Howdy.
Pemiliknya memiliki sofa yang juga memiliki warna bikin muntah.
Menurutnya ada yang tidak beres dengan mesinnya.
Katanya, "Ini membuat suara aneh."
Itu tidak menyenangkan.
- Transmisinya? - Transmisinya.
Jika itu adalah pesta kejutan,
seseorang lupa memberikan permainan
- Brad. - Bradley.
Bradley.
Datanglah ke kantorku.
Kau bisa memberi tahuku di sini. Aku tidak bekerja di kantor.
Aku tidak perlu masuk untuk mendengar kabar buruk.
Ini adalah masa-masa sulit untuk bisnis.
Aku tidak tertarik dengan ilmu ekonomi.
Apakah Aku bisa diberhentikan?
Aku minta maaf.
Aku akan membersihkan lokerku.
Jangan mengambil karya seniku.
Aku tidak akan!
- James? - Ya!
Apakah Kau tahu di mana pemotong baut berada?
Di gudang...
Dikuburkan
Aku akan menggali kembali mereka.
Terima kasih.
Bradley?
Apakah kau baik saja?
Selatan baik-baik saja, di utara malapetaka.
Bila semuanya menjadi lebih baik
Aku akan memastikan Dean memanggilmu
Aku menceritakan hal yang sama kepada Pete saat mereka menendangnya.
Terima kasih.
Apa yang sedang terjadi? Kenapa kau pulang lebih awal?
Aku dipecat.
Apakah Kau dipecat?
Berikan aku ponselmu.
Tidak.
Berikan padaku!
Aku pernah melihat seseorang.
Masuki rumah.
Aku tidak ingin...
Keluar! Masuk ke dalam rumah.
Aku minta maaf.
Haruskah Aku pergi? Aku bisa mengambil barang-barangku.
Mari kita bicara.
Bradley, biarkan aku...
Duduklah.
Berapa lama?
Tiga bulan.
Apakah itu serius?
Tidak.
Mengapa?
Yah, Aku tidak tahu persis.
Aku sedih.
Dan kita belum pernah dekat sejak...
kau tahu...
Aku tahu itu.
Aku pikir mungkin Kau melakukan hal yang sama.
Kau keluar dan pulang terlambat,
Kau tidur larut malam.
Tidak.
Aku sedang bekerja atau berlatih.
Dan membuatku sadar.
Aku tidak tahu.
Komunikasi antara kita... Belum terlalu banyak.
Apakah kau sudah mabuk lagi?
Hampir. Bagaimana dirimu?
Tidak.
Apakah Kau ingin menyelesaikan pekerjaan kita?
Aku tidak tahu.
Aku ingin segalanya berbeda dari sebelumnya.
Pernikahan kita, kita, kita, eh...
Ini seperti saat aku pergi ke mini market
di pom bensin dan minta kopi.
Mereka memiliki tiga wadah logam ini.
Satu memiliki krim, yang lain memiliki susu,
dan yang lainnya memiliki hal aneh abu-abu itu.
Dan setiap kali Aku masuk ke sana, label-label itu dihadapkan,
dan Aku harus menebak yang mana yang memiliki krim.
Tapi selalu, yang pertama aku pilih
adalah susu atau yang abu-abu.
Bukan apa yang kuinginkan.
Hukum probabilitas mengatakannya satu dari tiga kali
Aku... Aku harus mendapatkan krimnya, tapi itu tidak akan pernah terjadi.
Mungkin jika Aku masuk ke sana seratus kali.
Itu akan seperti seharusnya.
Dan aku bisa mendapatkan krimnya
lima puluh atau seratus kali berturut-turut.
Tapi, hei...
Aku tidak berpikir begitu.
Aku tidak berpikir hal-hal yang adil.
Lihatlah kami,
Aku pikir kita harus mulai lagi.
Cobalah untuk memiliki anak lagi.
Jangan mulai dari mana hal-hal mulai salah-
Kita pernah keguguran...
Aku sudah memikirkannya juga, tapi
Mereka hanya memanggilku sebagai pengganti sekali atau dua kali seminggu
kau baru saja kehilangan pekerjaanmu
Aku akan memanggil Gil.
Apakah Kau akan menjadi pengedar narkoba?
Tidak, Aku akan mengangkut paket untuk teman.
Kau bilang kau tidak akan pernah bekerja untuk Gil.
Jadi kita berdua melanggar janji hari ini.
Aku ingin kita berada di rumah yang lebih baik daripada omong kosong ini.
Dengan anak-anak dan bahagia.
Aku bosan selalu menyentuh susu.
dan berharap keberuntungan itu akan mengantarkanku krimnya
karena tidak akan. Tidak pernah.
Itu tidak akan selamanya. Aku berjanji.
Maukah kau menanggungnya?
Ya
Beri aku waktu sebelum kita ada.
Baiklah.
18 BULAN KEMUDIAN.
- Halo, Johnny - Bagaimana dengan...
Apakah Kau akan memberi Aku sampel kali ini?
Bicaralah dengan atasanmu.
Ayo Biarkan aku memilikinya.
Aku berjanji bisa memberimu senyum lebar.
pada masing-masing bola itu.
Tidak, terima kasih.
Mereka tidak ingin ada yang melihat kawat gigi mereka.
Seperti apa cuacanya?
Kemungkinan salju.
Berdirilah di jendela.
Masukkan ke dalam laci.
Ini, taruh di skala.
Tidak apa-apa.
Apa yang kau lakukan?
Ritual yang terjadi setelah Kau berbelanja.
Tapi sebelum kau makan.
Aku tidak ingin Kau menggunakan pisau akhir-akhir ini.
Tolong sisihkan.
Aku cukup mampu.
Apa yang terjadi jika Kau berhenti dan mulai berdarah?
Dan kau pingsan?
Celah air mendidih atau semacamnya
Bagaimana Kau membiarkanku bekerja di "Dapur Bahaya"
sebelum hamil?
Karena kau tangguh.
Apakah kita akan memberi makan makanan selama empat bulan?
Aku bisa menggoreng sesuatu.
Bagaimana kalau koala?
Tidak apa-apa.
Dan Mama Koala?
Aku baik-baik saja, tapi kakiku sakit.
