[SAXOPHONE MUSIC]
¬ ¬
[MUSIK CAHAYA]
¬ ¬
[MUSIK PIANO]
¬ ¬
Apakah itu jaring?
Ny.
Bersenang-senang itu bukan binatang mati.
Kami punya ikan paus beberapa tahun yang lalu. Saya sudah melihat hiu juga.
- Saya mau hiu. - Tidak, itu sangat kotor.
Itu hanya membusuk, bangkai bau.
Saya masih ingin melihatnya.
Kita harus berpikir tentang pergi ke toko.
Ada permintaan makan malam, Emma?
Tidak.
Dia suka itu puttanesca yang Anda buat.
Kedengarannya bagus?
Ya terserah.
Saya suka antusiasme Anda.
Saya harus pergi.
Apa terburu-buru?
Kami kehabisan dari segalanya.
Itu sebenarnya bir terakhirmu.
Yah, lebih baik kamu cepatlah kalau begitu.
Apa terburu-buru, kan?
- Tapi bir. - [Terkekeh]
[MUSIK RINGAN PIANO]
¬ ¬
Mm, apakah kamu mendengar tentang final belum?
Ya, nilainya telah naik selama seminggu.
Dan kamu tidak bahkan menyebutkannya?
Ya, Anda kenal saya. Terlalu keren untuk sekolah.
Ya, kami perhatikan.
Bu, kamu tidak perlu khawatir. Saya benar-benar membunuhnya.
Jadi ... jadi apa ini? tentang hidup dengan
Lagi pula, Simone?
Maksudku, Saya yakin Anda akan bersenang-senang,
tapi mengapa luangkan waktu ketika Anda melakukannya dengan baik?
Yah, aku tidak melakukannya itu juga.
Maksudku, aku belum menulis sesuatu yang layak sepanjang tahun.
Oh, aku dengar mereka punya kelas untuk membantu Anda dengan itu.
Bu, kelas tidak mengajari Anda cara menulis.
Anda hanya perlu melakukannya.
Ya sudah melakukannya di Berlin?
Maksudku, tidak seperti kamu belum menulis cerita sebelumnya.
Ya, itu sekolah menengah, dan aku bahkan tidak bisa
baca itu tanpa ngeri.
Tidak, kamu kritikus yang terlalu keras.
Cerita-cerita itu bagus.
Tidak, mereka bukan. Mereka membosankan,
dan selanjutnya seseorang akan membosankan juga,
kecuali sesuatu terjadi.
Ya, seperti apa?
Saya tidak tahu
Sesuatu yang tidak adil satu tahun lagi sama.
Jadi apa yang terjadi? jika inspirasi tidak datang?
Anda hanya bisa jalan-jalan dengan Simone sepanjang tahun?
Setidaknya dia tahu orang yang menarik.
Hm
Bagaimana dengan anak-anak di sekolah?
Anda tidak menemukannya terlalu mengesankan?
Mm, kurasa dia tidak memberi mereka kesempatan.
Baik. Apakah Anda hanya mengatakan tidak?
Tidak, tentu saja tidak. Jika ... jika Anda sudah mati,
- maka tidak ada yang akan menghentikanmu. - Kita mungkin.
Kami ... kami hanya perlu datang untuk suatu pemahaman,
dan Anda harus mencari tahu apa yang kamu inginkan
untuk mencapai ketika kamu di sana.
- Saya bisa melakukan itu. - Tunggu, bukankah kita mengerti
sedikit di depan tentang diri kita di sini?
Maksudku, belum Simone sudah memperpanjang tahun jeda nya?
Maksudku, kapan dia akhirnya akan kembali ke sekolah?
Yah, kupikir dia mungkin akan melepas lebih sedikit waktu
dari yang kamu lakukan.
- [CLEARS THROAT] - Saya pikir saya sudah selesai.
- Sudah? - Ya.
Dia bukan satu-satunya siapa yang selesai.
[Mendesah]
[TERANG, MUSIK SOMBER]
¬ ¬
[TEH KETTLE WHISTLING]
[CELL PHONE RINGING]
Halo?
