Kau bisa melihat bagaimana itu benar-benar...
Kau sudah sampai?/ Tidak. Aku terlambat.
Seberapa terlambat?/ Mungkin satu jam.
Satu jam?/ Ya. Aku tertahan.
Jadi perang yang memekakkan telinga Spam dan OxiClean bukan masalah,
Tapi aku tak bisa melakukan panggilan dua detik?
Tutup teleponnya./ Viv...
Semua orang sudah menunggu.
Baiklah. Baiklah.
...kekuatan melawan noda dari OxiClean!
Noda pada baju kaos!
Aku melihatnya menghilang dengan cepat.
Nodanya hilang.
Itu sangat berbeda.
Kau bisa lihat bagaimana itu sangat kotor...
...dan betapa putihnya sekarang.
Aku akan baik-baik saja.
Ayolah.
Untuk roti isi yang sangat enak, cobalah Spam, selada dan tomat.
Ide menarik lainnya akumenang.com
Kami turun ke jalanan menunjukkan orang-orang...
...kekuatan melawan noda dari OxiClean.
Noda di kaos!
Aku melihatnya cepat...
Ny. Cahala?
Permisi.
Sebelah sini.
Di sini.
Kau bisa melihatnya.
Itulah yang menyebabkan sakit kepala.
Sekarang, hingga kami melihat jaringannya di bawah mikroskop,
Aku tak bisa memberitahumu dengan sangat pasti,
Tapi itu terlihat seperti glioblastoma yang sangat agresif.
Kita bisa membuangnya dengan kemungkinan operasi,
Tapi ada resiko serius terhadap mobilitas,
Terhadap kemampuan berbicara, kemampuan musikalitas.
Nyanyianku?
Kemungkinan, ya.
Maaf.
Ambil waktumu.
Jadi...
Maafkan aku.
Jadi...
Jadi apa artinya ini?
Jika operasinya berhasil...
...dan dengan kombinasi dari radiasi dan kemoterapi,
Kemungkinan bertahan hidup adalah 14 bulan.
Dan tanpa itu?
Lebih berkurang.
Sangat-sangat jauh berkurang.
Kami akan berikan hasil tes darahnya besok.
Kemudian kami harus mengambil darahnya lagi.
Aku menyarankan Dr. Patel yang mengoperasimu,
Dokter bedah terbaik untuk jenis tumor otak seperti ini.
Aku juga sarankan kau membentuk tim pribadimu sendiri...
...dengan teman dan keluarga yang bisa kau hubungi saat kau butuhkan.
Ini akan menjadi waktu yang sangat intens dan berat untuk perawatan,
Tapi kau sudah memiliki tim terbaik.
Kau lihat, tentu saja ad perbedaannya...
...di mana saat kau bicarakan tautologi...
Kami sudah menunggu 10 menit! Cepatlah!
Hei, Emma, tunggu aku!
Hei, perhatikan jalanmu./ Hei, kau yang perhatikan jalanmu!
Cukup.../ Aku benar-benar minta maaf.
Perhatikan jalanmu.
Astaga.
Sayangku, kau di mana?
Aku menghubungimu berkali-kali. Kunciku ketinggalan.
Aku harus menyuap penjaga pintumu agar biarkan aku masuk.
Aku tak tahu bagaimana kau bisa tinggal di sini.
Sayang, aku terus menerus mengalami serangan kecemasan.
Kalau begitu kenapa kau selalu mengunjungiku?
Aku tahu kau ada latihan.
Hubungi aku dengan alamatnya, dan aku akan temui kau di sana.
Tidak.
Tidak
Ini buruk untuk moral saat kau terlambat seperti ini.
Mereka baik-baik saja. Mereka mencintaiku.
Semua orang mencintaimu, tapi ini tetap sangat tak profesional.
Kau sangat benar.
Aku serius.
Aku tahu kau serius, karena kau memaki.
Ayo.
Kau masih ada wawancara hari ini tepat setelahnya.
Bagaimana dengan The Times?/ Aku mendesak keras. Mereka mundur.
Kau harusnya biarkan aku presentasikan sudut hari peringatan ke-20.
Kau tahu aku tak suka memperingati hal-hal seperti itu.
"Tonggak sejarah."
Itu yang terburuk.
Dan omong-omong...
Itu 25 tahun.
Serius? Bajingan.
