Aku saat itu masih anak-anak.
Seperti terpencil oleh alam.
Aku belajar berenang di sungai, dan disanalah aku bertemu Loonie,
Yang mulai membantuku memahami rasa takutku.
Menurutmu ayah bisa mendayung kapal ini melintasi perbatasan?
Perbatasan? Entahlah.
Mungkin, di hari yang tepat, itu mungkin bisa dilakukan.
Tapi ayah rasa kau takkan bisa membawanya kembali lagi.
Kenapa kau mau melakukan itu?
Entahlah. Itu laut.
Baik, jatuhkanlah.
Lagi pula lebih banyak ikan di sini.
Tapi kurasa kau takkan bisa melakukan itu.
Menurutmu aku tidak mau?/ Bukan itu maksudku.
Aku hanya.../ Dengar.
Dia datang.
Kurasa kita sebaiknya jangan lakukan ini.
"Kita"? Kalau begitu jangan ikuti aku.
Aku takkan mengikutimu./ Kau hanya akan diremehkan.
Jangan ikuti aku.
Makanan yang enak, Ny. Pike.
Aku yakin ibumu bisa memasak daging kornet, Ivan.
Tidak.
Bagaimana kau mendapatkan lebam itu?/Kriket.
Ada yang bilang ada dua anak bermain di jalan raya pagi ini.
Berkata supir hampir kehilangan kendali truknya,
Untung dia cepat menginjak rem.
Tidak. Dasar anak-anak bodoh.
Aku tahu anak-anak itu.
Sungguh?/ Ya.
Siapa mereka?
Hanya anak berandalan dari ujung jalan di...
Anak-anak Angelus. Ya, itu anak-anak Angelus.
Mereka benar-benar biang onar.
Sangat lezat.
Ibu berharap kau sudah berdoa.
Karena jika bukan Tuhan yang menjagamu, tak ada yang lain.
Malam, Ivan.
Maaf, Ny. Pike.
Apa menurutmu aku juga bisa mendapatkan itu?
Terima kasih.
Aku tidak tahu kau bermain kriket.
Memang tidak. Aku benci kriket.
Aku tertangkap mencuri rokok ayahku.
Malam, Pikey.
Seorang pria tua. Mereka memancing dari bebatuan.
Apa dia tenggelam?/ Ya. Tenggelam seperti batu.
Dan ayahmu berada di kursi barisan depan.
Jadi, begitulah.
Itu sebabnya dia tak mau kau datang ke sini.
Seberapa jauh lagi?/ Aku tidak tahu.
Jadi, apa yang kau lakukan jika dia letakkan tangannya di kantongmu?
Kenapa dia mau melakukan itu
Entahlah. Melihat apa yang bisa dia temukan?
Aku tahu apa yang bisa dia temukan jika dia masukkan itu ke kantongku.
Penis berukuran besar yang sempurna.
Sentuhan lembut keajaiban, itu yang akan dia temukan.
Awas. Minggir.
Teruslah mengayuh, anak-anak!
Lihatlah itu.
Ayo, anak-anak. Itu sudah tak jauh lagi.
Kau mendapatkannya.
Hei, tunggu!
Kau akan terjatuh! Lepas.
Tidak, serius, lepas.
Sialan
Itu cukup kecil. Tapi bersih dan rapi.
Aku akan pergi jalan-jalan.
Menurutmu ombaknya akan meningkat?
Aku tak pernah melihat orang melakukan sesuatu yang begitu indah...
Begitu tak berguna namun elegan.
Seolah menari diatas air...
...adalah hal terbaik dan paling berani yang seseorang bisa lakukan.
Terima kasih, semua.
Sampai bertemu, anak-anak./ Sampai bertemu.
Sampai jumpa./ Sampai jumpa.
Sampai jumpa!
Hai, Tn. Pike!
Sore, Ivan.
Ini hari yang indah, bukan? Sangat luar biasa, Tn. Pike.
Kau dari mana, kawan?
Hanya jalan-jalan. Mereka beri kami tumpangan pulang.
Luar biasa!/ Ibumu sangat khawatir.
Mengerti? Jadi, masuklah ke dalam dan minta maaflah.
Lalu kembali keluar sini dan bawa masuk ayam ini, tolong.
Papan pertama yang kami punya adalah Coolites...
Pendek, berbentuk kotak, terbuat dari Styrofoam...
...yang berdenyut saat kau menyentuhnya.
Itu tidak terlalu bagus,
Tapi kami berpikir itu sangat luar biasa.
Ya, itu dia.
Yang kita butuhkan, kawan, adalah papan sungguhan.
Papan seluncur keras dan dari serat kaca.
Dengan sirip besar yang kuat.
Bagaimana menurutmu, Pikelet?
Ya. Ya, baiklah.
Bagus.
Lihatlah kalian berdua orang bodoh.
Ini hujan.
Airnya benar-benar dingin dan kau justru pergi berenang?
Kami suka "berenang", Ayah!
5 dolar untuk memotong muatan kayu.
Apa kau tertarik?
Masih ada empat muatan lainnya.
Jika kau tidak mau melakukannya, aku akan panggil orang lain.
20 dolar per muatan truk.
15?
10 dolar. Baiklah. 10 dolar.
Ya?
Masing-masing./ Kalian boleh pergi.
Ayo.