Hei, Paul.
Apa kabar?
Ya aku baik. [TERTAWA]
Ya, kita di sini.
Itu bagus.
Hm
Nah, lihat siapa yang bangun pagi.
Ayolah. Sangat?
Kebanyakan orang memiliki yang pertama secangkir kopi sebelum tengah hari.
Mm-hmm. Kebanyakan orang tua.
[Mendesah]
Nah, orang tua ini bisa menggunakan lagi.
Bagaimana kalau kita membuat pot lain?
- Terima kasih. - Dia bisa melakukannya.
Anda harus mandi sebelum Paul tiba di sini.
- Siapa Paul? - Eh, teman lama.
Saya menabraknya di sebuah acara minggu lalu.
Kenapa saya tidak pernah mendengar tentang dia?
Aku sudah lama tidak melihatnya.
Dia membuat foto-foto konseptual.
Tampaknya mereka cukup tegang.
Dia akan tinggal untuk satu atau dua malam.
Di kamar sebelahku?
Uh, dimana lagi?
Dan dia akan menggunakannya kamar mandiku?
Anda tidak akan bertahan selama itu di Berlin squat
dengan sikap itu.
Apa itu berarti dia membiarkanku pergi?
Saya sedang mengusahakannya.
[MUSIK PIANO]
¬ ¬
Oh, bagus sekali untuk melihatmu.
- Senang melihatmu juga. - Wow. Aku senang kamu datang.
- Halo halo. - Ini suamiku, Henry.
- Hai, Henry. - Ini Paul.
- Hai, Paul. Senang bertemu denganmu. - Paul yang terkenal.
- Sama-sama. - Terima kasih.
- Anda seorang pendayung, bukan? - Ya.
- Apakah kamu menemukannya oke? - Ya, ya. Itu cukup ...
- Ini semacam pukulan lurus. - Ini tembakan lurus.
Ya, dan lalu lintas seharusnya tidak buruk, kan?
- Tidak, itu brilian. - Oh bagus.
- Mari kita tunjukkan. - Oke, luar biasa.
¬ ¬
saya minta maaf untuk mengundang diriku sendiri.
[TAWA] Ketika saya melihat Cathy minggu lalu,
dan dia memberitahuku kamu di sini,
Saya tidak bisa menahan diri, dan saya akhirnya menemukan,
setelah 20 tahun di kota, yang tidak boleh Anda lewatkan
sebuah kesempatan untuk keluar.
[TERTAWA] Yah, Anda seharusnya naik kereta.
Stasiunnya sangat dekat.
- Tidak, saya suka mengemudi. - Tidak, aku bersamamu.
Saya selalu mengemudi di sini.
Bagaimanapun, saya senang memasak dan bersih untuk mendapatkan saya tetap.
[TAWA]
Saya dapat membantu Anda memasak makan malam malam ini jika Anda suka.
Oh, itu akan menyenangkan.
Bersenang-senanglah untuk memiliki tambahan tangan di dapur,
melihat sebagai penolong asli saya sepertinya sudah pensiun.
Saya tidak bisa berada di depan Anda dan teleponlah sepanjang waktu.
Emma sangat sulit.
Dia sedang memikirkan membawanya ke Berlin.
Iya nih. saya punya teman di Kreuzberg.
Ya, Berlin keren.
Agak tenang dibandingkan dengan New York.
Lihat? Tidak pergi ke sana ke pesta.
Yah, kami pikir itu akan terjadi ide yang lebih baik untuk menyelesaikan sekolah,
tapi, Anda tahu, itu mungkin menyenangkan
untuk mempelajari sesuatu yang bermanfaat sementara itu.
Bu, aku jurusan sastra. Itu bukan sekolah perdagangan.
Saya tidak bisa mengatakannya pendidikan sarjana saya
sangat berguna.
Pekerjaan Paul adalah menghabiskan pencahayaan hari wanita cantik,
jadi saya pikir mungkin definisinya berguna sedikit tidak biasa.
[TERTAWA] Keras tapi tidak salah.