Tiket?/ Bagus. Terjual.
Bagus.
Sebenarnya, kau ada tawaran untuk Amsterdam,
Dua malam di Café Alto jika kau menginginkannya.
Tepat sebelum Skandinavia, kita punya ruang.
Kita selalu bersenang-senang di Amsterdam.
Itu benar.
Kau tak apa?
Ibuku di sini, jadi, tidak.
Dia menghubungiku hari ini.
Apa?/ Berulang-ulang.
Apa?/ Ya.
Apa dia bilang?
Apa kau serius?
Kenapa aku mau mengangkat teleponnya?
Kau sudah dengar kabar dari Carnegie Hall?
Ya, mereka bicara tentang Festival Bill...
...atau Late Night di Zankel Hall.
Kapan?
Kau tak boleh terobsesi dengan satu tempat.
Semuanya baik, oke?
Oke.
Pikirkan tentang Amsterdam.
Pasti.
Kita sebaiknya masuk./ Baiklah.
Aku tahu.
Aku tahu. Aku yang terburuk. Aku payah.
Jika kalian mau berhenti, silakan.
Ini hanya pentas tiga hari di Birdland.
Dan aku tahu kalian semua punya...
...begitu banyak ganja untuk dihisap,
Begitu banyak video gim untuk dimainkan.
Baiklah.
Jadi semua baik?
Semua baik, Sayang. Tentu saja semua baik.
Hai, Greg./ Hei.
Pete!
Baiklah. Mari kita pemanasan dengan itu, oke?
Baiklah./ Oke.
Waktu kita hanya hingga pukul 14:30.
Baiklah./ Mari kita mulai.
Terima kasih.
Halo.
Hei./ Hei.
Kau mau minum kopi?
Aku tidak bisa. Wawancara.
Baiklah.
Kau harus dengarkan lagu-lagu '70-an.
Ya, kau tahu, musik funk '70-an...
Hei! Jika mereka tahu kau menggunakan ruangan itu,
Mereka akan menagih bayaran padaku,
Jadi antara kau pergi atau berikan aku nomor kartu kreditmu!
Ya, ya, akan kami usahakan.
Baiklah.
Kau nakal.
Sayangku, kau di mana?
Aku tak boleh khawatir seperti ini di usiaku,
Tapi aku khawatir saat aku tak menerima kabar berita.
Beritahu kau kapan kau akan datang ke sini.
Tidak. Bicaralah, Liviya! Aku terlambat!
Liviya, dengarkan aku!
Serius?
Tidak, karena aku tak punya waktu untuk omong kosongmu!
Tidak, Liv, itu tidak adil... Ayolah!
Liv, aku harus...
Aku harus... Bukan itu... Apa kau akan biarkan aku selesai bicara?
Baiklah. Serius, hentikan itu.
Hai. Boleh aku melihat gaun yang di jendela?
Tentu./ Terima kasih.
Silakan.
Terima kasih.
Itu terlihat cocok denganmu.
Terima kasih.
Hai.
Maaf soal perubahan lokasinya.
Ya. Online, itu dikatakan restorannya sudah tutup,
Tapi kupikir mungkin kau tahu sesuatu yang tidak aku ketahui.
Ya. Aku hanya lupa.
Itu sudah di sana cukup lama.
Hai. Oona./ Vivienne.
Senang bertemu denganmu./ Kau juga.
Kau sering ke sana?
Di masa-masa awalku di New York, ya.
Kabarnya banyak orang terkenal datang ke sana.
Aku pernah bertemu Donald O'Connor di sana.
Kau tahu siapa dia?/ Tentu.
Jadi...
Aku biasanya merekam./ Tentu.
Perayaan akhir pekan ini adalah peringatan ke-25 mu di Birdland.
Sulit dipercaya, tapi, ya.
Dan sebagai veteran kawakan di bidang itu,
Apa yang paling kau hargai tentang posisimu saat ini?
Aku...
...bersyukur untuk memiliki hidup...
...di musik,
Untuk selalu mampu melunasi tagihan-tagihanku,
Tampil di klub-klub legendaris bersama musisi yang aku kagumi.
Maksudku, tentu, ada beberapa hal yang belum aku capai, tapi...
Aku masih belum selesai.
Dan kau punya album baru?
Itu benar, ya. Album kesembilanku.
Maksudku, jika kau tidak menghitung album duet.
