Indonesia!
*Pelafalannya sama kayak Jam 4= 넷시 (NESI)*
JH: Sekarang jam berapa?
J: Tepat jam 4 (NESIA)
RM: Jam berapa di Indo? JH: Indonesia! (Jam 4)
V: Ayo battle nada tinggi!
JH: Hey, sebelum konser nanti suara kalian habis
RM: Jika kita makan saat tur, berat badan kita tidak pernah turun
JK: Kita tidak mau menambah berat badan, jadi kita bilang jangan beri kita snack
JK: Tapi kita selalu menemukannya di kamar, jadi..
JM: Dan kau jadi babi seperti ini
JH: Ayo, gaes! ayo pergi sekarang
JK: Ayo kita evaluasi di depan kamera dulu
JK: Lagu yang Jimin hyung salah
JK: Apa namanya? J: Taehyungie harus lari lebih cepat
JH: Aku salah lirik saat lagu "Two! Three!"
RM: Jangan bicara padaku tentang lagu 'FIRE'
JH: Spread Spread RM: Siapa yang salah saat lagu 'Spread'? bukankah kau?
J: Jimin Jimin JM: Aku ketahuan
RM: Apanya? kau sudah ketahuan!
Dulu, setiap kali kita melakukan kesalahan,
kita melihat ke bawah merasa sedih karena kita tidak bisa menepati janji kita
Tapi saat ini, saat kita melihat ke bawah, kita melihat wajah para fans dan mata mereka
mereka bilang pada kita untuk semangat,
untuk mengangkat bahu dan kepala kita dan lihat ke atas
Begitulah cara mereka menghibur kita
Terimakasih
Daripada kesalahan besar atau kecil, yang lebih mengkhawatirkan adalah cedera
Pasti sakit
JH: Untunglah, kita tidak ada jadwal tampil minggu depan
SG: Bukankah pakai gips bisa membantu selama seminggu?
RM: Untuk lagu 'Blood, Sweat & Tears' aku benar2 tidak bisa melakukannya dengan benar
RM: Spring Day juga
- Bagaimana pergelangan kakimu? / JM: Aku? aku baik2 saja
RM: Kau jatuh keras sekali, kau tidak apa2? / JM: Aku tidak apa2
RM: Kau jatuh keras sekali - Di perban saja
Jika dilihat dari jadwal pertunjukan yang tak terhitung,
kita datang dengan luka yang kecil atau besar
Sebelumnya, itu bisa membuat trauma, bahkan mempengaruhi penampilan kita
tapi sekarang kita tidak lagi begitu
Daripada kekhawatiran kecil dan trauma,
kepercayaan bahwa kita bersama jauh lebih besar dan lebih kuat
V: Kita ada di Las Vegas. Gimana ini? aku sangat gugup
RM: Aku harus seperti ini
JM: Kita akan segera pergi ke Billboard
JM: Kita akan menonton artis lain tampil
JM: Kita tidak bisa tampil, kita hanya menjadi penonton
J: Aku tadi tidak gugup, tapi sekarang aku gugup
JM: Apa kau mengatakan itu ke kamera? / J: Ya..
Kita tidak ingat apa yang kita dengar atau yang kita katakan,
tapi ada satu kata yang menarik telinga kita dengan jelas
teriakan keras dari belakang, BTS.
JH: Bisakah kita menikmati acaranya sekarang? / RM: Yah, nikmatilah
JH: Enjoy! Yeah~ Enjoy!
JH: Akankah? / RM: Aku tidak bisa berkata-kata
RM: Aku tidak bisa berkata-kata
SG: Ada banyak para fans kita di sini
RM: Benar, kita jadi lebih gugup
Dan The Billboard Music Award jatuh kepada...
BTS!
Memenangkan penghargaan Musik Billboard
Mimpi yang menjadi kenyataan ada di hadapan kita
Mungkin itu karena para fans kita, yang tidak pernah berhenti meneriakkan nama kita, BTS,
kita telah memimpikan momen ini
RM: Please Army, ingat apa yang kita katakan, love myself, love yourself
RM: Terimakasih banyak, kita mencintai kalian. Kita akan menjadi BTS yang lebih baik lagi
JH: Kita mendapat pengharagaan Billboard... / SG: Kita penyanyi Billboard yah
JH: dan kita datang ke Australia. para fans di Australia akan sangat menyukainya
RM: Apa uang Australia disebut uang saku?