Aku tak mau membunuhnya.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak mau kau beritahu orang lain mendapatkan ini dari mana. Paham?
Kenapa tidak?
Karena itu papan yang buruk. Itu sebabnya.
Terima kasih, Slipper./ Terima kasih, kawan.
Milikku lebih baik.
Milikku ada sayapnya. Itu lebih keren.
Pagi itu adalah ombak pertamaku.
Aku belajar melintasi dinding dari air yang berdiri,
Dan papan ikut bersamaku...
Seolah itu bagian dari tubuh dan pikiranku.
Aku masih menilai setiap momen kejayaan...
...serta setiap kemenangan dan pengungkapan...
...dibandingkan beberapa detik pertama kami mengendarai ombak itu.
Tak bida ditandingi dengan uang, bukan?
Baik. Naiklah ke belakang! Cepat!
Kalian butuh tumpangan?
Sepeda kami ada di atas bukit.
Ya. Naiklah.
Di sini.
Sepasang penantang maut, kalian berdua.
Mengapa?
Berselancar tanpa memandang cuaca. Berapa umurmu?
14 tahun. Omong kosong./ Hampir 14 tahun.
Dia penuh omong kosong./ 13,5 tahun. Astaga.
Jika kau lelah selalu mengangkut papanmu,
Kau bisa tinggalkan itu di tempatku.
Astaga, terima kasih.
Jalan besar utama belok kiri, setengah mil dari jalan tak beraspal.
Baiklah. Terima kasih tumpangannya./ Sampai jumpa.
Baiklah, keren. Terima kasih, kawan.
Ayo!
Bagaimana menurutmu?
Orang hippie. Itu menurutku.
Tidak, terserahlah.
Tanganku sangat lelah.
Benar-benar hippie.
Halo?
Ada orang di rumah?
Hei. Lihatlah ini.
Ini jelas sarang bercinta orang hippie.
Kau seharusnya tidak naik ke atas sana, Loonie.
Loonie, kita mungkin sebaiknya pergi.
Ya, ya, aku datang.
Tidak perlu membuatku kesal.
"Mungkin kita sebaiknya pergi, Loonie."
Pagi.
Papan Brewer.
Ini nirwana.
Kalian salah belok?
Kami kemari mengambil papan kami.
Itu ada di sana.
Benarkah?/Orang itu bilang kami bisa melakukan ini.
Sebaiknya tunjukkan padaku.
Yang ini milikku.
Itu milik dia.
Dia tidak di sini.
Siapa?/ Sando.
Siapa?/ Orang yang kau bilang.
Benar, Sando.
Dimana dia?
Mungkin di Indonesia, entahlah.
Serius?/ Tidak.
Itu tak menutup kemungkinan.
Siapa namamu, omong-omong?
Eva.
Dari mana asalmu, Eva?
Dari AS./ Ya. Aku bisa tahu dari aksenmu,
Tapi bagian mana?
Utah./ U-tar (Dasar Bodoh).
Boleh jika kami meletakkan ini kembali nanti?
Karena kami tidak meminta, suamimu yang tawarkan...
Sampai nanti, Eva.
Aku tahu dia menyukai aku./ Apa?
Apa? Dia melihatku dengan tatapan istimewa itu.
Dia tidak melihat apa-apa.
Itu maksudku. Dia melihatku dengan takjub.
Dia sangat tertarik./ Entahlah.
Kau tidak paham urusan ini, Pikelet.
Kau akan mengerti suatu hari nanti.
Dia mungkin istrinya.
Ya, jadi? Kau tidak suka dengan para istri?
Laut berbeda hari itu,
Tapi kami tetap berselancar...
Karena kami tidak tahu perbedaannya.
Bagaimana, Snowy?
Apa kau akan pergi?/ Enyahlah!
Ini dia.
Lakukanlah.
Ambil yang berikutnya, Nak.
Menunggu ombak kecil, ya?
Sialan./ Dengar, bodoh,
Jika kau tak mengambil yang berikutnya, aku ambil yang setelahnya lagi.
Kau akan diluar sini sendirian sepanjang malam.
Lakukanlah, Nak! Lakukanlah!
Bagaimana denganku?
Apa kau lihat itu?
Kau bukan tandinganku.
Itu besar./ Ya.
Ombakku jauh lebih besar.
Dia diluar sana, 'kan?/ Tentu saja.
Persetan dia. Astaga.
Baiklah, ayo, kita pergi.
Hanya orang bodoh yang berada diluar sana di hari seperti ini.
Aku akan taklukkan itu suatu hari. Kau menantangku?
Aku tantang kau untuk menantangku.
Apa itu?
Orang-orang ini membuat rakit...
...dan berlayar melintasi Pasifik mengikuti arus.
Wow.
Itu menakjubkan.
Apa kita...
Kau dan aku?/ Ya.
Ini mereka. Heckle dan Jeckle.
Datang mencari masalah./ Lihatlah ini.
Kawan.
Kudengar sedikit bersenang-senang kapan hari.
Ya. Kami... Tingginya sekitar 2 atau 2,5 meter.
Ya. Juga ada beberapa ombak setinggi 2,7 meter.
Ya, itu sangat besar./ 2 atau 2,5 meter, ya?
Ya.
Aku akan mencoba papan ini.
Kalian boleh ikut jika kalian ingin ikut basah-basahan.