Percaya aku, aku tidak menghitung album itu.
Kebanyakan orang suka album itu.
Terberkatilah hati mereka.
Dan album yang baru berjudul...
3rd & A./ Baiklah.
Itu adalah tempat pertama kali aku tinggal di New York.
3rd & A./ Itu lingkungan yang bagus.
Ya, itu bagus saat ini, tapi saat itu...
Begitulah.
Kebanyakan orang berpikir 3rd & A...
...adalah tentang perpisahanmu tahun lalu...
...dengan sesama rekan musisimu.
Inspirasiku berasal dari berbagai tempat berbeda,
Berbagi hal-hal berbeda.
Jadi batalnya pertunanganmu tidak mempengaruhi album?
Seluruh album-albumku...
...terpengaruh oleh semua batalnya pertunanganku.
Aku juga mengundang beberapa musisi luar biasa...
...untuk bergabung denganku di pertunjukkan akhir pekan,
Diana Krall, tentu saja.
Manajerku akan mendapatkan semua rincian lainnya,
Kau tahu, tentang yang lainnya.
Dia akan berikan semua rinciannya besok.
Bagus.
Ini hanya akan jadi beberapa paragraf...
...dengan beberapa hal tentang album baru.
Kurasa hanya itu saja.
Terima kasih./ Terima kasih.
Ada yang lain?
Tidak. Hanya itu saja, kurasa.
Terima kasih.
Hai.
Hei.
Kau butuh sesuatu?
Tidak, tidak, tidak. Tidak, aku hanya kebetulan lewat.
Aku tak bisa menolak untuk datang.
Akhir pekan ini. Aku sudah tak sabar.
Ya. Aku juga./ Lagu-lagu barumu secara langsung?
Itu akan sangat memukau./ Kuharap begitu.
Itu belum karya terbaikmu./ Tidak.
Kau tahu aku tidak menghembuskan asap.
Setidaknya tidak tentang musik.
Sial. Aku harus menerima ini.
Baiklah. Sampai besok.
Pastinya.
Halo./ Ini supir Lyft-mu.
Aku akan menepi sekarang./ Oke.
Sialan.
Ya, sebentar.
Hai. Vivienne?
Vivienne?/ Ya.
Kau tahu alamatnya?/ Ya.
Tidak! Tidak, aku serius!
Hei, bisa kau matikan itu?
Hanya lagu ini, oke?
Tolong matikan itu.
Satu lagu saja.
Baiklah, ka tahu? Biarkan aku keluar di sini.
Di sini?/ Ya, berhenti. Berhenti.
Aku akan turun di sini./ Di sini?
Selamat malam.
Akhirnya kau datang.
Kau ke mana saja?
Kau tahu, latihan,
Ke mana-mana.
Kau menerima pesanku?/ Ya.
Ya, ya, ya.
Tapi tentu saja kau tidak membalasnya.
Maaf. Hari yang sibuk.
Itu hanya butuh waktu sebentar.
Aku tahu.
Aku mau datang ke latihan.
Kami tak menerima penonton saat latihan.
Aku bukan penonton.
Tamu-tamu./ Aku bukan tamu.
Serius? Apa kau bergabung ke band dan tak ada yang beritahu aku?
Ha-ha. Lucu.
Ibu ingin mendukungmu.
Kenapa itu begitu menjadi masalah untukmu?
Beritahu Ibu, bagaimana band?
Apa semuanya baik?
Astaga. Aku baru saja datang.
Tolong, tolong... Tunggulah untuk menginterogasi aku.
Maaf jika ibu merasa khawatir.
Kita harus bicara.
Bagaimana keadaanmu?
Kenapa?
Manajermu bilang pertunjukkan tidak menjual dengan baik.
Kapan Ibu bicara dengannya?/ Barusan.
Ibu berusaha untuk menemukanmu.
Dia mengatakan itu?
Sesuatu seperti itu. Tidak secara lengkap.
Tidak laku dan tidak menjual bukan hal yang sama.
Apa yang kau lakukan itu sangat sulit.
Begitu banyak kekecewaan.
Tapi kau terus berjalan, dan ibu kagumi itu.
Bisakah kau berhenti?
Ibu tak seharusnya datang. Maafkan aku.
Sempurna.
Lio.
Kenapa ini terasa tidak asing?
