[musik]
[rowman] Ersatz
[percikan air]
[oom-pah musik]
[dering telepon]
-Hi, Mina. - [Mina] Bu, Lola berkata, ~ Jangan lupakan aku kertas toilet. ~
Ini satu-satunya hal yang aku beli, mengapa aku melupakannya?
Aku hanya memberitahumu apa yang dikatakan Lola.
Katakan pada Lolamu bahwa aku memilikinya
dan aku sudah di bus.
Bisakah Anda mendapatkan saya beberapa Kit Teh Hijau Kats?
[Shelly] Aku sudah bilang Aku di bus, Mina.
Akan ada banyak permen malam ini.
Katakan pada Lola Anda untuk tidak memasukkannya permen sampai aku pulang.
[Mina] Baik. Ayah berkata begitu ambil rokoknya juga.
Oke, aku akan mengambil rokoknya. -Jadi, tolong ambilkan aku Kit Kats, kalau begitu?
Ya, Mina, Saya akan mendapatkan Kit Kats Anda.
-Ki Kit Teh Hijau, oke? -Ya, Mina.
-Terimakasih Ibu. - [Lola] Ini favorit Troy.
Tunggu sebentar. Apakah kamu memberi tahu ibumu?
Ya, kata Mom untuk mematikan semuanya permen sebelum dia pulang.
Apakah kamu yakin ibumu Apakah membawa kue mangga?
[Tiva] Ya, Bibi. Ibu N4 adalah membawa kue mangga.
Aku melihatnya membuatnya dari awal.
Menggaruk? Mengapa? Dia dapat membelinya dari Pita Merah.
Yah, itu akan lebih baik dari Pita Merah.
Ya, oke, karena itu favorit Troy.
Wah, ini favorit Troy. Jadi pada dasarnya, itu akan membuat Troy marah, kan?
- [Lola] Tiva. -Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa bahkan tinggal bersama Troy.
-Aku akan sangat tertekan. -Depresi adalah untuk orang kulit putih.
Depresi adalah untuk orang kulit putih. Oke, Bibi. Aku harus pergi. Aku hampir di bandara sekarang.
-Tiva hampir di bandara dan kamu di Denver?
Hanya sebentar. Aku benar-benar berlari untuk menangkap penerbangan lanjutan saya.
-Anda bisa mengirim sms kepada saya, Moe. -Bagaimana aku akan melakukan itu, Declan, ya?
Pada saat l menyadari aku terlambat, Aku sudah di udara.
-Anda bisa mengirim pesan, mengirim email. _ saya tidak membayar Wi-Fi di pesawat.
-Ini terlalu mahal. -Anda sangat murah.
Aku harus turun. Anda sibuk menit-menit saya.
Baik. aku akan membiarkan evey_ tahu kamu akan terlambat,
tapi bisakah kamu di IeasttextTiva memberi tahu dia?
Baik, aku akan mengirim sms padanya. Sialan, bung. Tarik tongkatnya keluar dari pantatmu.
-Permisi? -Kau tahu bukan seperti itu bahwa. Aku akan meneleponmu ketika aku mendarat.
[klakson mobil]
-Ada apa, cuz? -Ada apa, cuz?
[terkekeh]
Orang yang mendengar kita akan berpikir kita orang Meksiko.
Orang selalu berpikir kita orang meksiko.
Paket Newport.
-Apakah Anda memiliki Kit Teh Hijau? -Kat Kit Teh Hijau? Apa itu? Hal?
Itu tidak masalah.
Lihat, kita akan ke Skype dengan ibu malam ini, jadi jadilah kakak yang baik.
Oh Jam berapa?
7:30
Itu jam 10:30 pagi di Filipina, ini sangat awal!
Yah, aku harus pergi jam 8.
Mengapa?
Keluarga Jeannie juga akan makan malam Natal. Jadi kita harus pergi ke Oakland.
Dan bagaimana dengan saya? Aku harus bisa menghabiskan waktu dengan saudaraku sendiri. Dan lebih dari sekedar jam.
Oh N4. Allah! '' Perjalanan rasa bersalah! '' Kamu lebih buruk dari ibu.
Wow, sudah tetap sibuk.
Itu sebabnya saya habiskan empat bulan di Mali.
-Bagaimana, Mali, Afrika? -Tidak, Molly Ringwald.
-Wow, sobra. - [terkekeh]
[pesan suara] Justgot teks dari Moe.
'' Sialan seorang pria. Akan terlambat beberapa jam, sory. ''
[Terkekeh] Dia tidak fucking seorang pria.
Dia berkata, '' Sialan, man. ''
Julie, aku tidak stres. Aku benci keluarga saya, Anda tahu. -Anda tidak membenci keluarga Anda.
Saya lakukan dan Declan adalah satu orang yang kupikir ada di sisiku.
Hanya karena dia menginginkanmu tepat waktu, Anda berpikir bahwa dia tidak di sisimu?
Aku harus mematikan ini. Kami memasang batas.
Ini bukan tentang Declan sama sekali, kan?
Menurutmu Aku stres tentang kamu?
-Uh, aku tidak bilang kamu menekankan tentang aku. -Anda baru saja melakukannya.
-Tidak, aku berkata- Julie, aku mendengar apa yang kamu katakan.
Moe, tenang. Jawab saja ini, kan beri tahu keluargamu tentang kami?
- [Tiva] Oh, tidak, kamu tidak. - [Declan] Aku hanya merasa lebih di rumah di NewYork.
- [Tiva] Bukan milikku. -Yah, kamu harus datang berkunjung dan alami NewYork saya.
Bagus sekali tentang NewYork Anda?
Salah satunya, [terkekeh] sebenarnya ada orang kulit hitam.
[Tiva] Kami memiliki orang kulit hitam di Oakland.
Ya, tapi kereta berhenti menjalankan tengah malam
-Kami memproduksi lebih baik di sini. -Tapi pilihan makanannya lebih baik di New York.
- [Tiva] Bahkan makanan Filipina? - [Declan] Sebenarnya sudah makanan Filipina yang luar biasa.
[Tiva] Jadi, apa yang nomor satu alasan mengapa Anda menyukai NewYork?
[Declan] Keluarga saya tidak ada di sana.
[musik]
[bel pintu berdering]
Tiva, apa yang kamu lakukan? Troy marah jika kamu menelepon bel pintu lebih dari sekali.
Siapa itu membunyikan bel pintu?
Sory, kami tidak tahu kalau ada orang di rumah, uh ...
Aku hanya bercinta denganmu, kawan, ada apa, Desember?
Aku dapat suara surround semua dikalibrasi, bung.
_t terdengar seperti film teater di sini sekarang. -Bagus.
Ya, aku akan memakai, uh, Lion King nanti, Anda akan lihat.
-Declan. [tertawa] Hai, ibu.
-Sangat Natal, Anak. -Hi, Bibi Tiva.
-Hi, Mina. Di mana saya bisa meletakkan ini? -Aku akan menerimanya.
-Hi, paman Declan. -Hi, Mina. Astaga, kamu jadi tinggi sekali.
-Lihat apa yang aku buat. -Oh, wow, apa itu?
-Ini adalah ornamen. Oh, apakah itu kamu?
-Ya. -Dan apakah itu ayahmu?
-Tidak, itu kamu. Oh, aku menyukainya, Mina. Uh, apa itu?
-Itu adalah kelahiran Kristus. -Oh.
-Lihat? Yesus. -Hah?
Anda tahu, ketika Anda benar-benar kecil, Anda digunakan untuk menggambar banyak monster.
-Aku lakukan? -Ya, mereka scay.
Kamu sebenarnya tidak percaya pada monster, kan?
Aku suka gambarmu, Mina. Anda laci yang sangat bagus.
-Mina, bagaimana menurutmu? -Ya, Mina, jangan kasar. -Terima kasih.
-Apa yang membuatmu begitu lama? Hi, Shelly.
Mery Christmas, Declan.
Hei, Des kau memelukku istri sedikit bersemangat, bung.
-Mulai tidak berpikir semua yang gay ini palsu. -Ya benar.
Bu, aku minta Teh Hijau Kit Kats. Ini adalah Cliff Bar.
Apa semua permen itu? lakukan?
[Lola] Oh, Mina menyuruh saya untuk menaruh semua permen keluar.
Aku bilang padanya jangan mematikannya, tidak sampai aku pulang.
Oke, saya hanya melakukan apa yang diperintahkan. -Itu tidak masalah.
Aku pulang sekarang. Aku hanya tidak mau Mina makan banyak permen sebelum aku pulang.
Tidak ada istirahat untuk weay, Shelly.
- [Mina] Pikachu ... - [Tiva] Selamat Natal
-Sangat Natal, Tiva. - [Declan] Yang aku tahu adalah Pikachu.
-Apa kabar? -Mana Moe?
Eh, dia terlambat. Dia masih di pesawat.
-Apa? -Dia berjanji untuk pulang, tetapi tidak berhasil.
Sepertinya kita tahu yang salah satu dari kami mengambil setelah ayah.
Eh, ada yang dengar dari ayah?
Tidak ada yang mendengar dia bertahun-tahun. Benar kan, sayang?
- [Menghela napas] Des, kamu mau bir? Ya. -Um, tentu, kenapa tidak.
Sayang sekali. Mina tidak pernah bertemu Lolo-nya.
Dia tidak membutuhkan Lolo-nya selama dia memiliki Lola-nya.
-Tepat, Mina? -Ya.
-Mm, ingat itu. -Sekarang kenapa kamu menyingkirkan semua permen?
-Hah? Tuli ibu Anda.
-Apa? -Tidak ada. Aku akan mendapatkannya sendiri.
Hei, Des, Anda ingin melihat gua lelaki saya?
Lihat itu, kawan. Xbox 1, PS4 Pro, kami akan bermain Karate Champ nanti.
-Anda memainkan disk. -Aku mungkin lupa untuk mematikannya.
[Declan] Oh, porno langsung.
Kamu lucu, kawan. Siapa yang menyebutnya porno langsung?
[Declan] Sial, itu barbekyu.
Ketika seluruh keluarga datang lebih, aku tidak ingin mereka mendekati hal ini.
Ah, kenapa tidak?
Karena aku tidak suka pelacur semuanya di panggangan saya. [tertawa]
[Troy] Di sinilah kamu akan tidur.
[Declan] Oh, aku tidak tidur di kamarku?
-Tidak, kami memberikan itu kepada Mina. Oh, dia punya kamar sendiri sekarang?
_Dia bukan bayi lagi, Desember -Karaoke?
Shelly sebenarnya bertanya padaku mengapa saya membeli itu. Dia terus lupa.
-Maafkan apa? -Jangan bilang kau lupa?
Um, teman, Saya pikir saya tahu apa yang Anda bicarakan, tapi aku tidak yakin.
