Hutan Nasional Gifford Pinchot
Gunung Saint Helens
Astaga.
Sayang, ini luar biasa.
Kenapa kau sangat lama?
Hanya menyiapkan tas.
Kemana kita pergi?/ Jadi...
Maksudku, kurasa kita di sini.
Baiklah./ Kita akan melewati jalur ini,
Dan itu di sebelah sini.
Baiklah./ Perjalanannya sekitar 2 mil,
Lihat bagaimana di sini menekuk? Dan ujungnya?
Oke, aku mau untuk pergi ke sini,
Di sini ada padang rumput di dekat danau.
Oke? Kurasa saat kita sampai di sana, kita akan pikirkan lagi.
Keluar dari jalur dan peredaran./ Ya, keluar dari peredaran.
Itu hanya menyenangkan jika belum ada yang pernah ke sana sebelumnya.
Apa ini aman?/ Tentu saja ini aman.
Kita akan pikirkan lagi saat kita sampai di sana.
Percaya aku./ Baiklah.
Apa aku pernah biarkan sesuatu terjadi kepadamu?
Baiklah, ayo.
Perhatikan rambutmu.
Terima kasih, Prajurit./ Bagaimana rasanya? Istirahat ditempat.
Satu, dua, tiga.
Arah mana, sini?/ Kurasa kita sebaiknya...
Ya, kelihatannya ada jalur kecil di sini.
Tutup yang ini dan putarlah./ Tutup.
Pegang yang kuat di atas ini agar lebih seimbang.
Ya.
Kau adalah jimat keberuntunganku.
Kau harus melihat ini.
Wow.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan./ Jauh dari peredaran.
Ini menakjubkan.
Ini sangat indah.
Layak untuk menembus semak-semak.
Ya Tuhan. Ini menakjubkan./ Bukan begitu?
Ini begitu mempesona.
Maaf aku pergi begitu lama.
Aku memaafkanmu...
Tapi itu yang terakhir.
Kau tidak diizinkan untuk pergi lagi.
Baiklah.
Tapi serius...
Pemandangan di sini tak ada tandingannya.
Benar? Ini tak ada tandingannya.
Hentikan. Apa kau serius?
Tunggu, apa kau serius?
Maukah kau menjadi istriku?
Ya.
Ya Tuhan.
Ini sangat indah.
Ini sempurna.
Aku mencintaimu./ Aku mencintaimu.
Ibuku pasti sangat senang.
Dia pasti gembira.
Kau tak bisa kencing di sana. Kau sangat memalukan!
Itu benar! Aku tak percaya denganmu!
Aku tak percaya kau memotretku sedang kencing.
Kau sudah gila!
Pergilah ke tempat dimana orang tak bisa melihatmu.
Begitu memalukan!
Siapa yang ada di sini?
Kau memang orang aneh.
Tapi kau mencintai aku.
Ini indah, 'kan? Lihatlah bintang-bintang.
Itu jauh lebih jelas di sini.
Itu belum matang.
Itu masih mentah./ Kenapa kau letakkan itu dihadapanku?
Tidak adil.
Aku menyia-nyiakan marshmallow yang belum matang.
Dan kau juga harus memakannya./ Ayolah.
Ini adalah hidup.
Seseorang akan terbiasa untuk ini.
Aku tak percaya betapa bagusnya kau melakukan ini.
Ini sangat bagus.
Ini memang bagus./ Ini sempurna.
Natalie Laird.
Nat... Halo, Ny. Laird.
Astaga, Ny. Laird./ Ya, biasakan dirimu.
Ny. Laird.
Astaga.
Kau membuatku bahagia.
Kau pantas untuk itu sejak lama.
Aku sangat merindukanmu.
Aku merindukanmu.
Setiap hari selama kau pergi bertugas...
Dan aku tak pernah mendengar kabar darimu...
Aku terus berpikir akan menerima panggilan telepon.
Dan hal tersulitnya adalah mengetahui...
...bahwa bukan aku yang akan menerima benderanya.
Aku janji, aku takkan pernah meninggalkanmu lagi
Kau janji?/ Janji.
Apa yang kau lakukan?
Ada semacam suara ketukan diluar sana.
Apa maksudmu mengetuk?
Seolah ada yang menggedor pintu.
Kita di hutan. Tak ada pintu.
Kau dengar? Apa itu?
Jelas ada sesuatu diluar sana.
Apa yang akan kau lakukan?
Tidak ada. Kita di hutan, sayang. Ada suara dimana-mana.