*호주머니(Hojumeoni) : Uang saku. Tapi disini RM ngartiinnya,
Hoju: Australia, Meoni: kaya money (uang)*
JH: Oh, bukankah kau staff nya penyanyi Billboard?
JH: Direktur, kapan kita akan tukeran lagu solo?
- Kapan kalian siapnya? JK: Aku siap
- Lucu sekali J: Lucu kita ada di satu tubuh
JM: Aku tidak bisa
V nyanyi lagu JK- Begin
JM nyanyi lagu RM-Reflection
JH nyanyi lagu V-Stigma
SG nyanyi lagu Jin-Awake *NGAKAK*
Kita bertemu tanpa ada kemiripan
tapi seiring waktu, kita belajar untuk menjadi mirip satu sama lain
JK nyanyi lagu SG-First Love
Seperti kita ingat betul lagu dan tarian kita masing-masing
itu mengejutkan dan membuat kita bersyukur
kita ingat setiap gerakan kecilnya dengan detail
JH: Okay, setelah sekian lamanya..
RM: Ini konser pertama kita setelah Billboard Awards
RM: jadi kita harus coba tampil lebih keren
SG: Aku rasa... J: Berhentilah bicara tentang Billboard
SG: Lagian aku tidak bilang Billboard RM: Benar..
SG: Aku bahkan tidak bilang "Bill" J: Aku kira kau akan ngomongin itu
SG: Aku juga tidak bilang B
JH Hari ini, ada lagi 21st Century Girls di set list. Jangan lupa
RM: Hari ini lakukan saja seperti biasanya JH: Ya, lakukan seperti biasanya
JH: Ke kiri kiri SG: Ke kiri dulu
JH: Kiri dulu
JK: Eung? / SG: Kau terbalik
JH: Jangan lupa, karena kita sudah lama tidak melakukannya
RM: Saat dapat penghargaan Billboard aku tidak bisa berkata2
RM: tapi aku membaca komentar2 dan reaksi2nya
RM: Mereka bilang itu karena hasrat dan cinta kita pada musik yang berhasil diterima orang
RM: Banyak komentar seperti itu, komentar para fans
RM: Pokoknya, kita berhasil sampai sejauh ini karena musik dan penampilan kita
RM: Dan hari ini adalah kesempatan lain, jadi ayo kita lebih bekerja keras, paham? Semangat!
JH: Ayo! / J: Fighting!
Oke! Penyanyi Billboard! Bangtan, Bangtan, BangBangtan!
SG: Jangan ke aku saja, bilang ke Namjoonjuga untuk berhenti membicarakan Billboard
RM: Aku baru membicarakannya sekali
Kita adalah orang asing di negara asing
Bahasa, budaya, dan emosi yang berbeda
Tidak ada kesamaan, tapi kita terus menyampaikan pesan
Dalam bahasa kita sendiri yaitu musik
Setahun yang lalu, kita memulai tur ini dengan gemetaran, ketakutan dan penantian
Dan saat ini, kita merasa gemetar dengan kegembiraan dan sensasi dari itu
Dimana ada harapan, disitu ada cobaan Dimana ada harapan, disitu ada keputusasaan
SG: Halo / JH: Halo PD-nim!
Halo!
PD: Penyanyi Billboard bisa meluangkan waktu untuk presentasi!
JH: Oh, ini meeting pertama kita setelah Billboard?
PD: Ini yang pertama / JH: Oh, benar
PD: Apapun yang kalian bayangkan jadi luar biasa
PD: Aku rasa kalian punya kesempatan sekitar 90% untuk AMA
JK: Benarkah?
PD: Aku cukup yakin kalian bisa tampil disana
JM: Wah, sungguh? / JH: Keren! / JM: Keren!