-Itu akan kulakukan menjadi bagian dari Kai? -Kai?
-Ya. Boy Band?
-Lihat? Kamu ingat. -Ya.
Saya tidak sabar untuk menyelesaikannya city ​​college jadi aku bisa transfer.
-Transfer? -Ya, aku ingin mentransfer Negara SF.
Hei, Shelly, bisakah kita Kecilkan N sedikit?
Anda harus bertanya pada Troy jika itu baik-baik saja.
-aku harus bertanya pada Troy apakah itu baik-baik saja untuk mengubah N ke bawah? -Ini birmu.
-Mom, jam berapa semua orang ke sini? -Enam.
Oke, keren, itu memberi saya beberapa waktu. Saya akan merokok.
-Shelly, kau dapat rokokku? -Ya, mereka ada di meja.
Hei, Troy, bisakah aku mengubah N turun sedikit? -Untuk apa?
Anda punya korek api?
Oh, pikirku Anda memiliki korek api Anda.
-Kau tahu pemantik saya mati. -Oh, aku pikir Anda memiliki korek api Anda.
Jadi, apakah Anda atau tidak dapatkan korek api?
Tidak, sory, sayang.
Oh, bagaimana dengan itu? hal untuk barbekyu? -Apa?
Benda itu untuk barbekyu.
Aku mendengarmu. Kamu cuma mengatakan hal yang sama dua kali.
Ya, soal barbekyu.
Maksudmu yang lebih ringan? Ya saya harus menggunakannya sekarang.
Troy, aku harus pergi toko. Apakah kamu mau aku untuk membuat Anda lebih ringan?
Bung, tunggu sebentar. Aku hampir tidak bisa mendengarmu.
Aku bilang aku menuju ke toh toko itu. Kau menginginkanku untuk membuat Anda lebih ringan?
Tidak ada laki-laki. Santai saja, selesaikan birmu. Apa yang kamu butuhkan di toko?
Aku harus membeli gin untuk itu koktail yang saya buat malam ini.
-Apa? Kamu tidak berpikir kita punya gin? -Oh, kamu punya gin?
Bung, kita punya segalanya. Ini rumah Santos.
Anda pikir kami tidak akan melakukannya diisi penuh? [tertawa]
Shelly, tunjukkan Dec minuman keras.
Shelly, kamu selalu melupakan sesuatu.
_ kacamata berdenting]
[musik meriah]
-Siapa yang mau kue mangga? -Ooh-wee. Kamu membawa kesukaanku.
-Hi, Troy. -Auntie Divi, aku dengar kamu membuat kue ini untukku.
Yah, aku berhasil, ya.
Shelly, ke sini.
Lihat itu. Tampak bahkan lebih baik daripada Pita Merah.
-Tentu saja. -Apakah itu kue mangga?
-Declan, oh, Tuhan. -Been sebentar, kan? -Oh keren.
-Apakah NewYork? -Itu bagus.
Declan kembali dari NewYork untuk menghakimi kami.
Selamat Natal, Paman Boy.
[musik meriah]
Itu panggangan besar.
Ya, aku belum melihat panggangan sebesar itu sejak ibu Madonna.
[Terkekeh] Kenapa tidak Troy barbekyu jika dia sangat bangga akan hal itu?
Saya pikir malam ini adalah waktunya untuk buktikan bahwa dia benar-benar penyanyi.
Oh ya. Bukankah seharusnya begitu bergabung dengan Jodeci atau apa?
-Kai. -Kai?
Dia bilang dia seharusnya menjadi bagian dari Kai?
Anda tahu berapa banyak orang di San Francisco benar-benar mengenal Kai?
Ya, tapi jangan pecah gelembungnya.
Dia mungkin akan melakukannya bash kepala kamu masuk
Apakah itu yang terjadi? di pekerjaan terakhirnya?
Tidak ada yang tahu apa yang terjadi di pekerjaan terakhirnya.
Yang aku tahu dia memanggil ibunya untuk menjemputnya mengatakan dia berhenti, tapi ketika dia sampai di sana,
Dia berkata dua penjaga keamanan sedang mengantarnya keluar. -Menyenangkan.
-Aku tidak bisa membayangkan seperti apa rasanya tinggal bersamanya. -Aku juga tidak bisa.
Dicekal dari pikiranku.
Tapi bukankah dia sebenarnya bash beberapa orang masuk, sih?
-Itu pekerjaan sebelum itu. Yesus.
Ya, dia masuk penjara untuk sementara untuk itu.
Anda disana.
-Apa yang sedang kalian lakukan? -Merokok.
-Ya, kamu mau? -Tidak, aku punya sendiri.
-Oh, ini barang bagus. -Oh, saya melihat apa yang Anda merokok.
Divi, sepertinya semua orang menyukai hidangan Anda.
Aku senang semua orang menyukainya. Apakah kamu?
Yakin.
Tebak apa?
'' Coba tebak. '' Katakan saja padaku.
Ini bukan daging.
Ini bukan DAGING!
Apakah itu seharusnya?
Tepuk tangan.
Hei.
Shelly, apakah Troy memukulmu?
Ya Tuhan. Pertanyaan apa?
Ya, baik itu pertanyaan nyata.
Hai, Shelly. Selamat Natal.
Bisakah aku minum bir? Apakah Troy memukulmu?
Terima kasih.
Ah, bagus sekali. -Aku akan segera kembali.
Biarkan saya mengambil bir lagi.
Troy, kenapa kamu tidak bernyanyi salah satu lagu Kai?
Aku tahu benar. aku berharap mereka memiliki trek karaoke dari Kai.
Yah, bukan begitu audisi untuk mereka?
-Apakah kamu tidak audisi dengan salah satu lagu mereka? Ah.
-Anda ingin melihat rekaman audisi? Oh, uh.
Sayang, dapatkan eveyone untuk check out rekaman audisi saya.
Oke sayang. Aku harus kembali ke Troy.
Tunggu, Shelly. aku sukarelawan di tempat ini bernama Alway.
Jika kamu punya waktu besok, bisakah kita mengobrol?
Yakin.
_hh, sudah mulai. -Tampak seperti VHS.
Diam.
Hai. Nama saya Troy Santos.
Geser ke kanan, geser ke kiri.
# Selamat tinggal, Sabtu pagi. Pagi
# Suatu hari, Aku bisa meregang selamanya
# Hingga Senin pagi Pagi Sabtu pagi
Bagus, Troy. Video yang bagus.
Duduk. Itu belum selesai.
[terus bernyanyi]
[di Spanyol] Apa yang terjadi?
-Moh, Anak. Ibu -Hai.
-Sampai terlambat, bung. -Sampai terlambat, bung. -Dimana Julie?
-Oh, hanya aku. Julie tidak bisa datang. -Kenapa tidak?
-Hei, senang bertemu denganmu. -Hi, Moe.
-Ada apa, Moe? -Senang melihatmu.
[terkekeh]
Kenapa tidak, Moe?
Di sini, kawan.
[Musik Natal]
Oh, apa ini? _t adalah gantungan kunci digital.
Saya meminta eveyone untuk mengirim email kepada saya gambar diri mereka sendiri.
Jadi sekarang, Anda bisa cary mereka dengan Anda ke mana pun Anda pergi.
Katakan 'terima kasih', kenapa tidak?
Untuk apa?
-Sangat Natal ke Inang. Natal -Sangat.
-Sangat Natal, Inang. -Kamu semua terlihat gemuk.
[tawa]
Itu karena kameranya. Saya t hanya membuat kita terlihat gemuk, Inang.
Tidak, itu kamu gemuk itu membuatmu terlihat gemuk.
[tawa]
Bu, bukan semua orang di sini berbicara Ilocano, jadi kita akan berbicara bahasa inggris.
Oke, kamu berbicara bahasa inggris. N4 Bahasa Inggris cukup.
[membersihkan tenggorokan] Kami baru saja ingin mengatakan betapa puasnya kita
dari kebersamaan kita di hari ini Tuhan kita, Yesus Kristus.
Dan itu membuat saya senang kedatangan Moe dan Declan
berkunjung dari Pantai Timur dari Amerika Serikat.
Berbicara denganmu, Inang, melalui internet
dengan bantuan ini teknologi baru yang disebut Skype.
Yesus Kristus, Nak, suaramu BORING.
Sehingga kita bisa bersama-sama lagi
dengan benar banyaknya, eh, makanan.
-Terutama kue mangga. [tertawa] -Tahan, Troy.
Biarkan orang lain melakukannya bicara sebentar.
Dan kita diberkati ofthese wonde_ul berkah dianugerahkan kepada kita.
Dengan itu, kami hanya akan memisahkan ini.
[musik muram]
Lihat?
Caranya adalah untuk memiliki kontrol diri
dan tahu seberapa jauh lenganmu memanjang.
Lihat lenganku?
Oke, kita harus pergi.
Ok, jangan lupa piring Anda.
-Terima kasih, Manang. -Baik.
Terima kasih saudara.
-Ayo, kita akan terlambat. -Dimana Aria?
Hati-hati sayang.
Apa? Tidak ada bahaya.
Anda meremehkan ketepatan saya.
-Lakukan sesuatu. -Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Tolong, Boy. _dia menyukainya.
[membuat suara kung-fu]
-_roy. Oh, manis sekali.
_ bangun?
[tertawa]
Troy.
[Suara api panas]
Lihat, Bibi Divi LER piring casserole-nya.
Oh, itu hidangan sayurannya.
Saya pikir itu seharusnya terasa seperti daging.
-Dimana anak laki-laki? -Mereka meninggalkan kekacauan bagi kita perempuan untuk membersihkan.
-Biarkan aku ambil salah satunya. -Ya, tentu.
Jadi, bagaimana dengan dia?
Di mana Anda bekerja di no_
-Tidak ada pekerjaan? _ Aku di antara keduanya.
Masih ada embusan angin, ya?
Tentu saja.
Kedengarannya tidak sama seperti yang terjadi ketika kami masih kecil.
Salah satu, uh, ahem ...
Salah satu, uh, bunyi genta lonceng tidak, uh, menelepon lagi.
Suara itu akan membuatku gila.
Seperti seseorang menelepon bel pintu berulang kali.
rfog horn]
Ada tanduk kabut.
-Dingin, ya? -Ya.
Anda tidak tahu bisa dingin sampai Anda sudah telah mendorong salju dari beranda Anda di Philadelphia.
Declan mungkin harus berurusan dengan omong kosong itu sepanjang waktu di NewYork.
Kedengarannya seperti neraka.
-Itu bisa, kawan. -Jadi mengapa kalian pergi?
Serius? Maksudmu bukannya tinggal di sini?
-Ya. Sial, kau serius.
Tidak, aku tidak serius.
-Kau dengar dari ayah? -Anda mendapatkan semua serius, bung.