[TAWA]
Bicara cantik perempuan,
apa yang terjadi pada wanita itu di galeri?
Saya pikir kamu akan bawa dia.
Um ...
Hanna dan aku sebenarnya baru saja putus.
- Ohh. - Sedih mendengarnya.
Oh, tidak apa-apa. Dulu...
menjadi buruk, dan saya hanya harus mengakhirinya.
Yah, aku senang kamu datang ke sini.
Itu adalah tempat yang sempurna untuk bersantai dan jernihkan kepalamu.
Ya, itulah yang saya pikirkan.
Hei, kenapa kita tidak melihatnya pada seri baru itu.
Anda bilang itu online, kan?
- Ya. - Saya pikir Anda suka
untuk melihat ini juga, Emma.
Keren.
Ya, ya, ini dia. Ini adalah...
ini yang terbaru pekerjaan yang saya pamerkan.
- Wow. - [CLEARS THROAT]
- Itu Hanna. - Mm-hmm. Itu dia.
Oh, kita tidak harus melihat ini jika ...
Tidak apa-apa.
- Ya - Ya.
Jadi seri ini
terinspirasi oleh kematian dari Jean-Paul Marat,
dan ceritanya berlanjut Charlotte Corday itu
muncul di rumahnya,
berbicara jalan masuk, dan membunuhnya di kamar mandi,
dan saya tertarik dalam keintiman pembunuhan itu,
bagaimana seseorang yang tidak dia kenal cukup dekat untuk melakukan pekerjaan itu.
Itu membantu muda dan cantik.
- [TERTAWA] - Yah begitulah.
Bagaimana menurutmu, Emma?
- Eh ... tidak membosankan. - [TERTAWA]
Aku senang kau menyukainya.
Apakah Anda seorang pria mescal, Paul?
- Saya minum semuanya. - Saya pikir saya bisa bekerja dengan itu.
- [TERTAWA] - Hati-hati, jika kamu minum
ramuannya, dia tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Yah, kurasa aku akan baik-baik saja harus pindah saat itu.
[TERTAWA]
[Mendesah]
Cantiknya.
Ya, kami menyukainya.
Catherine bersikeras kami gunakan tempat itu secara teratur.
Itu lucu. Saya selalu berpikir dia sebagai gadis di pusat kota.
Oh, dia masih, di jalannya.
Maksudku, dia punya sudah banyak berubah
bahkan sebelum kita kehilangan kontak.
Baiklah, seorang anak akan lakukan itu padamu,
apalagi kalau ayah idiot menghilang pada Anda.
Itukah yang terjadi?
Saya selalu memikirkan itu Catherine memutuskan hubungan.
Padahal Andy tidak pernah benar-benar materi ayah.
[Terkekeh]
Yah, tidak ada yang benar-benar ayah materi sampai dia harus.
Saya kira saya beruntung. Saya tidak pernah seperti itu.
Saya tidak akan menyebut itu beruntung.
Aku pikir begitu.
Nah, hati-hati. Dia mungkin masih di luar sana.
Siapa?
- Gadis yang menyukaimu. - [TERTAWA]
Emma?
Maukah Anda berbaikan Tempat tidur Paul untukku?
Baik.
[MUSIK CAHAYA]
¬ ¬
[PINTU TERBUKA]
- Hei. - Hei.
- Terima kasih. - Apakah Anda pikir itu berlebihan?
Ah, saya tidak tahu.
Itu mendapat sedikit dingin di malam hari.
Saya tebak.
Ada apa dengan Ibu?
Sejak kapan dia mengundang orang asing untuk tinggal bersama kami?
Itu baik untuknya untuk memiliki teman.
Mereka lebih sulit didapat ketika kamu lebih tua.
Paul sepertinya tidak tua.
Dia masih hidup hidup yang sama
dia hidup ketika ibumu mengenalnya di usia 20-an.
Itu akan membuat Anda awet muda. [TAWA]
[Mendesah]
Itu membersihkan hari lain.
Kamu merasa untuk berenang, Paul?
Bagaimana airnya?