JK: Aku rasa kita harus belajar bahasa Inggris dulu
PD: Amerika menyukai sosok kalian yang natural
PD: Mereka menyukai sisi kalian yang jika di Korea disebut Beagle (tidak bisa diam)
PD: Mereka suka karena kalian seperti rookie
PD: Karena kebanyakan artis disana tidak seperti itu
PD: Ini berkat para fans..
PD: Jangan lupakan itu
RM: Mereka menunggu kita berjam-jam di Red Carpet
RM: Saat kita pertama kali mendengar kata BTS.. PD: Ya, hanya fans kalian yang seperti itu
RM: Lalu mereka pada berteriak
SG: Dari semua yang dapat penghargaan, kita yang mendapat teriakkan terbesar
SG: para seleb disana penasaran siapa kita JH: Mereka terlihat bingung
PD: Jangan pernah lupakan cinta kalian pada musik dan berterimakasih pada para fans
JH: Kita tidak bisa melupakannya
PD: Tapi aku ingin memberitahu satu hal lagi
PD: Kalian harus menemukan cara untuk bahagia
PD: Jika kalian terus hidup seperti ini, aku khawatir kalian mungkin merasa tidak bahagia
PD: Musik yang membuat kalian bahagia, jadi kalian bisa memulai semua ini
JM: Ya, kita sudah membicarakan itu
Kita harus bahagia
Banyak yang bahagia dan terhibur karena mendengarkan musik kita
tapi yang terpenting jika aku atau kita tidak bahagia
pesan kita akan menjadi kebohongan
Melihat ke depan dan berlari tanpa istirahat
Seiring berjalannya waktu, saat kita melemah tubuh pun berbicara
SG: Telur, aku sudah kelaparan selama 18 jam. Aku harus makan sekarang
SG: Namanya diet 18/6
SG: artinya kau tidak makan selama 18 jam dan makan selama 6 jam
J: Kemarin hyung menulis melodimu JM: Ah, benarkah?
J: Hyung menulis untuk intro nya JM: Aku ingin mendengarnya
JH: Apa kau masih mencari2 speaker?
Tidak, aku sudah pilih satu speaker
Saat ini, kita berusaha meluangkan waktu untuk mendiskusikan project kita selanjutnya
Kita sedikit melambat untuk mempersiapkan album baru, tubuh baru dan pikiran baru
JH: Akhirnya, ini konser kita di Jepang
JH: waktu benar2 cepat
Menjalani kehidupan sehari2 dan tampil yang tidak pernah kita impikan sebelumnya
BTS telah tumbuh di setiap harinya
tapi belakangan ini, kita memikirkan apa pertumbuhan kita lambat secara pribadi
JH: Kerja bagus semuanya
V: 'Surat dari bintang!' Maksudku, 'Surat untuk bintang'
JH: Untuk Hansung? V: Ya..
V: Saat aku menulis lirik lagu 4 O'CLOCK
V: Aku rasa akan bagus dengan menggunakan nama Hansung
V: Hansung-ah, kau baik2 saja?
V: Aku adalah Hansung yang asli
V: Sekarang aku memakai nama panggung yaitu V
V: Walaupun kau mati karena pedang hyungmu yang beracun,
V: tapi kau tetap hidup di dalam hatiku
RM: Para fans sangat berantusias di Billboard Music Awards
JH: Aku harap bisa membuat lebih banyak kenangan
RM: Jika aku bilang, "Aku lebih bersyukur" itu agak..
- Terlalu diskenariokan? RM: Benar, terlalu tipikal, terlalu dibuat-buat
RM: Yang aku inginkan santai saja seperti mengobrol
RM: "Terima kasih banyak kalian sudah datang sampai sejauh ini"
RM: Tapi kenapa terima kasih? Kita disini karena kalian datang
RM: Jika mengatakan hal-hal seperti, "Terima kasih banyak"
RM: Aku tidak terlalu bisa bahasa Jepang, bahkan jika aku terdengar canggung,
RM: Aku mau tanya, kata2 apa yang ingin kusampaikan itu agar lebih masuk akal?
- Jika itu maumu, jangan bilang "moto arigato" tapi "moto arigatai"
Kita kagum dan berterimakasih pada para fans yang berusaha memahami pesan yang ada dalam lagu kita
Jadi kita juga mencoba menyampaikan isi hati kita dalam bahasa mereka di atas panggung
V: Kita akan... kita akan... kembali lagi, jadi Army semuanya tunggulah kita!