Itu karena Kau seharusnya tidak berada di sana sekarang juga.
- Bagaimana pekerjaannya? - Uh, itu
Begitu banyak sinar matahari di siang hari ini.
Kita perlu tirai yang lebih baik di sini.
Hijau.
Ada apa?
Yah, aku akan ke sana.
Sampai jumpa
Gil?
Mm-hmm.
Aku akan membawamu kemana kau suka.
Selamat malam.
Senang bertemu denganmu.
Silahkan masuk.
Apakah ayahmu memilih pakaianmu?
Itu Apakah kau menyukainya
Suka.
Ada di ruang biliar.
Ruang biliar... Atau meja biliar?
Meja Biliar.
Ini disebut ruang biliar, tapi aku tidak tahu...
Hanya kolam yang ada di sana.
Terima kasih.
Apa itu?
- Hei. - Di kulkas.
Jill punya air mineral buatmu.
Aku tidak tahu bahwa h2o memiliki orientasi seksual.
Dimana orang ini?
Sedang dalam perjalanan.
Bagaimana transaksi itu?
Jangan pernah bermasalah dengan Cuz.
Ya, Aku suka "negro" itu.
Atau apakah itu?
Ini "hitam" begitu sederhananya.
Bila Kau mengatakannya dengan cara yang baik?
Aku rasa Kau tidak bisa mengatakan kata-kata itu dengan sopan.
- Bagaimana Lauren? - Baik.
Kapan kau melahirkan?
98 hari lagi.
Apakah Kau melihat ke depan untuk berada di dalam ruangan bersamanya?
Tentu saja.
Itu adalah sesuatu yang tidak akan berubah .
Kenakan colokan hidung dan kenakan kacamata gelap
jadi mereka tidak tahu kapan kau menutup matamu
Aku ingin melihat anak kita menarik napas untuk pertama kalinya.
- Itu adalah saat yang tepat. - Oh, ya, ini sebentar.
Itu pasti Eleazar.
Apakah ini penyedia baru?
Jika kesepakatan berjalan dengan baik, Aku akan bermitra dengannya.
Dia memiliki kontak di Meksiko.
Dan garis pengiriman kristal yang bagus dan terus menerus.
Aku hanya ingin tahu.
"Kedengarannya dia datang dengan teman."
Orang Meksiko tidak merasa nyaman sendirian.
Kau tahu cara membesarkan mereka.
5 di tempat tidur.
10 tempat tidur per rumah.
Selamat siang, temanku.
Apa kabar?
Ini Bradley.
Dia orang terbaikku.
Howdy.
Senang bertemu denganmu.
Inilah Petrus salah satu dari orang-orang itu
yang akan pergi denganmu dalam koleksi.
Dan inilah orang Romawi yang lain yang akan melakukannya.
Aku tidak akan melakukannya dengan dia.
Mengapa?
Kau melihat bahwa itu mengkonsumsi.
Romawi telah bersih selama dua tahun.
Aku membuat tes untuk karyawan Aku benar-benar dapat diandalkan
dan tahu apa yang harus dilakukan dalam kondisi buruk.
Aku minta maaf.
Kata-kata orang asing tidak mengubah naluriku.
Bradley.
Beri kami waktu. Biarkan Aku berbicara denganmu.
Aku ingin kau melakukannya.
Bahwa Kau melindungi kepentinganku.
Minat kita.
Eleazar meletakkan tangannya di atas api untuk pria itu.
Bukannya Kau belum memiliki masalah Kau sebelumnya.
Sudah 14 tahun.
Dan minumannya tidak sama dengan omong kosong itu.
Jangan menipu diri sendiri dengan omong kosong itu.
Lihatlah adikku dan orang tuamu.
Minum adalah keputusan buruk yang menyebabkan 10.000 orang lainnya.
Sampai kau mencapai yang terakhir.
Orang itu salah.
- Mungkin bukan obat bius, tapi... - Bradley
Jangan membuat Aku memberi ultimatum.
Kedengarannya seperti Kau hanya memberiku satu.
Aku tidak bisa memberikan ini pada Oscar atau Tony atau Randolph.
Tidak ada yang bisa dengan orang seperti ini dalam kargo besar.
Aku membutuhkanmu.
Bantu Aku untuk membuat masyarakat ini konkret.
Dan Aku akan memberimu dua bulan libur saat anak perempuanmu lahir.
Tiga.
Selesai.
Kami baik.
Aku akan pergi
Tapi jika ada yang tidak beres, aku punya kendali.
Mereka akan taat.
Roman, lihat aku!
Jika Aku mengatakan "tinggalkan bebannya," Apa yang akan kau lakukan.
Aku meninggalkannya
Amin.
Aku merasakannya.
Aku merasakanmu
97 hari.
Diamlah!
Letakkan tanganmu di saku belakangmu.
Hei, sialan...
Letakkan dirimu terhadap Aku dan Kau sendirian.
Dan mereka melakukan koleksi sendiri.
Dengarkan dia
Aku tidak ingin kau menembak orang idiot yang polos.
Berbalik!
Ayo!
Yang itu...
Apakah itu milikmu, blanco?
Gil.
Singkirkan batangnya.
Ayolah, Saudaraku.
Membantu membuat amerika cantik kan?
Mudah, blanco.
Mudah.
Hanya untuk perlindungan.
Pickup sudah siap, blanco.
Jika Kau mencoba untuk mengambil ini, Aku akan merusak wajahmu.
Lemparkan. Kami akan kembali nanti.
Tidak, Aku...
Blanco, ayo pergi.
Jatuhkan senjatanya dan angkat tangan.
- Bantuan. - Kami menembak tiga dari mereka
Kami butuh bantuan!
- Lari! - Sekarang.
Mintalah bala bantuan, SEKARANG!
Bodoh, anak bajingan bodoh.
Turun!
Perwira terluka!
- Keluar sekarang - Bajingan, kau babi!
Siap untuk bagian kedua dari 11 September?
Granat!
Tidak,Tuhan, tidak.
Lindungi aku!
Selamat malam.
Delapan bola di pojok.
Buang senjatamu!
Babi, inilah yang akan kulempar.
Tenang!
Tangan di kepala, sekarang!
Jangan bergerak, sial!
Bawa.
Apakah kau ingin membakarnya?
