Sekarang pukul 12 siang di London.
Pukul 7 pagi di Philadelphia.
Dan diseluruh dunia, saatnya untuk Live Aid.
Mari kita sambut, Yang Mulia Pangeran dan Ratu Wales.
♪ Ooh, each morning I get up I die a little ♪
♪ Can barely stand on my feet ♪
♪ Take a look at yourself ♪
♪ Take a look in the mirror and cry ♪
♪ Lord, what you're doing to me ♪
♪ I have spent all my years in believing you ♪
♪ But I just can't get no relief, Lord! ♪
♪ Somebody ♪
♪ Can anybody find me ♪
♪ Somebody to love? ♪
♪ I work hard ♪
♪ He works hard ♪
♪ Every day of my life ♪
♪ I work 'til I ache in my bones ♪
♪ At the end ♪
♪ At the end of the day ♪
♪ I take home my hard earned pay all on my own ♪
♪ I get down on my knees ♪
♪ And I start to pray ♪
♪ 'Til the tears run down from my eyes ♪
♪ Somebody ♪
♪ Uh, Somebody ♪
♪ Can anybody find me ♪
♪ Somebody to love ♪
David, lihat aku.
♪ He works hard ♪
♪ Everyday ♪
♪ I try and I try and I try ♪
♪ But everybody wants to put me down ♪
♪ They say I'm goin' crazy ♪
♪ They say I got a lot of water in my brain ♪
♪ No, I got no common sense ♪
♪ I got nobody left to believe ♪
♪ I just gotta get out of this prison cell ♪
♪ Someday I'm gonna be free, Lord ♪
♪ Find me somebody to love ♪
♪ Somebody ♪
♪ Find me ♪
♪ Somebody find me ♪
♪ Somebody to love ♪
♪ Can anybody find me ♪
♪ Somebody to love ♪
GradyNanoNano & EveryAgent https://IDFL.me
LONDON, 1970
Kau kelewatan satu, Orang Pakistan!
Aku bukan orang Pakistan!
♪ Yes, today, my life was in ruin ♪
♪ Now, today, i know what i'm doin' ♪
♪ Got a feeling, i should've been doin' alright ♪
Makan malam sudah siap.
Aku tidak lapar, Bu.
Kau mau kemana?
Pergi bersama teman. / Wanita?
Oh, Ibu./ Lihatlah dirimu.
Cium Ibu.
Aku akan telat.
Kau selalu telat.
Hi, Papa. Bagaimana pekerjaanmu?
Mau pergi lagi, Farrokh?
Namaku sekarang Freddie, Papa.
Freddie ataupun Farrokh...
...apa bedanya jika kau pergi setiap malam..,
...tanpa memikirkan masa depanmu?
Pikiran baik, kata-kata baik, dan perbuatan baik.
Itulah yang harus kau cita-citakan.
Ya.
Dan bagaimana hasilnya padamu?
♪ Doing all right ♪
♪ Where will I be this time tomorrow ♪
♪ Jumped for joy or sinking in sorrow ♪
♪ Anyway I should be doing all right ♪
Ya, mereka lebih baik dari pekan kemarin.
Mereka band yang keren. / Ya, lumayan.
Ya.
♪ Doing all right ♪
Ada yang bisa kubantu? / Satu gelas bir.
Terima kasih. / Trims.
♪ Should be waiting for the sun ♪
♪ And anyway I've got to hide away ♪
Sampai nanti, kawan.
Humpy Bong?
Humpy Bong.
Mereka pergi ke berbagai tempat. Mereka menjadi band besar.
Humpy Bong? Kau bercanda?
Jangan lakukan, Tim.
Maaf, teman-teman, tapi..,
Kita tak akan kemana-mana dengan ini.
Apa? College gigs, pub?
Aku harus mencobanya.
Sedikit bodoh.
Namun, kemudian semua orang masuk, dan bertanya, gaun panjang?
Aneh sekali.
Kau baik saja?
Maaf. Aku sedang mencari Band.
Mereka biasanya di belakang.
Aku suka mantel-mu.
Ini dari Biba.
Dia bekerja di sana.
Terima kasih.
Kupikir, dia ada benarnya.
Pertunjukkan tadi banyak kesalahan.
Masih ada waktu buat memperbaiki.
Ada yang ingin kulakukan di malam minggu.
Aku bisa berikan nama-nama mereka.
Aku menikmati pertunjukannya.
Terima kasih, kawan. / Terima kasih.
Aku sudah menguntit kalian sejak lama.
Smile.
Masuk akal untuk seorang mahasiswa kedokteran gigi.
Dan kau seorang astrofisika, 'kan?
Ya./ Berarti kau yang paling pintar.
Sepertinya begitu, ya.
Aku belajar desain.
Masa? / Ya.
Aku juga menulis lagu.
Mungkin kalian tertarik.
Benar-benar menyenangkan, sungguh.
Kau terlambat, kawan.
Penyanyi utama kami sudah keluar.
Maka, kau butuh yang baru.
Ada saran?
Bagaimana dengan aku?
Tidak dengan gigi itu, kawan.
♪ I know what I'm doin' ♪
♪ I got a feeling ♪
♪ I should be doin' all right ♪
♪ Doin' all right ♪
Aku terlahir dengan empat gigi seri tambahan.
Ada ruang lebih dimulutku berarti lebih banyak jangkauan nada.
Aku pertimbangkan penawaran kalian.
Kau bisa main Bass?
Tidak.
Permisi. Terima kasih.
Kau menemukanku. Ada yang bisa kubantu?
Aku suka yang ini.
Ada ukuran lain?
Ini bagian pakaian wanita, jadi aku tak begitu yakin.
Tidak ada tanda-nya.
Kurasa itu bukan masalah.
Kurasa kau akan suka ini.
Apa kau diizinkan kemari?
Tidak juga.
Satu hal lagi.
Boleh kupakaikan?
Penampilanmu sangat eksotik.
Aku suka gayamu.
Kurasa kita harus lebih berani ambil risiko.
Bagaimana menurutmu?
Bersulang! Terima kasih.
Halo, semuanya.
Kita kedatangan wajah-wajah baru.
Ini John Deacon, pemain bass kami.
Ya, dan penyanyi utama kami...
Freddie Bul... Bulsara...
Freddie Bulsara.
Benar.
Dan Roger, tentunya, anggota terbesar dari semua.
Hai, Roger!
Halo, orang-orang rupawan.
Mana Tim?
Siapa orang Pakistan ini?
Siap, Freddie?
Mari kita lakukan.
♪ Keep yourself alive ♪
♪ I was told a million times Of all the troubles in my way ♪
♪ Mind you grow a little wiser Little better every day ♪
♪ But if I rode a million rivers ♪
♪ And I crossed a million miles ♪ / Bukan! Bukan!
♪ Still be where I started ♪ / Salah lirik!
♪ Bread and butter for a smile ♪ / Salah lirik!
♪ Sold a million mirrors In shopping alley ways ♪
♪ But I never saw my face In any window any day ♪
♪ Now they say your folks are telling you ♪
♪ Be a super star ♪
♪ Tell you, just be satisfied ♪
♪ And stay right where you are ♪
♪ Keep yourself alive Keep yourself alive ♪
♪ All you people Keep yourself alive ♪
Pelajari lagunya, Freddie!
SATU TAHUN KEMUDIAN
♪ Do you think you're better every day? ♪
♪ No, I just think I'm two steps nearer to my grave ♪
SPACIOUS STUDIO
♪ Keep yourself alive ♪
♪ All you people ♪
Kau terlambat.
Kunjungi Kami: https://IDFL.me
♪ Keep yourself alive! ♪
Ini menyebalkan!
Berlawanan arah jarum jam, semoga kau sadar, John.
Masa? Terima kasih, Brian.
Kau mau melakukannya? Silahkan saja.
Tidak, kau saja.
Kontrak kita sudah habis di setiap pub dan di Glasgow..,
...dan kita terjebak di antah berantah.
Sambil makan roti lapis daging!
Masalahnya, kita belum berpikir luas.
Apa yang kau pikirkan, Freddie?
Sebuah Album.
Kita tak mampu membuat album.
Kita akan temukan caranya.
Menurutmu berapa harga Van ini?
Semoga saja kau bercanda.
Itu upah untuk tiga bulan.
Dan sebuah Van yang sempurna.
Jangan sedih, sayang.
♪ Bring before me what is mine ♪
Kau rekaman album, malam ini! Ayo!
♪ The seven seas of rhye ♪
Bukankah suaraku terdengar jelek?
Tidak, bagus, kok.
Bisa kita coba lagi? / Tentu.
Tentu, ini uang kalian.
Secara Harfiah.
♪ You are mine I possess you ♪
♪ I belong to you forever ♪
Terdengar lebih baik.
Kita harus bereksperimen.
Coba pantulkan kiri dan kanan untuk bagian "ah-ah-ah".
♪ You are mine I possess you ♪
♪ I belong to you forever ♪
Sekarang, bagian tengah untuk yang terakhir!
Dan ledakkan!
Bagus!
♪ Fear me, you lords and lady preachers ♪
♪ I descend upon your earth from the skies ♪
Bagus, 'kan?
♪ I command your very souls you unbelievers ♪
Apa kami ada waktu untuk menambahkan lagi?
Studio buka pukul 8, kita punya waktu 30 menit lagi.
♪ Bring before me what is mine ♪
♪ You are mine I possess you ♪
Terdengar bagus, 'kan? / Ya.
♪ I belong to you forever ♪
RT, siapa anak-anak di dalam sana?
Band pelajar melakukan hal-hal aneh.
Kau punya demo mereka?
Aku sudah begadang, kawan.
Jadi, namanya Queen?
Seperti "Yang Mulia".
Dan karena hebat..,
...dan tak bisa kubayangkan ada yang lebih hebat dariku.
Ini adalah kasur paling tidak praktis.
Indah sekali.
Punya potensi.
Aku harus kerja. / Tak akan kubiarkan.
Kau akan mendukungku jika aku dipecat?
Aku akan selalu menjagamu.
Aku akan...
Aku akan telat.
Cantiknya dirimu.
Saat aku masih kecil..,
Aku sering berlari-lari disekitar rumah dan bersembunyi..,
Dia tak bisa temukan aku.
Anak pintar.
Sampaikan pada Ayahmu, senang bisa bertemu.
Sudah.
Terima kasih untuk kue ulang tahunnya.
Sudah.
Sampaikan padanya, Putrinya sangat hebat saat bercinta.
Freddie, dia bisa membaca gerakan bibir.
Mary.
Aku sudah menunggu Farrokh sangat lama...
...untuk membawa seorang wanita cantik sepertimu.
Farrokh?
Farrokh tidak memberitahumu dia lahir di Zanzibar?
Dia tidak bilang.
Sebentar.
Aku kira Freddie lahir di London.
Memang. Di usia 18 tahun. / Diamlah.
Kami adalah keluarga India Persia.
Ibu, Ibu, Ibu. / Mary.
Ibu.
Lihatlah ini.
Ya! Ya! / Aku mau lihat!
Jangan kau hentikan. / Kami mau lihat.