V: Aku cinta kalian!
SG: Ini pertama kalinya kita di Saitama
SG: Dan suasananya panas...
- Kau bisa bicara bahasa Korea juga SG: Ah, benarkah? baiklah..
JH: Hey, Fukuoka!
J: Fighting! ayo kita lakukan!
JH: Ok ayo! Ayo kita nikmati hari ini gaes SG: Hari ini dia berlagak keren
JH: Ayo kita bakar semuanya gaes! SG: Dia berlagak seperti yang punya panggung
- Ayo naik panggung x2
BTS yang sekarang tidak terbayangkan oleh siapapun,
para fans yang tetap ada dan mendukung di sisi kita
Saat kita meragukan diri kita sendiri, mereka membuat mimpi kita menjadi kenyataan
sebagai perisai yang kuat untuk BTS
Sekarang giliran kita untuk menjadi perisai mereka
J: Ini luar biasa / V: Ah, hari ini aku tidak bisa melakukan banyak hal
J: Ideku berjalan dengan baik
J: Event hari ini sangat memuaskan Aku senang
JH: Hyung nanti di Korea saat encore, kau harus lakukan sulap
J: Ah, itu sulit. Aku harus belajar dulu
J: Ah, itu sulit
J: Wah aku gladi tidak keringetan sampai sekarang
Saat naik menakutkan sekali
Setiap pertunjukan ada semangat dan ada ketegangan
tapi ini pertama kalinya kita merasakannya
Konser hari ini di Osaka Dome
JH: Ayo!
JH: Setelah sekian lama kita baru konser lagi, jadi aku gugup
Mata kita silau oleh cahaya
Bukan dari lampu sorot, tapi dari mata para penonton yang menyala
Detak jantung kita yang keras,
mereda begitu kita mendengar teriakkan dari penonton
RM: Guys, akhirnya kita konser di Dome!
RM: Hari ini fokus pada koreografi, jangan terlalu bersemangat
RM: Ayo kita lakukan yang terbaik
Bangtan, Bangtan, BangBangtan!
JH: Mulailah dengan sambutan, "Halo, kami BTS"
RM: Gaes, fokus ke koreografi!
Pada saat itu, penampilan kita dimulai
Kita ingin memberi hadiah yang keren untuk para fans
Pada saat itu,
kita akan memberi waktu yang seperti mimpi pada para fans yang sudah menunggu kita
Kerja bagus semuanya~
V: Siapa yang nangis? aku ngga nangis
V: Aku ngga nangis J: Matamu basah
PD: Aku tidak percaya BTS menjadi sebesar ini, BTS!
J: BTS yang terkenal di dunia!
PD: Kita akhirnya konser di Dome, dan ini baru awal
PD: Tepuk tangan untuk kalian. Kalian sudah bekerja keras
JH: Kerja bagus semuanya! terimakasih PD-nim sudah datang
SG: Terimakasih / V: Terimakasih
J: Gaes, aku akan beritahu kalian kabar bagus yang ingin kalian dengar berkali2
J: Setelah ini selesai kita akan liburan
JM: Kau akan pergi pisah dengan kita? RM: Ya, aku pergi duluan, 4 jam sebelumnya
RM: Aku tidak akan keluar dari gate, tapi akan transit penerbangan
RM: Dan aku akan bertemu ibu ayahku di pesawat
RM: Lalu aku bisa duduk di depannya
JK: Okay, Bangtan, Bangtan! / RM: ASSA!!!
JM: Aku rasa kau tidak bisa sampai tepat waktu
JH: Saat kau mulai nyanyi 'Save Me'
JM: Aku menyemprotkan air, tapi tidak ke depan malah berceceran di panggung
JH: Pokoknya cobalah sebisa kalian
JH: Ok, ayo fighting! V: Setelah ini kita liburan!
Bangtan, Bangtan, BangBangtan!