Oh saya yakin kamu bisa mengatasinya.
[Terkekeh]
Apa yang kamu baca?
Tidak banyak buku pantai.
Ini bukan pantai.
Tidak seperti pantai glam itu di Jerman, itu sudah pasti.
Anda tahu, saya sedikit terkejut tentang tamu kami.
Saya pikir Anda sudah tutup pintu
pada hari-hari artis kelaparan Anda.
Saya tidak tahu tentang itu.
Jadi itu, uh ...
gadis di foto,
itu Hanna, kan, mantan?
Ya. Ya, dia dalam semua pekerjaan terbaru saya.
Oh, dia seorang gadis yang tampan.
Ini hal yang terlalu buruk tidak berhasil.
Yah, saya bayangkan bisa sangat sulit
- Berkencan dengan seorang model. - [TERTAWA]
Masalahnya adalah kapan mereka mulai
- Ingin menjadi lebih dari model. - Oh
Yang tidak didapat Hanna adalah itu muse bukan pasangan hidup.
Anda tahu, muse hanyalah sebuah fase.
Oh begitu. Saya melihat. Muse mereka atau kalah mereka, ya?
Ooh. Itu kasar.
Oh, sheesh. Artis.
Oh, ya, kita semua kacau.
Setidaknya kita tahu apa yang kita hadapi.
Anda tahu, wanita selalu ingin tipe pria
siapa yang akan menggunakannya dan buang mereka,
dan kemudian mereka mendapatkannya semua melekat dan kekanak-kanakan
ketika kamu akhirnya melakukannya.
Saya tidak pernah merasakan hal itu.
Oh, saya yakin sudah
untuk membuang bagian yang adil Anda.
Anda tahu seperti apa rasanya. [TERTAWA]
Ehh, mungkin sudah ada beberapa saat.
Ya, ini dia.
- [KEDUA TERTAWA] - Momen.
Itu apa Saya bicarakan.
Ya.
Untuk itulah Anda mendapatkannya tinggal di loteng yang menakjubkan,
bertahun-tahun dan bertahun-tahun di pengadilan,
tapi setelah semua kunci diubah dan pertempuran hukum,
Saya masih tinggal di sana. [TAWA]
Dan pelajarannya, Emma, ​​adalah itu itu hampir mustahil
untuk mengusir seseorang di New York.
Baiklah, aku akan tetap itu dalam pikiran.
[TAWA]
Itu juga salah satu alasannya bahwa harga sewanya terus naik.
Lebih banyak alasan untuk bertahan di tempat yang murah
- jika kamu punya. - Saya dengar
banyak hal telah terjadi untukmu sejak saat itu.
- Berbicara secara moneter? - Mm.
- Ya sedikit. - Oh, ayolah, lebih dari itu.
Catherine memberitahuku pertunjukan baru sangat besar.
Untuk alasan apa pun, publik yang membeli seni
telah menyukai saya.
Ya, bekerja sebagai seniman selama bertahun-tahun sekarang,
kamu telah tumbuh reputasi anda
dan mengasah keahlianmu.
- Yah, itu masuk akal. - Saya tidak tahu.
Mungkin saya beruntung.
Saya tidak akan terkejut jika seluruh adegan
menyalakanku besok.
Jadi kamu tidak melihat ini sebagai peluang?
Untuk apa?
Nah, untuk melanjutkan di tingkat yang lebih tinggi.
Untuk menjual lebih banyak dengan harga lebih tinggi.
[TERTAWA] Maksudku,
Saya pasti akan mengambil uang,
tapi saya tidak berpikir ada level yang lebih tinggi.
Saya suka mengambil foto-foto itu,
dan aku mencintai ...
penampilan Saya keluar dari Hanna.
Saya menyukai seluruh pengalaman.
Dan jika orang-orang filistin yang membeli seni menyukainya, itu bagus,
tapi aku ... [gagap] Maksudku, aku tidak menipu diriku sendiri
bahwa itu berarti banyak hal.
Wow, saya terkejut bagaimana meremehkan
Anda adalah audiens Anda.