Seribu tahun lalu..,
...para Parsi meninggalkan India dan pindah ke Persia...
...untuk kabur dari persekusi Muslim.
Sungguh? Sangat mengerikan.
Mengapa kalian meninggalkan Zanzibar?
Kami tidak pergi.
Kami diusir, dan hanya membawa pakaian.
Dia petinju yang baik.
♪ Happy Birhtday to Me ♪
Memang seharusnya.
Lawannya selalu mengincar giginya..,
♪ Happy Birhtday to Me ♪
...selalu mencoba untuk meninjunya.
Pasti jadi sasaran.
Berapa usianya di foto ini? / Kurasa 3 atau 4 tahun.
♪ Happy Birhtday to Mr. Mercury ♪
Sungguh? Sudah menjadi petinju?
Bagus sekali.
♪ Happy Birhtday to Me ♪
Mercury?
Tidak melihat ke belakang.
Hanya ke depan.
Nama keluarga sekarang tidak cukup baik untukmu?
Itu cuma nama panggung.
Tidak, bukan.
Kujadikan nama legal.
Akan kubuat paspor baru dan yang lainnya.
Kash, berapa usiamu?
Aku tidak tahu. Itu sebelum Freddie masuk asrama.
Aku mengirim Farrokh agar dia menjadi anak Parsee yang baik.
Dia terlalu liar dan sulit diatur.
Apa manfaatnya juga?
Pikiran baik, kata-kata baik, dan perbuatan baik.
♪ I come from London town ♪
Kau tak bisa selalu berpura-pura menjadi orang lain!
♪ , I'm just an ordinary guy ♪
Ada yang mau kue?
♪ Fridays I go painting in the Louvre ♪
Kue selalu bagus.
Halo?
Tunggu sebentar.
Freddie Mercury.
Ada telepon.
Aku suka mendengarnya.
Freddie bilang kau seorang ilmuwan.
Astrofisika, sebenarnya.
Kapan? / Sangat pintar sekali!
Dia seorang dokter gigi. / Aku bukan dokter gigi.
Dia dokter gigi. / Dia dokter gigi.
Begitu.
Itu juga cukup pintar, sih.
Kash..,
...ada rencana apa malam ini?
PR.
Cuma ingin mengobrol..,
Musik apa yang dia dengarkan dulu?
Dia mendengarkan Little Richard.
Bagus sekali. / Richard, ya.
Dan pada band pertamanya..,
Aku punya pengumuman.
Ada orang dari A&R..,
...dari EMI melihat kita sedang rekaman.
Memeberikan demo kita kepada John Reid.
Asisten Elton John.
Astaga.
Tn. Reid ingin bertemu..,
...dan mungkin akan membuat kontrak.
Tak mungkin! / Kau bercanda!
Astaga!
Kau yakin dia bilang pukul 12?
Ya. "Siang hari di Pub, jangan sampai mabuk".
Dia bilang begitu.
Kau terlihat gugup, Brian. / John, aku tak apa-apa.
Kau memang khas. / Kau harus terlihat tenang.
Dasar banci!
Aku tak tahu itu pakaian mewah, Fred.
Aku harus membuat impresi, sayang.
Kau terlihat seperti kadal marah.
Itu gaya terbaikmu. / Sangat bagus.
Kau akan terbang jauh?
Boleh kupinjam untuk ibadah hari minggu?
Jadi, ini Queen!
Dan kau pasti Freddie Mercury.
Kau punya bakat.
Kalian semua punya bakat.
Beritahu aku..,
Apa yang membuat Queen berbeda?
Dari semua bintang rock naik daun yang sudah kutemui?
Akan kuberitahu.
Kami adalah empat kesalahan, yang tidak layak bersama.
Bermain bersama kesalahan lain.
Orang-orang buangan di belakang panggung.
Yang kuyakini, mereka juga tidak layak disana.
Kami yang layak mereka dapatkan.
Kami keluarga.
Tapi, dengan keprbadian berbeda.
Paul.
Paul Prenter...
...perkenalkan Queen.
Penyanyi baru kita.
Paul yang akan mengawasi kalian setiap harinya.
Senang bisa bertemu.
Jika aku bisa memasukan kalian ke radio..,
...mungkin aku bisa memasukkan kalian ke Televisi.
Top of the Pops? / Semoga saja.
Lalu?
Lalu..,
Itu adalah program televisi terbesar di negara.
Kalian belum pernah didengarkan oleh mereka.
Aku mengagumi antusias kalian..,
Jika berjalan baik, jika terjadi..,
Aku punya rencana untuk promosi tur ke Jepang.
Kami akan mau lebih.
Semua band mau lebih.
Semua band itu bukan Queen.
Dengar, aku paham. / Cepatlah1
Aku paham itu adalah kebijakan BBC.
Kami punya prosedur. / Ini barang rongsokan!
Tolong jelaskan ke band.
Ayo, cepat. / Freddie, semuanya.
Dengar, semuanya, ini cuma rekaman ulang.
Kita cuma butuh lip-sync.
Kami tahu cara main instrumen kami.
Kau ingin aku lip-sync?
Aku tak paham mengapa kita tak bisa tampil secara langsung?
Penonton tak tahu bedanya.
Kami tahu bedanya!
Ini BBC. Begitulah semua ini berjalan, ya?
Jangan merepotkan.
Freddie, semua akan berjalan baik.
Kau cuma perlu pastikan tidak ada yang melihat bibirmu.
Semua berjalan dengan orang brengsek dan barang rongsokan.
Ini BBC.
Aku merasa lega.
Pasti.
Penampilan sempurna.
♪ She's a Killer Queen ♪
♪ Gunpowder, gelatine ♪
♪ Dynamite with a laser beam ♪
♪ Guaranteed to blow your mind ♪
♪ Anytime ♪
Nomor dua, naik ke atas pinggang.
Kamera, naik!
Kamera dua!
Tidak ada yang mau lihat ini selagi menyantap makanan.
♪ Drop of a hat she's as willing as ♪
♪ Playful as a pussy cat ♪
♪ Momentarily out of action ♪
♪ Temporarily out of gas ♪
♪ To absolutely drive you wild, wild ♪
Bagaimana rasanya bernyanyi untuk orang banyak?
Saat aku tahu mereka mendengarkan..,
Saat aku tahu, aku memiliki mereka..,
Aku tak bisa menyanyi tanpa kunci, jika kucoba.
Aku adalah orang yang sudah ditakdirkan.
Aku tidak takut apapun.
Hanya saat bersamamu, aku bisa merasakannya.
Jangan bergerak.
Kau adalah cinta hidupku.
Freddie.
Harus kupakai di jari yang mana?
Jari pengantin.
Maukah kau menikah denganku?
Mau!
Kau biarkan di dalam kotak?
Freddie, ini indah sekali.
Aku suka.
Berjanjilah, kau tak akan melepaskannya.
Aku janji.
Apapun yang terjadi.
Aku mencintaimu, Freddie.
Kau akan melakukan hal-hal hebat.
Kita akan melakukan hal-hal hebat.
Teleponmu tidak menyala.
Ini Crystal.
Cheryl!
Oh, iya. Maaf.
Dimana kamar kecilmu?
Ada dibawah lorong.
Masuklah. Anggap rumah sendiri.
Jangan pikirkan kami.
Halo, Mary. Apa kabar Ayahmu?
Ya, cukup baik. Terima kasih.
Bagus./ Ada apa, Brian?
Jika kau menjawab teleponku, maka kau sudah tahu.
Bukan saat yang tepat, teman-teman.
John Reid menelpon.
Dia punya rencana tur kecil untuk kita.
Tidak kecil, Brian.
Dia memesan tur Amerika
Album masuk ke peringkat di Amerika Serikat!
Bagus!
Ini terjadi!
Siapa yang mau ikut naik?
♪ I've been singing with my band ♪
MIDWEST, AMERIKA SERIKAT
♪ 'cross the wire, 'cross the land ♪
♪ I've seen every blue-eyed floozy away ♪
♪ But their beauty and their style ♪
♪ went kinda smooth after a while ♪
♪ Take me to them lardy ladies every time ♪
♪ Come on ♪
♪ Oh, you gonna take me home tonight? ♪
♪ Oh, down beside your red firelight? ♪
Kami mencintaimu, Cleveland!
♪ Oh, and you give it all you got ♪
Kami mencintaimu, Houston!
Kami mencintaimu, Denver! Senang bisa ada di sini!
♪ Fat bottomed girls, you make the rockin' world go 'round ♪
Apakah penontonnya banyak?
Tiketnya terjual habis setiap malam.
Aku harap kau ada di sini untuk melihatnya.
Mereka sangat mencitai kami.
Kami mencintaimu, Portland!
♪ Now i got mortgages and homes ♪
Bokongnya besar juga!
♪ I got stiffness in the bones ♪
Kami mencintaimu, New Orleans!
♪ Ain't no beauty queens in this locality ♪
Kami mencintaimu, Atlanta!
♪ Oh, but I still get my pleasure ♪
♪ Still got my greatest treasure ♪
Rog, turun kemari dan sapa mereka!
♪ Hey, big woman, you gonna make a big man of me ♪
Kami mencintaimu, Pittsburgh!
Roger!
Aku baik saja, cuma rindu kamu.
♪ Oh, are you gonna take me home tonight? ♪
Kau sedang apa?
Kau tak mungkin bisa bersenang-senang tanpaku.
♪ Oh, down beside your red firelight? ♪
Tidak ada yang se-asik Amerika.
♪ Oh, you gonna let it all hang out? ♪
♪ Fat bottomed girls, you make the rockin' world go 'round ♪
Sampaikan salamku pada mereka.
♪ Fat bottomed girls, you make the rockin' world go 'round ♪
Tentu. Aku mencintaimu.
Dah, Fredde, aku mencintaimu.
♪ Get on your bikes and ride! ♪
♪ Ride 'em cowboy ♪
♪ Ride 'em come on! ♪
♪ Oh, yeah! ♪
♪ That's the way i like it! ♪
♪ You ride 'em ♪
♪ Alright! ♪
♪ Uh, yeah ♪
♪ Uh, yeah! ♪
♪ Alright! ♪
♪ Yeah! ♪
♪ Oh! ♪
Halo.
Kau telat. / Benarkah?
Kami sediakan kursimu.
Bagus./ Baiklah.
Jadi, kita semua sudah di sini.
Jim, ini Ray Foster.
Ray, pengacara band, Jim Beach.
Halo.
Berhenti memanggilnya begitu.
Itulah namanya.
Kita tak bisa terus memanggilnya "Jim Beach".
Itu sangat absurd, dan sangat membosankan.
Miami.
Mulai sekarang, panggil dia "Miami Beach".
Matahari selalu hadir di belakangmu, 'kan?
Di Pantai Miami.
Benar.
Sekarang semua punya nama yang bisa diterima.
Mari kita mulai. Dengar..,
Kita butuh sesuatu yang istimewa.
Lagu-lagu hits lagi.
Seperti Killer Queen.
Tapi yang lebih besar.
Kita bukan membuat barang.
Kita tak bisa memproduksi ulang Killer Queen.
Tidak.
Kita bisa lebih baik lagi.