Apakah Kau ingin menyeka pantatmu dengan itu?
Apakah Kau ingin memotongnya dalam potongan kecil?
Dan kirimkan ke Putin?
Aku punya satu di depan rumahku.
Jadi kau seorang patriot?
Apakah keberatan jika aku duduk?
Aku akan menganggap itu retoris.
Apakah Kau lebih suka aku pergi?
Aku tidak akan mengatakan apapun yang ingin kau dengar.
Dan penjara itu akan memberiku cukup waktu
untuk melihat cowok yang tidak kusukai.
Menurutmu apa yang ingin kudengar?
Hmm?
Nama partnermu?
Orang-orang yang memanfaatkan pekerjaan yang Kau lakukan?
Sementara mereka membersihkan kotoranmereka dengan itu?
Kau bisa berpura-pura tidak mendengarkan tapi Aku melihat videonya
Aku melihat bagaimana Kau menangani orang-orang bajingan itu
saat mereka melawan polisi.
Kau melakukannya meskipun Kau bisa lolos.
Aku tahu sebelum kau memberitahuku,
bahwa kau memiliki bendera Amerika di rumahmu.
Kau mungkin memiliki lebih dari satu.
Aku punya dua.
Karena tindakanmu yang tidak menarik.
Tidak ada polisi yang meninggal.
Apa yang memberitahumu bahwa Kau tahu bedanya
antara baik dan buruk.
Dan Kau memiliki moral di dalam dirimu.
Bantu kami berikan beberapa nama.
Atau beri Aku nama penting.
Untuk siapa kau bekerja?
Aku bekerja sendiri.
Siapa yang memberimu kristal?
Seseorang.
- Seorang pria pasti ada namanya. - Aku lupa.
Apakah kau ingat jika Aku menunjukkan daftar nama?
Aku tidak suka membaca.
Aku bahkan tidak menonton film saat mereka memiliki teks terjemahan.
Nah, bagaimana kalau Aku membacanya dengan nyaring?
kau tidak boleh bicara.
Pindahkan kepalamu dari atas ke bawah.
Aku akan mengecilkan daftar. Siapa namamu.
Detektif Lawrence Watkins.
Bukan itu.
Apakah kau menganggap ini lucu?
Trik Kamu.
Dari waktu ke waktu Aku melihat seorang pria di kursi itu.
yang bisa dengan mudah berada di sisi meja ini.
seorang pria dengan prinsip
Betapa sialnya
dan membuat jalan yang salah.
Aku tidak akan bicara.
Aku tahu ini adalah kejahatan pertamamu
Tapi kau menghadapi empat atau mungkin lima tahun.
Tahukah kau bahwa para pedagang
apakah mereka saat ini melayani seluruh kalimat?
Aku sadar bahwa sistemnya.
Lebih sulit lagi dengan orang-orang yang lalu lintas
bahwa dengan pria yang berkomentar kekerasan
melawan wanita dan anak-anak.
Apa menurutmu itu adil?
Pernahkah kau melihat seorang pria dibunuh oleh meth?
Hmm?
Apakah Kau melihat seorang gadis berusia 14 tahun kecanduan
Aku tidak akan berdebat denganmu, Larry.
Aku tidak akan memberikan informasi apapun.
Aku tahu apa yang Aku lakukan.
Dan Aku tahu kalimat yang akan Aku miliki
Hal itu dilakukan.
- Kau punya pilihan lain - Aku tidak memilikinya.
Isterimu mengatakan bahwa mereka akan memiliki anak perempuan.
Kau akan dipenjara saat mengucapkan kata-kata pertamamu.
Dan Aku jamin Kau tidak akan menjadi "ayah".
Aku harus tetap mencicipi.
Yeap, rasanya enak.
Duduklah.
Aku memberimu bajumu.
Terima kasih.
Ada beberapa hal yang perlu kukatakan.
Baiklah.
Aku tidak ingin di dengar pendapat.
Aku tahu bagaimana jadinya
dan tidak ada alasan untukmu
pergi dan lihat dia.
Aku tidak akan membahas dakwaan
Aku ingin berada di sana. Aku ingin mendukungmu.
Nah, itu tidak akan baik untuk siapapun.
Sebenarnya, hal itu akan membuat lebih sulit.
Tidak ada alasan bagimu dan koala, mmh...
lulus pengalaman itu
Bagiku, untuk melihat Kau menderita itu...
Tolong...
Baiklah.
Ini akan menjadi empat tahun, mungkin lima
dan Aku harus memenuhi mayoritas
jika tidak semuanya.
Aku minta maaf.
Aku akan melihatmu sebanyak mungkin.
dan Aku akan membawamu ke putri kami.
Tidak.
Aku tidak ingin pertama kali melihatku
di penjara.
Kami akan menemukan sesuatu untuk diceritakan kepadamu
Bila Kau lebih tua tahu ada sesuatu yang salah
Dan Aku akan mengatakan yang sebenarnya
Saat dia lebih tua untuk mengerti.
Baiklah.
Aku akan menunggumu.
Tidak masalah berapa banyak.
Aku tidak akan pernah membuat kesalahan yang sama.
Aku berjanji padamu.
Aku tahu itu.
Lalu kami tinggal di sana.
Aku mencintaimu.
Aku telah mempertimbangkan argumen pembelaan
bukan untuk membantah tuduhan tersebut
dan juga sifat serius dari fakta
Aku sudah memiliki keputusan Bradley Darrel Thomas
akan dipenjara selama tujuh tahun
di penjara Franklin R. James
Pusat penahanan keamanan menengah.
Persidangan ini telah berakhir.
Bahkan di luar omong kosong ini menyedihkan
Pernahkah Kau melihat foto-foto penjara di Austria itu?
Saudaraku, kuharap kita ada di sana.
Kau harus mengarahkan lebih tinggi dengan apa yang Kau inginkan.
Tuan-tuan, dengarkan
Ikuti garis merah ke pintu
Berhenti disana.
Ucapkan nama Kau ke orang yang memiliki map itu
Bradley Thomas.
Lanjutkan.
Enrique Gomez.
Selamat datang di "Kulkas".
Russell Harris.
Berikutnya.
Kembali ke akhir baris.
Itu berikutnya, aku hanya harus...