Sekarang orang2 bernyanyi bersama kita, menari seperti tarian kita
dan kita bisa berkomunikasi dengan gerakan, bukan bahasa
Kita telah menyentuh hati mereka
dengan apa yang bisa kita lakukan yang terbaik
yaitu musik
Kita semua punya mimpi yang sama,
jadi kita bisa membagikan musik kita pada banyak orang lebih cepat dari yang dikira
Mereka sangat energik dan lucu
Mereka semua? Satu dua! Mereka semua!
- Aku tidak tahu, mereka seperti keluarga
- Keluarga besar yang penuh cinta dan harmonis
- Ya, keluarga besar
- Aku cinta kalian, terimakasih atas semua yang sudah kalian lakukan
- Dan kalian sangat berbakat dan sangat hebat
- Mereka menginspirasi dan membantu orang2 mencapai mimpinya
- Terimakasih banyak
Berkat para oppa aku bisa menemukan tujuanku
Aku ingin mengucapkan terima kasih banyak
Kita tidak sedih atau lelah karena kita tidak melihat bagaimana akhirnya
Sebaliknya, kita senang masih bisa melangkah lebih jauh dan melakukan lebih banyak hal
Di ujung perjalanan kita yang jauh di masa depan,
kita berharap disambut oleh BTS yang seperti kita impikan
JH: Halo, oh kenapa aku bengkak sekali?
JM: Ini akan menjadi debut pertama kita di Amerika
JM: dan kita akan tampil di acara penghargaan bear AMAs. Bagaimana perasaanmu?
JK: Karena kita belum sampai disana, jadi aku belum merasakannya
JM: Kita akan pergi dan melakukan yang terbaik
JM: Hyungnim, ayo kita fighting! J: Ok, 1 2 3 fighting!
V: Aku tidak percaya bisa berada disini, ini luar biasa
RM: Benar, sempurna!
RM: Ini stage kita di Amerika! Siaran TV pertama kita di Amerika!
Bangtan, Bangtan, BangBangtan!
V: Kita akan melakukan yang terbaik
JK: Ini seperti stage akhir tahun di Korea, New Year!
J: HAPPY NEW YEAR TO YOU~
J: Itu lelucon HAHAHAHAHA MAN! JH: Dia tidak lucu sama sekali
JH: Disini enak
JH: Tempat ini keren! enak sekali disini
RM: Apa kita dapat green room di BBMA?
*Green room: ruang tunggu para artis di backstage untuk beristirahat atau siap-siap sebelum tampil*
V: Akhirnya kita dapat green room
RM: Apa kalian ingat hari itu? siaran musik kita..
V: Masa2 kita pakai matras RM: Ya, di matras..
RM: Jika kau berbaring, aku tidak bisa duduk lalu kau pakai sepatu diatasnya
V: Itu jorok...
Aku merasa seperti terbang ke langit
Kita menikmati panggung seakan terbang menuju mimpi kita
Hanya untuk hari ini, tampil di panggung yang kita impikan
kita ingin menikmati kebahagiaan
Tentu saja kita akan melangkah lagi
tapi momen ini akan tetap menjadi sejarah dalam perjalanan kita
JM: Kita tidak tahu begitu banyak fans kita yang datang / V: Benar
JH: Halo hyungnim
Kalian paling...
Saat kalian masuk akan seperti ini / JH: Oh, keren! / - Videonya akan muncul
Hati-hati, kau bisa mematahkannya
JK: Kenapa kau membengkokannya?
JM: Karena Jin hyung suka hal yang unik
JM: Di samping sini
JM: Ya benar disitu, bagus!
SELAMAT ULANG TAHUN~~~
V: Hyung, buat harapan
JM: Kau harus makan semuanya, karena ini ulang tahun hyung
JM: Makan kue nya dalam satu suap
SELAMAT ULANG TAHUN~~~
JH: Apa yang akan kau lakukan hari ini?
J: Kalian mungkin tidak tahu, tapi aku yang merencanakan pesta ulang tahun ini
JM: Benarkah?
JH: Benarkah? RM: Apa ini prank kamera tersembunyi?
JH: Benarkah? RM: Hey, ini prank kamera tersembunyi
JM: Aku tak bisa berkata2
JH: Hey, hyung ini daebak! RM: Hyung ini-
JM: Kali ini akan ada itu baru
V: Keren, kan?