Ini album favoritku saat aku 16 tahun.
Itu benar. Ibu ingat. Kau selalu mendengarkannya.
Karena aku menyukainya.
Selera anak muda yang selalu berubah-ubah.
Jangan bicara padaku melalui pintu yang ditutup.
Sialan.
Ada apa?/ Tidak ada.
Ibu akan pergi ke hotel terdekat.
Ibu bisa lihat kau tak mau aku di sini. Tak masalah.
Ayolah. Ayolah.
Kumohon, jangan konyol. Jangan konyol.
Putriku yang nakal! Putriku yang nakal!
Cukup.
Ibu melihat tas kertas cokelat?/ Tidak.
Tas cokelat dengan pegangannya?/ Aku tak melihatnya.
Kau tahu, dengan pegangannya?/ Apa?
Ibu tidak melihatnya, tapi ibu akan mencarinya.
Sialan.
Sialan. Aku kehilangan gaun yang aku beli.
Ya?/ Hai.
Kau supir Lyft-ku sore ini,
Dan kurasa tas belanja ketinggalan di kursi belakangmu.
Tas cokelat. Tas kertas cokelat dengan pegangan?
Berisi pakaian?/ Ya. Gaun.
Itu ada padaku.
Itu ada padam.
Kau di mana?
Aku di 49th, antara 2nd & 3rd,
Tapi aku bisa temui kau di tempat lain jika itu memudakanmu.
Aku tidak jauh.
Aku akan membayar untuk waktumu.
Aku tidak meminta itu.
Beri aku beberapa menit.
Terima kasih.
Halo. Aku harus pergi.
Ibu sedang menelepon.
Tidak, aku bisa lihat itu, tapi aku harus pergi.
Ke mana?/ Mencari gaunku.
Tunggu sebentar. Putriku di sini.
Aku akan pergi... Nanti kita bicara lagi, oke? Oke.
Itu Enzio.
Siapa?/ Enzio.
Ibu beritahu kau tentang dia, orang Italia.
Aku tidak ingat.
Kami mendapatkan akhir pekan yang penuh gairah,
Seks setiap menitnya,
Dan minggu depan, dia tak ada waktu.
Ibu tidak butuh komitmen,
Tapi ibu juga tak ingin dipermalukan.
Baiklah, aku segera kembali.
Kapan?
Entahlah. Aku harus mengingat kembali perjalananku.
Aku ikut denganmu.
Tidak... Tak apa. Aku tidak lama.
Kapan cek suaramu dimulai besok?
Kenapa?/ Ibu mau datang.
Ibu mau lihat persiapanmu.
Aku akan...
Aku akan menemuimu nanti.
Ya, itu mudah.
Cepat, cepat, cepat!
Kau ikut terlibat sekarang.
Halo./ Ny. Carala?
Aku menghubungi untuk konfirmasi janjimu dengan Dr. Holt...
...untuk besok pukul 08:00.
Ya, aku bisa memastikannya.
Jangan mengkonsumsi apapun selain air putih setelah tengah malam,
Dan kau sebaiknya bawa seseorang bersamamu.
Ini informasi yang banyak./ Baiklah.
Salah satu tes membutuhkan anestesi ringan,
Jadi siapa pun yang bersamamu harus mendaftarkanmu keluar.
Baik.
Sampai bertemu besok pagi./ Baiklah. Terima kasih.
Ya Tuhan.
Hai!
Hai.
Sebentar.
Itu di kursi belakang.
Terima kasih.
Oke.
Tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu, tunggu!
Hei, hei! Tunggu.
Maaf.
Ya, sebentar.
Maaf. Karena kau sudah di sini, bisa aku...
Bisa aku menumpang?
Aku tidak bisa. Aku sedang menelepon.
Tak apa. Itu tidak jauh. Aku tak keberatan.
Aku tak meminta izin darimu untuk bicara di telepon di mobilku sendiri.
Aku tidak mau mengantarmu,
Karena aku sedang melakukan percakapan penting di telepon,
Dan aku tak mau ada orang lain di mobil selagi aku melakukan itu.
Baiklah.
Hei, Viv./ Hei, Joey. Bagaimana kabarmu?
Mereka tahu kau datang atau kau mau aku menghubungi?
Ya, mereka tahu aku datang.
Baiklah, terima kasih.
Hei./ Hei.