Sungguh?/ Ya. Basah-basahan. Tentu.
Letakkan papan kalian di belakang.
Rooster! Ke belakang!
Anjing pintar.
Sampai nanti.
Aku pernah menaklukkan itu.
Dia membual.
Dia tak pernah berseluncur di sesuatu yang sebesar itu.
Begitu juga denganmu.
Aku pernah menaklukkan satu seharian...
...lalu kemudian tergeletak di pasir.
Itu mengesankan. Bagaimana denganmu, Pikelet?
Kau pernah melakukannya?/ Ya, sekali.
Hati-hati di bagian dalamnya./ Kemudian setelahnya,
Rombongan Angelus datang dan membawa kami ke puncak bukit itu,
Menuju karang itu./ Ya? Old Smoky.
Ya, ke sanalah kami pergi.
Ya, di sana ada seseorang yang berusaha berselancar.
Ya, siapa orang itu?
Apa orang berseluncur di sana?/ Kadang-kadang.
Bagaimana mereka keluar dari sana?
Itu masih teka-teki, bukan?
Ya, benar, Old Smoky, itu menantang.
Ombaknya pasti sekitar 6 meter.
Begitulah pesisir pantai yang liar.
Penuh kejutan.
Hai, Ayah./ Hei, kawan.
Bagaimana kabarmu?
Dagingnya enak, Bu.
Kau suka dagingmu.
Sayang, cobalah jauhkan hidungmu dari matahari.
Kau tahu topi yang ayahmu belikan untukmu
Topi untuk memancing?/ Ya.
Kurasa itu ada di suatu tempat.
Hari yang seru, Ibu.
Setelah kami diterima dan diizinkan masuk,
Jika kami tak bersama Sando, kami hanya bersantai habiskan waktu.
Di sepanjang ini, ombaknya melewati wilayah itu.
Kau pernah ke sana sebelumnya?
Ya, di wilayah ini, beberapa kali di sini,
Tapi tak pernah jauh hingga ke Utara atau Barat.
Jadi, bagaimana kau pergi ke sana?
Kami masih belum Mengetahuinya,
Tapi kami sudah membayangkan diri kami menuju kehidupan berbeda.
Sampai bertemu, kawan/ Sampai bertemu.
Hei!
Lihatlah ini.
"Sanderson: Bergaya di Rincon yang sempurna."
Dia juga berada di sampul depan yang ini.
Lihatlah dia. Astaga.
Yang ini Maroko tahun 1968.
Ini Hawaii tahun '71.
Apa?/ Ya, apa lagi yang ada di sana?
Dia sudah pergi ke berbagai tempat. Hollister Ranch. Di mana itu?
Lihatlah dia.
Mari kita urutkan itu.
'73. '71.
Hei! Potongan rambut yang bagus.
Apa yang kau lakukan?
Dimana kau temukan itu?
Ini berada di dalam kotak-kotak itu.
Baiklah, tak masalah.
Masukkan kembali dan singkirkan itu.
Aku mau kau tetap di sini dan menungguku, mengerti?
Tetap di sini dan tunggu.
Eva!/ Cepat, cepat.
Kau tahu bagaimana kotak-kotak itu berada di sana?
Hei!
Aku bicara denganmu.
Apa?/ Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau tetap menyimpannya jika kau tidak suka itu?
Kubilang, kenapa kau menyimpan itu jika kau tidak suka?
Pembohong!/ Jangan salahkan kau!
Anak-anak, Billy.
Bergaul bersama anak-anak.
Mereka akan ciuman dan berbaikan. Ayo pergi.
Dia bilang tunggu.
Bisa aku bermain?
Enyahlah.
Aku tak bermaksud membuat marah siapa pun.
Itu hanya sekumpulan omong kosong lama.
Jangan khawatir soal itu.
Masukkan sepedamu ke belakang. Aku akan mengantarmu pulang.
Dengar akan ada sedikit obat besar yang terjadi besok lusa.
Lokasinya di lepas pantai, jadi bangunlah lebih pagi.
Lebih pagi?/ Sebelum matahari terbit.
Aku akan jemput kalian berdua. Kita pergi ke tempat rahasia.
Rahasia./ Ya. Kurasa kau sudah siap.
Ayah berpikir membawa perahu untuk memancing hari Sabtu,
Jika kau mau ikut.
Aku mungkin akan pergi ke pantai bersama Loonie.
Baiklah.
Boleh aku permisi meninggalkan meja?
Ke mana kita pergi?
Katakanlah kita ada janji dengan yang rahasia.
Itu untuk kalian.
Astaga! Itu untukmu.
Lihatlah itu./ Ciumlah. Ayo, ciumlah.
Ya Tuhan.
Hei! Arahkan aku!
Ya, terus. Sedikit lagi.
Hei, kancingkan belakangku.
Lakukan ini. Cepat.
Di mana kita?
Ini adalah Barney's.
Tarik perahunya.
Kenapa namanya itu?
Karena Barney tinggal di sini.
Hanya itu yang bisa kuberitahu padamu.
Wow!
Lakukanlah./ Ayo.
Bagaimana dengan orang bernama Barney ini?
Barney.
Dia tidak selalu lapar, jadi kita punya kesempatan.
Bajingan. Bilang padaku itu bukan hiu.
Baiklah. Itu bukan hiu.