-Pft, ini Natal. Saya hanya bertanya. -Kau hanya mabuk.
-Christmas selalu membuatku memikirkan ayah. -Ya saya juga.
Mengingatkan saya pada suatu Natal dimana ayah menendangku keluar rumah.
Atau tentang waktu dia mengambil saya dan membanting kepala saya
ke dalam perapian batu lagi dan lagi.
Ya, aku tidak ingat itu.
Tapi itu memang terjadi.
Tidak, saya yakin itu. Hanya saja--
-Aku akan tidur, kawan. -Ya.
4di dalam? -Ya, aku hanya akan pergi selesaikan asap saya.
[musik yang tidak menyenangkan]
- [Shelly] Apakah Anda mabuk Malam terakhir? - [Tiva] Tidak, tidak juga.
Aku baru saja minum, tapi itu saja.
-Mereka mabuk. -Ya, aku melihat.
Kurasa itu sebabnya kita di sini berbicara, kan?
Untuk berbicara tentang Troy?
Ini sulit.
Saya kira untuk menjawab pertanyaan Anda dari tadi malam.
Ya, ya, dia memukul saya.
Suatu kali saya mengajukan temporay menahan ketertiban terhadapnya.
-Apa yang terjadi? -Dia kembali. Dia hanya memastikan bahwa kami menutup tirai
4o polisi tidak akan melihatnya di sana. -Huh apa?
Ya, tidak seperti yang pernah ada terjadi. Dia bertingkah seperti kita semua ada di sisinya.
-Apa yang dilakukan Bibi Prisca? -Dia baru membawanya kembali.
Bahkan tidak bertanya bagaimana perasaanku tentang hal itu.
Shelly, aku bisa membawamu ke Alway.
Mereka membantu wanita seperti Anda. Kamu apakah Anda tahu Anda memiliki pilihan, bukan?
Apakah dia memukul Mina?
aku tidak tahu.
lfyou membutuhkan tempat tinggal, kamu bisa tinggal bersamaku, atau jika Mina membutuhkan tempat tinggal
atau jika Anda memutuskan itu Anda ingin tinggal bersama Troy,
Saya akan menghormati itu juga.
-Kamu akan? -Iya nih.
-Sangat? -Tentu saja.
Karena ketika saya mengajukan sementara menahan ketertiban terhadapnya
sepertinya tidak ada yang menghormati saya,
seperti aku melakukan sesuatu terhadap keluarga atau sesuatu.
Prisca akan bertanya kepada saya bagaimana saya lakukan secara fisik,
tapi dia terus berbicara tentang itu bagaimana dia khawatir tentang Troy.
Ibumu tidak akan bahkan berbicara dengannya tentang hal itu.
Ibu saya adalah '' Tidak ada drama '' jenis wanita. Adiknya sendiri?
Saya tidak tahu. saya sory.
Dan ketika itu akan muncul, gangguan ini
seperti aku adalah seorang pelacur cengeng dengan kulit tipis dan kamu tahu apa
Mereka meyakinkan saya bahwa itu benar dan tidak ada yang sama bagi saya.
Seperti aku telah melakukan sesuatu yang salah dan semua orang menginginkan saya untuk mengetahuinya.
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
Jadi ketika dia kembali, semuanya bertindak seperti itu normal.
'' Hei, Troy. Bagaimana perjalanannya, Troy? Apakah kamu sudah makan, Troy? ''
Satu-satunya orang yang aku bisa berbicara tentang itu adalah putriku
dan dia bahkan tidak tahu apa yang sedang terjadi. Jadi, Anda ingin menghormati saya?
Saat aku menyerahkan Troy ke polisi dan dia kembali dan membunuhku,
akankah rasa hormatmu menyelamatkanku?
Apa niat baik? hormat Anda lakukan padaku?
Apa yang baik adalah segalanya di dunia kacau ini?
Ini piring casserole Anda. Aku mencoba mencucinya, tetapi itu hanya berkerut di seluruh.
Anda hanya harus membiarkannya rendam semalam di air panas.
Ini bahkan bukan milikku.
-Ada yang dengar dari ayah sama sekali? -Tidak.
Ada ide di mana dia berada?
Kemungkinan besar di Filipina, judi.
Ugh, ayah membuat taruhan aku menebak.
-Lambat, Declan, lututku. -Apa yang terjadi dengan lututmu?
Bu, apa yang terjadi dengan lututmu?
Aku mendengarmu. Pendengaran N4 baik-baik saja.
Oke, jadi apa yang salah dengan lututmu? -Oh, di mana melon pahit.
Oh bu
Aku tahu, ini akhirnya musim, tapi mungkin tetap baik.
Melon pahit tidak pernah baik. -Aku membutuhkannya tekanan darah tinggi saya.
Selain itu, Anda mungkin harus pergi ke pasar Asia untuk melon pahit.
- Pasar petani ini menjadi cukup gentrified. -Kata apa itu, Declan?
-Apa? Gentrified? -Ya, Bibimu Divi menggunakannya di Facebook.
Um ...
Oke, gentrifikasi adalah saat Anda Mereka ingin mengubah lingkungan lama
ke lingkungan baru oleh membawa orang baru dengan lebih banyak uang.
-Seperti di sini di Misi. -Persis.
Orang-orang Filipina sungguh Gentrified The Mission.
Apa? Tidak tidak Tidak. Anda tidak mendapatkannya.
Tidak, karena ketika Anda Lolo dan Lola pertama kali pindah ke sini,
itu adalah lingkungan Irlandia.
Lola Anda punya seorang rekan kerja, wanita Irlandia
dan dia selalu berkata, "Ini bukan Misi lagi. ''
Dan sekarang dia sudah mati.
Hah.
Jalang booming. Mengirim pantat imigran Anda kembali ke tempat asalnya.
- [tertawa] -Baiklah baiklah.
Biarkan saya memilih karakter yang berbeda.
Ya, pilih karakter asli, bukan pelacur palsu.
Sial, kawan. Oh, tunggu sebentar.
Apa yang terjadi, barang panas?
[tertawa] Manis, sampai ketemu jam 7: OO. Terlambat.
-Siapa itu? -Itu Marcus. -Oh.
Ya, saya belum melihat teman-teman setidaknya dalam 10 tahun. Kita pergi malam ini.
Aku akan memanggang malam ini. Aku punya daging yang diasinkan.
Sial, aku tidak tahu kamu sedang memanggang.
Bawa saja semuanya. Aku punya banyak daging untuk semua orang. [tertawa]
Ya, biarkan aku melihat apa rencana mereka.
-Memanggilnya. -Apa?
-Telepon Marcus. Oh, um, dia sibuk.
-aku akan menghubunginya nanti. -Baiklah, SMS dia.
Bung, jangan aneh. [tertawa]
Aku akan bergaul dengan teman-teman dan aku akan melihat apakah kita bisa kembali ke sini nanti.
Baiklah?
Siapa yang siap untuk barbekyu?
Aku bermaksud memberi tahu kamu, Aku tidak akan berada di sini, Bu.
-Kemana kamu pergi? -Keluar dengan teman-teman.
Tapi Troy akan ke acara barbekyu.
Bu, aku mencintaimu, tapi kapan Aku datang ke San Francisco, Saya tidak hanya mengunjungi keluarga.
Hmpf. Baik, Anda di sini untuk makan malam, Desember?
Saya keluar dengan teman juga.
-Teman? -Ya.
Aku pikir kamu bilang tidak punya teman yang tersisa di San Francisco, Desember
Itu sebabnya kamu LER.
-Tidak, aku masih punya teman di sini. -Siapa?
Kamu tidak tahu mereka
Baik, buatlah makan malam sendiri sialan itu.
Dan keluar dari hidupku.
Hei, Shelly. Itu Tiva.
Dengar, aku benar-benar teori tentang awal hari ini.
Saya bermaksud menawarkan Anda dukungan dan sebaliknya aku mengatakan sesuatu itu membuatmu kesal
dan aku sangat menyesal tentang itu.
Aku sangat berharap kamu tahu itu bukan niat saya sama sekali
dan aku tidak akan pernah memaksamu lakukan apapun yang kamu tidak mau melakukannya.
Yang saya ingin Anda tahu adalah bahwa aku ruang yang aman, oke?
Jadi, uh, aku benar-benar tidak tahu cara mengakhiri pesan ini.
Bukan itu hidangan casserole ibuku.
Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
[jam terus berdetak]
Tempat ini bagus.
Ya itu cukup bagus, ya? Nyaman.
Nyaman, ya.
Maksudku kayu gelap itu sedikit menindas, tapi--
Saya harus mengatakan, saya cantik terkejut mendengar darimu.
Maksudku, pikirku Anda cukup banyak terputus semua ikatan dengan eveyone.
Ya, saya tidak tahu, saya hanya merasa seperti Natal, Anda tahu
Aku ingin melihat orang.
Hei, kalian. -Ini Johnny.
-Tepatnya. Masuk saja ke mobil, kawan.
Oh man. aku ingin lakukan penawaran Scar Face saya.
Apa? ''Katakan halo untuk teman kecilku''? Itu bahkan tidak cocok di sini.
-Apa yang terjadi, ninja? -Lisa.
Oh, sial. Apakah itu Troy?
- [Lisa] Oh, itu beberapa omong kosong film horor. -Brengsek.
Dia memanggilku tanpa henti dan ingin hang out dan sial.
Jadi, sudahkah kalian telah nongkrong?
[tawa]
Jadi, sekarang dia ada di kamarnya cemberut.
Apakah Anda memeriksanya?
Kenapa aku harus memeriksanya?
Ini cy untuk perhatian.
Yah, dia mengunci pintunya.
Tepat, ini adalah cy untuk perhatian.
Sangat sulit untuk berbicara dengannya ketika dia seperti ini. Kenapa tidak_ Tidak pada Natal!
Troy cemburu pada Moe.
Mengapa?
Moe favoritmu.
Saya tidak punya favorit.
Jadi mengapa Troy merasa seperti itu?
-Jadi, apakah kamu masih seperti itu? -Seperti apa?
-Membenci diri sendiri. -Aku tidak pernah membenci diri sendiri.
Anda membenci pria banci.
Pertama-tama itu adalah kebohongan: Kedua, Aku berkencan denganmu, bukan?
Ya, sampai kamu tidak melakukannya.
Aku suka laki-laki banci.
Bukan itu feminitas yang aku benci,
ini semacam adopsi persona yang datang dengan kebanggaan gay. Kamu tahu
-Tidak, mendidik saya. Isi aku dengan kebijaksanaanmu. Lihat, di sana.
Jika ada yang berbeda pendapat, Anda membuatnya terdengar seperti orang itu adalah orang sombong yang terpelajar.
Orang sombong yang terpelajar?