Jauhkan tempat Kau di telepon
atau harus berasumsi
Vualva di akhir baris.
Ini tidak adil. Aku harus pergi ke kamar mandi.
Ini menunda keseluruhan proses
untuk semua.
Keluar!
- Lebih buruk dari jabatan publik. - Berikut ini.
Berikutnya.
Bradley Thomas.
Apakah Kau memiliki tKau terima untuk cincin itu?
Aku terima Tidak.
Letakkan di sana.
Mengapa?
Narapidana tidak diizinkan untuk memiliki perhiasan apapun.
Itu memiliki nilai lebih besar dari 75 dollar.
Nah, itu terbuat dari stainless steel...
- Bukan... - Aku tidak metalurgi...
atau toko perhiasan.
Aku tidak dapat berbicara tentang nilainya.
Berikan padaku sekarang.
- Maaf, Aku tidak... - Ambil barangmu.
Dan kembali ke akhir baris.
Berikutnya.
Bradley Thomas.
Aku ingat.
Nah, itu lebih baik.
Lebih baik menjaga kesopanan, Mr. Thomas.
Bahkan di penjara sekalipun.
Nikmati masa inap-mu.
- Bradley Thomas? - Yeah.
Berdiri di dalam kotak.
Lepaskan pakaianmu.
Tanggalkan celana dalammu sampai aku menyuruhmu menurunkannya.
Kau bisa memasukkan pakaianmu ke dalam kotak itu
Aku bayangkan.
Tampaknya kita menghadapi jenius lebih.
Oh. Haruskah kita membiarkan dia pergi untuk menyembuhkan kanker?
Sehingga membantu dalam teori alam semesta filamen?
Lebarkan kakimu.
Tangan di atas kepala.
Buka mulutmu.
Julurkan lidahmu.
Kau bisa menutupnya.
Sekarang bagian favorit dari semua.
Lepaskan pakaianmu
Letakkan tanganmu di kepala.
Ini adalah 8.
Apakah Kau, eh, Bradley Thomas?
- Aku. - Aku kidal.
Aku bertanggung jawab atas panduanmu.
Apakah Kau memiliki bunions?
Kaki kanan yang terluka.
Dan sepatu ini sangat kecil.
Kita akan memberitahu Denise.
Kaulah yang bekerja dalam kasusmu.
Bisakah kau berjalan untuk saat ini?
Sehubungan dengan penjara.
Kau bisa berada di kulkas.
Meski pastinya tempat ini tidak seperti di Austria.
Kau punya sel untuk diri sendiri.
Ini kecil, tapi setidaknya Kau tidak berbau
atas kentut orang lain selama bertahun-tahun.
Mencoba untuk tidak membencinya.
Dan Kau memiliki beberapa pilihan dalam pekerjaan penjara
tergantung evaluasi manajer.
Meja, rak, celana jins, suku cadang untuk mesin penjual.
Kami melakukan banyak hal di sini.
Makanannya mengerikan, tapi hei, itu penjara.
Sudah berapa lama kau di sini?
28 tahun.
Dulu aku berada di Jackson
Di sana mereka menyebutku dengan benar.
Kau bisa bertanya.
Yah, itu bukan urusanku.
Orang yang tidak bertanya apa yang kau lakukan
adalah orang yang tidak mau membicarakan apa yang mereka lakukan.
Kau dalam keadaan baik.
Sepertinya Kau bisa mengatasi masalah.
Tapi lebih baik jika Kau bertanya dan lebih baik lagi jika Kau mengatakannya.
Kau tidak ingin orang menebak-nebak.
Aku sudah pernah melihat cowok dua kali lebih besar darimu
Memetik gigi mereka di kamar mandi.
Dan aku telah melihat lebih buruk.
Dan jika Kau menyakiti pria atau anak-anak atau semacamnya
Kau harus berbohong sekarang.
Dan simpanlah.
Aku memindahkan heroin dan kristal.
Beberapa kokain.
Aku membunuh dua orang dalam bentrokan.
Aku menembaknya 4 kali di kepala
Aku dibius pada saat itu.
Lantai apa selku?
Yang indah..
Inilah orang yang mereka masukkan tujuh.
Yeap. Bradley Thomas.
Sebelum Kau pergi ke tempatmu
Ada beberapa aturan yang berlaku untukmu.
Lima hari dalam seminggu aku menghitung
Jika Kau mendengar bel, Kau meninggalkan selmu
Kau menunggu untuk dihitung
Jangan masuk sampai Kau mendengar bel lagi.
Tidak ada alasan.
Jika Kau kehilangan hitungan...
kau tertidur, apapun...
Sisa lantai sedang menunggu
untukmu sampai kau muncul
Bukan cara terbaik untuk berteman.
Aku juga melakukan inspeksi.
Aku berseru, "Inspeksi!"
kau meninggalkan kamarmu
dan Kau menunggu di luar sampai selesai.
- Tinju? - Tidak.
Apakah ototmu untuk pertunjukan?
Mereka membantuku mengangkat barang.
Di sini kita memiliki program tinju yang bagus.
- Aku adalah salah satu pelatih. - Aku tidak tertarik.
Lalu? Apakah Kau lebih suka membuat bagian mesin penjual otomatis?
Aku lebih suka menenun sepatu bayi dengan wol pink
yang memukul orang tanpa alasan.
Apakah kau pernah mencoba Tinju?
Aku menghabiskan beberapa waktu di ring. Saat aku muda.
Apakah mereka memukulmu?
Tidak.
Bukankah gajinya bagus?
Apakah kau pernah menyakiti orang? Apakah kau membunuh seseorang?
Cobalah hari lain.
Pintu terbuka
ketika orang sedang bekerja
atau di halaman atau di kelas.
Ada sekolah di sini.
Itu bagus.
Ini milikmu.
Aku akan meninggalkanmu sendirian saat kau mengenalnya.
Jadwal makan pukul 6:00.
Aku akan melewatkannya hari ini.
Banyak melewatkan makan malam saat mereka tiba.
2:00 atau 3:00 pagi, Kau akan lapar.
Aku akan mengajakmu menemui manajer kasus besok.
Terima kasih.
Tujuh tahun yang sial.
Tuhan.