Ini Opera.
Opera! / Opera!
Tampaknya ada suara gema di sini.
Kami tak mau mengulang hal yang sama.
Formula yang sama, lagi dan lagi.
Formula membuang-buang waktu.
Formulas bekerja dengan baik.
Tetap dengan formula.
Aku suka formula.
Kami akan menamai albumnya..,
"A Night at the Opera." (Semalam di Opera)
Apa kau sadar, tidak ada yang menyukai opera?
Aku suka opera.
Sungguh? / Aku suka.
Jangan salah paham, sayang.
Ini adalah rekaman rock & roll, dengan skala opera..,
...mengenai tragedi Yunani, kecerdasan Shakespeare..,
Kegembiraaan teater musik.
Sebuah pengalaman musik. / Ya.
Lebih dari sekedar sebuah rekaman lainnya.
Sesuatu yang berbeda untuk orang-orang.
Sesuatu..,
Sesuatu yang membuat orang-orang merasa ini adalah lagu mereka.
Kita akan mencampur genre, melewati batasan..,
Kami pakai bahasa kasar, mungkin.
Tak ada Musikal Ghetto yang bisa mengurung kita.
Itu dia./ Tak ada yang tahu arti dari Queen..,
...karena tidak memiliki satu arti.
Bagaimana menurutmu, John?
Aku..,
...setuju dengan Band.
Tentu saja.
Bagaimana denganmu..,
Miami.
Keberuntungan menyukai orang berani.
Tentu, orang dengan selera unik sepertimu..,
...tidak takut mengambil risiko?
Jangan buat aku menyesal.
Kau lucu.
TANAH PERTANIAN ROCKFIELD, 1975
Studio rekaman?
Rencananya agar kita bisa pergi dari semua gangguan.
Benar, aku tahu itu bukan Ritz. Sedikitpun tidak.
Roger, kau disini. / Ya.
Freddie, ini kamarmu Kamar terbesar.
Brian, itu kamarmu.
John, kau dibawah.
Dan..,
Ini kamarmu, John.
Kamar paling kecil, jangan sampai kedinginan.
Baiklah.
Oh, itu bagus sekali.
♪ Love of my life, you've hurt me ♪
♪ You've broken my heart ♪
♪ And now you leave me ♪
♪ Love of my life, can't you see? ♪
♪ Bring it back, bring it back ♪
♪ Don't take it away from me ♪
♪ Because you don't know ♪
♪ What it means to me ♪
Indah sekali.
Apa judulnya?
Love of My Life. Kutuliskan untuk Mary.
Jika memang begitu.
Jangan salah paham, Paul.
Mary mengenalku berbeda dari orang lain.
Aku mengenalmu, Freddie Mercury.
Kau pikir begitu?
Oh, kau tidak mengenalku.
Kau cuma melihat, yang ingin kau lihat.
Kita bekerja sama. Itu saja.
Aku menuangkan hati dan jiwaku ke dalam hati ini.
Tak ada yang membantah.
Dan kau tidak suka, karena kau ingin lagumu masuk album!
Bukan itu, Roger. / Lalu apa?
"Aku jatuh cinta dengan mobilku."
Mungkin tidak cukup kuat?
Apa maksudnya, "tidak cukup kuat?"
Aku terlambat. Apa yang kulewatkan?
Berdiskusi soal lagu mobilnya Roger.
Apa cukup kuat? Itu yang kupertanyakan.
Jika hanya aku yang pertanyakan, maka aku minta maaf.
Bagaimana lagu barumu?
"Kau memanggilku manis..,"
"...seolah aku ini sepotong keju".
Itu bagus.
"Ketika tanganku memegang pistol minyakmu..,"
Itu sangat halus. Benar, bukan?
Itu metafora, Brian!
Cuma sedikit aneh, Roger.
Apa yang kau lakukan dengan mobil itu?
Semuanya, kumohon.
Kita bisa saja saling bunuh..,
...kemudian siapa yang akan rekaman album ini?
Secara statistik, kebanyakan band tidak gagal.
Mereka bubar.
Mengapa kau berkata begitu?
Roger, hanya ada satu ruang di band ini..,
...untuk seorang Ratu histeris.
Kau tahu alasanmu marah, Roger?
Mengapa?
Karena kau tahu lagumu tidak cukup kuat.
Apa itu sudah cukup kuat?
Bagaimana dengan itu?
Jangan mesin kopi!
♪ Goodbye, everybody ♪
♪ I've got to go ♪
♪ Gotta leave you all behind and face the truth ♪
♪ Mama, ooh-ooh-ooh ♪
♪ I don't wanna die ♪
♪ I sometimes wish I'd never been born at all ♪
Apa selanjutnya?
Itu sudah cukup bagus.
Brilian. Aku suka.
Tekan tombolnya, Freddie.
Aku tahu. Aku tahu yang mana.
Aku yang mana. Halo.
Bagus.
Mainkan seolah kau yang menulisnya.
Memang. Aku yang menulis bagian itu.
Omong kosong.
Baiklah. Apa kau senang?
Kurasa itu indah.
Hampir sempurna.
Hampir?
Ya, berikan rock & roll lagi.
Aku selalu siap untuk itu, Fred.
Ragamu harus masuk juga.
Benar. Baiklah.
Masukan ragaku juga. Aku paham.
Bukan seperti itu.
Tidak, aku paham. Lebih menjiwai, ya?
Baiklah. Bawakan dengan hati.
Baiklah. Sudah siap?
Roy, kau siap?
Ada bagian opera-nya.
Kau akan suka!
Bagian opera?
Memang terdengar gila. / Aku suka, Fred. Aku suka.
Entahlah. Bisa saja gagal.
Ini bisa berhasil. / Aku suka!
Kita bisa kehilangan apa?
Tidak ada.
Jika kau bilang begitu.
Baiklah, ayo.
Deacy.
♪ Wish i've never been born at all ♪
♪ Galileo ♪
♪ Galileo Figaro ♪
♪ Magnifico ♪
Bagaimana?
Freddie? / Lebih tinggi.
Kau bisa lebih tinggi lagi?
Jika lebih tinggi lagi, cuma anjing yang bisa mendengarku.
Coba.
Freddie yang minta. Maaf.
Mulai, putar tapenya.
Overdub ke-24 dari "Fred's Thing."
♪ Thunderbolt and lightning ♪
♪ Very, very fright'ning me ♪
♪ Galileo ♪
♪ Galileo Figaro ♪
♪ Magnifico ♪
Bagaimana?
Lebih baik? / Lebih tinggi lagi.
Astaga! Kau mau berapa banyak "Galileo?"
Freddie ingin beberapa overdub lagi.
Apa kita punya tape tersisa?
Tapenya sudah mau habis.
Tidak bisa rekaman banyak lagi.
Kita bisa mendanai lebih banyak lagi.
Kita sudah telat 3 pekan dari jadwal.
Dub ke-26 dari "Fred's Thing."
♪ Thunderbolt and lightning ♪
♪ Very, very fright'ning me ♪
Sekali lagi! Sekali lagi!
♪ Galileo ♪
Sekali lagi!
♪ Galileo ♪
♪ Galileo Figaro ♪
Lagi!
♪ Galileo ♪
Mulai, putar tapenya.
♪ Galileo Figaro ♪
♪ Galileo ♪
Siapa itu "Galileo?"
♪ Galileo Figaro ♪
Sekarang rasanya buah zakarku berada di dadaku.
Sudah selesai? / Sudah.
♪ I'm just a poor boy, nobody loves me ♪
Dia menyayangimu.
♪ He's just a poor boy, from a poor family ♪
Itu dia.
♪ Spare him his life from this monstrosity ♪
Indah sekali! Aku suka!
♪ Easy come, easy go ♪
♪ Will you let me go ♪
♪ Bismillah ♪
♪ No! We will not let you go! ♪
♪ For me ♪
♪ For me! ♪
♪ Nothing really matters ♪
♪ To me ♪
Astaga.
Yah..,
Aku tidak begitu yakin..,
...tadi adalah album yang kau janjikan.
Tidak, itu lebih baik dari album yang kami janjikan.
Lebih baik dari album apapun.
Yang pernah dijanjikan, sayang.
Ini masterpiece.
Astaga./ Ini album bagus, Ray.
Kami lebih memilih "masterpiece".
Ini mahal dan hanya untuk..,
"Bohemian..."
Rhapsody.
Rhapsody. Apa itu?
Itu sajak apik. / Durasi yang sangat panjang.
Enam menit!
Aku kasihan dengan istrimu, jika 6 menit sudah sangat panjang.
Dan kau tahu?
Kita akan merilisnya sebagai single.
Tidak mungkin. Jika lebih dari 3 menit..,
...stasiun radio tak akan mau memutarkannya.
Dan lagu ini tentang apa pula?
Scaramouche?
Galileo?
Dan juga "Ismillah" itu!
"Ishmillah?"
Bismillah.
Oh, iya.
Bismillah.
Apa maksudnya itu? Bismillah?
Sajak sejati adalah untuk pendengar.
Menjelaskan semuanya, menghancurkan misteri.
Jarang merusak penjualan.
3 menit adalah standarnya.
John.
Ya, kita butuh radio.
Formatnya 3 menit. Aku harus setuju dengan Ray.
Menurutku single-nya adalah "Love of My Life."
Tidak.
Baiklah, bagaimana dengan lagu John..,
"You're My Best Friend?" Kau tahu?
"Oh, you make me live."
Menarik, dan lebih kuat?
Bagaimana dengan "I'm in Love with My Car?"
Kau becanda! / Astaga!
Aku suka.
Itulah jenis lagu yang anak muda naikkan volume-nya saat di mobil.
...dan menganggukkan kepalanya.
Bohemian Rhapsody tak akan menjadi lagu itu.
Ini keputusan band,"Bohemian Rhapsody."
Cukup sudah. "You're My Best Friend."
Dan ini uangku.
Bo-Rap, titik.
Atau kami keluar.
Lagu MacArthur Park berdurasi 7 menit.
Lagu itu menjadi hit.
Aku tak mau berdepat tentang Bohemian apalah itu.
Rhapsody!
Tak mungkin ada stasiun yang akan memutarkan..,
...sebuah 6 menit dari lagu sok makam opera, berisi kata-kata tidak masuk akal!
Bismillah? Omong kosong!
Aku membayar untuk rekaman ini, jadi aku yang memutuskan!
Kita tak punya jalan hukum untuk ini?
Ray.
Kau yang membuat Dark Side of the Moon,, ya?
Ya.
Aku sangat menyukai rekaman itu.
Secara legal, tidak.
Tidak, dia adalah sebuah kesalahanmu.
Pandangan berbeda saat di pengadilan menurut opini publik.
Nama Ray Foster besar di musik industri, tetapi..,
...untuk rata-rata orang..,
Seperti Queen..,
Menganggapnya bajingan.
Kita jadikan dengan, You're My Best Friend.
Selesai! / Tidak.
Kami tahu yang kami miliki, jika kau tak tahu..,
Judul albumnya adalah Bohemian Rhapsody.
Kau akan selalu dikenal sebagai orang yang kehilangan Queen.