-Ya, aku masih di sana. _ sampai di sana? -Ya.
Bung, bagaimana kau bisa tinggal di lingkungan yang sama jika kamu tidak punya pekerjaan?
-Yah, maksudku aku hidup bersama orang tuaku. 4ool.
-Jadi Declan gay, ya? -Ya, gila, ya?
-Uh, apakah dia semua faggy no_ -Tidak, dia Declan tua yang sama.
Aku bisa memanggilnya '' Dicklan '' no_ [tertawa] -Humor.
Yo, Moe. Ceritakan pada Lisa tentang itu Video yang kami lakukan tentang cara berbicara dengan aksen Filipina.
-Oh, sial. Itu rad. -Aku mungkin masih memilikinya.
Apa? Bung, Anda perlu mengunggahnya.
Serius, omong kosong itu bisa jadi viral.
Moe, apakah Anda masih memilikinya video yang kami ambil dari Benjie
kencing di pagar listrik?
Ya Tuhan. Aku punya selera kriminal pada pria.
Persetan ya, kamu lakukan.
Moe, aku harap kamu tidak punya video itu.
Anda tahu sebenarnya, saya lakukan.
[tawa]
Aku menyelamatkan semua omong kosong itu.
Anda harus mengirimkannya kepada kami. Itu omong kosong lucu, man.
Ya, Benjie seperti bercinta menangis seperti gadis kecil.
Tanpa bermaksud menyinggung. [tertawa]
Apa? Saya tidak tersinggung. Aku bukan gadis kecil.
[tawa]
Yang saya katakan adalah itu ketika saya bekerja di The Castro,
Saya bertemu satu ton pria banci yang manis,
berbelas kasih, Orang-orang yang seksi,
dan kemudian bertahun-tahun di jalan, mereka menjadi kati, berarti, misogini, rasis, Anda tahu.
Oke, aku mendengarmu. Jadi, lihat, komunitas gay mungkin tidak pe_ect, tapi hanya itu yang kita miliki.
Maksudku, semua yang pernah kuinginkan seluruh hidupku adalah milik
dan ketika aku pindah ke San Francisco, aku merasa seperti aku.
Oke, dan yang saya katakan adalah itu sebagai penduduk asli San Fransiskan, Saya tidak pernah mengalami rasisme
sampai aku keluar dari lemari. Jadi begitulah.
Untuk semua pembicaraan tentang kesetaraan dan menyingkirkan ucapan kebencian dan memberantas stereotip,
komunitas gay memiliki yang luar biasa cara membuat orang kulit berwarna
merasa seperti mereka warga negara kelas dua.
Dan jika ada yang mencoba untuk memanggil rasisme mereka,
'' Gadis, santai. Ini lelucon sialan. ''
Oke, dan apa yang Anda katakan tidak ada yang ada di NewYork?
aku tidak tahu.
Perbedaan -fundamental. -Apa yang kamu katakan?
-Bukankah itu yang kau katakan kapan kau mencampakkanku? -Aku tidak mengatakan itu.
-Ya, kamu lakukan. _ tidak akan.
Maksud saya kedengarannya seperti sesuatu yang aku akan katakan, tapi-
Oke, well, aku mungkin tidak mengutip Anda kata demi kata atau apa pun,
tetapi Anda cukup banyak memperjelas sentimen itu.
Kenapa begitu sulit untuk kamu terima
fakta bahwa tidak semua orang berpikir atau hidup seperti kamu?
-Itu pertanyaan yang adil. -Aku perlu menemukan kamar mandi.
-Saya Sory. -Bisakah kamu menjadi normal?
Normal.
[musik teater]
[telepon bergetar]
[Lisa] Jadi, bagaimana caranya apakah kamu, Moe?
[Moe] Agak bagus. Maksudku, bagus.
Ya. Philly, kan?
Ya, Philly. Tinggal disana selama hampir 10 tahun.
-Menikah? -Ya. Ya, saya sudah menikah.
Mm, bukan aku.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan menjadi menikah. Itu orang dewasa disana.
Lisa, kamu tahu bahwa aku sudah bebas narkoba selama lebih dari 10 tahun, bukan?
Aku belum siap untuk bertindak seusiaku. Apakah Anda bertindak sesuai umur Anda?
[terkekeh]
Kamu tahu apa? aku tidak tahu.
Maksud saya itu seperti saya menginjak usia 25 dan-- lalu Saya mengadakan pesta ulang tahun
dan semuanya seperti, '' Kejutan, Anda berusia 40 tahun. ''
-Aku melihat ibuku dan kemudian ... Anda tahu dia akan segera pensiun? -Mm hmm.
Ibu N4 datang ke Philly sekali kunjungan yearto, kan?
Aku mungkin akan melihat ibuku 10 kali lebih banyak.
Itu serius.
Dan aku hanya ingin melihat kembali semua hal yang saya miliki dalam hidup saya
dan lihat semua ini bertambah, tapi aku tidak bisa.
Anda belum tahu.
Lalu kapan? Kapan semuanya akan bertambah?
Hanya itu saja. aku tidak tahu.
Hmm.
Oke, jadi, Moe, kamu tahu aku mencintaimu
-dan aku selalu begitu salah satu dari mereka, kan? -Mm hmm.
Ini suatu hal. Seperti aku.
Aku salah satu dari wanita itu selalu menjadi salah satu dari mereka
dan kesulitan membuat wanita teman, jadi saya mengerti pria.
Seperti, saya lakukan, tetapi saya harus mengatakan,
apa yang Anda alami sekarang adalah omong kosong laki-laki.
Serius, aku bukan orang yang menelepon myselffeminist, seperti, tapi aku harus jujur.
Aku sudah punya begitu banyak laki-laki teman katakan padaku bagaimana mereka tidak melakukannya tahu ke mana waktu berlalu,
apa yang telah mereka lakukan dengan mereka hidup, bagaimana anak-anak mereka menjadi begitu besar tanpa mereka sadari
dan aku selalu suka, apa yang ada Anda selesai dengan hidup Anda?
Nah, ibumu yang sudah kamu telah hidup dengan, dia tahu. Tanya dia.
Apa yang telah Anda lakukan dengan hidup? Tanyakan istri Anda, dia sudah ada di sisimu.
Bagaimana anak-anak Anda mendapatkannya begitu besar tanpa Anda sadari?
Saya akan memberitahu Anda bagaimana, ibu mereka membesarkan mereka. Lihat?
Wanita tidak melalui jenis ini krisis paruh baya karena mereka terlalu sibuk
4 membiarkan kotoran selesai. -Hmm.
Pria merasa ada ini Iegasi mereka harus tinggalkan
seolah-olah masa depan peduli tentang Marcus dan Lionel di sana.
Anda tahu berapa banyak peradaban
telah memiliki seluruh histoy mereka tersapu oleh beberapa bencana?
Aku bertanya-tanya bagaimana banyak pria berpikir bahwa sejarah mereka direkam sangat penting
yang mereka butuhkan untuk melestarikan mereka.
Anda pikir video itu Anda mengunggah dari kamera Anda aman?
Komputer Anda tidak aman. Hard drive Anda tidak aman.
Cloud tidak aman.
Dan Anda berpikir semuanya selamanya.
Bukan itu.
Yang kita miliki sekarang.
Yang kita miliki adalah kita.
Dan sampai kita dapatkan dihapus sebagai peradaban
dan semua catatan dan bukti kita keberadaan dilenyapkan,
yang tersisa adalah laki-laki
yang takut tidak pergi tanda di dunia ini
dan para wanita yang sebenarnya menjalankannya.
Tentu saja, itu bukan gayaku.
Saya hanya salah satu dari mereka.
[jam terus berdetak]
-Matias? -Ya, Declan?
-Itu aku. -Senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu.
Begitu...
[rintihan]
[musik]
[telepon bergetar]
Hei, Tiva. Ada apa? -Hei, aku bawa Moe di mobilku.
Kami sedang berpikir untuk berusaha minum. Kamu lagi apa?
Sialan seorang pria. -Itu bodoh.
Terserahlah, aku datang untuk menjemputmu.
[Komentator olahraga TV]
Troy, apakah Anda akan makan lebih banyak? Aku akan memasukkan makanan kulkas.
Ya, tinggalkan saja. Aku akan punya lebih banyak lagi.
Oke, saya akan menutupinya saja.
Jangan lupa untuk pergi cukup Ieftovers untuk Moe dan Declan.
Persetan mereka. -Aku akan tidur.
Anda tahu, kami membiarkan mereka tinggal di sini selama Natal
dan mereka bahkan tidak punya kesopanan untuk mempertimbangkan kita ketika mereka membuat rencana.
-Selamat malam, Anak. -Mereka tidak peduli dengan keluarga.
Untuk keluarga!
-Aku tidak percaya kita semua di sini. Maksudmu di bar olahraga?
[orang banyak bersorak]
Itu juga, tapi maksudku kita, di San Francisco.
Lalu kalian pergi.
-aku tahu. -Kita tidak akan pergi sampai Selasa pagi.
-Apa rencanamu sampai saat itu? -Jujur saja, tidak ada.
-Ya, aku juga tidak. Oke, mari kita lakukan sesuatu.
-Ya, mari kita lakukan sesuatu. -Seperti apa?
Apa pun yang kalian inginkan.
aku ingin mengambil perjalanan ke jalur memoy.
Anda tahu, Anna's Danish Cookies.
Moe, tempat itu telah ditutup selamanya.
-Apa? -Apa?
-ALLAH. -Mengutuk.
Yah, pasti ada beberapa cookie lain di sekitar sana.
Oh, yeah. Aku akan membawamu ke beberapa tempat yang belum pernah Anda kunjungi.
Kita bisa melakukannya Pupusas di tempat Kolombia itu.
Oh, di [tidak jelas].
-Ya. -Ya. 4losed.
-Apa? -Apa? -Ya.
Baiklah, mari bawa Moe ke tempat itu
kami dulu mencari makanan dan minum di Embarcadero.
Oh, maksudmu wate_ront itu tempat kalian dulu suka?
Oh ya, milik Sinbad.
-Ya. -Ya.
Tutup.
-Apa? -Apa?
[video game terdengar]
[Troy mu_led] Apa-apaan ini?
[membanting pintu]
-Apa? -Apa?
Aku serius. Kalian sudah lama hilang.
-Man, lihat semua crane itu. -Aku tahu, ada apa dengan itu?
Ini sebuah kota. Mereka sedang membangunnya.
Aku suka itu. Sepertinya NewYork.
Anda akan mengatakan itu, Tuan NewYork.
Itu bahkan tidak pintar Tuan Tidak pintar.
[tawa]
Hei, hei, pernahkah kalian, eh, punya koktail Filipina?
Ya, ada tempat di Manhattan yang membuatnya koktail dengan Tang.