Terinspirasi
Seseorang tidak ada di telepon.
Jadi kita harus menunggu.
Aku harap tidak ada yang akan mengganggumu.
Aku mendapat mimpi yang harus Aku dapatkan kembali
Ada seorang wanita.
Dia gemuk, tapi dia bersedia.
Kami sedang menunggu.
Terima kasih telah datang ke pertemuan kami, tuan Thomas.
Sial. Apa yang terjadi.
Aku menginjak binatang.
Kau berbohong.
Itu besar.
Apakah perlu?
Lakukan saat kau berbicara dengan Tuhan.
Dia tidak berbau seperti nachos.
Kau tidak memulai dengan baik, tuan Thomas.
Seluruh lantai berdiri di sini
di tengah malam.
lelah lapar.
Menungguku untuk menyelesaikan perhitungan
dan kau membuat lelucon.
Lelucon lainnya
Hmm?
Kau mendengar bel itu, Kau keluar dan dihitung.
Tanpa penundaan.
Seperti bel, di awal pertandingan tinju.
Ding-ding.
Seharusnya kau memberitahunya tentang bug itu.
Oh, Tuhan.
Oh, tolong.
Keluar dari sini.
Pagi menghitung.
Delapan hari.
Selamat pagi.
Itu membuat sulit untuk mengatakannya
Setelah bangun di sini seribu kali
Tentu.
Terima kasih untuk coklatnya.
Aku sudah bilang.
Pekerjaan yang Kau tunjuk, kunjungan Kau...
Semua hal ini dilihat oleh Denise.
Kau pasti ingin menyukainya, jadi hormatilah.
Dan Kau tidak melihat ke bawah lehermu.
Dan jangan memberi komentar.
Para wanita di sini sangat peka terhadap hal itu.
Aku menyelundupkan 2 kilo pesona selatan.
Dia memiliki segalanya dengan baik.
Silakan.
Aku Denise Pawther.
Aku tidak yakin dia ingin menjabat tanganku.
Waktu berikutnya.
Apakah Kau Bradley Thomas?
Aku berharap tidak.
Tolong, duduklah.
Terima kasih, Bu.
Bagaimana malam pertamamu di "kulkas"?
Beberapa kekurangan.
Tapi Aku dengar tempat ini bukan hadiah.
Apakah Kau tidur?
Ya.
Apa tadi kau makan?
Lefty memberiku cokelat.
Kami biasanya akan meninjau file-mu
dan diskusikan alokasi mereka
tapi Aku menerima telepon 20 menit yang lalu
yang merupakan prioritas.
Dari siapa?
Pelman.
Ini dokter yang melihat istrinya.
Dia mengatakan ada beberapa komplikasi kehamilan
dan Aku ingin mendiskusikan beberapa hal denganmu secara langsung.
Ini, uh...
Apakah itu serius?
Dia tidak memberi Aku rincian apapun.
Apakah kau datang ke sini?
Itu benar.
Kami membuat janji temu jam 10 pagi.
Dimana Lauren?
Di rumah sakit.
Aku tidak tahu.
Kami akan menyelesaikan orientasi besok.
Pergi untuk sarapan dan tunggu di selmu.
Seorang perwira akan datang untukmu
Begitu Dr. Pelman datang.
Apakah ada kesulitan?
Dengan yang pertama, tapi tidak dengan yang ini.
Aku akan berterima kasih jika Kau mau memberi tahuku.
Aku berharap semuanya berjalan dengan baik.
Kau pasti sangat populer
Kunjungan pada hari keduamu.
Mungkin mereka datang untuk wawancara?
Sebuah legenda tinju?
Berjalan perlahan.
Mengirim ke Bradley Thomas.
Diterima
Kunjunganmu ada di jendela 10.
Selamat bersenang-senang.
Itu dia, tuan Thomas.
Siapa kau?
Duduklah, pak. Thomas.
Dimana Dr. Pelman?
Duduklah.
Angkat telepon.
Tetap tenang.
Jika menangkap perhatian siapa pun, Aku akan pergi dari sini.
dan akan menyesali kepergianku
selama sisa hidupmu.
Mengangguk jika kau mengerti.
Siapa pun yang mempekerjakan Aku mengirim salam.
Kau bekerja untuk Eleazar.
Kenapa kau disini?
Pengkhianatanmu menghabiskan biaya $ 3,2 juta.
Aku di sini untuk mengatasinya.
Ada aborsi dari Korea.
Dia bekerja untuk atasanku.
Dikatakan bisa memotong kaki janin
dan meski begitu, tinggalkan dalam kondisi seperti itu
bahwa akan hidup begitu lahir.
Operasi hanya akan terjadi
jika Kau tidak membayar hutangmu kepada atasanku.
Bagaimana?
Ada seorang tahanan yang majikanku ingin dia mati.
Apakah menjalani hukuman penjara seumur hidup
di pusat penahanan redleaf.
Aku di "lemari es" selama 7 tahun
Bagaimana aku bisa membunuh seorang pria?
Ada di Redleaf.
Redleaf adalah penjara keamanan maksimum.
Tunjukkan staf di sini bahwa Kau harus dipindahkan.
Jika aku menangkap orang itu
Akankah Eleazar membiarkan istriku pergi dengan selamat?
Ya.
Dapatkah Kau memberi Aku jaminan?
Tentu saja.
Jika Kau tidak melakukan apa yang majikanku ingin Kau lakukan
Aku jamin Kau akan menerima sebuah paket
Kaki janin anakmu.
Sayangnya, Aku tidak dapat menjamin bahwa anak Kau akan bertahan.
Atau apa jadinya nasib istrimu.
Siapakah orang ini yang harus Aku temukan?
Christopher Bridge,
Dia berada di blok 99 di Redleaf.
2 meter dengan 5.
Eh, 2 meter 1, paling banyak.
2 meter dengan 5.
2 meter dengan 10.
Mm, mungkin.
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah Kau ingin membicarakan sesuatu?
Dengar, maaf Aku mengganggumu beberapa waktu yang lalu.
Aku tidak mencari apapun dengan itu.
Aku hanya ingin kau masuk tinju.
Apakah Kau mengerti?
Apa yang kau lakukan?
Kakiku sakit.
Oke, tapi tunggu sampai kau masuk ke selmu, oke?