Artis yang tempramental,ya?
Mereka sadar, mereka terikat kontrak.
Siapa yang tahu, bagaimana semua berjalan...,
...di dalam pemikiran angkuh dari seorang artis rekaman?
Ingat kata-kata ini.
Jika mereka tidak hati-hati..,
...diakhir tahun..,
...tidak ada yang akan tahu Queen.
Astaga!
Potong saja royalti kami sebagai ganti rugi!
Bego! / Dasar banci!
Buang saja semua disk emas-mu!
Kau berbuat kesalahan, Foster!
Brengsek!
Kau tak akan dapat disk emas!
Dasar bakat rata-rata!
Dan untuk memikirkan kontrak-ku dengan Hendrix.
Di studio hari ini..,
...penyanyi Frederick Mercury!
Apa yang kau bawa hari ini?
Kau membawa rekaman baru?
Seharusnya aku tidak membawanya.
Oh, terlarang? Jangan goda aku!
"I'm in Love with My Car!" / Sebaliknya.
"Bohemian Rhapsody."
Aku tidak tahu Freddie sangat mengenal Kenny.
BBC tak mau memutarnya.
Aku juga tidak tahu.
Tak ada radio yang mau memutarnya..,
...jadi EMI tak mau merilisnya.
Ada apa dengan lagu ini?
Tidak ada apa-apa.
Hanya karena durasi 6 menit-nya.
6 menit.
Kau harus menjadi gila untuk memutarnya.
Kau harus menggila.
Aku melarangnya. / Mari dengarkan.
Nona dan nona..,
Eksklusif radio Capital..,
...untuk pertama kalinya..,
Bohemian Rhapsody!
♪ Is this the real life?
♪ Is this just fantasy? ♪
"...terlalu dibuat-buat..."
"...berkelok-kelok dan tak punya arti..."
"...berlanjut menjadi wannabe Led Zeppelin..."
"...mereka memakai efek yang mengisyaratkan opera malah membuat musik video gagal membangun simfoni..."
"...sayangnya, bukan barang Soneta...:
"...Queen dengan putus asa berjuang untuk menggabungkan "keseriusan" mereka..."
"...sebuah lagu yang seharusnya ditenggelamkan ke dasar laut dan tidak pernah didengarkan lagi..."
"...lagu kurang ajar..."
"...terlalu berbobot dan terlalu panjang..."
"...pastiche yang membosankan..."
"...hampir tak ada satupun nada dan baris yang cocok..."
"...kosong arti...semuanya cepat dan perhitungan tanpa dijiwai..."
"...sebuah lagu tanpa paduan suara dan mencoba setidaknya enam genre berbeda dalam enam menit..."
"...cukup memenuhi syarat..."
♪ So you think you can stone me and spit in my eye? ♪
EDINBURG, 1976
♪ So you think you can love me and leave me to die? ♪
♪ Oh, baby ♪
♪ Can't do this to me, baby ♪
♪ Just gotta get out ♪
♪ Just gotta get right outta here ♪
♪ Yeah ♪
Sebarapa cinta mereka padanya?
Tidak cukup.
♪ Nothing really matters ♪
♪ Anyone can see ♪
♪ Nothing really matters ♪
♪ Nothing really matters to me ♪
♪ Any way the wind blows ♪
♪ Here i stand ♪
♪ Look around, around, around, around, around ♪
♪ But you won't see me ♪
♪ Now I'm here ♪
♪ I'm just a ♪
♪ Just a new man ♪
♪ Yes, you made me live again ♪
Tom, Jerry, kalian bisa dengar aku?
Freddie, kapan kita bisa bertemu?
Aku segera pulang, sayang.
Bisa berikan telepon kepada Romeo?
...agar bisa kusampaikan, aku rindu padanya?
Apa kau merindukanku?
Pertanyaan bodoh sekali.
Tentu aku rindu.
Aku mencintaimu.
Selamat malam.
Pagi, bos.
Bereskan kekacauan ini dan suruh temanmu keluar.
Pakai bajumu.
Menurut Brian..,
itu adalah penonton yang membayar terbesar dalam sejarah.
Semalaman..,
Aku tidak tahu jika mereka paham hal yang kuucapkan.
Kemudian..,
♪ Love of my life, you've hurt me ♪
♪ You've broken my heart ♪
♪ And now you leave me ♪
♪ Love of my life, can't you see? ♪
♪ Bring it back, bring it back ♪
♪ Don't take it away from me ♪
Mereka semua bernyanyi.
Ribuan.
Semuanya bernyanyi untukmu.
Karena itu benar.
Freddie, ada apa?
Love of my life, don't leave me ♪
♪ You've stolen my love ♪
♪ And now desert me ♪
Ada yang tak beres akhir-akhir ini.
Katakan saja.
Katakan.
Aku sudah sering memikirkannya.
Kurasa aku biseksual.
Freddie, kau Gay.
Aku sudah tahu sejak lama.
Aku hanya tidak mau mengakui.
Ini sungguh lucu. Ini yang selalu ingin kupastikan.
"Aku mencintaimu, tapi..,"
"Aku mencintaimu, Mary, tapi aku butuh ruang."
"Aku mencintaimu, Mary, tapi aku sudah bertemu orang lain."
Dan kini, "Aku mencintaimu, tetapi..,"
Dan ini yang paling sulit.
Karena ini bukan salahmu!
Jangan, jangan lepaskan.
Jangan lepaskan.
Kau berjanji tak akan melepaskannya.
Apa yang kau mau dariku?
Hampir semuanya.
Aku ingin dirimu di dalam hidupku.
Mengapa?
Kita saling percaya.
Dan itulah segalanya.
Untuk kita.
Hidupmu akan menjadi sangat rumit.
LONDON, 1980
Bagaimana menurutmu?
Terlihat lebih Gay?
Bukan ini, sayang. Rumahnya!
Bukankah luar biasa?
Mary sudah pindah ke sebelah.
Agar dia bisa mampir ke kucing dan aku.
Setiap kucing punya ruangan sendiri.
Delilah di dapur.
Miko di ruangan sebelah.
Tiffany, Oscar, Romeo, semua di lantai atas.
Ruangan Lilly bahkan lebih luas dari ini. Ingin dimanja.
Aku tidak yakin gema-nya bisa terdengar jelas.
♪ Eh-oh! ♪
Aku tahu, kau akan menghargainya.
Menginaplah untuk makan malam.
Semuanya mewah.
Aku tak bisa. Ada istri, dan anak.
Tentu.
Ayolah. Kita makan di lantai.
Itu lumayan bersih.
Lain waktu saja, Fred.
Halo? / Mary.
Hai./ Halo, cintaku.
Hai.
Aku ingin kau melakukan sesuatu.
Tapi jangan bertanya.
Freddie, kau sedang apa sekarang?
Baru kubilang, jangan bertanya.
Benar.
Aku ingin kau pergi ke jendela kamar.
Lihatlah keluar.
Kau melihatku? / Ya, aku melihatmu.
Sekarang, kau lakukan juga.
Oh.
Biarkan lampu-mu menyala.
Mari kita minum.
Sekarang?/ Sekarang juga.
Sudah larut malam, Freddie.
Ayolah.
Kumohon.
Ada sesuatu untuk diminum?
Kurasa ada.
Ambillah. Tuangkan sesuatu.
Tuangan minummu sendiri, sayang.
Sudah kau pegang?
Ya.
Bersulang.
Untukmu, cintaku.
Untukmu, Freddie.
Selamat malam.
Halo? / Paul.
Freddie?
Sayang, aku mau mengadakan pesta.
Baik, siapa yang mau kau undang?
Orang-orang.
Aku ingin membuat pesta yang megah..,
...dan mengundang semua orang hingga pingsan.
Kurcaci dan raksasa..,
Penyihir, suku Zulu, manusia karet..,
Pemakan api..,
...dan pendeta.
Ada yang harus kita akui.
Bagaimana menurutmu?
Menakjubkan, Fred! Kau sangaat menakjubkan!
Terima kasih, John! Aku senang kau suka!
Mereka bilang uang tak bisa membeli kebahagiaan, sayang!
Tapi bisa memberimu kebahagiaan!
Kau dan Paul semakin akrab.
Dia sekarang suku Trixie.
Karena dia selalu merencanakan sesuatu.
Beritahu aku, Rog.
Apa bagian terseksi dari mobil?
Yang Mulia!
Tidak, aku bukan Yang Mulia-nya!
Kita semua Yang Mulia-nya, sayang!
Bersulang!
Terima kasih, sayang. / Rog.
Mana Mary?
Ini bukan tempat untuknya, Freddie?
Menakjubkan, bukan?
Jika kau bilang begitu.
Kalian semakin terlihat mirip.
Memangnya kenapa, Brian?
Kau seharusnya berada di Band Rock, Freddie.
Bukan orang kampung.
Kau mungkin ingin mencukur rambutmu nanti.
Tak akan pernah. Aku terlahir seperti ini.
Ayo!
Ayo, menari! / Ya!
Aku tidak menari, Freddie.
Aku butuh beberapa minum lagi untuk menari.
Ini pestaku, dan kuperintahkan kalian untuk menari!
Kita harus pergi.
Oleh keputusan Raja!
Kami mau pergi.
Astaga! Kau membosankan!
Jika kau lebih membosankan lagi, kau akan menjadi Deacy.
Apa yang kau permasalahkan?
Kau punya peliharaanmu.
Aku punya..,
...dan dia setia.
Kesetiaan itu sangat penting. Bukankah begitu, Dominique?
Hati-hati, Fred.
Ayo./ Kau mau kemana?
Pulang.
Cuma bercanda.
Freddie, terkadang kau memang brengsek.
Selamat malam. / Brian.
Lupakan mereka.
Ayo! Tamu kita menunggu.
Mereka semua ingin disambut Mercury.
Ayo.
Baiklah!
Sayang-sayangku..,
Saatnya telah tiba..,
...untuk benar-benar menggila!
Kau berani juga.
Mari kita minum dan cari tahu.
Aku mungkin bekerja untukmu malam ini..,
...jika kau menyentuhku lagi, kau akan kutampar.
Paham?
Aku minta maaf.
Aku tidak bermaksud menyinggungmu, aku minta maaf.
Tak akan kulakukan lagi, ya?
Biar kuberikan bir.
Tidak perlu bir.
Bisa beritahu aku dimana kita menyimpannya?
Kau sangat tampan.
Aku suka pria berseragam.
Aku juga.
Jadi, semua temanmu meninggalkanmu.
Mereka bukan temanku.
Tidak juga, sih.
Cuma gangguan.
Dari apa?
Momen-momen pertengahan.
Kuanggap mereka memberatkan.
Semua...
...kegelapan yang kau kira telah kau tinggalkan muncul kembali.
Aku paham maksudmu.
Sungguh?
Apa tindakanmu?
Kuhabiskan bersama teman yang sesungguhnya.
Kau sepertinya butuh teman.
Aku menyukaimu.
Aku juga menyukaimu, Freddie.
Cari aku saat kau sudah menyukai dirimu sendiri.
Boleh kutanya namamu?
Jim Hutton.
Selamat malam, Jim. / Selamat malam, Freddie.