Oh, maksudmu Tang? -Ya, Tang.
Apa yang mereka sebut itu, Tang Ina?
[tertawa]
"Ibumu pelacur."
Itu bodoh. [tawa]
'' Ibumu pelacur. '' (Kasar)
Itu bodoh. [tertawa]
-Kau tahu apa yang akan kita lakukan? -Apa?
Kami akan memiliki, eh, makanan Filipina.
Kita akan pergi Pampalasa_or Kamayan.
-Apa? -Apa itu?
[musik]
- [Shelly] Apa yang kamu lakukan? Hanya mendengarkan musik.
gelap di sini. -Tinggalkan cahaya o_.
-Mengapa? -Ingat bagaimana ini dulu lagu kami?
-Itu masih lagu kami, kan? -Itu adalah tarian lambat pertama kami.
-Aku akan singkirkan bahan makanan. -Apa - apa yang kamu lakukan hari ini?
Yah, aku pergi bekerja untuk melihat apakah Saya bisa mendapatkan jam tambahan, lalu aku pergi berbelanja.
-Untuk apa? -Untuk ini, bahan makanan.
Jadi, Anda berhenti bekerja? Apakah Anda mendapat jam tambahan?
Tidak, mereka pergi ke orang lain.
Jadi itu tidak mungkin terjadi lebih dari 30 menit, kan?
-Baik... -Tidak.
Dan kemudian Anda menjadi kotor belanja dan kamu baru pulang sekarang.
-Ya. -Dan jam berapa apakah kamu pergi pagi ini?
Saya tidak ingat.
Di mana tempat pertama kamu pergi pagi ini?
-Aku tidak ingat. -Apakah kamu yakin?
[menampar]
[suara teredam]
[memukul]
- [Shelly menangis] - [Troy] Apa-apaan ini?
-Mom! -Mina, tutup pintu sialan itu.
l swearto Tuhan. Apa itu apa yang akan kau lakukan tanpaku?
-Apa yang sedang kamu lakukan? _hh. Tetap di sini, _nak.
-Anda akan aman di sini. Sst. 4 semua polisi.
- [Troy] Apa-apaan kamu? akan lakukan tanpa aku, ya? - [Shelly menangis]
-Apa yang akan kau lakukan? lakukan tanpa aku? -Sangat, mudah, teman.
-Sialan kamu, Moe. -Cukup.
-Anda akan memukul Shelly, bung? -Temukan urusanmu sendiri, Moe.
- [Shelly menangis] _helly, kamu baik-baik saja?
Shelly, apakah kamu perlu rumah sakit?
-Aku bisa memanggil Tiva dan minta dia segera kembali. -Tidak tidak.
Serius, dia mungkin hanya sekitar sudut.
-Aku bisa membuatnya kembali. -Jangan panggil dia.
Ibu -Shh, tidak apa-apa, Mina.
Ingin aku membawakanmu hotel? Shelly, aku bisa melakukannya sekarang.
Tidak apa-apa, Declan. Terima kasih.
Shelly, kamu bisa tinggal di kamarku malam ini. Aku akan tidur di sofa.
Kenapa kamu tidak adil panggil polisi?
Mina, benarkah Anda ingin kehilangan ayahmu?
Pikirkan apa yang Anda minta.
Shelly, aku tidak akan memanggil Tiva,
tetapi kita dapat mengambil mobil jika Anda ingin pergi ke rumah sakit.
-Tidak apa-apa, Moe, terima kasih. -Mom, kamu butuh es untuk bibirmu.
Aku baik-baik saja, Mina.
-Ayolah. Ayo, ambil kamarku. Terima kasih, ma.
Bu, bisakah aku tidur di kamarmu? Aku tidak ingin sendirian malam ini.
Tentu saja, sayang.
[menghela nafas]
-Kalian, tidurlah sekarang. -Apa yang akan terjadi no_
Anda akan tidur sekarang. Itulah yang akan terjadi.
Ayolah.
-Baiklah. -Ya, ayo tidur.
-Mom, kamu baik-baik saja? -aku baik-baik saja.
Aku hanya perlu tidur. Sampai jumpa besok pagi.
Bu, kenapa kamu tidak tidur saja di kamarku? Saya akan mengambil sofa.
Tidak tidak Tidak. saya baik-baik saja, Anak.
Ayolah, mengapa kamu tidak ditempatkan?
Ya baiklah. Malam, bu.
-Malam, bu. 4 malam yang baik, kawan.
[musik muram]
[cying]
[kicau burung]
[tawa]
Aku tidak serius bahkan tahu apa yang dia tanyakan.
Alway, nama yang payah. Bisakah saya membeli S?
-[tertawa] -Benar-benar, benar-benar.
Selamat pagi.
Jalang sialan, bung. Lihat ini.
Tiva memaksa Shelly untuk berbicara dengannya kemarin tentang '' kekerasan dalam rumah tangga ''.
[tertawa]
Tiva dan ibunya sangat usil.
Selalu berusaha menyelamatkan dunia dan sial. Simpan hutan hujan.
'' Itu masuk daur ulang. Jangan pukul wanita. ''
[tawa]
Jadi kalian keren sekarang?
aku tidak tahu. Apakah kita keren, sayang?
-Ya, kami baik-baik saja. Seperti itu saja, ya?
Tidak, tidak seperti itu. Kami melakukan hubungan seks yang luar biasa.
-Babi. [tertawa] -Babi?
-Wah, hati-hati. -Bagaimana dengan Tiva?
Dia hanya ikut campur dalam bisnis orang lain seperti ibunya.
Sialan sialan membuatku menyakiti Shelly.
Tapi jangan khawatir. Dia mendapatkan apa yang datang padanya.
Jika aku pernah melihatnya di jalan, dia sudah mati.
Seperti yang selalu saya katakan, saya mungkin memiliki dua serangan terhadap saya,
tetapi jika aku akan melanggar hukum untuk serangan ketiga saya, Aku akan membuatnya masuk hitungan.
Oke teman. Aku akan pergi McDonald untuk sarapan.
Hentikan. [tertawa]
-Apa yang kamu inginkan? -Terserah.
[musik muram]
- [Declan] Bu? -Apa?
Mengapa Anda menjaga Troy di rumah?
Maksud kamu apa?
Maksudku, jika dia sangat buruk, mengapa apakah kamu menyimpannya di rumah?
Percayalah, Declan. Jika bukan untuk Mina, aku akan melakukannya menendangnya keluar dari rumah.
Oh benarkah?
Jangan beri aku itu, "Oh, benarkah?"
Dan mengapa Anda mau tendang dia keluar rumah?
Karena dia jahat. Dia kekerasan dan dia membuat takut semua orang.
Tapi Mina menghentikanmu dari mengusirnya?
Tidak, dia tidak menghentikan saya, tetapi dia membutuhkan seorang ayah.
Saya tidak punya ayah dan melihat di howwell l ternyata.
-Dan aku merasa sangat bersalah. -Tentang apa?
Kau tahu tentang apa, Bu? _ tidak tahu.
Berhenti bertanya. [menghela nafas]
-Apakah ada yang menyukainya? -Tidak, semua orang takut padanya.
-Bahkan putrinya sendiri. -Ya.
Anda juga tidak menyukainya.
Declan, mengapa kamu terus melanjutkan menanyakan semua hal ini?
Bu, kamu bisa mencintai seseorang dan tidak suka mereka.
Ya baiklah. Aku tidak suka saudaramu.
Apakah ada yang bisa dilakukan Troy untuk membuat hidup orang lebih baik?
Tidak. Dia membuat hidup semua orang lebih buruk.
Jadi, saat dia membuatnya hidup eveyone lebih buruk
dan tidak ada yang akan merindukannya,
dan dunia akan menjadi tempat yang lebih baik tanpanya.
Mengapa kita tidak membunuh Troy?
[tertawa] Declan, itu sakit.
Bagaimana kita melakukannya?
[tertawa]
Hanya saja sangat intens di sekitar ini, Julie. aku belum punya waktu untuk membawanya.
Apa yang terjadi?
Julie, lihat, Aku akan memberitahumu kapan aku kembali.
Saya selalu takut seseorang bisa mendengarku.
Baik. Bagaimana kabarmu?
Julie, Anda pernah berpikir eveyone itu berakhir seperti orang tua mereka?
aku tidak tahu.
[Lonceng angin berbunyi]
Suara apa itu? Suara apa?
-Apakah kamu merokok? -Tidak.
-Sepertinya kau sedang merokok. -Tidak, hanya aku yang bernafas.
Baik. Baik, lakukan apa yang kamu lakukan.
-Tapi beritahu mereka? -Ya.
-Setidaknya beritahu ibumu. -Saya akan.
Baik. aku harus pergi.
Baik. Hai Julie?
-Ya? -aku cinta kamu.
Aku juga mencintaimu, Moe.
[Lonceng angin berbunyi]
musik rtense]
Oh, sial. Bau seperti McDonald's di sini.
-Apakah itu hal yang buruk? -Uh, tidak.
# Suatu hari untukku
# Lain hari untukmu adalah Cukup bagi kita untuk melanjutkan sekarang
- [Prisca] Mereka benar-benar bisa bernyanyi. - [Troy] l harus pergi di acara ini.
Anda tahu apa yang saya katakan? Setengah dari mothe_uckers ini bahkan tidak bisa bernyanyi.
aku tahu. Bagaimana dengan satu pria itu?
Dia terlihat Filipina, tapi dia hitam. Oh, dia bernyanyi dengan indah.
Saya hanya mengatakan orang di acara itu tidak bisa bernyanyi.
Sekarang Anda mengatakan seseorang acara bisa bernyanyi dengan indah?
Apakah Anda seorang bagian dari pembicaraan ini? Bersihkan telingamu.
Saya pikir namanya adalah Lorenzo. Dia bahkan punya nama yang terdengar Filipina.
Aku tidak bisa mendengarnya.
- [Tiva] Halo? -Oh, sial.
-Aku pikir kamu memberitahunya? -Aku pikir begitu akan memberitahunya.
Itu sebabnya aku memberimu ini terlihat seperti ini.
Bagaimana aku bisa tahu Apa itu artinya?
Jadi, Anda otomatis anggap aku berarti aku punya ini?
Hai, aku datang untuk mendapatkannya hidangan casserole ibuku.
Anda punya keberanian muncul di sini tanpa pemberitahuan seperti kamu tinggal di sini.
-Aku punya kunci. -Jangan beri aku sikap itu.
Apa yang sedang terjadi?
Kau brengsek. Itulah yang sedang terjadi.
Aku hanya akan pergi hidangan ini di sini. Kamu bisa menjaga hidangan ibuku.
Dimana apaan apakah kamu pikir kamu akan pergi? Aku belum selesai denganmu.