Kau bilang akan SMS jika kau mau ke sini.
Benarkah?
Tidak.
Kupikir begitu./ Masuklah.
Seandainya aku tahu, aku akan memasak lebih.
Tak apa.
Dia seharusnya pulang sebentar lagi.
Dia biasanya baru pulang sekitar jam 19:00 hari Kamis.
Ya, aku tahu. Latihan.
Aku tahu itu./ Ya.
Kau mau sesuatu? Minuman, atau...
Ya.
Kurasa cukup air putih saja. Terima kasih.
Baiklah.
Rok yang bagus.
Ini rok sama yang selalu kau sukai.
Jadi ini hanya singgah sebentar, atau aku harus memasak lagi?
Tidak. Aku hanya ingin bicara denganmu sebelum dia pulang.
Baiklah. Oke, itu bagus...
Karena aku juga memang ingin bicara denganmu.
Ya, tanggal-tanggal turmu, apa itu sudah pasti?
Ada semacam...
Itu mungkin masih akan berubah.
Baik./ Kenapa?
Dia mendapatkan tanggal resitalnya,
Dan berdasarkan tanggalan yang aku punya,
Kau akan pergi untuk tur.
Dan dia marah?
Dia tidak bilang dia marah, tapi...
Dia marah./ Dia baik-baik saja.
Dia cukup terbiasa dengan itu.
Kau mau aku bagaimana?
Aku tak mau kau melakukan apa-apa, Viv.
Aku hanya tahu jika dia sangat ingin jika kau datang.
Aku hanya ingin kau tahu itu.
Mungkin aku bisa pindahkan tanggal, beberapa tanggal.
Baiklah. Jangan berjanji kecuali itu sudah pasti.
Tidak akan.
Jujur, seluruh tur secara keseluruhan dipertanyakan sekarang.
Kenapa?
Aku...
Hei./ Hei.
Hei, Ibumu di sini.
Hai, sayang. Bagaimana latihan?
Aku tidak tahu Ibu akan datang.
Ya. Ibu hanya berpikir untuk singgah.
Hei, Nenek datang ke sini untuk pertunjukkan Ibu.
Aku tahu. Dia menghubungiku tujuh kali hari ini.
Dia mau bertemu denganmu.
Ya, aku juga mau bertemu dengannya.
Aku yakin melebihimu.
Jadi?
Kenapa aku tak kembali setelah dia tidur?
Mungkin besok.
Atau aku akan...
Ada apa dengan spagetinya?
Aku akan biarkan kalian makan.
Ayolah, Viv.
Bisakah kita makan bersama?/ Tidak, tidak, tidak. Serius,
Karena aku... Tidak, tidak, tidak,/ Makanlah bersama kami.
Karena aku ada urusan. Sampai bertemu nanti, oke?
Oke.
Jangan tersinggung. Dia hanya...
Ya, ya, ya. Tentu saja.
Tak apa./ Kita akan bicara nanti. Oke?
Kau tak apa?
Ya. Ya. Aku tak apa.
Sialan.
Aku pernah melihat paus di sini.
Di sebelah sana...
Berenang.
Sebesar mobil truk.
Kau tak percaya aku, 'kan?
Hei. Bisa kau temui aku? Sekarang.
Ya. Di mana?/ Tempat biasa.
Bagus atau menyelam?/ Bagus.
Baiklah. Sampai bertemu di sana./ Oke.
akumenang.com
1id Bisa Bermain Poker, Sportsbook, idnlive dan Casino
New Member Bonus 30% Dapatkan Souvenir Zippo Tanpa Diundi
Hai.
Ya.
Bisa aku minta rasa vanila, tolong?
Tidak, sebenarnya, bisa aku minta rasa kopi?
Tidak. Rasa stroberi.
Sebenarnya, aku akan tetap dengan vanila.
Hanya vanila. Berapa? Oke./ $1.
Terima kasih./ Terima kasih.
Tidak, aku tahu! Butuh dua Sabtu dan dua Minggu, jadi...
Apa itu termasuk?/ Lima hari pemberitahuan.
Aku tak tahu jika itu termasuk.
Viv!
Vivienne.
Hai, Tessa./ Ya Tuhan!
Wow. Ini sudah lama.
Bagaimana kabarmu?/ Baik. Aku baik.
Kau terlihat menawan./ Kau juga.