Hei hei hei, berhenti, berhenti, tolong, tolong, tolong
JH: Kemarilah. Siapa yang menyuruhmu pipis disini? Kau harus dihukum
JH: Dia lucu
Wings Tour yang dimulai dengan keraguan,
tapi itu menjadi seperti mimpi panjang yang tidak ingin kita bangunkan
Dan hari ini, kita akhirnya terbangun dari mimpi itu
JK: Aku senang, tapi sekarang aku sakit kepala
J: Aku tahu cara mengobati sakit kepala / JK: Gimana?
J: Kau harus sakit di bagian lain
JH: Hiya! pasti sakit
JM: Hari ini ada hal yang aku sesali
JM: Aku akan kerja keras lagi dan melakukan yang terbaik!
V: Aku akan menunjukkan V untuk kemenangan!
RM: 7 Januari 2013. Aku rasa ini tahun yang sangat penting bagiku
RM: Aku akan memenuhi kemampuanku
RM: Aku akan hidup seperti yang kuputuskan, tapi aku tidak akan hidup seenaknya
J: Kita melakukan debut
RM: Aku pikir keberuntungan memainkan peran tertentu
SG: Kita tidak akan melupakan tujuan awal kita, dan ini akan membuat BTS bertahan sampai akhir
2! 3! Bang! Tan! Terima kasih! Kita akan bekerja keras!
RM: Ayo semangat! Bangtan, Bangtan, BangBangtan!
Kita merasa sangat terhormat menerima penghargaan di acara penghargaan luar biasa ini
Kita akan bekerja keras lagi untuk menunjukkan penampilan yang bagus. Terimakasih!
JK: Kesanku dapat penghargaan ini...
JM: Aku lagi bicara! apa kau akan terus seperti itu sampai akhir video?
V: Terima kasih! Kita mendapat penghargaan Rookie
Sungguh tidur yang nyenyak, dan mimpi yang bahagia
Kita tidak pernah sendirian,
dan jantung kita tidak akan berhenti berdetak
Jika kau bertanya kepada apa yang bisa kita lakukan yang terbaik,
kita bisa menjawab dengan yakin... yaitu musik
V: Hari ini adalah konser final kita, tapi kita tidak mau mengakhirinya dengan sedih
Aku ingin mengucapkan terimakasih karena telah memberi kita kesempatan yang bagus untuk menampilkan penampilan yang bagus
JH: Kita perlahan belajar dan belajar setiap melewati proses
Dan setelah melalui semua itu,
rasanya seperti kita akan lulus karena tur 3 Trilogy ini akan berakhir
SG: Kita bersyukur selama 5 tahun ini kita bisa berbagi musik dan penampilan kita kepada banyak orang
JK: Aku sangat bahagia hari ini
JK: Aku harap kedepannya kita akan terus bahagia bersama
J: Aku sangat bahagia
J: Mataku terbuka setiap pagi walaupun aku tidur larut malam
J: Aku yakin member lain juga begitu
J: Itu menujukkan bahwa energi yang kalian beri pada kita sangat besar
JM: Saat konser kita bulan Februari, aku sangat gugup, jadi aku tidak bisa melihat wajah kalian
JM: Tapi sekarang aku bisa melihat semuanya
JM: Sekarang aku merasa yakin dengan kalian yang sudah menunggu kita
RM: Kita merasa ragu untuk melakukan ini
RM: Tidak yakin apa kita bisa melakukannya
RM: Apa kita bisa melakukannya dengan baik
RM: Jika kalian mengenali kita,
RM: Bahkan jika bukan mimpi kalian, tapi hidup kalian
RM: jika keberadaan kita, musik kita, penampilan kita, foto kita, atau video
RM: Walaupun hanya sedikit bisa mengurangi rasa sakit kalian dari 100% menjadi 99, 98, 97
RM: itu sudah lebih dari cukup bagi kita
RM: Aku sangat cinta kalian
RM: Aku menulis lagu ini lima tahun yang lalu