Tidak, aku bahkan belum memulai. Bukan dengan pandangan sialan.
[kaca pecah]
-Kenapa kau melakukan itu? -Brengsek.
Kenapa kamu melakukan itu?
-Tinggal, Troy. -Oh, kau akan menyakitiku?
Kau akan menyakitiku, itu saja?
Ayolah. Bawa itu. Sakiti aku.
Apakah ini bagian dari keseluruhan itu siklus kekerasan yang Anda pertahankan terjadi tentang?
Apa yang akan kamu lakukan? Akhiri itu? Tunjukkan padaku bagaimana kamu akan mengakhirinya. Showme, Declan.
Lakukan. Lakukan!
Plastik? Bung, kau sangat murah.
Aku tidak akan membeli sebuah nunchucks nyata.
Pernahkah Anda bertemu Troy?
Moe melakukannya.
Anda sedikit sial. Anda pikir Anda bisa membawa saya?
Anda datang ke rumah saya, Anda berbicara kepada saya seperti itu?
Hentikan!
[Melawan suara]
-Tenang! - Baiklah. Tidak apa-apa, Mina.
Bu, aku tidak ingin berada di sini. Saya tidak ingin berada di sini.
Tidak apa-apa, Mina. aku akan membawamu ke rumah Madison.
Saya tidak tahu jika Rumah Madison atau tidak.
Tidak apa-apa. Ayo pergi.
-Ayah? -[kabur]
[teriakan]
Bangunkan mulutmu.
[Lonceng angin berbunyi]
- [Troy] Apa-apaan ini yang kamu lakukan? -Aku ingin bicara denganmu, Troy.
Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan untuk bangku saya?
[Declan] Kami ingin berbicara dengan Anda, tetapi Anda tidak pernah membuatnya mudah.
[Troy] Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan padaku
Jadi sekarang kamu tidak bisa menyakiti kami.
-Kami ingin bertanya beberapa pertanyaan. -Dimana Mina?
Aku mengambilnya dari Madison. Orang tuanya membiarkannya menghabiskan malam.
-Apa yang kamu katakan pada mereka? _ memberi tahu mereka bahwa Anda mendapat kekerasan di rumah lagi.
Lagi? Anda berbicara tentang saya dengan orang tua Madison?
Ya. Ya.
Saya berbicara dengan semua orang tentang seberapa keras Anda. Semua orang tahu tentang itu.
-Sampah. -Ya itu benar.
Beritahu dia, Tiva. -Hei, aku tidak mau menjadi bagian dari ini.
Saya berbicara dengan teman saya di tempat kerja tentang itu. Saya berbicara dengan gadis-gadis di sekolah tentang hal itu.
Saya berbicara dengan Prisca tentang hal itu.
-Kau bicara dengan ibuku tentang itu? -Tentu saja saya lakukan.
-Psh, tidak bisa dipercaya. _ bicarakan dengan Mina tentang hal itu.
Anda berdua mencaci maki pelacur.
Mina berbicara kepada saya tentang hal itu. Apa yang Anda harapkan saya lakukan?
Anda berpura-pura bahwa Anda di sisi saya dan Anda berbicara omong kosong tentang aku di belakangku?
-Kau memukulku! Pengkhianat sialan. Kau pengkhianat!
Tidak, aku pengkhianat!
Hentikan, Troy! Ini bukan rumahmu.
Ini adalah rumah saya.
Anda belum memiliki ajob selama bertahun-tahun
dan apa yang kamu rencanakan harus dilakukan ketika aku pensiun, ya?
Jadi, ketika Anda mengatakan kami tidak menghormati Anda di rumahmu sendiri?
Ingat rumah siapa memang benar.
Baik jika Anda ingin ge! t teknis, ini juga bukan rumahmu.
-Itu rumah pemilik. -Tutup mulutmu.
Membuat saya.
rthud]
Anda tidak tahu berapa banyak orang Anda telah meneror, bukan?
Hidup bersamamu adalah neraka.
Aku menghabiskan masa kecilku dengan takut katakan sesuatu yang menentangmu karena kamu akan memukulku.
Sial sekali kau menendangku di wajah karena aku makan potongan ayam terakhir.
-Kenapa kamu membawa itu? Kami menambalnya. -Kami tidak memperbaiki masalah.
Anda baru saja mulai berakting seperti tidak pernah terjadi apa-apa.
Begitulah semuanya terjadi diselesaikan dengan Anda. Anda tidak pernah meminta maaf.
-Itu sebabnya kamu tidak punya teman. -Uh, aku punya teman.
-Siapa temanmu? -Uh, kamu tidak tahu mereka.
Siapa? Orang tua dari anak-anak di sekolah? Mereka tidak menyukaimu.
-Mereka semua takut padamu. -Aku tidak membicarakan mereka.
Rekan kerja lama Anda? Mereka belum melakukannya dipanggil sejak Anda dipecat.
-Siapa itu apakah kamu teman, Troy? -Uh, Marcus, Lionel.
Oh, omong kosong, Troy. Omong kosong!
Aku bergaul dengan mereka tadi malam dan mereka memberitahuku bahwa mereka ingin menghindarimu,
karena kamu drama. Kamu selalu drama.
Oh, aku drama? Lihatlah mereka. -Bagaimana dengan mereka?
Obat bius sialan. Itulah mereka.
[tertawa] Ya Tuhan, Tuhan. kamu tidak mengerti, kan?
Bukan apa yang salah dengan persamaan ini. Anda orang jahat di sini.
Lalu mengapa mereka nongkrong dengan saya di sekolah menengah?
Mereka takut padamu.
Baik. Aku senang mereka takut padaku.
Itu yang aku inginkan.
Mungkin aku harus bangga Aku dilecehkan lebih dari kamu, Moe.
Mungkin aku harus menerima saja fakta bahwa aku dilecehkan karena aku mengecewakan.
Saya adalah seorang anak didik siapa yang bisa memprogram komputer
dan mendapat tempat pertama di spelling bee di kelas satu. Pintar.
Begitu pintar sehingga mereka membuat saya lewati nilai dan saat itulah semuanya menurun.
Aku beralih dari semua A ke semua F. Aku adalah kekecewaan
karena ibu dan ayah tidak berpikir bahwa aku hidup sesuai dengan potensi saya.
Maaf, Moe. Saya sory mereka tidak punya harapan tinggi untukmu,
tapi mari kita hadapi itu. Anda yang bodoh.
Lakukan, konyol, Anda pergi punk ass,
lelucon norak menceritakan mothe_ucker.
Kamu pikir itu teman-teman tidak berbicara apa-apa tentang kamu?
Aku harus mendengar semuanya. aku menginginkanmu untuk mengundang mereka dan kacau.
Anda pingsan dan aku akan bergaul dengan mereka.
Oh ya, Anda punya keberanian mereka.
Oh ya? Tapi mengapa mereka melakukannya bergaul denganku, kalau begitu?
-Aku tidak tahu, teman. -Kamu berbohong.
Mereka memanggilmu Moe-ron.
Mereka benar-benar membenci kamu selalu mengutip film dan omong kosong.
Selalu datang ke pesta, ~ Orale vato. Apa yang terjadi?''
Ayo, teman. Anda tidak berpikir omong kosong itu sebenarnya keren, kan?
Tidak sekeren kamu menjadi anggota keenam Kai.
[tertawa]
Oh, ini pasti bagus. Oke, Tiva, apa yang kamu punya?
Apa yang Anda katakan, kamu homewrecker sialan?
Saya mengajukan satu pertanyaan padanya, Troy. Aku bertanya apakah kamu memukulnya.
Satu pertanyaan? Jalang, kamu ty untuk mendapatkan dia untuk menyerahkan saya
Katakan padanya, Shelly. Katakan padanya aku mendukung keputusan Anda tidak peduli apa.
Apa-apaan ini apakah itu penting?
Kalian semua kacau sendiri. Apa selanjutnya? Anda akan membebaskan saya?
Bagaimana kamu tahu aku tidak akan pergi untuk mengalahkan omong kosong itu kalian masing-masing?
Mungkin kita akan memanggil polisi.
[tertawa] Ya, benar, dan beri tahu mereka apa?
Bahwa aku menyerangmu? Jika Saya ingat, Declan memukul saya terlebih dahulu.
-Tidak, dia tidak. -Iya, dia melakukannya.
-Tidak, dia tidak. -Ya, saya lakukan.
Itu tidak masalah. Kami semua hanya akan mengatakan itu padamu diserang lebih dulu.
Dan bagaimana kabarmu akan membawaku ke mereka?
Seperti ini? Anda tahu ini terlihat buruk, bukan?
Mereka tidak akan mempercayaimu.
-Moe, sialan, mantan pecandu? -Sialan kamu!
Shelly, yang melanggar perintah penahanan sementara
dengan membiarkan saya kembali ke rumah di tempat pertama?
'' Oh, serigala serigala lagi, kekasih? Oh baiklah.
Kali ini serius? Oh, kami percaya Anda pada saat ini. ''
-Kita tidak akan pergi panggil polisi. -Ya.
-Kami akan membunuhmu. -Ya.
-Kau tahu kita akan membunuhnya? -Tidak, aku hanya bermain bersama.
-Saya sebenarnya cukup kaget sekarang. -Ya.
Saya akan pergi ke root dari semua rasa sakit kita dan bunuh itu.
-Bibi? - [Prisca mengerang]
-Oh, sial, Bibi Prisca! -Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
-Dia pingsan. -Apa yang dia lakukan?
-N4 Ibu pingsan seperti ini juga. -Apa yang terjadi?
-Ini adalah apa yang aku lakukan dengan ibuku. -Apa yang terjadi?
[alarm akan of_
Dia tidak bergerak.
[alarm berlanjut]
-Mom! Ibu Ow
- [Troy] Bu! 4Anda mendengar saya?
[Troy] Bu. Ibu
Ya. Saya mendengarkan, Troy.
Saya tertarik, sungguh.
Kita harus membawanya ke atas.
Aku hanya perlu duduk. Aku hanya perlu duduk.
[Troy] Jadi, keluarga saya sudah diam-diam berkonspirasi untuk membunuhku.
Anda semua berpikir saya telah melecehkan Anda begitu lama meskipun aku orang yang paling banyak dilecehkan.
Aku hanya tersandung fakta bahwa inilah yang selalu saya lakukan ingin lakukan untuk ayah.
Bawa dia ke kamar dan biarkan dia tahu persis apa yang dia lakukan padaku.
Aku akan mengikatnya juga jadi dia tidak bisa memukul saya.
Lucu bagaimana kabarmu dalam posisi ini sekarang, ya?
Tapi kamu? Anda tidak pernah dikalahkan oleh ayah.
-Sekarang, itu lucu. -Kenapa lucu?