Kau mau ke suatu tempat?/ Aku hanya...
Kalau begitu bergabunglah bersama kami.
Aku sangat menginginkan itu, tapi aku ada urusan.
Kalau begitu satu minuman.
Kau harus bergabung dengan kami. Ini hari ulang tahunnya.
Itu benar. Hari ini ulang tahunmu.
Ya, jadi aku yang membuat peraturan.
Baiklah. Satu minuman./ Satu minuman?
Ayo. Ini Viv.
Aku tak percaya ini./ Aku tahu.
Semuanya, ini temanku Vivienne.
Viv, semuanya.
Hai./Hai./ Hei./Hai.
Maaf. Hei.
Apa ini... Apa aku...
Baiklah./ Chablis?
Tentu. Terima kasih.
Terima kasih./ Kami baru saja selesai,
Tapi jika kau ingin sesuatu, Pelayannya baru akan datang...
Tidak, tak apa. Aku tak apa./ Baiklah. Selama kau tak apa.
Hei, Viv, kau ingat suamiku Hugo.
Tentu saja. Ya.
Senang bertemu denganmu./ Hai. Hai.
Mari... Mari...
Hai.
Hai./ Hai.
Ya Tuhan. Tolong jelaskan padaku.
Aku selalu di rumah mengurus anak-anak.
Aku tak tahu apa yang terjadi selama lima tahun terakhir.
Anakmu lebih dari satu sekarang?/ Tiga.
Wow./ Aku tahu.
Kami menggila. 1 tahun, 3 tahun, dan 5 tahun.
Selamat.
Ini sebabnya kita tak pernah bertemu lagi.
Aku merindukanmu.
Aku sudah merindukanmu./ Ya.
Tapi apa yang aku dengar, itu menakjubkan.
Terima kasih. Terima kasih, ya.
Masih haris berjuang keras.
Tentu saja, tapi, maksudku,
Bisa tampil dan melihat dunia,
Aku tak bisa bayangkan betapa luar biasanya itu.
Ya.
Aku dengar kau tunangan.
Aku sempat tunangan.
Sempat tunangan, ya.
Maafkan aku./ Terima kasih.
Aku benar-benar minta maaf. Aku tidak tahu.
Tidak, tidak, tidak. Tak apa.
Itu tak apa. Aku tak apa.
Bagaimana kabar Lucie?
Dia baik.
Berapa umurnya sekarang? Dia 12 tahun?
Dia 16 tahun.
16 tahun?
Tidak./ Ya.
Kau yakin soal itu?/ Ya.
Wow. Apa dia bersamamu sekarang,
Atau dia masih bersama...
Bersama ayahnya. Ya.
Ya. Ya.
Karena jadwalku.
Tidak, tentu saja. Maksudku...
Apa ada yang punya rokok untukku?
Terima kasih.
Ikut denganku./ Baiklah.
Ya, aku harus keluar dari sini.
Terima kasih./ Sampai nanti.
Jujur, itu sangat berantakan di rumah,
Dan aku tak punya waktu untuk melakukan yang lainnya.
Maksudku, karirku, benar?
Kau tahu? Hidupku...
Ya.
Akan ada waktunya.
Beberapa tahun lagi, kurasa.
Itu yang terus aku katakan pada diriku sendiri.
Ada waktunya, 'kan?
Ya. Ada waktunya./ Tentu.
Maaf.
Siapa itu?
Kenapa?
Tatapan di wajahmu.
Siapa yang mengirim itu padamu?
Itu pemain drumku.
Kau mencumbu pemain drummu?/ Tidak.
Ya, kau mencumbunya.
Baiklah. Ya, itu benar.
Tolong bilang padaku kau akan pergi ke tempatnya sekarang.
Tidak. Dia tampil bersama penyanyi yang sangat aku sukai, jadi...
Aku bilang aku akan singgah.
Tessa.
Waktunya untuk kue.
Maaf./ Pergilah...
Tidak... Pergilah./ Senang bertemu denganmu.
Sangat senang./ Sangat senang.
Sangat senang melihatmu.
Semoga malammu indah./ Baiklah.
Terima kasih banyak.
Jadi...
Mari bertemu lagi secepatnya, mengerti?
Sama seperti dulu.
Sampai jumpa./ Selamat ulang tahun.
Terima kasih!
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Tessa tersayang
Selamat ulang tahun
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Bagus.