Bung, aku memberitahumu...
Kau tidak ingin melakukan ini.
Sebaiknya kau berhenti sekarang
kau sedang sial sekarang
Bajingan ini gila.
- Sial - Tangan di kepala, sekarang.
Andre, kau baik-baik saja?
Kenapa mereka begitu lama?
Kau tidak mengaktifkan alarm.
Aku ikut campur, tapi jeritannya cukup keras.
Diam, kau sundal.
Beri aku alasan untuk mengubah kepalamu menjadi bubur.
Oh, jangan terlalu menakutiku.
Aku bisa meringkuk di lantai seperti temanmu.
Aku tahu lelucon.
Apakah Kau ingin mendengar pelelangan?
Bawa istrinya.
Berikan aku boneka itu.
Dre, apakah kau menginginkan keadilan?
sebelum kau menurunkannya?
Aku akan merekomendasikan agar Kau menggunakan lengan kananmu.
Tinggallah bersamanya.
Bawa orang bodoh ini ke tingkat yang terakhir.
Berjalanlah.
Kenapa kau melakukan itu?
Dia tidak menyukai sepatuku.
Ambil itu! Ambil itu!
Tuhan, sialan!
Periksa lantai.
- Nathan. - Yeap?
Apakah Kau ingin memberinya keadilan?
Kau bertaruh.
Gila, sialan.
Aku harap Kau menikmati waktumu di Redleaf.
- Longman. - Yeap?
Berapa umur Redleaf?
Lebih tua darimu
Jadi berapa? tahun 60an?
Kapan mereka mulai membuat semua kekacauan itu?
tentang perlakuan manusiawi terhadap narapidana?
- Akhir tahun 50an. - Hmm.
Redleaf dari sebelumnya.
Jembatan vertikal
- siapa namamu? - Sean waterford
Dan nama tawananmu?
Bradley Thomas.
Seharusnya aku menerima informasi...
Jangan beritahu Aku apa yang harus dilakukan.
Aku melakukan hal-hal secara langsung. Aku memiliki sistemku.
Aku minta maaf.
Apakah ini orang yang suka memukul para penjaga?
Ya
Berapa banyak orang yang Kau diturunkannya?
Dua di rumah sakit...
yang ketiga dengan luka ringan.
Apakah Kau memberikan tiga dari termasuk Kau sendiri?
Kami mencoba, tapi...
Tuan Thomas.
Lihat aku.
Pusat Penahanan Redleaf
adalah enclosure keamanan maksimal.
Tapi ada istilah lain yang aku suka...
salah satu yang Aku pikir akan membuatnya lebih jelas
Kebebasan minimal.
Jika itu menimbulkan masalah,
kebebasanmu yang paling sedikit akan menjadi lebih kecil lagi.
Begitu kecil, sehingga menjadi mikroskopis..
Apakah Kau mengerti?
- Yeah. - Tambahkan "Tuhan" untuk itu.
Ya, pak
Letakkan itu.
Orang-orang di sini tidak seperti orang pengecut
seperti yang di "kulkas"
Kita bisa mencoba, kalau mau.
Tahanan itu mahal
dan kami bahagia
dengan membantu negara dalam anggarannya
dengan menerapkan beberapa keunggulan murah.
Lepaskan tuan Thomas
jadi kau bisa memakai baju barumu.
Kabar buruknya, tuan Thomas.
Ruang pemeriksaan kami sedang direnovasi.
Jadi Kau harus menanggalkan pakaian di sini.
Wilson.
Berikan Thomas pemeriksaan secara menyeluruh.
Bagaimana dengan barang-barangku
Cincinku
Besok aku akan mencarinya.
Jika Aku punya waktu.
Ini adalah transfer dari "kulkas".
Bradley Thomas.
Blok 12, sel 44
Maksudmu 56
Itulah yang Aku maksudkan.
Aku membacanya salah Ini 56.
Ambillah.
Ini di sebelah kananmu.
Kamar mandi tidak bekerja
tapi itu tidak menghentikan orang untuk menggunakannya.
Tunggu di sini
Berjalan atau kami menyeretmu
Kau memutuskan.
Berikan aku tanganmu.
Bertingkahlah selama dua minggu,.
dan mereka akan memberimu sel lain.
Jika Kau gila, seperti yang Kau lakukan di "kulkas"
Kau tinggal di sini selama bertahun-tahun.
Makan siang.
Aku tidak bisa makan di sini.
Kamar mandi penuh omong kosong.
James, perhatikan.
Tahanan Thomas di sell 56 menolak untuk makan.
Thomas!
Yeap?
Pakailah bajumu jika Kau ingin pergi ke halaman.
Keluar dan tutup pintunya.
Kau memiliki waktu 60 menit.
Berperilaku baik dan Kau akan memiliki lebih banyak.
Kau menjadi liar, Kau akan hidup di sel itu 24 jam sehari.
Nama Aku Derrick.
Bradley.
Aku akan berlatih.
Hei, hei, hei, hei, hei, hei.
Kau tidak ingin berada di sekitar orang-orang itu.
Aku punya beberapa pertanyaan.
Pertanyaan?
Apakah Kau mengenal seorang pria bernama Christopher Bridge,
narapidana disini
Aku-Aku belum pernah mendengar tentang dia..
Yang mana dari orang-orang ini berasal dari blok sel 99?
Tidak ada
Dimana mereka?
Terisolasi dari sisa penjara.
Mengapa mereka menyimpannya di sana?
Penganiaya anak, pemerkosa,
tipe dengan hukuman mati, psikopat.
Hei, whoa. Kemana kau pergi
Brad, Brad, ada apa?
Ini Bradley.
Dan aku gila.
Hei, hei, hei, hei, hanya... hanya...
Aku akan menggunakan yang itu.
Kami menggunakannya, gringo.
Jangan panggil aku gringo
Terakhir kali Aku melihat warna bendera
Mereka tidak merah, putih, dan burrito.
Apakah Kau ingin memulai sesuatu?
Aku lebih dari mereka yang mengakhiri.
Loco en la cabeza.
Tepat sekali. Aku .
Sekarang menyingkir dari jalanku.
Lepaskan barbel!
Tembakan berikutnya masuk ke kepala!