Karena aku dan Moe mendapatkannya kotoran itu keluar dari kita
dan entah bagaimana Anda menghindarinya.
-Ya, tapi kamu dan ibu memukulku. -Kami tidak mengalahkanmu.
-Ya, benar. Oke, tapi tidak seburuk itu seperti ayah mengalahkan saya.
Ini bodoh. Sekarang kita bersaing siapa yang mengalahkan yang terburuk.
Kamu benar. Ini bodoh terutama karena kamu hanya akan membunuhku.
-Lihat, aku baru saja mengatakan itu. _o, kamu tidak akan membunuhku?
Sekarang, tunggu sebentar.
Saya hanya mengatakan tidak ada beberapa konsensus dalam keluarga.
Aku hanya mengatakan itu saat ini.
Jadi, kamu mungkin membunuhku?
***, kau benar-benar brengsek.
Tutup mulutmu.
Yah, aku mungkin juga Biarkan Anda tahu sesuatu.
-Apa? -Apa masih ada.
-Ya benar. -Saya serius.
-Apa masih ada. -Oh baiklah.
Ayah masih ada. Kurasa aku harus melepaskanmu sekarang.
Saya tidak mengikat membuat Anda melakukan apa saja.
Saya pikir karena ini pengakuan dosa besar,
Saya mungkin juga memberi tahu Anda ayah itu masih ada.
Mengemudi bus yang sama, melakukan hal yang sama, minum di bar yang sama.
Oke, katakanlah Anda memberi tahu kebenaran dan ayah itu masih bagian dari hidupmu.
Saya tidak mengatakan dia bagian dari hidupku. Saya hanya mengatakan dia masih ada.
Baik. Yah, terserahlah.
Kenapa bilang tidak
Yah, aku hanya berpikir Anda harus tahu
bagaimana rasanya memiliki keluarga sembunyikan sesuatu darimu.
-Hm, keluarga? -Ya.
Seluruh keluarga tahu itu ayah masih ada dan mereka terus itu rahasia bagiku?
Agak membunuh, bukan?
Anda semua tahu bahwa saya mengikat untuk menghubungi dia.
Ya.
-Kenapa kalian tidak memberitahuku? -Karena ayah tidak mau berbicara dengan Anda.
Apa? Kenapa dia tidak mau bicara denganku?
Mengapa ada orang dalam keluarga tidak ingin berbicara denganmu?
Apa yang kamu katakan?
Apa yang kamu katakan, Troy? Kenapa ayah tidak mau bicara denganku?
Panggil aku monster semua yang kamu inginkan, Declan,
tapi aku mendukung apa Saya katakan lebih dari satu dekade yang lalu.
Saya satu-satunya orang dalam hal ini keluarga yang benar-benar menerima kamu menjadi gay.
Hmm. Lakukan lebih lambat.
-Apakah itu? -Apakah itu lebih kuat.
-Apakah itu? - [erangan] Lakukan lebih baik.
-Jadi, ayah masih di San Francisco? -Apa?
Ayah saya masih di San Francisco. -Tidak, Declan.
Ayo, Bu. Troy jelas memberitahunya.
-Tunggu apa? -Eveyone knom.
-Kecuali aku dan Mina. -Dan saya.
-Mom, ayolah, menyerah.
Ini, semua ini, ini adalah mimpi.
-Declan, lupakan saja tentang ayahmu _ merasa seperti aku akan kelabu.
Kamu tidak perlu ayahmu. Dia sudah pergi.
Ya Tuhan, tidak heran Aku menderita depresi?
-Depresi? Depresi adalah untuk white-- -Mom, jangan!
Tiva, ini tepatnya apa yang aku bicarakan.
Apakah kamu melihat ini? Ini adalah kacau keluarga saya.
Tiva, kamu tidak melempar kami ke bawah bus.
Jika kita turun, kamu ikut dengan kami.
Keparat itu apakah itu seharusnya berarti?
-Dec, aku sangat sory. -Apa! Tentu saja kamu tahu!
Sialan dua timing jalang.
-Jangan panggil aku jalang, jalang. -Anda dan ibumu.
Beberapa pelacur sombong berbicara tentang membuat dunia tempat yang lebih baik,
tetapi Anda bahkan tidak tahu bagaimana cara memperbaiki masalah di rumahmu sendiri,
masalah di kepala Anda sendiri.
Anda kacau, Tiva! Anda semua kacau.
-Cukup-- -Sialan kamu!
Sepanjang waktu ini dia sudah di San Francisco?
Kakek Mina sendiri, dan kau merahasiakannya?
-Shelly, ini lebih baik dari yang Anda pikirkan. -Lebih baik dari yang Anda pikirkan?
Apa yang bisa baik tentang menjaga Kakek Mina rahasia?
Ayah kami hanya datang evey sesekali untuk meminta uang.
Dia tidak mau menjadi bagian dari hidup kita.
Dia hanya mabuk judi itu terlalu banyak.
Tetapi mengapa Anda mau berbohong padaku dan Mina?
Karena dia tidak ingin bertemu Anda.
Ketika Troy memberitahunya tentang Anda, dia tidak mau bertemu denganmu dan Mina.
Jadi, apa yang harus saya katakan?
'' Hei, Mina, Lolomu masih di sini,
tetapi Anda tidak dapat bertemu dengannya karena dia tidak ingin bertemu denganmu. ''
-Setidaknya itu sudah jujur. -Bagaimana kamu berani?
Aku hanya mencari perasaanmu.
-Aku telah berkorban begitu banyak untuk keluarga ini! tahu
-Kami tidak pernah menyesalinya! -Beritahu aku tentang itu.
Declan, caramu bicara saya seperti Anda lupa aku ibumu
Oh benarkah? Jadi, Anda menginginkan saya untuk berbicara dengan Anda lebih seperti Troy?
Anda ingin saya memanggil Anda nama? Anda ingin saya memanggil Anda menyebalkan? Anda ingin saya memanggil Anda vagina?
-Dia tidak mengatakan kata-kata itu. -Oh baiklah. Dia tidak mengatakan kata-kata itu.
[dalam bahasa Tagalog] Anda tidak punya rasa hormat.
Anak-anak di rumah, mereka tahu bagaimana menghormati orang tua mereka,
tapi kamu, kamu seperti seorang Amerika yang khas.
Mungkin seharusnya tidak diberikan melahirkan saya di sini kalau begitu, ya?
-Anda hanya anakku! -Oh, tutup mulutmu,
kamu manipulatif jalang mengasihani diri sendiri!
-Berhenti! - [Troy bernyanyi] # Kamu tidak pernah tahu Apa yang mungkin ada
# Somedy aku harap itu _ Cinta akan menemukanku
Bibi, kemana kamu pergi?
Anda tidak akan di bawah sana, kan?
# Aku tahu itu benar
# Suatu hari l ho_ Cinta itu akan menemukanmu
# Aku tidak pernah tahu Apa itu cinta
_ bangun? Aku hanya ingin memeriksa kamu.
Baik?
-Apakah pergelangan tangan Anda sakit? -Bohong, brengsek, vagina!
Tentu saja itu menyakitkan. Apa yang akan kamu lakukan?
Longgarkan mereka? Ya, kemarilah, kendurkan mereka, lihat apa yang terjadi.
-Jangan bicara padaku seperti itu, _nako. -Fucking FOB.
-Bagaimana kamu berani? -Kau tahu apa, Troy?
Aku berjanji untuk menjadi lebih baik, mungkin Declan akan membiarkanmu pergi.
Persetan kamu! Persetan kamu, bercinta kamu, bercinta kamu, bercinta kamu!
Aku berharap ayah membunuhmu. Aku berharap dia membunuhmu.
-Kau sial sekali. -Aku membencimu, Aku benci kamu, aku benci kamu!
[Troy terisak]
Bu! Bu!
[musik yang tidak menyenangkan]
[Lari Sebelum Gets Terlalu Bagus oleh H.P. Mendoza memainkan]
Hei, Jesse. - [bartender] Hei, Rogelio.
-Anda tahu itu, eh, panggilan terakhir. -Oh.
-Anda mulai lebih awal malam ini, ya? Diam saja.
-Berikan aku dobel. -Sialan, segera datang.
Saya tidak tahu kamu masih di kota.
Siapa kamu?
ini aku.
-Declan? -Hi Ayah.
Declan. Declan.
Jesse, ini anakku. Ini anak saya.
Dapatkan dia wiski juga. Mengapa kamu di sini?
Eh, aku pikir kamu- Di mana kamu?
New York. Aku di kota untuk Natal.
Sudah berapa lama sejak kamu jauh dari Frisco?
_t sudah satu menit. -Oh, Frisco telah berubah.
Orang bilang kamu tidak seharusnya menyebutnya Frisco.
Orang brengsek. Anda tahu, saya sudah tinggal di sini selama 30 tahun
dan eveyone di Misi menyebutnya Frisco.
Terutama sejak kami semua tumbuh di Mish.
-Oh, apa- misinya? -Ya, si Mish.
Itu mengganggu. Jangan menyebutnya begitu.
[bartender] Rogelio.
[berdenting]
[musik bar]
Ada apa, Declan?
Saya baru saja mendengar Anda masih ada.
Oh ya? Siapa yang memberitahumu?
-Troy memberitahuku. -Oh, terima kasih, Jesse.
Bagaimana ibumu?
Kapan itu terakhir kali kamu melihat ibu?
Waktu yang lama.
Sudah lama.
Dia baik-baik saja.
Anda masih ingat ketika dia meninggalkanku?
Tentu saja saya lakukan.
Dia membiarkan Troy memukulku.
Dia benar-benar membiarkan Troy memukulku.
''Kamu tidak akan pernah sentuh ibuku lagi. ''
Dia berbalik eveyone terhadap saya.
Aku mungkin bukan ayah pe_ect,
tapi aku melindungi keluargaku dan Saya membangun karakter pada anak-anak saya.
Karakter?
Anda marah pada saya, bukan?
Anda tahu, terakhir kali kami berbicara, kami berdua di bilik telepon.
Tidak ada yang punya ponsel.
Sudah berapa lama.
Dan aku mengikat menghubungi Anda
jadi kita bisa mengejar,
tetapi Anda menutup telepon pada saya.
Aku ingat itu. Waktu N4 habis
di ponsel saya dan saya tidak memiliki lebih banyak tempat.
Dan sebelum itu, Aku melihatmu di keluarga pa_
dan kamu berjanji kamu akan kembali.
[musik bar]
-Apakah kamu ingat itu? -Ya.
Anda berjanji akan kembali.
Dan kamu tidak.
saya sory.
Bukankah itu berarti apa-apa?
saya sory.
Ketika orang berkata mereka menginginkan permintaan maaf,
mereka tidak menginginkan permintaan maaf.
Mereka menginginkan darah.