Kita kedatangan tamu yang sangat istimewa,
Dan aku sangat senang untuk menyambutnya.
Para hadirin sekalian, Vivienne Carala.
Ini benar-benar.../ Aku sangat bahagia.
Halo.
Hai./ Hai.
Senang bertemu denganmu. Baiklah.
Kalian mengobrol lah.
Kadang aku merasa...
...seolah hatiku menjadi debu
Tak mengikuti aturan
Tak menelan kebenaran
Kadang aku merasa otakku menjadi dedaunan
Tak mengikuti aturan
Tak terlindungi pencuri permainan
Kadang aku menarik ikan yang jauh terlalu kecil
Kembali ke lautan
Terkait, terbenam dan semuanya
Dan lihatlah reruntuhan dari sebelum kehancuran
Berhenti mencari, dan melihat
Dan dengarkan panggilan sang prajurit baru
Seperti Hercules di Thebes
Hanya dengan menjadi seorang manusia
Tapi aku bukan Hercules
Dan ini adalah Herculean
Besok
Aku akan merasakan sakit
Jangan berikan aku...
...apa yang aku inginkan
Cukup berikan aku...
...apa yang aku butuhkan
Tak mengikuti aturan
Tak mengikuti jalur
Untuk penyemaian
Aku takkan pernah tahu
Tapi mungkin aku akan memiliki perasaan
Tak mengikuti aturan
Tak mengikuti amarah
Untuk mencuri
Tapi aku bukan Hercules
Dan ini adalah Herculean
Besok
Aku hanya perasaan
Rasa sakit
Jangan berikan aku...
...apa yang aku inginkan
Cukup beri aku...
...apa yang aku butuhkan
Aku tak pernah tahu
Tapi mungkin aku akan memiliki perasaan
Tak mengikuti aturan
Aku takkan pernah tahu
Tapi mungkin
Aku akan punya perasaan
Terima kasih.
Kalian adalah penonton yang luar biasa.
Tidak, tidak, tidak... Aku tidak bisa.
Aku harus bangun pagi. Aku...
Serius.
Baiklah.
Ya, baiklah.
Kau nakal.
Hei.
Hai.
Kurasa kita bertemu sebelumnya.
Kau menyelamatkan gaunku.
Ya.
Ini sebuah kebetulan.
Di New York?
Tidak. Terjadi setiap waktu.
Ya. Itu benar.
Django Reinhardt, dengan Soft Jazz 77.
Kau akan pulang ke rumah sebentar lagi?
Jika aku mau.
Istriku dan aku bertengkar.
Aku cinta dia, tapi, kau tahu bagaimana ini.
Ya.
Menakjubkan.
Semua ini...
Dan tangannya separuh lumpuh.
Salah satu legenda hidup terbaik.
Pertama tragedi, kemudian keajaiban.
Aku mau mengubah tujuan...
...atau, kau tahu, alamat yang aku tuju.
Aku takkan lama. Kau mau menunggu?
Aku akan membayarmu untuk waktumu, tentunya.
Orang bilang mereka tidak lama, tapi mereka selalu lama.
Berapa hingga jam 20:00?
Aku bersedia $65 per jam.
Baiklah.
Terima kasih.
Hei, Liev.
Haruskah aku menelepon?
Tidak. Mereka menungguku.
Terima kasih.
Ini tengah malam.
Aku bilang padamu aku akan kembali.
Ya, tapi, ayolah. Ini tengah malam.
Astaga. Boleh aku masuk.
Ya. Pelan-pelan./ Maafkan aku.
Aku tidak tahu ini sudah larut.
Ya. Kau tak bisa terus melakukan ini.
Kau tak bisa terus datang kapan pun kau mau./Apa?
Aku rasa itu sangat tidak adil.
Aku berusaha menciptakan semacam keseimbangan di sini untuknya,
Dan kau terus mengacaukannya.
Ya, baiklah, aku mendengarmu./ Baiklah, sungguh?
Ya, aku mendengarmu./ Kau mendengar, serius?
Baiklah.
Hai, sayang./ Ibu?
Aku terlalu lelah untuk ini.
Aku hanya ingin ucapkan selamat malam untuknya.
Ya. Itu penting.
Terima kasih.
Hai./ Hai.
Apa Ibu membangunkanmu?/ Tidak. Aku tak bisa tidur.