Atau haruskah kuucapkan selamat pagi?
Aku ingin kapal baru.
Yang ini buatku.
Bukankah kau bilang kita akan menemuinya?
Tersisa sejam./ Bagaimana yang ini?
Kita masih bisa.
Ukurannya pas.
Masa bodoh dengannya.
Semuanya naik ke panggung drum!
Naik ke panggung drum. / Ayo!
Terima kasih, Chrissie. Tunjukkan antusiasme.
Para wanita juga, Brian?/ Aku?
Ya! Ayo, John.
Aku tak mau menunggu lagi./ Ayo.
Naik.
Bass?/ Tidak perlu.
Naik.
Ayo, Rog, pelan-pelan./ Baiklah.
Ada apa ini?
Ingat konser kita sebelumnya?
Penonton menyanyikan lagu kita kembali.
Itu terlalu berisik, tapi begitu menakjubkan.
Mereka menjadi bagian dari penampilan kita.
Aku ingin memanfaatkan hal itu,...
...aku punya usul untuk sedikit melibatkan penonton.
Mari mulai dengan ini.
Hentakkan sesuai beat.
Genius.
Terima kasih, John.
Ayo.
Bagus.
Kumau kalian tepuk di beat ketiga.
Jangan dipercepat.
Rog, teruskan.
Tidak ada Prenter?
Aneh melihatmu tanpa kloninganmu.
Aneh melihatmu bersikap judes.
Aku memang biasanya begitu.
Kau teruskan, Rog. Bagus.
Ada apa ini?
Kau akan tahu jika datang tepat waktu.
Aku penyanyi, sayang, bukan konduktor kereta Swiss.
Maaf aku terlambat.
Lagi.
Baiklah.
Bisa tolong katakan...
...kenapa kau tidak main instrumen?
Aku mau beri penonton sebuah lagu dimana mereka bisa terlibat.
Paham? Menjadikan mereka bagian dari band.
Apa yang bisa mereka lakukan?
Bayangkan...
...ribuan orang...
...melakukan ini dalam unison.
Bagaimana?
Apa liriknya?
GradyNanoNano & EveryAgent https://IDFL.me
GradyNanoNano & {}EveryAgent https://IDFL.me
GradyNanoNano & EveryAgent https://IDFL.me
GradyNanoNano & {}EveryAgent https://IDFL.me
GradyNanoNano & EveryAgent https://IDFL.me
GradyNanoNano & {}EveryAgent https://IDFL.me
♪ Buddy, you're a boy Make a big noise ♪
♪ Playing in the street Gonna be a big man some day ♪
♪ You got mud on your face ♪
♪ You big disgrace ♪
♪ Kickin' your can all over the place ♪
♪ Singin' ♪
♪ We will, we will rock you ♪
♪ Buddy, you're a young man, hard man ♪
♪ Shouting in the street ♪
♪ Gonna take on the world some day ♪
♪ You got blood on your face ♪
♪ You big disgrace ♪
♪ Wavin' your banner all over the place ♪
♪ We will, we will rock you ♪
♪ Singin' ♪
♪ We will, we will rock you ♪
Ya!
♪ Buddy, you're an old man, poor man ♪
♪ Pleading with your eyes ♪
♪ Gonna get you some peace someday ♪
♪ You got mud on your face Big disgrace ♪
♪ Somebody better put you Back into your place ♪
♪ Somebody better put you back into your place ♪
Lakukan!
♪ We will, we will rock you ♪
Hebat!
Hebat! Aku seperti menguasai Big Apple!
Siapa yang mau menguasaiku?
Baiklah, ikuti aku.
Eh-oh!
Tak pernah kulihat seseorang berinteraksi dengan penonton seperti itu.
Lebih besar dari band manapun, bukan?
Maksudku, Queen...
...dapat bertahan berapa lama?
Dia bilang sesuatu padamu?
Tak begitu jelas.
Tapi kita mendapat perhatian dari CBS Records...
...tentang tawaran solo.
Itu jumlah yang besar.
Itu jumlah untuk Freddie.
Kau yang bilang.
Hei, kalian. Apa kabar?
Baik./ Semua baik.
John, minum lagi?
Tidak.
Ini kokasnya. Aku segera datang.
Freddie. / Di situ kau rupanya.
Astaga! Freddie! Turunkan aku!
Kau tadi tampil gemilang.
Itu karena aku tahu kau menonton.
Aku merindukanmu.
Kau ketinggalan banyak berita.
Terima kasih.
Ini pacarku, David.
David, ini Freddie.
Penampilan yang indah.
Terima kasih.
Kau baik sekali, kuhargai itu.
Terima kasih.
Mana cincinmu?
Aku tak mau bepergian dengan sesuatu yang sangat berharga.
Freddie, ada beberapa orang yang harus kau temui.
Kau berjanji akan menyapa mereka.
Benarkah?/ Ya.
Kami harus pergi.
Ketemu lagi nanti?
Tentu saja.
Senang bertemu denganmu, David.
Denganmu juga.
Sekali lagi kau hebat.
Kau juga.
Dah.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh.
Dah.
Lalu kau ada wawancara MTV...
...dan penerbangan menuju Houston untuk acara spesial.
Kembali ke sini hari Jumat.
Dengar aku.
Kau tahu siapa yang menjual...
...4% dari semua rekaman yang dibeli tahun lalu?
Seluruh dunia?
Michael Jackson.
Bukan Jackson 5.
Michael Jackson.
Dan kurasa kau bisa lebih baik lagi.
Faktanya, aku dapat tawaran dari CBS Records.
Uang yang banyak untukmu, Fred,...
...dan kurasa harus kau pertimbangkan.
Kau memintaku pisah dari band?
Aku hanya menjelaskan apa yang menantimu jika kau bernyanyi solo.
Akhir dari frustasimu.
Frustasiku?
Paul?
Aku tak tahu apa maksudmu, John.
Mungkin aku salah paham.
Ya, Pak.
Menepi.
Hentikan mobilnya, menepi.
Keluar sekarang! / Apa-apaan?
Keluar dari mobil. Kau dipecat.
Apa maksudmu dipecat?
Kubilang keluar.
Freddie, kau teler! / Kubilang keluar!
Apa yang kau bicarakan?
Keluar! Atau kubunuh kau!
Keluar, dasar pengkhianat berengsek.
Kau tidak berpikir jernih.
Keluar dari mobil sekarang.
Keluar!
Keluar dari mobil! Keluar!
Kau salah memecat orang, Freddie.
Kau akan menyesalinya.
Keluar dari sini!
Jalan!
Hei! Apa-apaan? Minggir!
Awas! Akan kutabrak kau!
Minggir!
Kau tahu soal ini?
Sudah kuperingatkan dia untuk tidak melakukannya.
Begitu serakah.
Dia berusaha memutuskan keluargaku.
Kita bisa mengelola band.
Kita tak butuh dia.
Kau tahu apa soal yang kubutuhkan?
Aku tahu rasanya...
...tidak memiliki siapapun.
Bocah Katolik aneh dari Belfast.
Kau tahu..
Kurasa ayahku lebih suka melihatku mati...
...ketimbang mengizinkanku menjadi diriku sendiri.
Kini aku akan menjagamu, Freddie.
Jika kau izinkan.
Wajah Queen Apa Yang Freddie Sembunyikan?
Apa yang kau baca?
Hanya olahraga kriket.
Kita band rock & roll.
Kita tidak bermain genre disco.
Ini bukan disco. / Lalu apa?
Ini Queen.
Maaf, sayangku!
Aku tak sadarkan diri!
Kau pecat Reid tanpa diskusi terlebih dahulu!
Kau tak boleh ambil keputusan untuk band seorang diri.
Hei.
Aku sungguh minta maaf.
Sudah terjadi.
Lagipula...
...Miami yang akan mengatur kita.
Benarkan, Sayang?
Akan kupikirkan.
Tidak./ Kau teler lagi?
Yang benar saja, Columbo.
Kau harus tenang, Fred.
Jangan membosankan begitu. Ada aku di sini, 'kan?
Benarkah?
Aku tak peduli jika kau mabuk.
Asalkan kau masih bisa bernyanyi.
Tidak, John, aku tidak mau memainkannya.
Kalau begitu aku ikut.
Apa artinya itu?
Aku lelah dengan musik anthem.
Aku ingin energi di dalam kelab.
Raga,...
...aku mau penonton bergerak. / Maksudmu disco?
Kenapa tidak?
Bisa kau pergi? Ini diskusi band.
Drum loops? Synthesizers?
Jika itu maumu. / Ini bukanlah kita!
Kita?/ Ini bukan Queen!
Queen adalah apapun yang kukatakan!
Kalau begitu kau bisa main drum sendiri.
Fred.
Mari lihat seberapa hebat tinjumu!
Roger, tenanglah!
Tenanglah.
Baiklah, Muhammad Ali.
Itu..
Itu riff yang cukup keren.
Kau menulisnya?
Bagus sekali.
Ini akan bagus...
...jika kalian bisa diam dan mainkan.
Dia yang mulai. / Tutup mulutmu!
♪ Steve walks warily down the street ♪
♪ With the brim pulled way down low ♪
♪ Ain't no sound But the sound of his feet ♪
♪ Machine guns ready to go ♪
♪ Are you ready ♪
♪ Are you ready for this? ♪
♪ Are you hanging on the edge of your seat? ♪
♪ Out of the doorway the bullets rip ♪
Baiklah, akan kulakukan.
♪ To the sound of the beat ♪
Akan kulakukan.
Improvisasi saja. Berikan apapun maumu.
Aku bisa.
♪ Let's go! ♪
♪ Steve walks warily down the street ♪
♪ With the brim pulled way down low ♪
♪ Ain't no sound but the sound of his feet ♪
♪ Machine guns ready to go ♪
♪ Are you ready, hey Are you ready for this? ♪
♪ Are you hanging on the edge of your seat? ♪
♪ Out of the doorway the bullets ♪
♪ Rip ♪
♪ To the sound of the beat, yeah ♪
♪ Another one bites the dust ♪
♪ And another one gone And another one gone ♪
♪ Another one bites the dust, yeah ♪
Ide bagus. / ♪ Hey ♪
♪ I'm gonna get you, too ♪
Kemudian kau tinggikan lagi.
♪ Another one bites the dust ♪
♪ How do you think I'm gonna get along ♪
♪ Without you when you're gone? ♪
♪ You took me for everything that I had ♪
♪ And kicked me out on my own ♪
♪ Are you happy, are you satisfied? ♪
♪ How long can you stand the heat? ♪
♪ Out of the doorway the bullets rip ♪
♪ To the sound of the beat Look out! ♪
Freddie!
Freddie! Freddie, sebagai ketua Queen...
...sebagai ketua Queen...
...kau yang bertanggung jawab atas kesuksesan band?
Aku bukan ketua Queen, aku hanya penyanyi utama.
LONDON, 1982
Freddie! Pertanyaan untuk Freddie.
Kau pernah meragukan bakatmu?
Tidak pernah, itu pertanyaan bodoh.
Santailah, Fred./ Apa berikutnya?
Freddie, gigimu!