Itu bukan hiu pada umumnya, katakanlah seperti itu
Apa?/ Apa?
Aku datang ke sini sepanjang tahun. Semua jari-jariku masih lengkap.
Kau pernah melihat dia?
Ya, mungkin 5-6 kali.
Hiu macam apa ini?
Seperti yang aku bilang, tidak seperti pada umumnya.
Berhenti bercanda dan katakan saja.
Itu White Pointer. Hiu putih yang pandai berburu.
Bajingan keparat.
Seberapa besar hiu ini?/ 4 meter.
Entahlah. Itu sulit untuk dikatakan, Pikelet.
Tapi itu memiliki kepala yang besar,
Dan seringai seperti Richard Nixon.
Kenapa kau membawa kami ke sini?
Aku pikir kau punya keberanian untuk itu.
Kau tidak takut, 'kan, Loonie?
Dia membual. Dia mempermainkan kita.
Mungkin.
Dia menyebut kita pengecut.
Dia pikir kita hanya akan duduk di sini seperti sepasang anak perempuan.
Bajingan.
Ini bukan ide yang bagus.
Bajingan... Keparat, keparat.
Persetan dengan hiu yang besar!
Ayo!
Semua ada batas waktunya.
Kau mendapatkan ombak hari ini. Itu sangat bagus.
Seandainya kita punya kamera.
Itu tadi terlalu bagus. Kita seharusnya memotretnya.
Kau tidak butuh foto./ Hanya untuk ditunjukkan dan bukti.
Kau tidak perlu membuktikan apapun. Kau berada di sana.
Setidaknya kalian melihat itu./ Aku bersumpah.
Ini bukan tentang kami, tapi tentangmu.
Momenmu bersama laut.
Itu bualan orang hippie./ Pikiranmu... Apa kau bilang?
Itu bualan orang hippie.
Benarkah?/ Ya.
Itu tak masalah bagimu.
Kau punya banyak foto untuk membuktikan yang kau lakukan.
Honolua Bay. Maroko.
Itu semua tak ada harganya. Hanya selembar kertas.
Itu mudah untukmu berkata.
Nak, pada akhirnya itu hanya kau dan laut.
Kan akan berada diluar sana, berpikir, "Apa aku tahu apa yang kulakukan?"
"Apa aku meyakinkan?"
"Atau aku hanya biasa saja?"
Bagaimana rasanya?/ Rasanya apa?
Saat itu menjadi serius.
Kalian akan mencari tahu.
Maksudku... 6 meter.
Aku akan beritahu kau sesuatu. Kau senang tak ada fotonya.
Tapi saat kau masih hidup dan berdiri di sana pada akhirnya,
Dan kau hanya berhasil melakukannya...
Itu bukan... Kau tak bisa...
Kau benar-benar hidup, sepenuhnya di tubuhmu.
Kau akan merasakan desakkan ini. Itu...
Seolah kau merasakan tangan Tuhan.
Sisanya hanya olahraga dan hiburan.
Bisa aku minta sepatu kataknya, tolong?
Ombak yang kita kejar datang bersamaan dengan badai.
Bersih dan kuat.
Ini adalah Old Smoky.
Itu sekitar setengah mil lepas pesisir pantai.
Dan ini adalah pulau terpencil.
Jadi saat ombaknya mencapai ke sini,
Airnya disekitarnya akan meningkat...
...dan berbalik dengan sendirinya dari dalam-keluar.
Itu bukan tentang ketinggian dan ukuran,
Tapi tentang volume, ketebalan.
Disanalah kekuatan berada.
Kita mengayuh ke sana, kita tunggu arusnya.
Kita periksa posisi kita di sini,
Garis batu kapur, barisan pepohonan,
Temukan titik keberangkatan yang sempurna.
Maksudku, itu sederhana sebenarnya.
Kau memilih ombak yang tepat, kau separuh jalan pulang.
Tapi jika kau salah...
...dan kau terbawa terlalu jauh melintasi karang,
Maka kau benar-benar dalam masalah besar.
Itu bukan tentang apa yang terjadi di sini.
Tak ada kaitannya dengan pikiran di kepalamu.
Tapi tentang usaha yang sudah kau lakukan.
Itu dan menyerah.
Menyerah adalah apa yang membebaskanmu...
...untuk benar-benar menyatu dengan momen.
Untuk berkomitmen dengan tubuh dan jiwamu.
Dengan kepastian sepenuhnya.
Tanpa sedikit keraguan.
Tidak sedikit pun.
Hei, Rooster.
Hai. Dimana mereka?
Apa yang kau lakukan?
Dimana yang lainnya?
Apa yang kau inginkan?
Maaf, aku pikir...
Kupikir mendengar suara dan ke sini untuk memeriksanya.
Kau melewatkan dia. Dia pergi ke suatu tempat untuk berselancar.
Lagi pula angin sedang fokus di daratan.
Ya.
Apa yang terjadi dengan lututmu?
Kecelakaan ski.
Kau pernah bermain ski?
Tidak. Aku tak pernah melihat salju.
Ya, itu...
...putih dan dingin.
Berapa lama hingga itu membaik?
Seberapa panjang seutas benang?
Seutas benang apa?
Itu tidak penting.
Ya.
Maafkan aku.
Sampai jumpa.
Old Smoky tepat di sini. Turunan jangkar.