Bagaimana dengan keluarga?
Secara jujur? Ini kacau.
[menghela nafas] Semuanya kacau.
Ibu adalah kecelakaan.
Troy kasar.
Apa yang terjadi?
Tsk, kamu tidak akan percaya.
Ini Natal terburuk yang pernah ada.
- [isak] -Dec.
Habiskan minumanmu dan aku akan memesan - memesan putaran lain.
aku baik-baik saja
Baik. Jesse, tolong, satu lagi ganda.
Ayah, apakah kamu yakin Anda butuh suntikan lain?
Aku ingin mendengar semuanya apa yang terjadi padamu,
untuk keluarga, untuk ibumu, dan Aku ingin tahu bagaimana aku bisa membantu.
Tentu saja aku butuh suntikan lain.
Ayah...
Anda tahu tentang saya, kan?
Oh, tunggu sebentar, tunggu sebentar, nak.
Tetap di sini sementara aku pergi kamar kecil. Aku tidak bisa mendengarkan dengan kandung kemih penuh.
[musik bar]
-Itu ayahmu, ya? - [tertawa] Ya.
Sini. Yang ini pada saya.
Wow. Terima kasih.
Tidak mungkin. Anda benar-benar telah menembak balik itu.
[tertawa]
Ya, baik.
Saya berharap orang menyesap wiski mereka.
Ya, aku akan, tapi sepertinya aku punya pekerjaan saya cocok untuk saya.
['' Lari Sebelum Gets Terlalu Bagus '' masih bermain]
Ayah, kau sial.
[terkekeh]
Bu, kenapa kamu tidak berbaring di kamarmu?
-Aku tidak bisa tidur. -lebih tenang di kamarmu, bu.
Tidurlah.
Yah, aku tidak akan bisa tidur sampai aku melihat Declan.
Sial, kupikir dia ada di rumah.
Declan?
-Begitu? -Begitu?
-l sawdad. -Ya?
-Ya. -Dan?
Dan dia mabuk.
-Apakah kamu mencium dan menebus? -Bukan, oke?
Apakah kita satu keluarga besar yang bahagia no_
Anda punya keberanian sarkastik bersamaku
terutama sejak Saya telah Anda terjebak di sini.
Terjebak? Anda pikir saya memberi keparat tentang terjebak?
Aku sudah terjebak di rumah ini selama bertahun-tahun.
-Anda sudah terjebak? -Ya saya. -Bagaimana kamu terjebak?
Pertama, Moe pergi, maka kamu pergi.
_ sendirian dengan ibu. -Anda bisa leR.
-Siapa yang akan merawat ibu? Omong kosong, Troy.
Dia tidak perlu diurus maka, dia tidak membutuhkannya sekarang.
Jangan membuatnya terdengar seperti kamu terjebak karena aku dan Moe.
Dan aku membuat Shelly hamil.
-Apa yang akan aku lakukan? -Baiklah, Troy, aku mengerti.
Anda merasa terjebak oleh istri dan anakmu
Itu - Kamu memutar kata-kata saya, Desember
Saya yakin tidak ada orang yang memilikinya pernah merasakan itu sebelumnya.
Persetan kamu! Kenapa kau tidak bisa mendengarkanku saja?
Nah, apa maksudmu?
Moe menjadi sangat buruk dengan obat-obatan.
Dia menggunakan orang.
Dia mencuri dari orang-orang dan dia ditangkap
dan kemudian dia pergi rehabilitasi dan lihat dia sekarang.
Menjalani kesempatan kedua.
Dan kau, maksudku, ayah tidak mengalahkanmu, tapi kita semua cukup banyak memperlakukanmu seperti sampah.
Apa yang kamu lakukan? Kamu LER.
Anda membawa diri Anda ke suatu tempat jauh, jauh dari hal-hal itu menyakitimu.
Dan ini dia, Hidup Declan, ambil dua.
Dan aku sudah di sini ... takut.
Anda ingin membuat titik?
Tidak ada gunanya dibuat.
Orang-orang mengutarakan keluhan mereka, permintaan maaf dibuat,
Peluang kedua diberikan, tetapi tidak untuk monster.
Semua itu selamanya.
Pola berulang sendiri dan tidak ada yang belajar apa pun.
Aku lelah, Desember
Aku bosan dengan kehidupan ini.
Jadi, jika kamu akan membunuhku, bunuh aku sekarang
sebelum Anda menjadi lunak.
# Aku tidak pernah tahu Apa itu cinta
# Suatu hari aku tahu itu Cintaku akan menemukanku
# Jauh di dalam hati _ Aku tahu trumnya
# Suatu hari aku tahu itu Tidak ada yang akan _dan kamu
# Aku tidak pernah tahu
[musik yang tidak menyenangkan]
[menghancurkan]
Ya Tuhan.
[musik yang tidak menyenangkan]
- [Moe] aku tidak bisa. - [Declan] Apa maksudmu kamu tidak bisa?
- [Moe] aku tidak bisa. - [Prisca] Seperti kamu tidak bisa?
- [Prisca] Sepertinya kamu tidak bisa? - [Moe] Kami sudah bangun selama hampir 24 jam.
[Prisca] Anda seharusnya punya co_ee, _nak. Oh
- [Moe] Ini terlalu berat. - [Tiva] Oh, mari kita ganti tas.
[Moe] Oh, tidak apa-apa.
[Prisca] Tas itu berisi tasnya kepala, itu sebabnya itu terlalu berat.
-Biarkan aku cary untukmu. - [Declan] Cukup yakin saya miliki sebuah tas dengan kepalanya.
[muntah]
-Apakah kamu baik-baik saja? -Tidak, aku tidak baik-baik saja.
Apa yang sedang kamu rasakan?
-Kami menciptakan monster ini! -Shhh.
-Orang mungkin mendengar kita. -Tidak ada seorang pun di sini.
Itulah intinya. Itu sebabnya kami datang ke sini.
Mengapa kamu mengeluh sekarang?
Sekarang apakah dia sudah dipotong-potong? Mengapa kamu mengeluh?
-Mom, ada sesuatu Aku ingin memberitahumu. -Apa?
[Menghela napas] Kau ingin tahu yang asli Alasan mengapa Julie tidak bersama kami saat Natal?
Ya mengapa?
-Dia hamil. -Hah?
-Ya. -Oh.
[tertawa]
-Anda akan menjadi ayah, Anak. -Ya.
[tertawa] Aku sangat senang untukmu.
Bung, kenapa sekarang?
Tidak bisakah Anda menunggu sampai Kami mengembalikan tas kami di danau untuk memberi tahu kami?
Aku hanya ingin memberitahumu kalau-kalau ada sesuatu terjadi pada kita.
-Seperti apa? _ tidak tahu.
Ini adalah beberapa orang mengacau di sini.
Maksudku, ini gila. Ini adalah pembunuhan!
Ya itu. Ini adalah pembunuhan dan Anda seorang kaki tangan.
Bukan saya. Aku tidak membunuhnya.
Anda baru saja mengatakan bahwa kita semua menciptakan monster ini.
Anda adalah kakak laki-lakinya. Anda tahu dia dilecehkan dan Anda tidak melakukan apa pun untuk menghentikannya.
Setiap kali dia punya momen kecil kemenangan, Apakah Anda membantu membesarkannya?
Setiap kali dia perlu membawa, Apakah Anda membantunya?
Ngengat ini punya berat kehidupan sialan dan sekarang kau mau katakan itu terlalu berat?
[terisak]
Aku ingin kembali. aku ingin kembali dan katakan padanya aku sory.
Saya juga.
Aku ingin memberitahunya bahwa dia tidak layak disalahgunakan oleh ayah.
-Ya. -Aku ingin memberitahunya dia berbakat.
Ya, baik.
Aku ingin kembali. Aku ingin kembali.
Kamu tidak bisa kembali. Kamu ingin memperbaiki sesuatu?
Anda ingin menebusnya apa yang telah kamu lakukan? Ini saudaramu.
Dia perlu membawa. Sekali dalam hidupmu, cary saudaramu.
[musik bawah air]
# Ayah kita
Siapa yang ada di surga?
# Dikuduskan
# Nama-Mu
# Tm Kerajaan datang
# Mu akan selesai
# Di dunia
1 Seperti itu
# Di surga
# Beri kami hari ini Roti harian kami
# Dan maafkan kami Pelanggaran kami
# Saat kami memaafkan mereka Whotrespon melawan kita
# Dan jangan sampai kita Ke dalam pencobaan
# Tapi berikan kami iblis jahat
# Dan jangan sampai kita Ke dalam pencobaan
# Tapi bebaskan kami
# dari kejahatan
P Ame444n
# A-a-amin
-Hei, apa itu semuanya? -Ya.
Ingin melakukan pemeriksaan bodoh di mobil sebelum aku pergi?
Yup, pikir aku punya segalanya.
-Memiliki penerbangan yang aman untuk Philly, Moe. -Kamu juga--
Maksudku, terima kasih.
Baiklah, baik.
Ya, Aku benci untuk memecah ini, tapi Aku harus berlari dan mengejar penerbanganku.
Ya, aku sory, aku--
-Semoga penerbangan Anda menyenangkan. -Kamu juga.
Oh, Moe. -Baik.
Penutupan?
Penutupan.
# Dan jangan sampai kita Ke dalam pencobaan
# Tapi bebaskan kami
# dari kejahatan
[terisak]
P Ame444n
# A-a-amin
Oke, saya hanya bertanya karena Aku ingin memastikan kita melakukannya semuanya benar,
semuanya bersih.
-Apakah kamu yakin tidak ada yang melihatmu? -Ya, saya yakin.
Moe tidak melihatmu? Penerbangannya belum lama ini.
Taksi secara harfiah baru saja menurunkan saya.
Tidak ada jalan Tiva atau Moe bisa melihatku.
Ini bukan jebakan, kamu tidak akan sakit polisi pada saya, kan?
Aku bahkan tidak tahu ke mana Anda terbang, Troy.
-Yah, aku terbang ke-- -Aku tidak mau tahu ke mana Anda terbang.
Baiklah.
Sampai jumpa, Troy.
pikiran Berpadu dengan H.P. Mendoza memainkan]
# Hei, apa suara tikar?
# Hearthe berpadu, saatnya pergi
# Hei, kamu kesakitan
# l down juga, timetogo
# Di mana Anda akan _rn?
# Jalan yang mana?
# Lagu apa?
# Saat saya bertukar perubahan
# Apakah Anda kembali
Hei--
[Mina] Ayah belum pulang.
Sangat? Jam berapa sekarang?
- Sekarang jam delapan. -Hmm.
-Mungkin dia bersama teman-temannya. -Ayah tidak punya teman--
Mina, l swearto God--
mind Chime terus bermain]
[cying]
[music]