Lihat? Itu sudah hilang. Kembali tidur.
Apa itu?
Aku tidak tahu.
Rusa, kijang, atau semacamnya.
Itu bukan rusa atau kijang.
Aku tidak tahu.
Mungkin beruang./ Beruang? Kau serius?
Tak apa, sayang. Aku janji akan melindungimu.
Tidurlah.
Jika kita dimakan, aku akan membunuhmu.
Aku tak suka itu.
Tyler?
Apa itu?
Apa yang kau lakukan?
Aku akan keluar dan memeriksa.
Kau bilang itu beruang. Apa kau akan pergi melihat beruang?
Aku bilang itu mungkin beruang.
Tyler, jangan pergi keluar sana.
Tyler, apa yang kau...
Mungkin ada yang main-main dengan kita. Cukup...
Sayang, tak apa. Aku segera kembali.
Tyler.
Ini aku. Tak apa. Aku akan pergi melihat sekitar. Tak apa.
Tunggu di sini.
Tyler?
Tak apa, sayang. Ini hanya aku.
Kelihatannya ranting jatuh dan menimpa tali.
Itu sebabnya kita mendengar suara dering.
Apa kau kembali masuk?/ Ya, tunggu sebentar.
Ty?
Natalie!
Nat!
Natalie!
Bangsal Kejiwaan Daerah Cowlitz 12 Bulan Kemudian
Ini hari yang penting untukmu, Tn. Laird.
Bisa utarakan pendapatmu?
Aku tak sabar pulang ke rumah.
Kau menunjukkan perkembangan bagus selama setahun terakhir.
Minggu lalu,
Aku menyarankan pemulanganmu berdasarkan perkembangan itu.
Beritahu aku aku membuat keputusan yang tepat.
Itu tidak biasa bagi prajurit dengan pengalaman sepertimu...
...ingin mengakui kesalahan saat sesuatu seperti itu terjadi.
Selama setahun terakhir kau sudah menghadapi semuanya, Tyler.
Histeria, delusi, mimpi buruk.
Rasa bersalah penyintas bisa menghancurkan hidup.
Aku paham itu sekarang.
Apa kesimpulan terakhirmu tentang yang sebenarnya terjadi diluar sana?
Itu serangan beruang.
Dan kau sepenuhnya menerima itu?
Tidak diragukan.
Semoga berhasil untukmu, Tn. Laird.
Cobalah untuk temukan kebahagiaan.
Jika kau butuh sesuatu, apa saja, jangan ragu untuk menghubungiku.
Rasa bersalah penyintas.
Itu menyebabkan seseorang tewas.
Benar.
Mereka tak pernah temukan jasadnya Natalie.
Tyler?
Ty? Apa ini aman?
Percaya aku.
Nat!
Natalie! Nat!
Ty?
Ibu.
Ayo pulang, Nak.
Terima kasih, Bu.
Kau mau bicarakan soal itu?
Aku sudah bicara soal itu berbulan-bulan, Bu.
Tak peduli apa yang kukatakan, atau bagaimana aku mengatakannya...
Aku hanya terdengar gila.
Itu tidak benar, Ty.
Tak ada yang kau katakan terdengar gila.
Aku terus mendengar dia berteriak...
...berulang-ulang lagi.
Aku tak bisa menghentikan itu.
Astaga, Ty.
Suara itu akan hilang seiring waktu.
Masalahnya, Bu, aku tak mau itu menghilang.
Aku mau jawaban.
Aku hanya ingin jawaban.
Kalau begitu kau harus membuat keputusan...
Karena kau berada di persimpangan jalan.
Dan apapun pilihan yang kau buat saat ini...
Itu akan membentuk sisa hidupmu.
Sekarang, kau bisa...
...melupakan semua ini.
Kau bisa berusaha dan menerima...
...apa yang orang lain katakan telah terjadi.
Tapi itu bukan kau, 'kan?
Itu bukan anak yang Ibu besarkan.
Atau kau bisa pergi kembali memasuki hutan itu...
...dan temukan jawaban...
Karena Ibu percaya denganmu, Ty.
Ibu yakin sesuatu yang mengerikan terjadi di sana dan sulit dijelaskan.
Jika ayahmu masih ada,
Dan sesuatu seperti ini terjadi...
Dia takkan menyerah hingga dia tahu.
Kau ingat saat kau 6 tahun...
...dan kami melukis seluruh telur Paskah dan ayahmu sembunyikan itu?
Ya.
Kau temukan semuanya.
Tapi itu tidak cukup, bukan?