Kenapa kau tidak merapikan gigimu?
Aku tinggal di Britania. Aku tak mau terlalu menonjol.
Berikuntya..
Kenapa kau tidak perbaiki kelakuanmu?
Itu pertanyaan bodoh.
Di dalam lagumu Life Is Real,....
...apa maksudmu dengan lirik...
..."Cinta adalah roda roulette"?
Kau menyiratkan bahwa lebih banyak rekan...
...artinya lebih besar kemungkinan kau...
...dekat pada sesuatu?
Apa?
Entahlah, aku belum paham asmara.
Namun itu menyiratkan hal lain, Freddie.
Itu mungkin pertanyaan yang cocok untuk Rog.
Hati-hati.
Freddie, mengenai kehidupan pribadimu...
...ada banyak fotomu di tabloid...
...sedang terlihat mabuk atau sakit.
Mau yang mana, sakit atau mabuk?
Pekan lalu aku demam, jika ada yang peduli.
Meski kami tetap ingin menjawab pertanyaan soal demam...
...aku ingin membahas album.
Ada yang mau bertanya tentang musik?
Freddie! Freddie! Freddie!
Freddie! Freddie, orangtuamu...
...mereka orang Zoroaster tradisional.
Apa yang mereka peroleh dari kepribadian publikmu?
Apa itu musik..
Orangtuaku wafat dalam kebakaran.
Itu tidak benar, 'kan?
Aku hanya ingin tahu apa mereka bangga padamu.
Apa orangtuamu bangga padamu?
Inikah yang mereka harapkan?
Aku harap begitu.
Kurasa tidak.
Ada yang mau tanya soal album?
Freddie! Freddie! Freddie!
Bisa tolong jawab pertanyaanku?
Sebaiknya bagus.
Diam!
Freddie, bisa jelaskan soal rumor...
...perihal kehidupan seksmu?
Ada apa dengan rumor...
...perihal kurangnya seksualitas?
Aku hanya PSK musik, Sayang.
Bisa jawab pertanyaannya?
Siapa namamu, Sayang?
Shelley Stern.
Shelley./ Ya.
Yang ada di antara kakimu, apa itu menggigit?
Bisa tolong jawab pertanyaannya?
Kami datang dengan sopan santun.
Kami berempat.
Apa yang kau takuti, Freddie?
Apa maumu?
Apa yang sesungguhnya?
Bisa kau jujur sekali saja?
Kenapa kau berbohong tentang orangtuamu, Freddie?
Aku tidak bohong. Hanya saja,..
Penggemarmu pantas tahu yang sebenarnya.
Bisa tolong jawab pertanyaannya?
Ini urusanku.
Kau seorang tokoh masyarakat.
Apa yang kau takuti, Freddie?
Orangtuamu?/ Bisa ceritakan...
...tentang../ Seksualitasmu?
Apa? Kenapa..
Bisakah kau jujur?
Penggemarmu pantas tahu yang sebenarnya.
Pembaca kami ingin tahu!
Pembacamu mau tahu apa? Mau tahu apa?
♪ But life still goes on ♪
♪ I can't get used to living without ♪
♪ Living without ♪
♪ Living without you by my side ♪'
♪ I don't want to live alone ♪
♪ Hey ♪
♪ God knows ♪
♪ Got to make it on my own ♪
♪ So, baby, can't you see? ♪
♪ I've got to break free ♪
Brilian! Boleh aku bangun?
Apa yang terjadi?
Tidak boleh.
Aku mau masuk./ Lepaskan aku!
Freddie, kau di dalam?
Freddie?
Mereka di sini.
Kita tidak bisa mengulur waktu lebih lama.
Freddie?
MTV memblokir video kita.
Kaum pemuda Amerika. Kita bantu besarkan nama MTV.
Itulah Amerika.
Mereka kaum fanatik di masyarakat, padahal aslinya orang mesum.
Aku takkan tur lagi di A.S.
Dan aku yang kena salahnya.
Bukan kau, sayang,...
...yang punya ide untuk berpakaian seperti wanita.
Dan bukan kau.
Bahkan bukan kau, yang menulisnya.
Tidak.
Freddie yang berpakaian wanita yang gila.
Freddie si aneh. Freddie si Gay.
Aku lelah melakukan tur. Kalian juga begitu?
Album, tur, album, tur.
Aku mau lakukan hal beda.
Kita band. Itu yang dilakukan band.
Album, tur, album, tur.
Aku butuh istirahat.
Aku muak.
Apa maksudmu, Freddie?
Kutandatangani tawaran dengan CBS Records.
Kau lakukan apa? / Tanpa beritahu kami?
Tawaran macam apa?
Aku tidak bilang kita tidak akan merekam atau turing lagi.
Queen akan terus berlanjut.
Tapi aku harus berbuat sesuatu yang beda.
Paham maksudku? Aku harus berkembang.
Apa lagunya? "Fly away"?
"Spread my wings and fly away."
Album solo?
Sebenarnya dua.
Back to back. / Sepatah kata lagi darimu...
...dan akan kulempar kau keluar.
Bertahun-tahun, Freddie.
Butuh waktu bertahun-tahun. / Miliki keyakinan.
Aku tak percaya ini.
Berapa besar?
Berapa besar mereka membayarmu?
Aku ingin tahu jumlah yang mereka bayar..
$4 juta!
Itu lebih besasr ketimbang tawaran Queen.
Rutinitas membunuh kita.
Kalian pasti ingin istirahat dari semua argumen.
Maksudku, lagi siapa yang ada di album...
...lagu siapa di single...
...siapa menulis apa...
...siapa yang menerima royalti paling besar...
...ada apa di sisi sebelahnya, semuanya.
Kalian butuh istirahat.
Freddie, kita keluarga.
Tidak!
Kita bukan keluarga!
Kalian punya keluarga, anak, istri.
Apa yang kupunya?
Kau punya $4 juta. Mungkin kau bisa beli keluarga.
Aku tak mau bahayakan visiku lagi.
Bahayakan?
Kau bergurau?
Kau dulu bekerja di Heathrow sebelum kami beri kau kesempatan.
Dan tanpaku...
...kau akan menjadi dokter gigi...
...ngedrum 12/8 kali musik blues di akhir pekan...
...di Crown and Anchor.
Dan kau.
Kau akan menjadi Dr. Brian May...
...penulis buku disertasi pada kosmos yang menarik...
...yang tidak akan dibaca siapapun.
Dan Deacy...
...selama aku mengenalmu...
...aku tidak tahu tentangmu.
Aku belajar teknik listrik.
Apa itu pas untuk standarmu?
Sempurna.
Kau baru saja merusak Queen.
Nanti kalian akan menerimanya.
Kau butuh kami, Freddie.
Lebih dari yang kau tahu.
Aku tidak butuh siapapun.
Halo?
Paul. Bisa bicara pada Freddie?
Mary. Dia sedang tidak bisa bicara.
Dia selalu bekerja siang malam.
Bisa beritahu dia kalau aku menelpon?
Jangan cemas, dia di tangan yang tepat.
Akan kuberitahu dia kalau aku menelpon.
Dah.
Freddie, ini bagus sekali.
It's shit!
Biarkan saja.
Ya, sebentar.
Tambahkan treble lagi.
Di mana dia? Dia di sana? Aku mau bicara padaya.
Dia bekerja sangat keras.
Aku sampai kelelahan berusaha memaksanya istirahat.
Paul, dengar aku.
Ini satu pertunjukkan demi alasan yang baik.
Ini konser yang ditayangkan di TV untuk wabah kelaparan di Ethiopia.
Mereka akan lakukan pertunjukkan serentak...
...di Philadelphia dan London.
Akan ada milyaran orang yang menyaksikan.
Queen harus ikut.
Dia sedang fokus.
Tapi akan kusampaikan padanya.
Tentu saja.
Hai.
Hai. Masuklah.
Kenapa kau datang jauh-jauh?
Aku sudah lama tak dapat kabar darimu,...
...aku terus-menerus menelpon lalu...
...semalam aku bermimpi buruk...
...bahwa sesuatu buruk akan terjadi.
Tidak. Aku hanya sibuk bekerja, itu saja.
Freddie, kau bekerja terlalu keras.
Ya, tapi hasilnya memuaskan.
Menjadi manusia adalah kondisi...
...yang butuh sedikit anestesi.
Aku merindukanmu./ Aku juga.
Aku rindu sekali padamu.
Tapi aku harus selesaikan album keduaku.
Aku membutuhkanmu.
Tetaplah di sini bersamaku.
Kita berdua saja.
Aku membutuhkan kekasih hidupku.
Freddie...
Bagaimana dengan Queen?
Jim bilang dia telah berusaha...
...menghubungimu tentang Live Aid...
...dan kau tidak membalas panggilannya.
Apa itu Live Aid?
Kau belum dengar?
Freddie, itu konser terbesar...
...yang pernah ada.
Itu untuk wabah kelaparan di Afrika.
Mungkin Paul mengira itu bukan ide bagus.
Mengganggu kerjaku.
Itulah yang terpenting, menyelesaikan album.
Tetaplah bersamaku, sayangku, dan aku akan baik-baik saja.
Freddie, aku tak bisa menetap bersamamu.
Tentu bisa. Aku membutuhkanmu, Mary.
Freddie, aku hamil.
Teganya kau.
Teganya aku?
Freddie, ini tidak ada hubungannya denganmu.
Ayo. Masuklah.
Aku beli camilan.
Freddie.
Maaf kami terlambat.
Mary.
Kejutan yang tak terduga.
Hans. Semuanya, masuklah.
Milan, buat tamu kita nyaman.
Andai aku tahu kau datang untuk menginap.
Pasti akan kubersihkan tempat ini.
Aku tidak menginap.
Mary, tunggu. Jangan pergi.
Kau bilang kau punya impian.
Apa itu?
Aku berusaha membicarakannya padamu, tapi...
...itu sama saja seperti aku bicara pada ayahku.
Kau ingin memberitahuku sesuatu...
...tapi tidak bisa.
Karena kau tidak bersuara.
Freddie, masuk dan sapalah tamu baru kita.
Mereka ingin menjumpaimu.
Dia akan segera datang.
Mary!
Aku turut senang, Mary.
Sungguh.
Hanya saja..
Aku takut.
Freddie, tak perlu takut.
Karena tak peduli apapun, kau dicintai.
Olehku, Bryan, Deacy, Roger...
...keluargamu.
Itu sudah cukup.
Dan orang-orang ini...
...mereka tak peduli padamu.
Paul tak peduli padamu.
Kau tak pantas di sini, Freddie.
Pulanglah ke rumah.
Rumah.
Freddie!
Apa yang kau lakukan? Kau bisa mati kedinginan.
Kenapa kau tidak beritahuku soal Live Aid?
Acara amal Afrika?
Itu akan memalukan.
Aku tak mau membuang-buang waktumu.
Harusnya kau beritahu aku.
Tentu saja sudah.
Kau lupa.
Kau selalu lupa.
Masuklah dan minum.
Keluar.
Apa maksudmu?
Kuingin kau keluar dari hidupku.
Karena hanya aku yang tersisa,...