Angkat tangan dan mundur satu sama lain!
Berjalanlah ke dinding.
Maurizio? Maurizio?
Ke dinding, sekarang?
Maurizio butuh bantuan!
Apa yang kau lakukan?
Thomas.
Tunjukkan pada kami 10 jari atau kami akan menembakmu
Kau baru saja kehilangan kebebasanmu.
Kau pergi ke 99.
Buka!
Kunci di belakang kita.
Pastikan Kau tidak tersandung rantai.
Kau harus lebih berhati-hati.
Aku menduga bahwa Amnesty International
itu akan memiliki wajah buruk dengan isi ruangan ini.
Blok 99 adalah penjara di dalam penjara.
Kau akan tinggal di sini sampai Kau beres
atau menagihmu
Berdiri!
Untuk beberapa bulan ke depan, Kau akan menggunakan ini.
Hidupkan.
Setiap kali Kau berperilaku buruk Kau mendapatkan 5 poin.
Setiap titik, Kau mendapatkan salah satunya.
Untuk saat ini, Kau memiliki 25 poin.
Ini akan diberikan kepadamu dalam minggu depan.
Saat Kau sedang makan, tidur
kencing
Dan omong kosong.
Tuan Thomas.
Kau harus hati-hati dengan kaca pecah.
Siapa disana?
Majikanku telah memintaku untuk mengambil beberapa foto tambahan.
Apakah itu?
Itu adalah aborsi.
Ada di sini untuk pemeriksaan pendahuluan.
Tidak.
Kau tidak bisa.
Dia putriku, yang kita bicarakan.
Sangat diSayangkan
dia tidak memiliki orang tua yang lebih pintar.
Christopher Bridge?
Jembatan Christopher
Siapa?
Christopher Bridge?
Aku belum pernah mendengarnya.
Aku mencari seorang pria bernama Chris Bridge.
Tidak ada yang bernama Christopher Bridge disini.
Belum pernah ada.
- Sekarang tutup mulut! - Apakah kau yakin
Di sini. Dalam hal sini
Di lantai atas, Tuan Thomas.
Ke lorong
Lihat aku!
Aku lebih memilih sabuk listrik.
Lihat aku.
Jangan berkedip sampai Aku memberi izin untuk melakukannya.
Itu lucu
Sangat mudah untuk menekan sebuah tombol.
Dan kami memiliki sepotong penuh baterai.
Lihat aku.
Jangan berkedip sampai Aku memberi izin untuk melakukannya.
Itu lebih baik.
Beberapa narapidana meminta beberapa waktu bersamamu.
Dan Aku tahu bagaimana Kau ingin bersosialisasi.
Siapa?
Temanmu
Berjalan menyusuri lorong.
Pelan.
Jika itu adalah pesta kejutan,
Seseorang lupa memulai permainan.
Jangan bunuh dia hari ini.
Kepala penjara akan menendang pantatku
Kami tidak terburu-buru.
Kepahlawananmu menghabiskan biaya 3,2 juta dolar,
dan juga kebebasanku.
Untuk jangka waktu yang belum ditentukan.
Dan karena kau, saudaraku adalah seorang janda.
Suaminya adalah Peter yang Kau tembak dari belakang.
Biarkan istriku pergi.
Kau dan Aku bisa menyelesaikan ini.
Lihatlah aku blanco.
Beberapa jam yang lalu, Aku menerima foto ini.
Mungkin Kau menyukainya.
Aku akan...
memotongmu
kepalamu lepas.
Dengarkan baik-baik.
Jika Kau menyakitiku atau rekanku
aborsi akan memotong kakinya.
untuk putrimu
Ini adalah balas dendam yang panjang dan lamban, blanco.
Sepertinya dia butuh tidur siang.
Persetan kau.
Aku minta maaf.
Waktu makan siang 99!
Ini dia.
Kotoran ini berbau seperti sopir taksi!
Di sini.
Aku sudah mencoba lebih buruk.
Aku suka sikapmu.
Apakah kau mau makan sesuatu?
Jika Kau tidak menyukainya, taruh di lubang sial.
Baiklah.
Dan jika Kau melakukan omong kosong, Kau tinggal bersamanya
Aku bukan hambamu.
Apakah kau punya layanan
Plastik atau apapun?
Hei, pria besar.
Merasa baik?
Sedikit selatan baik-baik saja.
Kau mengigau sebentar.
Apakah kau demam?
Ya..
Mengapa para penjaga di belakangmu?
Aku menyakiti salah satu dari mereka.
Aku mematahkan lengannya.
Kenapa kau disini?
Aku melakukan beberapa hal yang tidak Aku banggakan.
kau dari mana?
Di suatu tempat di selatan?
Ya.
Apakah di sana bagus?
Bagi sebagian besar, ya.
Aku tidak punya banyak kenangan indah
sejak waktu itu.
Tapi mereka membantu.
Apa?
Kenangan.
Mereka membuatmu sehat, di tempat seperti ini.
Aku menghabiskan banyak waktu untuk mengingat beberapa dari mereka.
Sudah berapa lama kau di sini?
- Delapan Tahun - Itu sulit.
Apakah mereka bahkan membiarkanmu memiliki pengunjung?
Tidak ada yang mau melihatku.
- Bagaimana dengan kau? - Dengan apa?
Apakah Kau memiliki orang-orang yang masih peduli denganmu?
di luar sana...
Beberapa.
Dua hal itu sangat penting.
Apakah kau punya istri?
Yeap.
Apakah dia akan menunggumu?
Ya
Bangun, tuan Thomas.
Temanmu ingin bersosialisasi
Ke lorong
Tutup itu.
Aku berharap tempat itu bisa berventilasi.
Baunya seperti sampah dan makanan
Itu bukan saran.
Ketika Aku menandatangani...
Haruskah Aku menulis untuk Bapak atau Ibu?
Aku yakin ginjalmu tidak menyukai leluconmu.
Ambil pistolnya.
Beri aku kunci.
Lari Mintalah bantuan!
Dia tidak bisa membawamu dengan rantai di pergelangan kakinya.
Ini akan tercekik, pada saat Kau kembali.
Mati.
Itu akan menjadi salahmu.
Beri aku kunci.
- Aku tidak tahu... - Diam.