Aku mau tahu dimana kelincinya berada.
Ya, itu benar.
Kau mencari kemana-mana. Di kebun, di halaman,
Di garasi./ Ya.
Kau mencari jawaban.
Aku ingat Ayah harus membeli kelinci agar aku bisa menemukan dia.
Meski begitu...
Kau tetap ingin melihat bagaimana kelinci itu sembunyikan telur-telurnya.
Kau tak pernah berhenti mencari jawaban, Ty.
Aku menyayangimu, Bu.
Ibu senang kau pulang ke rumah, tapi...
Tapi ibu mengenalmu.
Polisi mengantarkan sebuah kotak belum lama ini.
Itu berisi semua barang-barang yang mereka temukan di lokasi tenda.
Mungkin ada sesuatu di sana...
...yang bisa sedikit memberikan informasi mengenai semua ini.
Itu ada di dapur.
Dilarang Melintas Properti Pribadi
Xylon Incorporated Menjauh
Masalah mobil, Ketua?
Hei. Kau baik-baik saja sekarang.
Bisa kau arahkan itu ke tempat lain?
Siapa kau?/Ada banyak waktu untuk berbincang-bincang, Ketua.
Cukup jauhkan benda itu dari hadapanku.
Ayo.
Apa yang terjadi di sini?
Aku tidak tahu.
Apa yang kau lihat?
Aku melihat sesuatu.
Aku tak yakin itu apa.
Dia mencabut pintu mobilku dari engselnya.
Itu mungkin saja beruang.
Beruang?/ Ya.
Aku melihat mereka melakukan ini di Alaska.
Beruang Grizzly.
Hei,
Kemahku tak jauh dari sini.
Kau kelihatannya butuh bir. Aku tahu aku butuh bir.
Ayo.
Ikut aku.
Ayo, Ketua.
Silakan.
Aku mengenalmu.
Ya.
Kau ada di seluruh surat kabar sekitar setahun yang lalu.
Aku melihatnya di berita.
Kau tahu, orang sering hilang di sekitar sini, Ketua.
Banyak rumor yang berada di dalam hutan ini.
Kenapa kau di sini?
Aku yakin musim berburu sudah berakhir.
Aku pemburu ilegal.
Aku membunuh dan memberi tanda di mana pun...
...dan kapan pun aku temukan mereka.
Tak ada yang datang ke sini dan mereka...
...lebih memilih berkemah di lembah atau di Pusat Interpretatif.
Mereka ingin mendapatkan pemandangan gunung.
Lagi pula, ini properti pribadi.
Aku melihat tandanya.
Apa itu Xylon Incorporated?/ Aku tidak tahu.
Tapi...
...selama bertahun-tahun aku datang ke sini,
Aku tak pernah melihat satu pun orang dari perusahaan itu...
...menginjakkan kaki di sekitar area ini.
Itu cukup untuk membuat seseorang bertanya-tanya.
Bertanya apa lebih tepatnya.../ Aku pernah melihat...
...dan mendengar sesuatu.
Dan aku yakin kau juga pernah melihat dan mendengarnya.
Ketukan di malam hari.
Pepohonan yang dipenuhi cakar dari makhluk yang sangat besar.
Tumpukan bebatuan.
Di malam tunanganku dibawa,
Aku mendengar ketukan.
Aku melihat bebatuan.
Pagi ini saat kau temukan aku...
Sesuatu menghancurkan trukku.
Itu bukan beruang.
Apa tepatnya yang kau lakukan...
...tidur di trukmu yang berada jauh dari sini?
Kau katakan padaku.
Kau bilang berada di sini melakukan semacam perburuan ilegal.
Orang menghilang di sana dan di sini.
Kau menyiratkan sesuatu, kawan?
Aku hanya berusaha memikirkan apa yang membuat orang sepertimu...
...terbangun di pagi hari.
Datang dan berada di hutan ini.
Kita sama-sama tahu ini bukan tempat yang aman untuk didatangi.
Tempat ini tidak aman jauh sebelum aku dan keluargaku, Ketua.
Ayo.
Aku mau tunjukkan kau sesuatu.
Sudah tak jauh lagi, Ketua.
Ayahku sering mengajakku ke sini saat aku masih kecil.
Mengajari aku cara berburu, memancing, berkemah.
Semua hal-hal baik dalam hidup yang dirampas dari anak-anak...
...dalam lingkungan masyarakat memalukan saat ini.
Ayahku mengizinkan kami melakukan apa saja yang kami mau di sini...