...kau salahkan aku atas segalanya?
Kusalahkan diriku sendiri.
Jadi aku keluar?
Begitu saja?
Setelah segala yang telah kita lalui?
Pikirkan saja semua foto yang kumiliki.
Aku kenal dirimu, Freddie Mercury.
Tahu tanda-tanda kapan kau membusuk?
Membusuk parah?
Lalat.
Lalat kotor.
Makan dari apa yang tersisa.
Tidak ada lagi yang tersisa untuk kau makan.
Jadi, pergilah.
Lakukan sesukamu dengan foto dan kisahmu.
Tapi berjanjilah satu hal.
Jangan temui aku lagi.
Selamanya.
Aku tidak serius.
♪ Pressure ♪
♪ Pushing down on me ♪
Aku minta maaf! Freddie, kembalilah!
♪ Pressing down on you, no man ask for ♪
Akan kuperbaiki.
♪ Under pressure ♪
♪ That burns a building down ♪
♪ Splits a family in two ♪
♪ Puts people on streets ♪
Tapi, Peter, kau mungkin benar.
Aku bahkan tidak tersakiti...
...dari fakta bahwa dia melepaskanku sebagai teman.
Tapi kau sudah berbuat banyak kepada hanya satu orang.
Dan, Tn. Prenter...
...semua kisah ini...
...tentang Freddie Mercury dan para kekasihnya...
...yang sangat banyak.
Ya?
Apa benar? / Ya.
Kekasihnya sangat banyak.
Tak terhitung jumlahnya.
Semua pesta liar penuh narkoba...
...dimana dia bertemu kekasih lain setiap malam...
...dan rutinitas yang tidak bisa ia lepaskan.
Jadi kau tahu Freddie yang sebenarnya?
Aku kenal Freddie saat dia ciptakan Bohemian Rhapsody.
Dan Freddie yang kita kenal sekarang...
...tak memiliki semangat yang sama tentang musik.
Halo?
Miami?
Freddie?
Apa kabarmu?
Ada sebuah konser Afrika...
...yang menginginkan Queen tampil.
Apa itu masih..
Maksudmu Live Aid?
Mereka sudah umumkan semua bandnya, Freddie.
Sudah terlambat.
Aku harus..
Aku harus bertemu anggota yang lain.
Freddie, mereka tidak ingin menemuimu.
Mereka masih kesal.
Mungkin jika kau yang minta...
...mereka akan mau.
Katakan aku ingin bicara.
Hanya bicara.
Kami keluarga.
Kau tahu, keluarga...
...bertengkar...
...setiap saat.
Aku bisa hubungi mereka.
Terima kasih..
Jim.
Sebagai teman, seseorang yang...
...mungkin kenal Freddie Mercury lebih dekat dari siapapun...
...bagaimana kau gambarkan dia sebagai seseorang?
Bagiku, Freddie akan selalu menjadi...
...seorang bocah penakut...
...yang takut untuk sendiri.
Kuharap Freddie melihat ini...
...dan menyadari apa yang hilang darimu.
Aku juga berharap begitu.
Sebuah rekan dan teman dekat.
Di mana mereka?
Mereka terlambat.
Hai, Teman-teman.
Jim.
Jika ada yang mau teh, kopi...
...senjata berbilah...
...minta saja.
Jadi...
...siapa yang mau duluan?
Aku yang mulai.
Aku berbuat hal buruk.
Aku tahu itu, dan...
...aku pantas menerima kekesalan kalian.
Aku bersikap sombong...
...egois.
Bersikap berengsek, pada dasarnya.
Awal yang bagus.
Dengan senang hati kubuka bajuku...
...dan mendera diriku di hadapan kalian.
Atau lebih baik, kutanya satu pertanyaan sederhana.
Aku lebih suka mendera.
Apa yang dibutuhkan agar kalian memaafkanku?
Itukah yang kau mau, Freddie?
Aku memaafkanmu.
Itu saja? Boleh kami pergi? / Tidak.
Aku pergi ke Munich.
Aku membayar beberapa orang.
Kubilang pada mereka persis apa yang kuingin mereka lakukan...
...dan masalahnya...
...mereka melakukannya.
Tidak ada tekanan dari Roger.
Tidak ada penulisan ulang darimu.
Tidak ada wajah lucunya.
Aku membutuhkan kalian.
Dan kalian butuh aku.
Terima saja.
Kita bereempat makin tua.
Jadi, silakan.
Sebutkan ketentuan kalian.
Bisa beri kami waktu, Fred?
Kenapa kau lakukan itu?
Aku hanya merasa ingin.
Mereka akan baik-baik saja. Mereka hanya butuh waktu lebih.
Bagaimana jika aku tak punya waktu?
Apa maksudmu, Fred?
Kau boleh masuk lagi kalau mau.
Kami putuskan..
Apa yang kita putuskan?
Mulai kini...
...setiap lagu, tak peduli siapa penulisnya, musik, lirik...
...adalah karya Queen.
Bukan salah satu dari kita, cukup Queen.
Semua uang, semua pujiannya,...
...dibagi empat sama rata.
Selesai.
Kami punya masalah dengan orang dekatmu.
Paul sudah keluar. Kupecat dia.
Dengan dalih apa? / Berbuat jahat.
Apa lagi?
Bob Geldof.
Kutelpon untuk meyakinkannya untuk menyelipkan kalian...
...ke daftar untuk konser Live Aid...
...tapi dia minta jawaban sekarang juga.
Kau harus buat keputusan.
Setiap tiket sudah terjual.
100,000 orang di Wembley...
...100,000 orang di JFK Stadium di Philadelphia...
...penonton televisi global di 150 negara...
...13 satelit televisi.
The Olympics hanya punya tiga.
Kita sudah lama tidak bermain bersama.
Seperti bunuh diri untuk main lagi...
...untuk pertama kalinya di depan jutaan orang.
1.5 milyar orang.
"Siapa empat dinosaurus ini?
"Di mana Madonna?"
Itu penampilan 20 menit. Jatah semua orang sama.
Jagger, Bowie...
...Elton...
...McCartney, The Who...
...Led Zeppelin...
...Phil Collins, REO Speedwagon...
...Bob Dylan.
Orang-orang terkenal.
Semua orang terkenal ada di konser ini.
Dengar.
Yang kutahu...
...adalah jika kita bangun sehari setelah konser ini...
...dan kita tidak tampil...
...kita akan menyesalinya hingga kita mati.
Kumohon.
Setiap hari, di San Francisco,...
...tambah dua orang yang mendengar kabar sedih...
..."Kau terkena AIDS, tidak ada obatnya."
Sejak para dokter di Perancis dan Amerika...
...memisahkan virusnya di tahun 1983...
...riset telah berkembang pesat.
Metode yang dipakai virus...
...untuk merusak sistem imunisasi tubuh...
...telah ditemukan...
...namun obat sepertinya masih butuh waktu bertahun-tahun.
Terobosan baru adalah tes darah baru...
...untuk bisa memastikan nantinya...
...tidak ada yang menyebarkan AIDS dari transfusi darah.
Tapi hal itu baru saja disahkan.
♪ What is this thing that builds our dreams ♪
♪ Yet slips away from us? ♪
♪ Who wants to live forever? ♪
♪ There's no chance for us ♪
♪ It's all decided for us ♪
♪ This world has only one ♪
♪ Sweet moment set aside for us ♪
Kau paham?
Nantinya akan dilakukan perawatan.
Tidak terlalu efektif, Freddie.
Eh-oh!
Eh-oh.
♪ Convinced our voices can't be heard ♪
♪ We just wanna scream it louder and louder and louder ♪
♪ What the hell are we fighting for? ♪
♪ Yeah, just surrender and it won't hurt at all ♪
Ya.
Kita sudahi hari ini, ya? / Ya.
Maaf.
Suaraku buruk.
Kalian semua bermain bagus.
Sudah lama sekali.
Tenggorokanku terasa seperti selangkangan burung bangkai.
Kita masih ada waktu seminggu.
Kita bisa kejar waktu.
Ya, posisi kita sudah aman, Fred.
Kau hanya butuh istirahat, itu saja.
Ya.
Beli minum, Rog?
Ya, ada bar kecil...
...di ujung jalan./ Boleh aku ikut?
Kami tamu eksklusif..
Tentu saja tidak. Khusus tamu undangan.
Ya, kau baik saja.
Sebelum kalian pergi..
Boleh minta waktu sebentar?
Ya. Ada apa?
Aku kena.
Kena apa?
AIDS.
Aku ingin kalian mendengarnya dariku.
Fred, aku turut sedih.
Brian, hentikan.
Jangan.
Untuk sekarang...
...ini di antara kita saja.
Paham? Hanya kita.
Jadi, kumohon...
...jika ada dari kalian...
...yang membicarakan atau membahasnya, atau lebih parah lagi...
...jika kalian membuatku bosan dengan simpati kalian...
...itu hanya buang-buang waktu.
Waktu yang bisa dipakai untuk menciptakan musik...
...hanya itulah yang ingin kulakukan dengan sisa waktuku.
Aku tak punya waktu untuk menjadi korban mereka...
...menjadi tokoh poster AIDS, menjadi tokoh di kisah peringatan.
Tidak, aku yang putuskan jati diriku.
Aku akan menjadi tujuanku dilahirkan.
Seorang pemain...
...yang memberikan keinginan orang-orang.
Sentuhan surga.
Freddie Mercury.
Kau legenda, Fred.
Benar sekali.
Kita semua legenda.
Tapi kau benar, aku memang legenda.
Sekarang, beri aku kesempatan...
...untuk memperbaiki pita suaraku...
...dan kemudian kita lubangi...
...atap dari stadium itu.
Sebenarnya, Wembley tidak punya atap.
Baiklah./ Tidak, dia benar. Tidak ada atap.
Kalau begitu kita lubangi langit.
Meski kalian menangis seperti tiga gadis kecil...
...aku tetap sayang kalian.
Baiklah, cukup./ Baiklah.
Minum?/ Ya!
Atau mabuk?
Hari Live Aid, 1985
Apa yang kalian lihat?
Kalian pikir bisa berbuat lebih baik lagi?
Semuanya suka mengkritik.
Sekarang pukul 12 siang di London.
7 pagi di Philadelphia.
Dan di belahan dunia, ini waktunya untuk Live Aid.
Jika kau punya kartu kredit...
...kau bisa serahkan berapapun saldomu.
Tapi bisa juga uang tunai, dan itu sangat penting.
Uang yang masuk masih kurang...
...dan orang-orang ini tampil...
...bukan untuk kesehatannya.
Mereka tampil untuk kesehatan orang lain.
Jadi sumbangkan semua uangmu!
Hubungi dan berikan uangmu.
Kau punya banyak, atau jika tidak punya...
...beri pada orang yang sekarat karena lapar.
Kami ingin ambil jutaan pounds dari negara ini.
Di telepon, sebelum pukul 10 malam ini.
♪ Can anybody find me ♪
♪ Somebody to love ♪
Apa kau tahu...
...berapa banyak Jim Huttons di London?
Aku tidak mau membuatnya terlalu mudah untukmu.
Apa kabarmu, Freddie?