Ini dalam.
Itu tak terlihat begitu dalam jika di atas 3 meter.
Mari kita melihat-lihat, oke?
Tunggu.
Loonie, tunggu!
Suka cabai?/ Tidak.
Kau harus belajar menyukainya.
Ini baru.
Itu, Pikelet, adalah istriku.
Kau bercanda./ Aku serius.
Begitu menawan./ Ya, itu sangat indah, bukan?
Bagaimana dia melakukannya?
Lompatan dari turunan tebing yang terjal.
Dia hanya melayang di udara sembari melakukan putaran.
Dan mendarat dengan kakinya.
Begitu rencananya./ Astaga.
Ya, dia.. Kawan, dia cukup terkenal.
Dan itu Utah tahun '71.
Dia diluar sana mungkin, 3-4... Lebih.
Dia di sana sekarang.
Bermain ski?/ Astaga, tidak.
Tidak dengan lutut itu. Dia...
Dia mengusahakan operasi lainnya.
Mereka akan memperbaiki itu?/ Semoga saja.
Bagaimana dia bertahan di sini? Di sini tak ada salju.
Kurasa dia lebih memilih begitu.
Maksudku, jika kau tak bisa berselancar,
Apa kau tahan tinggal di pinggir laut?
Laut itu indah. Itu sudah cukup untukku.
Omong kosong.
Tidak, serius. Kau tahu, hanya melihatnya.
Ya, aku lebih baik mati.
Sisakan kawat kandang ayamnya untukku.
Mereka bukan masalah.
Aku tak mau mereka di sini.
Demi Tuhan. Billy, dewasalah.
Hei, Rooster. Anjing pintar.
Kalian sebaiknya pergi.
Jangan khawatir.
Tetap waspadalah. Ada sesuatu yang akan terjadi di Selatan.
Itu mungkin bagus untuk Old Smoky./ Sungguh?
Selamat datang kembali, Eva.
Ayo ke tempatmu.
Tidak mungkin aku akan biarkan istriku yang mengatur.
Tidak mungkin!
Dia terlalu sering membiarkan istrinya yang memerintah.
Itu berbeda dengan Ibumu.
Aku suka Ibumu!
Tak ada hal lain yang bisa kami lakukan selain menunggu.
Kemudian kami menerima kabar./ Selamat malam.
Old Smoky siap dilakukan.
Tuhan memberkati.
Sayangnya untuk Loonie, dua hari sebelumnya,
Dia tersandung di tangga bar...
Dengan sedikit bantuan dari ayahnya, tidak diragukan.
Itu dia.
Ayo, cepat
Apa kau serius?
Dia mau ke mana?
Hei, Loonie... Dia tak mau melihat?
Kurasa tidak.
Hei, ikut dan lihatlah temanmu.
Dan merusak momen rahasia hippie-mu?
Lihat dan pelajari./ Jangan khawatir. Aku suka itu.
Tunjukkan sedikit dukungan./ Untuk apa dia pengecut.
Dasar pengecut./ Astaga, Nak. Jangan jadi bajingan.
Enyahlah, pelatih!
Kau jelas akan basah pagi ini.
akumenang.com Agent Judi Online Aman Terpercaya
Bonus New Member 30% Bonus Cashback 5%
Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino
Di sini terasa kering,
Tapi di sebelah sana itu akan bersih.
Keluar adalah bagian mudahnya.
Masuk adalah saat dimana kau harus konsentrasi.
Kau harus bersabar, mengerti?
Kita tak mau mati demi uang, bukan?
Aku penasaran apa yang orang biasa lakukan hari ini.
Apa yang kau lakukan?
Kau gunakan Brewer./ Kau yakin?
Ya, ya, ambillah sebelum aku berubah pikiran
Terima kasih./ Lihat apa yang aku lakukan...
Kemudian kau ikuti.
Kau harus bisa menandingi itu.
Kau tahu harus bagaimana.
Kau takkan pernah memaafkan dirimu sendiri.
Pikelet.
Pikelet!
Lebih melebar! Di arus pasang surut!
Perairan dalam. Aman.
Ayo, kawan.
Kita akan melakukan sesuatu yang lain.
Lihat aku.
Mari lakukan sesuatu yang berbeda, mengerti?
Kita akan bermain sedikit permainan./Baiklah.
Kita akan lihat siapa yang bisa menyentuh dasar lebih dulu.
Siap? Satu, dua, tiga.
Kau berada di sini, Pikelet.
Kau berada di sini sekarang, oke?
Hanya hanya panik, itu saja. Kita semua begitu.
Kau bisa lakukan ini, kawan. Kau bisa lakukan ini, oke?
Ya? Ayo lakukan ini.
Ya./ Mari kita lakukan.
Baiklah./ Ayo.
Baiklah, kawan. Kau harus lepaskan yang pertama,
Biar itu menarik air lagi.
Lalu kemudian kau akan taklukkan yang kedua, oke?
Dayung ke sana, berbalik dan lakukanlah.
Jangan ragu sedikit pun.
Mengerti?
Ini dia.
Ayo, Pikelet.
Ayo, Pikelet!
Pikelet!
Ya, kawan. Kerja bagus.
Kerja bagus.
Yang berikutnya akan menyenangkan, oke?
Tahan dengan otot bawahmu, turunkan sedikit kecepatan...