Kita berdiri di gurun pasir
melewati butiran pasir yang tak terhitung jumlahnya dan angin yang kencang
Terkadang, kita merasakan ombak dan gurun berubah menjadi biru
Kita membuat lautan sambil melewati gurun pasir yang panas
dan kita berbagi semua itu bersama para fans
Dan kita akan tetap bersama di setiap momen di masa depan
Kim Seokjin, Kim Namjoon, Jung Hoseok, Park Jimin,
Kim Taehyung, Jeon Jungkook, dan Min Yoongi
Terkadang, kita merasa nama itu aneh
Sebesar teriakan yang keras, selama waktu yang telah berlalu
Aku melihat samar2 sosok diriku berdiri di kejauhan
Jin, RM, J-Hope, Jimin
V, Jungkook, Suga, dan BTS
Terlihat familiar tapi tidak, begitupun sebaliknya
wajah-wajah lain di masa muda kita
SG: Dua tahun terakhir ini luar biasa sekali
SG: Kita sudah bekerja selama 5 tahun lebih
SG: dan selama kurva naik ke 5 tahun, 2 tahun yang terakhir adalah yang paling tinggi
J: Aku berharap segalanya berjalan dengan baik untuk kita
J: tapi aku tidak berpikir kita akan menjadi terkenal seperti ini
JM: Apa ini benar-benar terjadi?
JM: Sangat menakjubkan bahkan membuatku ragu apa itu benar2 terjadi pada kita
JH: Aku rasa tahun 2017 tidak bisa aku lupakan
JH: Kita berkeliling ke banyak negara dan pergi ke tempat konser
JH: dan mendapat banyak energi dari para penonton saat konser
JH: Sejak kecil aku memimpikan momen2 itu
JH: Aku rasa tahun 2017 aku bisa merasakan semua itu secara langsung
JH: Satu orang yang ngedance
JH: Aku ngomong sama siapa? Ok, aku bicara denganmu, kau yang menarikannya
V: Aku ingin tampil dengan bagus selama tur. Ada nafsu seperti itu
JK: Jika mengingat kembali momen-momen saat itu,
JK: jantungku jadi berdebar
RM: Jangan sampai semangat kita hilang begitu kembali di Korea!
RM: Jagalah dengan baik
V: Aku rasa tujuan kita itu menunjukkan penampilan yang keren pada para Army
JK: Energi yang kita dapat dari Army
JK: bagiku itu sangat besar dari yang kukira
JK: Mereka bahagia dan menyukai hal kecil yang kita lakukan
JK: Dan itu sangat menenangkan
JK: Kita bisa melihat semua itu
- Dan Billboard Music Award jatuh kepada..
BTS!
RM: Karena aku selalu meragukan diriku sendiri
RM: Apa benar ini terjadi padaku?
RM: jadi aku selalu berpikir apa aku layak mendapatkannya
RM: Aku pikir itu penting
RM: Kita menyadari bahwa kata2 kita itu benar2 berpengaruh berkat kalian
RM: Dan ARMY disanaaaaa!
J: Kita sering mendapat pertanyaan itu saat wawancara
J: Bukankah kita sukses karena semangat kita saat tampil?
J: Atau karena mereka suka lagu kita. Orang2 sering bertanya seperti itu
J: Tapi jujur, aku juga tidak tahu betul
JM: Aku juga memikirkan kita memulai semua ini dari bawah
JM: Para member, para fans, dan orang2 yang sudah membantu kita
JM: Ada proses dimana kita perlahan berusaha dari bawah
JM: dan aku pikir itulah yang membuat kita sampai sejauh ini
JH: Jika aku menginginkan sesuatu yang lebih dari ini. Itu benar2 keserakahan
JH: Aku pikir jika kita bertujuh bisa tetap sehat dalam beraktivitas seperti sekarang ini
JH: bukankah itu tujuan yang bagus?
RM: Kita ini BTS
RM: Bukan V, bukan Jin, bukan juga RM
Bangtan, Bangtan, BangBangtan! Ayo semangat!