Selama kami mengikuti satu peraturan.
Jangan pernah melewati itu.
Orang Indian memasangkan ini ratusan tahun yang lalu.
Ini terbentang hingga bermil-mil di kedua arah.
Apa artinya itu?
Jika seseorang memasang sesuatu seperti itu,
Menurutku itu pagar pembatas.
Jadi, Indian,
Mereka tidak mau seseorang melewati titik ini?
Atau para orang bijak tua keparat itu tak ingin sesuatu untuk keluar.
Ada banyak cerita soal hal-hal yang ada di sini.
Sesuatu yang sangat tidak ramah terhadap manusia, kau tahu?
Kau pernah berpapasan dengannya?
Ya. Sekali.
Pagi ini.
Tapi kurasa itu sudah tidak terlalu berarti lagi.
Kenapa?
Karena saat gunung meletus,
Kurasa itu akan membebaskan apapun yang berada di sini.
Kau mau tahu kenapa aku terus datang ke sini?
Aku tak bisa membantah rasa keingintahuan yang aku punya,
Tapi itu pada akhirnya bisa menewaskan kucing, paham maksudku?
Tidak terlalu.
Aku mau melihatnya.
Melihat apa?
Orang besar itu.
Aku tak percaya cerita dongeng.
Tidak?
Apa yang membawa gadismu, Ketua?
Apa yang membangunkanmu dengan potongan pohon pagi ini?
Aku tidak tahu,
Tapi aku takkan pergi dari sini hingga aku bisa menjawab pertanyaan itu.
Itu bagus.
Makhluk itu mungkin sedang mengawasi kita sekarang.
Kurasa aku tak pernah melihat itu sebelumnya.
Sudah kubilang padamu. Makhluk itu selalu mengawasi, Ketua.
Kenapa pohon?
Itu jelas, bukan?
Makhluk itu tak suka api.
Ini alasanmu datang ke sini, 'kan?
Untuk mendapat jawaban?
Silakan pikirkan lagi, Ketua.
Apapun itu, itu sudah menjauh.
Kenapa kau mengatakan itu?
Dengar.
Hutan memberi tahu kita jika itu sudah aman.
Astaga, Ketua.
Itu pengamatan yang sangat bagus.
Jika aku benar, menurutku kau pasti punya latar belakang militer.
12 tahun.
Tentara Ranger.
Sial.
Kurasa aku bisa saja bersama orang yang lebih buruk di sini.
Kau?
Jika kau menganggap menonton tayangan ulang MASH...
...seperti mengabdi untuk negaramu, maka tentu saja.
Tidak terlalu./ Berarti tidak.
Aku hanya warga biasa.
Hei, Ketua.
Kurasa aku benar soal itu.
Segelnya rusak di suatu titik.
Tak ada yang bisa menahan makhluk itu saat ini.
Tak ada yang aman.
Seperti yang kubilang, Ketua.
Aku tak percaya cerita dongeng.
Sial.
Astaga.
Biar aku membantumu, Ketua.
Kita sebaiknya pergi. Sekarang./ Ya, aku takkan mendebat itu, Ketua.
Kakiku patah!
Ayo, kita harus terus bergerak. Ayo!
Sedikit lagi, Ketua.
Aku mau kau tetap tenang.
Aku harus memeriksa kakimu.
Seberapa parah, Ketua?
Aku harus membalut lukanya.
Aku melihat tas ranselku di sana. Itu berisi persediaan.
Jangan kembali ke sana./ Dengarkan aku.
Jika aku tak mengambil itu, kau takkan selamat keluar dari sini.
Tembak apapun yang bergerak.
Aku akan kembali secepat yang aku bisa.
Cepat, Ketua. Cuaca akan berubah.
Sayangku.
Sayang, aku benar-benar minta maaf.
Hei?
Sebelah sini, Ketua.
Bagaimana kabarmu, Ketua?
Sudah kubilang.
Rasa penasaran membunuh kucing.
Aku takkan biarkan kau mati di sini.
Berikan aku botol minumanmu.
Gigit ini.
Hitungan ketiga.
Satu,
Dua...
Kita harus terus berjalan.
Ayo.
Kita harus mendirikan kemah, Ketua.
Apa menurutmu kau sanggup menuju pepohonan itu?
Ya./ Ayo bergerak.
Dasar keparat!
Aku hargai kau sudah menyelamatkanku, Ketua.
Aku hampir lupa.
Aku membawakan ini untukmu.
Tidakkah kita pasangan serasi?
Bersandar berdua didekat api.../ Diam.