Seberapa besar?
Cukup besar untuk membuat jantung Bocah Ajaib ini berdetak.
Seberapa besar...
...Bocah Ajaib?/ Aku tidak tahu.
3 meter? 4,5 meter?
Ya. Mungkin 3 meter.
Ya. Kau seluncur di ombak setinggi 3 meter. Meyakinkan.
Jadi dia mendapatkan ombaknya?
Ya, ya, dia bekerja dengan baik.
Aku menerima hantaman terburuk yang pernah ada.
Tapi kau melakukannya dengan baik.
Aku cukup membuat sejarah.
Dia tak bukanlah yang pertama atau termuda di Old Smoky,
Tapi dia melihat apa yang harus dia lakukan,
Dan sebelum paruh musim dingin, dia akhirnya mendapat kesempatannya.
Apapun yang kami lakukan hari itu atau hari lainnya,
Loonie melakukannya lebih keras.
Dia pergi terakhir dan lebih didalam dibandingkan kami berdua.
Dia tidak hanya mengalahkan Old Smoky.
Dia menaklukkannya.
Dia berselancar seperti orang yang tak percaya dengan kematian.
Ya, kau luar biasa, Loonie! Luar biasa, kawan!
Menakjubkan!/ Kau hebat, kawan
Begitu caranya./ Sangat bagus.
Hei, hei! Tidak, tunggu di bus!
Supir truknya! Supir truknya tersangkut!
Buka kuncinya! Buka kuncinya!
Tiga mil lepas pantai,
Pulau granit yang baru terbentuk... Koloni anjing laut...
Memiliki resiko yang sangat tinggi namun akan sangat setimpal.
Kau meluncur dari teluk penangkapan ikan paus lama.
Kau pernah melakukannya?/ Aku memeriksanya beberapa kali.
Mencari seluk-beluknya./ Tapi kau belum seluncur di sana?
Kau tak tahu kapan waktunya berhenti.
Tidak, sebenarnya, kurasa kau tahu kapan kau seharusnya berhenti,
Tapi kau tidak mau berhenti.
Belum, Pikelet, aku belum seluncur di sana.
Ada ombak didalam ombak.
Itu benar, Nautilus.
Karangnya tepat dibawah permukaan.
Air surut, karangnya muncul di permukaan.
Kau hanya bisa berselancar dari tengah ke tinggi.
Perbatasan berikutnya.
Menurutmu itu memungkinkan? Jujur, serius?
Jujur, Pikelet?
Aku merasa ingin buang air besar hanya melihatnya saja.
Kau takut, 'kan?
Aku takut.
Ya, takut itu alami, kawan.
Tidak perlu malu untuk itu.
Terserah denganmu.
Orang menghadapi rasa takutnya setiap hari.
Mereka tawar menawar dengan Tuhan.
Mereka membuat keputusan, mereka fokus untuk itu,
Lalu mereka setengah jalan ke sana.
Berani mencoba, begitulah manusia.
Aku yakin maksudmu kemanusiaan.
Ya, terima kasih.
Kita selalu bisa kembali berselancar dengan ombak 2 kaki dan matahari.
Dasar pengecut!
Kau memang aneh, Loonie.
Aku tidak bilang aku takut./ Kau yang aneh.
Dia bilang dia takut./ Aneh! Aneh!
Kami memulai penelitian terhadap Nautilus.
Pekerjaan rumah, Sando menyebutnya.
Tapi musim dingin itu tak terlalu bisa diandalkan.
Dan tanpa ombak, kami merasa bosan...
...dan gelisah.
Sampai nanti.
Bruce Pike,
Kau pemurung, egois dan sangat lalai.
Karena itu, dengan ini aku memberitahumu...
...bahwa kau, mulai detik ini dan seterusnya,
Dibebaskan dari tugasmu sebagai pacarku.
Salam hormat, Queenie Cookson.
Jika Ahab menemukan jalannya, Kau, aku,
Atau anggota lain dari kapal ini akan pernah melihat rumah lagi.
Ibu dengar Loonie berhenti sekolah.
Ayolah, Tn. Starbuck, kau hanya sedikit muram.
Ayah bilang dia bekerja di pabrik.
Dia tidak sebesar itu./ Aku tidak takut Moby Dick...
Aku takut amarah Tuhan./ Amarah Tuhan?
Itu tugas hidup kita untuk membunuh ikan paus,
Dan memanfaatkan lemak mereka untuk lampu-lampu dunia.
Badai besar akan datang.
Di peta cuaca, itu terlihat seperti tumornya lautan.
Sando bersemangat.
Dia yakin kami harus melakukannya kali ini.
Saat kau melakukannya, lakukan lebih awal dan melebar.
Aku tak tahu jika aku merasakannya.
Ayolah, kau tahu harus bagaimana.
Kurasa aku akan melihat sebentar.
Aku tak membawamu ke sini untuk melihat, kawan.
Ayo! Astaga, cepat!/ Tunggu!
Persetan ini. Aku pergi.
Dengar, kupikir aku membawa peselancar bersamaku,
Orang yang luar biasa.
Kubilang tunggu!
Kawan, kau harus merasakan itu!
Hei, Rooster. Hei...
Ayo.
Ini untukmu.
Kenapa kau mengendap-endap?
Aku datang untuk bertemu Sando.