V: Ini akan menjadi tahun ke-6 kita
V: Jika mendengar kata-kata orang,
V: ini adalah saat dimana kita mudah lelah atau terluka
SG: Saat aku kesulitan, aku bisa menanggungnya sendiri
SG: tapi melihat member lain kesulitan lebih sulit ditanggung daripada kesulitanku
JK: Dari masa2 sulit yang kita hadapi, semuanya bisa saling mendorong
JK: Aku ingin mengucapkan terima kasih banyak
RM: Banyak orang melihat kita dari sisi yang berbeda
RM: Beberapa melihat kita dengan cara tertentu, dan melihat kita dengan cara yang berbeda
RM: Kita beruntung bisa diingat dari beragam sisi dan ekspresi
RM: Jika ditanya apa itu BTS, terlalu sulit untuk dijawab, kompleks
J: Aku pikir kita tidak banyak berubah
J: Dulu dan sekarang, kita selalu bertujuan untuk bekerja lebih keras lagi dan lakukan lebih baik lagi
JK: Tampil di panggung itu menyenangkan
JK: Karena para Army menonton dan mendukung kita
JK: jadi kita ingin memberi energi juga pada mereka
JK: Tapi kau tidak bisa menjadi yang pertama tanpa ada yang kedua
J: Apa ini seperti bentuk hati? tidak?
V: Kita adalah grup yang menyukai musik
V: Seiring berjalannya waktu, secara pribadi kita ingin membuat lebih banyak musik
SG: Terkadang, aku berpikir seperti ini,
SG: "Ah sungguh, aku ingin ini cepat berakhir"
SG: "Aku ingin ini cepat berakhir dan istirahat"
SG: Tapi, ada saatnya ketika kita tidak bisa melakukan apa yang kita mau
JH: Itu tidak jelas tapi,
JH: aku harap kedepannya kita bisa melanjutkan seperti yang telah kita lakukan sejauh ini
JM: Aku masih belum tahu
JM: Aku tidak tahu akan seperti apa kita di tahun depan
JM: Tapi satu hal yang terpikirkan olehku yaitu,
JM: Aku pikir kita akan tetap selalu sama
RM: Jika kalian melihat grup BTS,
RM: itu bisa seperti ilusi yang dibuat oleh keberadaan kita
RM: Aku bersyukur mereka memimpikan ini bersama kita
RM: Kita adalah tim yang bisa berbagi energi positif pada banyak orang
RM: Dan untungnya banyak orang yang bergabung dengan kita dalam perjalanan ini
RM: Alhasil, aku pikir kita semua terikat oleh takdir
Tempat dimana kita berdiri,
terkadang disebut gurun, terkadang disebut lautan
Tapi satu hal yang pasti
Kau dan aku berdiri di sana, dan berjalan bersama sampai sejauh ini
Dan sekali lagi, kita akan terus melangkah bersama
JK: Ini tidak mudah
JM: Nikmati makanannya!
JM: Semuanya, nikmatilah makanannya sambil melihat diriku
RM: Aku datang! / J: Yah, cepat
RM: Ini akan terekam, kan? / J: Pakai suara dalam
RM&J: Sudah lama kita tak bertemu
RM: Oh!
RM: Kenapa wajahku lucu sekali?
V: Apa kau datang sendirian?
V: Ayo kita berpesta bersama!
J: Hey, ayolah!
J: Wah, aku menang!
JM: Wing! / J: Kita melakuakn Wings Tour..
JM: Chaaaak~
JK: Kenapa kau bereaksi "chak?"
JM: Tour! / JK: Tubuhku yang kuat saat tur
JK: membuatku bahagia
J: Ayo nikmati hidup tanpa tahu harus kemana!
JH: Lagu ini sangat berarti,
JH: karena aku mengajak 6 superstar untuk rekaman ini
BTS!
JH: Kau sudah bagus
JM: Nadaku agak tidak stabil / JH: Tidak, kau sudah bagus
JK: Kita kembali setelah selesai! Kita sudah memecahkan Billboard
JH: Ini luar biasa
JH: Panas sekali! Ini benar2 momen bersejarah
1, 2, 3
JH: Terimakasih! RM: Terimakasih, kalian terbaik!
1,2,3
- Ok sudah!
JK: Okay! / - Kerja bagus semuanya
JH: Kerja bagus semuanya! - Ayo bawa barang2 dan pulang