Simpan tenagamu.
Kau akan membutuhkan itu besok pagi.
Aku akan butuh minuman besok pagi, Ketua.
Kelihatannya kita sedikit kekurangan itu sekarang.
Apa kau benar-benar datang ke sini...
...untuk mencari tahu apa yang terjadi kepadanya...
Atau kau kemari untuk bergabung dengannya?
Tak apa.
Kebanyakan orang tidak tahu apa yang terjadi...
...hingga momen itu menghampiri mereka.
Apapun itu, aku bisa lihat bahwa kau sangat mencintai dia.
Kau pernah kehilangan seseorang yang kau sayangi?
Ya.
Aku pernah punya anjing.
Dia terkadang bisa menjadi sangat menyebalkan.
Jika kau datang ke sini untuk jawaban...
Kurasa kau sudah mendapatkannya, Ketua.
Makhluk itu tak suka api.
Kita akan baik-baik saja.
Kita baik saja.
Semoga saja dia sudah pergi untuk malam ini.
Ini bukan wiski, tapi itu bisa membuatmu hidrasi.
Pelan-pelan meminumnya.
Bagaimana keadaanmu?
Oke. Teruslah berjaga. Aku segera kembali.
Bajingan!
Sial.
Bajingan.
Aku benci untuk memberitahumu, Ketua.
Hanya ada satu jalan keluar dari sini.
Kembali dari arah kita datang.
Tepat melalui wilayah makhluk itu.
Dan kita berdua tahu itu bukan tugas untuk dua orang.
Aku takkan tinggalkan kau di sini.
Kau takkan bisa keluar dari sini sambil menggendongku.
Aku akan pikirkan sesuatu.
Tidurlah.
Aku yang pertama jaga.
Kita akan bicarakan ini besok pagi.
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Jika kau dengar sesuatu,
Bangunkan aku./ Kau cukup istirahat saja.
Ayo!
Terbakarlah, dasar keparat.
Tn. Laird, kau sudah bangun.
Dimana aku?
Kau baru saja mengalami kejadian yang sangat traumatis.
Kau tak sadarkan diri cukup lama.
Kau harus istirahat untuk memulihkan lukamu.
Kau ingat apa yang terjadi?
Ya.
Bagus.
Ada seseorang yang ingin bertemu denganmu.
Seseorang yang bisa membantumu dengan apa yang kau lihat.
Aku tidak gila.
Aku tahu apa yang aku lihat.
Tak ada yang berkata kau sudah gila, Tn. Laird.
Tyler Laird.
Satu-satunya penyintas.
Siapa kau?
Aku orang yang tertarik dengan keberanianmu.
Kau salah satu dokter?/ Bukan.
Kau dari bangsal kejiwaan.
Aku tak mau kembali ke sana. Aku tahu apa yang aku lihat.
Bagus, aku berharap begitu.
Aku tak punya keinginan untuk membiarkan siapa pun...
...membawamu kembali ke rumah sakit jiwa, Tyler.
Kau benar-benar berada dekat dengannya, 'kan?
Lihatlah dirimu.
Jadi, apa yang kau inginkan dariku?
Apa kau pernah berjalan di jalanan sendirian saat malam,
Mungkin menuju ke mobilmu?
Lalu tiba-tiba kau merasakan bulu kudukmu merinding...
...seolah ada yang yang sedang mengawasimu.
Saat kau kecil, apa ibumu meninggalkan pintu lemari terbuka...
...saat ia menidurkanmu ketika malam hari?
Lalu kegelapan yang terlihat itu...
...seolah ingin menelanmu hidup-hidup.
Apa kau turun dari ranjang,...
...,dan takut bahwa sesuatu jauh didalam kegelapan itu...
...akan mendapatkanmu?
Anak-anak selalu tahu yang terbaik.
Mereka tahu jika teror benar-benar ada di dunia.
Dan saat dewasa, kita takut untuk mempercayai itu.
Tapi kau, temanku, bukanlah anak-anak.
Kau sangat tahu jika ada sesuatu yang terjadi saat malam hari.
Namaku Jackson Wells, Tyler.
Dan aku juga melihat monster.
Monster?
Itu benar.
Jadi ini pertanyaan sebenarnya.
Apa kau membunuhnya?
Aku menembak, memotong, dan menikamnya,
Lalu aku membakar bajingan keparat itu!
Jadi, kau hanya kesal.
Apa yang terjadi di sini?
Kami bagian dari tim, Tn. Laird.
Dan aku saat ini sedang merekrut.