Apa?/ Aku mau bertemu Sando.
Apa itu kau semalam?
Apa? Bukan.
Itu tidak penting.
Bisa kau bantu aku dengan barang-barang ini, tolong?
Maaf?
Bisa kau bantu aku dengan barang-barang ini, tolong?
Hujan sialan.
Kau mau kopi?
Biar aku saja. Aku bisa membuat kopi.
Kau duduklah.
Terima kasih.
Bagaimana lututmu?
Di sinilah kita, Pikelet.
Ditinggal sendirian.
Apa maksudmu?
Dia juga tidak memberitahumu?/ Beritahu aku apa?
Dia pergi.
Tebakanku ke Indonesia.
Dia juga mengajak temanmu.
Apa?/ Ya.
Dia mengajak Loonie ke Indonesia.
Kau ditinggal sendirian.
Kau juga takkan bisa pergi. Kau harus bersekolah.
Ya, tapi.../ Sikap yang buruk.
Guru dan sikap yang buruk kurang lebih seperti bergandengan tangan.
Kau mau kopi?
Aku bahkan tidak minum kopi.
Masuklah dan keringkan badanmu.
Kau bisa mati kedinginan diluar sana.
Aku akan ambilkan kau handuk dan pakaian kering.
Terima kasih.
Aku bisa melakukannya./ Tak apa.
Peluk aku.
Baik-baiklah denganku, mengerti, Pikelet?
Akan aku lakukan.
Jangan menyombongkan tentang aku.
Tidak dengan Loonie, tidak dengan siapa pun.
Baiklah.
Tidak akan.
Tidak seorang pun.
Aku menerima kartu pos dari Thailand.
Ada ombak di Thailand.
Dia berada di Bangkok./ Mereka bukan di Jawa?
Sesuatu tentang persediaan. Siapa yang tahu?
Sekarang dia bicara tentang kepulauan timur.
Kenapa kau biarkan dia pergi?
Dia membutuhkan itu.
Bagaimana dengan kebutuhanmu?
Dia tahu apa yang aku butuhkan.
Aku kedinginan. Kau sebaiknya pergi.
Aku bisa buatkan api.
Astaga, kau semakin aneh.
Apa saja kesibukanmu?/ Tidak ada. Tidak banyak.
Seolah kau menghilang dari peredaran.
Sedang banyak yang terjadi, itu saja.
Jadi, banyak yang terjadi atau tidak banyak? Mana yang benar?
Aku tetap ingin kau mengajakku ke acara sosial, mengerti?
Kau mau melakukannya?
Beberapa saat terakhir di udara itu...
Itu adalah momen terbahagia terakhir dalam hidupku.
Aku rindu merasa ketakutan.
Mungkin ini akan membaik kali ini.
Aku mencintaimu.
Kau hanya suka bercinta.
Tidak. Aku serius.
Kau tidak tahu apa yang kau maksud.
Jangan mengatakan sesuatu yang tak kau mengerti. Jangan.
Baiklah.
Ayah akan menjemputmu jam 23:30.
Terima kasih, Ayah.
Aku tidak bisa.
Itu bukan apa-apa.
Terserah denganmu.
Mau memainkan sesuatu?
Aku tidak mengerti.
Aku akan tunjukkan kepadamu.
Bagaimana jika aku tidak mau?
Aku akan kecewa, kurasa.
Baiklah. Tunjukkan padaku.
Kau tahu proses hiperventilasi, 'kan?
Ini semacam itu./ Kau mencekik dirimu sendiri?
Semacam itu, ya.
Astaga, mengapa?
Karena, anak kecil,
Itu membuatku merasa sedikit ketakutan.
Apa? Kau juga mau aku mencekik diriku sendiri?
Tidak, tentu saja tidak.
Aku hanya mau kau melihat.
Astaga, aku tidak tahu.
Itu terasa lebih baik, aku tak bisa memberitahumu.
Dan itu lebih aman, seperti bersama rekan menyelam.
Aku tak mau kau melukai dirimu sendiri.
Itu takkan terjadi.
Tidak jika kau tidak membiarkan aku.
Aku mencintaimu.
Kita akan lihat.
Pikelet, tak apa, aku baik-baik saja.
Lihat aku. Aku baik-baik saja.
Merasa takut itu cukup menyenangkan.
Kau seharusnya sudah tahu soal itu sekarang.
Apa Sando melakukan itu kepadamu?
Aku tak harus menjawab itu.
Aku tak suka itu.
Aku memahamimu, Pikelet.
Kau berbeda.
Kau memiliki tatapan ini...
Seolah kau akan kehilangan sesuatu.
Dan kau benar.
Kau benar untuk berharap itu bisa direnggut.
Karena itu bisa terjadi.
Entahlah. Itu tak terasa benar.
Kurasa kau sebaiknya jangan minta aku melakukan hal-hal itu lagi.
Ya, aku akan tunggu di sini.
Apa kau hamil?
Pulanglah. Kesenangan berakhir.
Apa itu anakku?/ Jangan asal.
Aku bisa...
Kau mau aku potongkan kayu bakar?
Tidak. Pergilah.
Hei. Bagaimana kabarmu?
Kapan kau kembali?
Semalam.
Jadi, bagaimana di sana?/ Tak bisa dipercaya.
Kami mengalami semuanya. Kami ditembaki, diusir,
Digigit laba-laba, dideportasi.