Lepaskan itu.
Sialan, tidak.
Beri aku kunci.
Kau tidak bisa lepas dari Redleaf.
Beriikan aku kunci itu.
Bodoh, bodoh bajingan.
Kau membunuhnya.
Aku tahu apa yang Aku lakukan.
Masuk.
Jangan memberinya makan.
Jadi Kau harus makan temanmu
untuk bertahan hidup
Guard Tuggs akan membunuhmu untuk ini.
Dia atau orang lain.
Ambil senjatamu.
Rusak.
Ambil yang cantik.
Ini di sana.
Aku tidak akan menyetrum orang-orang ini.
Dapatkah Aku memilikinya?
Aku bisa... aku bisa menggunakannya di sini.
Terima kasih.
Semoga beruntung.
Johnny.
Pergi ke Wilson.
Aku bisa pergi bersamanya jika kau mau.
Lakukan seperti yang Aku katakan, atau Aku akan membunuhnya.
Oh sial!
Bunuh tuan Thomas dan Aku akan melipatgandakan gajimu..
Aku akan memilikinya untuk pemakamanmu.
Persetan, gringo.
Blanco.
Hal ini sangat tragis ketika orang tua kehilangan anak.
Turut belasungkawaku.
Jika Kau tidak tahu tentang Aku dalam 10 menit,
memulai aborsi
Jika Kau tidak tahu tentang Aku dalam satu jam
potong ibu dan buang dia ke toilet.
Jika Kau menginginkan istri dan anakmu bertahan hidup
lebih baik dengarkan aku
Panggil mereka.
Kembali ke sel atau anakmu mati.
Kau tidak punya pilihan.
kau salah.
Mereka tidak akan mendengarkanmu.
Tidak apa-apam
Kaulah yang akan membuat suara berisik.
Teleponlah priamu.
Kembali ke selmu.
Mari kita melakukannya dengan cara lain.
Aku tidak akan menelepon.
Berikan kode Aku atau kaki satunya
7-7-7.
Ada apa?
Apakah orang aneh yang mengunjungi Aku di "kulkas"?
Aku ingin Kau mendengar sesuatu.
Aku sudah sangat menyakiti hati Eleazar
Saat ini aku menyeretnya ke sekelompok pria.
bahwa mereka akan diperkosa sampai mereka berdarah
Aku tidak ingin melakukannya, tapi Aku akan melakukannya.
Aku pikir Kau tahu sekarang bahwa Aku bisa menjadi buruk.
Brad.
-Bradley.
Aku akan memberitahu mereka untuk membebaskan istrimu.
Aku ingin kau membawanya ke Gil
jadi Aku bisa yakin dia baik-baik saja..
Berbicaralah dengan baik atau mereka akan diperkosa.
Rencananya berubah.
Kau tidak akan lolos dengan yang satu ini.
Tenang atau aku akan mematahkan lehermu
Warden tuggs?
Tuan Thomas.
- Dimana Wilson? - Di selku.
Dan Aku memiliki dua sandera lainnya.
Eleazar dan orangnya, Jeremy.
Coba buka gerbang itu, atau lempar aku bensin
Aku membunuh mereka berdua.
Itu akan terjadi.
Efisien.
Menurutmu apa yang akan Kau capai dengan ini?
Aku sedang menunggu telepon.
Semenit kemudian, aku siap.
Aku menyerahkan diri.
Dan aku bersumpah demi Tuhan dan surga tentang dia.
Wilson.
Dia tidak akan merespon.
Jeremy?
Ya?
Apakah kau baik-baik saja
Aku tidak mati
Berapa banyak waktu yang tersisa untuk panggilan itu?
Segera
Apakah Aku punya waktu untuk merokok?
Setengah dari satu.
Nah, Aku punya rokok yang begitu cepat habis.
Biarkan dia pergi.
Jangan sampai dekat mobil.
Lauren?
Berantakan sekali.
Sangat mengecewakan.
Berikan aku senapan itu.
Aku selalu mengatakan bahwa Bradley memilih pemenang.
Gil?
Aku mengerti
Apa kabar?
Tidak apa-apa.
Terima kasih Tuhan.
Apakah kau mengurus semuanya?
Ya, sudah selesai.
Bagus.
- Taruh dia di telepon - Ambil.
Tuan Thomas.
Sudah siap.
Hampir.
Bradley.
Hei.
Apakah kau, eh....
Aku baik-baik saja, Apa yang terjadi?
Jangan khawatir tentang apa yang terjadi di sini
Aku baik-baik saja.
Aku memanggil untuk mendengar darimu dan koala.
Pastikan mereka baik-baik sajam
Dengarkan suaramum
Tidak tampak nyata...
Penculikan dan segala hal yang mereka coba lakukan...
Aku pikir semuanya berakhir.
Apakah Kau ingin mengatakan sesuatu kepada Koala?
Tentu saja.
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Ini dia.
Aku ingin berada di sana untuk Kau dan ibumu.
tapi hei..
Aku tahu kau akan memiliki kehidupan yang baik.
Kau akan tumbuh sehat dan cerdas.
Aku merasakannya bergerak.
Aku tidak tahu apa yang kau katakan
Terima kasih untuk...
biarkan aku berbicara dengannya.
Selamat datang.
Kami ingin bertemu denganmu.
Kapan bisa?
Yah, Aku tidak tahu kapan mereka untuk datang...
Tapi, eh, aku akan mencoba memikirkan sesuatu.
Aku harus pergi sekarang.
Mengapa? Apakah para penjaga membuat Kau menutup telepon?
Yeap.
Aku minta maaf.
Oh. Baiklah.
Panggil aku saat mereka meninggalkanmu.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Sampai jumpa.
Siap, tuan Thomas?
Aku masih punya saat itu aku sudah memberitahumu.
Tidak.
Aku akan memberi istrimu sejumlah uang.
Tidak akan.
Apa yang terjadi di sana?
Aku menjalankan Eleazar.
Tuan Thomas, kita akan masuk.
Aku masih punya...
25 detik.
Mereka mengatakan kepala masih hidup untuk sementara waktu...
setelah itu terputus.
Aku harap begitu.
Letakkan tanganmu di kepala dan berbaliklah.
78 hari...
Hati-hati, sobat