Kondisiku menurun, jujur saja.
Kau benar.
Aku butuh teman.
Kau mau minum teh denganku?
Teh?
Jadi, Jim, bagaimana kau bisa kenal Freddie?
Kalian bekerja bersama?
Jim adalah temanku.
Bagus punya teman.
Mithai. Jer yang buat sendiri.
Terima kasih.
Freddie?/ Favoritmu, Freddie.
Kami harus pergi, Bu.
Tapi kau baru datang, beta.
Apa maksudmu, "pergi"?
Kami harus ke Wembley.
Bisa kalian percaya?
Jim belum pernah mengunjungi konser rock.
Itu benar.
Queen akan tampil di Live Aid.
Kami ikut berperan...
...untuk wabah anak-anak kelaparan di Afrika...
...dan tidak ada yang menyumbangkan uang.
Berpikir yang baik, berkata yang baik, berperilaku yang baik.
Seperti yang kau ajarkan, Papa.
Aku menyayangimu, beta.
Dah, Kash. Aku juga sayang padamu, Mama.
Bahkan...
...akan kuberi kalian kecupan...
...saat aku di panggung.
Kashi...
...nyalakan televisi.
Halo, Mary! / Hai, Brian!
Kami datang untuk mendoakanmu.
Halo, sayang.
Hai.
Mary, David...
...ini Jim.
Jim...
...Mary dan David.
Senang bertemu denganmu.
Hai./ Hai.
Sampai ketemu nanti.
Kurasa kau takkan bisa lihat...
...apapun dari sini. Gabung dengan mereka.
Bagaimana menurut kita tentang David?
Lelaki baik.
Kurasa dia Gay.
Kita akan siaran langsung dalam satu menit.
Satu, dua. Satu, dua.
Dilarang Sentuh!
Kita tampil sebentar lagi.
Kita siap?
Baik-baik saja?
Kami menerima...
...sedikit komplain tentang kebisingan.
Dari seorang wanita di Belgia.
Ngomong-ngomong...
...kami dengan senang hati mempersembahkan kombo berikutnya...
...yang berupa...
Queen!
Yang mulia...
...Queen!
Belum ada yang masuk.
♪ Mama ♪
♪ Just killed a man ♪
♪ Put a gun against his head ♪
♪ Pulled my trigger, now he's dead ♪
♪ Mama ♪
- ♪ Life had just begun ♪
♪ But now I've gone and thrown it all away ♪
♪ Mama Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ Didn't mean to make you cry ♪
♪ If I'm not back again this time tomorrow ♪
♪ Carry on, carry on ♪
♪ As if nothing really matters ♪
♪ Too late ♪
♪ My time has come ♪
♪ Sends shivers down my spine ♪
♪ Body's aching all the time ♪
♪ Goodbye, everybody ♪
♪ I've got to go ♪
♪ Gotta leave you all behind and face the truth ♪
♪ Mama Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
♪ I don't want to die ♪
♪ I sometimes wish I'd never been born at all ♪
♪ I'd sit alone and watch your light ♪
♪ My only friend through teenage nights ♪
♪ And everything I had to know ♪
♪ I heard it on my radio ♪
♪ You gave them all those old-time stars ♪
♪ Through wars of worlds invaded by Mars ♪
♪ You made 'em laugh, you made 'em cry ♪
♪ You made us feel like we could fly ♪
♪ So don't become some background noise ♪
♪ A backdrop for the girls and boys ♪
♪ Who just don't know or just don't care ♪
♪ And just complain when you're not there ♪
♪ You had your time, you had the power ♪
♪ You've yet to have your finest hour ♪
♪ Radio ♪
Semuanya!
♪ Radio ga ga ♪
♪ Radio goo goo ♪
♪ Radio ga ga ♪
♪ All we hear is ♪
♪ Radio ga ga ♪
♪ Radio goo goo ♪
♪ Radio ga ga ♪
♪ All we hear is ♪
♪ Radio ga ga ♪
♪ Radio blah blah ♪
♪ Radio, what's new? ♪
♪ Radio ♪
♪ Someone still loves you ♪
♪ Loves ♪
♪ You ♪
Eh-oh!
Mantap! / Mantap!
Hei! Hammer to Fall!
♪ Here we stand or here we fall ♪
♪ History don't care at all ♪
♪ Make the bed, light the light ♪
♪ Lady Mercy won't be home tonight ♪
♪ You don't waste no time at all ♪
♪ Don't hear the bell but you answer the call ♪
♪ It comes to you as to us all ♪
♪ Yeah! And it's time for the hammer to fall ♪
♪ Every night, every day ♪
♪ A little piece of you is falling away ♪
♪ But lift your face the Western way ♪
♪ Toe your line and play their game ♪
♪ Then it's time for the hammer to fall ♪
♪ Rich or poor or famous ♪
Halo? Live Aid.
♪ Oh, no ♪
♪ Lock your door ♪
Halo, Live Aid.
Kita baru saja menyentuh satu juta! / Satu juta pounds!
Satu juta pounds!
Terima kasih. Hebat.
♪ For you who grew up tall and proud ♪
♪ In the shadow of the mushroom cloud ♪
♪ Convinced our voices can't be heard ♪
♪ Just wanna scream it louder And louder and louder ♪
♪ What the hell we fighting for? ♪
♪ And it's time for the hammer to ♪
♪ Hammer to fall ♪
♪ Yeah ♪
♪ Yeah, yeah ♪
Sekali lagi! ♪
♪ Waiting for the hammer to fall ♪
Mainkan sekali lagi! ♪
♪ I've paid my dues ♪
♪ Time after time ♪
♪ I've done my sentence ♪
♪ But committed no crime ♪
♪ And bad mistakes ♪
♪ I've made a few ♪
♪ I've had my share of sand kicked in my face ♪
♪ But I've come through ♪
♪ We are the champions, my friends ♪
♪ And we'll keep on fighting till the end ♪
♪ We are the champions ♪
♪ No time for losers ♪
♪ 'Cause we are the champions ♪
♪ Of the world ♪
♪ I've taken my bows ♪
♪ And my curtain calls ♪
♪ You brought me fame and fortune ♪
♪ And everything that goes with it ♪
♪ I thank you all ♪
♪ But it's been no bed of roses ♪
♪ No pleasure cruise ♪
♪ I consider it a challenge Before the whole human race ♪
♪ And I ain't gonna lose ♪
♪ We are the champions, my friends ♪
♪ And we'll keep on fighting till the end ♪
♪ We are the champions ♪
♪ No time for losers ♪
♪ 'Cause we are the champions ♪
♪ We are the champions, my friends ♪
♪ And we'll keep on fighting till the end ♪
♪ We are the champions ♪
♪ No time for losers ♪
♪ 'Cause we are the champions ♪
♪ Of the world ♪
Sampai jumpa lagi!
Kami cinta kalian!
Jum'at, 1 Febuari 2018 Cilegon, Bogor, dan Jakarta
♪ Tonight ♪
♪ I'm gonna have myself ♪
♪ A real good time ♪
GradyNanoNano & EveryAgent https://IDFL.me
♪ I feel alive ♪
♪ And the world ♪
♪ Are turning inside out, yeah ♪
Freddie Mercury wafat karena pneumonia yang disebabkan AIDS pada 24 November 1991.
Saat itu usianya 45 tahun.
♪ And floating around in ecstasy ♪
Freddie dan Jim menjalani hubungan asmara mereka selama sisa hidup Freddie.
♪ So don't stop me now ♪
Freddie dan Mary Austin adalah teman seumur hidup.
♪ Don't stop me ♪
Ia dikremasi sesuai tradisi dari kepercayaan keluarganya yang Zoroaster.
♪ Cause I'm having a good time ♪
♪ Having a good time ♪
♪ I'm a shooting star leaping through the sky ♪
"Bohemian Rhapsody" dirilis ulang dua pekan kemudian dan meraih posisi pertama lagi...
♪ Like a tiger defying the laws of gravity ♪
16 tahun usai perilisan pertamanya.
♪ I'm a racing car passing by like Lady Godiva ♪
Tahun 1992, Queen dan Jim Beach mendirikan The Mercury Phoenix Trust demi mengenang Freddie,...
♪ I'm gonna go, go, go ♪
♪ There's no stopping me ♪
...didedikasikan untuk memberantas AIDS di seluruh dunia.
♪ I'm burning through the sky, yeah ♪
♪ Two hundred degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit ♪
GradyNanoNano & EveryAgent https://IDFL.me
♪ I'm traveling at the speed of light ♪
♪ I wanna make a supersonic man outta you ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ I'm having such a good time ♪
♪ I'm having a ball ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ If you wanna have a good time ♪
♪ Just give me a call ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ 'Cause I'm having a good time ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ Yes, I'm having a good time ♪
♪ I don't wanna stop at all ♪
♪ Yeah, I'm a rocket ship on my way to Mars ♪
♪ On a collision course ♪
♪ I am a satellite ♪
♪ I'm out of control ♪
♪ I'm a sex machine ready to reload ♪
♪ Like an atom bomb ♪
♪ About to, oh, oh, oh, oh, oh, explode! ♪
{♪ I'm burning through the sky, yeah ♪
♪ Two hundred degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit ♪
♪ I'm traveling at the speed of light ♪
♪ I wanna make a supersonic woman of you ♪
♪ Don't stop me, don't stop me, don't stop me ♪
♪ Hey! Hey! Hey! ♪
♪ Don't stop me, don't stop me, ooh-ooh-ooh ♪
♪ I like it! ♪
♪ Have a good time, good time ♪
♪ Don't stop me, don't stop me, oh! ♪
♪ Oh, I'm burning through the sky, yeah ♪
♪ Two hundred degrees, that's why they call me Mister Fahrenheit ♪
♪ I'm traveling at the speed of light ♪
♪ I wanna make a supersonic man outta you ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ I'm having such a good time ♪
♪ I'm having a ball ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ If you want to have a good time ♪
♪ Just give me a call ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ 'Cause I'm having a good time ♪
♪ Don't stop me now ♪
♪ Yes, I'm having a good time ♪
♪ I don't wanna stop at all ♪
♪ Empty spaces ♪
♪ what are we living for? ♪
♪ Abandoned places ♪
♪ I guess we know the score ♪
♪ on and on ♪
♪ Does anybody know what we are looking for? ♪
♪ Another hero ♪
♪ Another mindless crime ♪
♪ Behind the curtain ♪
♪ In the pantomime ♪
♪ Hold the line ♪
♪ Does anybody want to take it anymore? ♪
♪ The show must go on ♪
♪ The show must go on, yeah ♪
♪ Uh, Inside my heart is breaking ♪
♪ My makeup may be flaking ♪
♪ But my smile ♪
♪ Still, stays on ♪
♪ My soul is painted like the wings of butterflies ♪
♪ Fairy tales of yesterday, grow but never die ♪
♪ I can fly, my friends ♪
♪ The show must go on ♪
♪ I'll face it with a grin ♪
♪ I'm never giving in ♪
♪ On with the show ♪
♪ Uh, I'll top the bill ♪
♪ I'll overkill ♪
♪ On with the show ♪
♪ Show must go on ♪