Di hajar oleh ombak.
Aku mendapatkan ini.
Apa yang terjadi?
Hanya karang. Itu sangat bisa melukaimu.
Uluwatu. Itu... Itu gila.
Kau pasti suka itu.
Ombak seperti dinding hijau yang besar dan mulus, bergulir seharian.
Ya./ Wow!
Itu sangat menakjubkan, kawan. Kau benar-benar rugi.
Aku bawakan kau sesuatu. Ini.
Apa?/ Pejamkan matamu.
Ulurkan tanganmu.
Jangan lihat. Cukup cium saja.
Baunya seperti kotoran.
Aku harus menyembunyikan itu di bandara!
Itu jamur.
Itu seperti jimatku. Mungkin bisa hasilkan uang.
Letakkan itu di kantongmu.
Kau akan berterima kasih padaku nanti.
Kau terlihat tinggi dan tangguh, Pikelet. Jantan.
Aku suka itu.
Tapi kudengar kau ke Old Smoky dan menghilangkan Brewer-nya.
Ya./ Itu akan membuatnya kesal.
Dia mungkin juga akan kesal soal hal lainnya.
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada. Hanya gosip.
Gosip kotor. Ayahku, kau tahu?
Nautilus akan terjadi akhir pekan ini.
Ya?
Minggu pagi, menurut Sando.
Dia bilang dia ingin bicara denganmu.
Aku belum bertemu dia./ Dia takut dengan Nautilus.
Sangat ketakutan.
Dia semakin menua, tapi...
Halo, Ivan. Kau sudah kembali.
Ya, aku tinggal bersama Sawyer.
Sampai bertemu hari Minggu. Fajar.
Sando ingin bicara denganmu.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Ya?
Kau banyak memotong kayu bakar di tempatku, Pikelet.
Sangat banyak./ Ya.
Jangan berpikir aku tidak mengetahui ini.
Eva senang ada yang menemani. Itu yang dia katakan.
Ya?
Aku dapatkan kembali papannya. Brewer.
Sungguh?/ Ya.
Nelayan pemancing Tuna temukan itu 25 Kilometer di laut lepas.
Ya. Maaf soal itu.
Jangan khawatir, kawan. Tak perlu meminta maaf.
Kau menaklukkan Old Smoky sendirian.
Itu sangat luar biasa, Pikelet. Aku salut, kawan.
Itu menakjubkan.
Di bukuku, kau berhak untuk papan itu.
Itu milikmu, kawan. Untukmu.
Terima kasih, tapi.../ Tidak, itu milikmu. Oke?
Terima kasih./ Tak apa.
Temanmu Loonie... Ya Tuhan!
Kau tahu dia seperti apa.
Ceritanya panjang. Dia tak bisa dipercaya.
Bajingan kecil yang cerdik. Dia sangat gila, sebenarnya.
Kau tahu apa lagi?
Apa?
Kurasa kau tahu apa yang aku bicarakan.
Tidak.
Aku akan menjadi ayah.
Ya. Aku pikir kau terlihat berbeda.
Benarkah?
Kau akan beri aku selamat atau apa?
Ya! Tentu saja.
Selamat./ Ya, terima kasih, kawan.
Dengar, ada...
Akan ada badai berasal dari Selatan.
Itu seharusnya berdampak di Nautilus Minggu pagi ini.
Ombak yang bersih dan bagus. Sudut yang sempurna.
Kau harus berada di sana dengan Brewer di bawah kakimu.
Ya. Baiklah./ Oke.
Baiklah, kawan. Aku akan menjemputmu Minggu fajar.
Jadi, ya...
Ya, apa?
Aku tidak ikut.
Sialan.
Kau serius?/ Tidak.
Itu bukan untukku.
Itu ombak yang buruk dan aku tidak suka itu.
Omong kosong.
Masuk.
Itu tak menjadikan aku biasa atau seorang pengecut.
Itu hanya bukan untukku.
Baiklah, kawan.
Mungkin kau sebaiknya ambil papanmu dari belakang.
Tidak, tak apa. Itu bahkan bukan papanku.
Kubilang kau berhak untuk papan itu. Jadi itu milikmu, oke?
Sekarang ambillah papan itu dari belakang.
Pikelet, kemari!
Kau memiliki keistimewaanmu sendiri, Pikelet.
Jangan kehilangan itu, mengerti?
Sekarang pergilah.
Ini untukmu.
Ada ketakutan didalam diri kita semua.
Aku tahu itu sekarang.
Bagaimana kau hidup dengan rasa takut itu menjadikan siapa dirimu sebenarnya.
Bertahun kemudian saat aku mendapat kabar tentang Loonie,
Aku tak bilang aku terkejut.
Tapi itu menghantamku dengan keras.
Tembakan tunggal di belakang kepala.
Semacam transaksi narkoba yang menjadi kacau.
Dia selalu hidup seolah tak takut kehilangan.
Karena dia pikir dia tidak penting.
Dia penting bagiku.
Aku rindu bajingan gila itu.
Aku masih berselancar kapan pun aku bisa.
Bukan untuk membuktikan sesuatu. Hanya untuk merasakannya.
Momen yang manis itu.
Kekuatan yang berubah di bawah kaki.
Dan dalam momen singkat dan menawan itu...
Aku menari.