Apa yang kau lakukan?
Ini. Dengarkan.
Baiklah.
Siapa yang berjalan menyusuri garis
Jika itu selalu menghancurkanmu?
Meninggalkan jejak.../ Ini bagus.
...dari roti dan remahannya
Untuk mencoba kembali sekali lagi
Tapi siapa yang berjalan...
Apa itu kau?
Ya. Aku dan Alex. Kami sudah membuat beberapa lagu.
Ibu sangat suka itu.
Ya?
Sangat.
Ibu meninggalkan itu.
Itu benar.
Aku melihatnya.
Apa kau suka itu?
Itu menawan.
Apa itu untuk salah satu pertunjukkanmu?
Apa?
Bukan apa-apa.
Ibu membuatku takut.
Apa? Bagaimana Ibu membuatmu takut?
Ibu terlihat sangat sedih dan serius.
Apa tur menjadi semakin panjang?
Tidak, tidak, tidak... Semuanya baik.
Tampaknya beberapa tur mungkin akan dibatalkan, sebenarnya.
Kenapa?
Ibu...
Ibu hanya... Ibu sudah merasa cukup untuk tur.
Ibu suka tur.
Itu untukmu.
Pinjaman?/ Tidak.
Ibu tidak membelikan ini untukku.
Itu milikmu.
Aku suka ini.
Terima kasih.
Kau sebaiknya istirahat.
Kau sebaiknya tidur.
Aku akan tidur jika Ibu tidur.
Kau datang ke konser Ibu akhir pekan ini?
Ya, Sabtu.
Bersama Nenek. Dia tidak memberitahumu?
Tidak. Tapi bagus.
Nenek marah kau meninggalkan dia malam ini.
Dia meneleponmu?
Tentu saja dia meneleponku.
Senang kau akan datang.
Aku takkan melewatkan itu.
Ibu sudah melewatkan...
...begitu banyak.
Tak apa.
Aku lebih menyukaimu...
...dibandingkan kebanyakan temanku menyukai Ibu mereka saat ini.
Malam.
Selamat malam.
Malam.
Kau dan film Prancis-mu.
Ada alasan aku tertarik denganmu.
Kau hanya jatuh cinta dengan Ibuku, itu alasannya.
Apa yang aku pikirkan?
Serius.
Apa yang kau lakukan?
Ada apa denganmu, Viv?
Rasa sakit di kepalaku...
Apa aku beritahu kau soal itu?
Ya. Sudah lama sekali.
Apa ada yang salah?
Ya.
Apa itu serius?
Mungkin, mereka pikir begitu.
Aku harus melakukan tes lainnya besok pagi.
Kau baru sekarang memeriksakannya?
Hanya...
Kau merasakan sakit di kepalamu itu sejak lama.
Aku tahu. Aku hanya... Aku sangat sibuk...
Astaga, Viv, kenapa...
Kenapa kau tak mengurusi hal-hal seperti ini?
Maksudku, hal-hal yang sangat penting.
Ini bukan hanya tentangmu, Viv.
Itu tak pernah begitu sejak dulu.
Ya. Aku tahu itu./ Itu bukan hanya tentangmu.
Baiklah, berhenti. Berhenti.
Mundur sebentar, oke?
Jika ini serius...
Kau harus beritahu aku sebelum kau beritahu Lucie...
...agar kita bisa pikirkan bagaimana kita akan memberitahu dia.
Oke?
Aku sebaiknya tidur.
Maafkan aku.
Bukannya aku tak peduli.
Tentu saja aku peduli. Hanya saja...
Aku akan pergi melihatnya sebentar sebelum aku pergi.
Baiklah.
Hai.
Aku... Maaf ini begitu pagi.
Tidak.
Tidak, aku tidak baik.
Oke.
Ke mana?
68th dan York.
Rumah sakit di sana?
Ya.
Kau cukup tidur
Tidak.
Kau?/ Tidak.
Kita sudah sampai.
Bisa kita singgah untuk kopi?
Tentu.
Kopi?/ Ya. Terima kasih.
Hai. Aku pesan teh dan kopi, tolong.
Tentu.
Aku baru ingat aku tak boleh meminum ini.
Tak apa.
Aku akan menyimpannya untukmu nanti.
Aku tak apa dari sini.
Kau yakin?
Ya. Aku yakin.