Oh, saya tidak tahu. Jika Anda menghabiskan lebih banyak waktu
dengan kolektor seni kaya,
Saya pikir Anda mungkin merasa berbeda.
Ya? Saya pikir sebenarnya
Saya akan senang bahwa saya mencapai seseorang.
Tidak, tidak, tidak, aku mendengarmu. Hanya saja...
Saya tidak tahu Mungkin itu aneh bagi seorang seniman.
Tapi ... [Mendesah]
Sejujurnya, hanya ada
beberapa orang dalam hidupku
bahwa aku benar-benar ingin mencapai.
Cukup adil. [TERTAWA]
[MUSIK SOMBER PIANO]
¬ ¬
[PEMBUKAAN PINTU, MEMBUAT]
[FOOTSTEPS]
Emma.
- Persetan. - Sial.
- Anda baik-baik saja? - Ya, ya.
Tidak di mana seharusnya.
Terlihat berat.
Apa yang kamu lakukan di sini? [Terkekeh]
saya berpikir memiliki berenang.
Sekarang juga?
Ya.
Tidak pernah berenang malam?
Tidak.
Di mana baju renangmu?
[TERTAWA] Oh, kamu benar-benar belum
- Sudah berenang malam, kan? - [Terkekeh]
Masuk?
Saya pikir Anda baru saja mengatakan kamu akan berenang.
Sebenarnya agak dingin.
Saya tidak akan keberatan minum. Anda menginginkannya?
- Saya baik-baik saja. - Kamu mau tidur?
Tidak.
Jadi minum denganku.
Baik.
Ya Tuhan, ada apa ini?
- Catherine. - Mm.
[ICE CLANKING] Minuman Alkohol Bourbon?
Tidak.
Anggur merah?
Iya nih.
Kamu tidak suka hal-hal yang sulit.
Tidak juga.
Anda ketinggalan.
- Bolehkah kita? - Kemana kamu pergi?
Yah, aku tidak mau untuk membangunkan semua orang.
Baik.
aku terkejut Anda bangun selarut ini.
Saya suka menjadi satu-satunya.
Ini waktu yang tepat untuk menulis.
[CLICKS TONGUE] Ohh.
Saya menghalangi Anda, kalau begitu.
[TERTAWA] Saya akan bertahan hidup.
Jadi idemu untuk hidup di Jerman tahun depan,
idenya adalah menulis?
Ya. Maksudku, Saya akan mendapat pekerjaan.
Saya tidak akan hanya duduk di kafe sepanjang hari dengan laptop saya.
Mengapa? Maksudku, aku yakin Henry akan mensubsidi Anda.
Saya yakin dia akan, tapi kemudian aku baru saja
jadilah yang lain parasit bermain sebagai artis.
- Itu berjalan dalam keluarga. - [Terkekeh]
Apakah kamu berbicara tentang Andy?
Apakah kamu kenal dia?
Sedikit.
Hmm.
Apa yang terjadi padanya?
Eh, dia di Portland,
dan dia melukis.
Bukan siapa-siapa pernah memperhatikan.
Sudah diselesaikan kalau begitu. Anda akan menghabiskan sepanjang hari
di kafe sebagai barista bukannya pelanggan.
[KEDUA TERTAWA]
Serius, jika kamu mau seorang seniman, Anda perlu belajar
untuk mengambil uang orang lain.
Anda harus memilikinya sebelum kamu tahu
jika bisa ada yang bagus dengan itu.
- [TERTAWA] - Apa?
Tidak ada. Tidak, hanya saja,
kamu benar-benar mendapat seluruh ini "Saya seorang seniman,
dan aku tidak peduli apa yang orang pikirkan "masalah turun.
Itu ... sangat mengesankan.
Oh, terima kasih, kurasa.
Anda tahu, kenyataannya adalah,
Saya tidak tahu apakah saya punya apa pun untuk ditulis.
Maksudku, apapun yang terjadi dalam kehidupan orang tua saya,
hidupku akhirnya menjadi sangat istimewa dan sangat membosankan.
Oh, apakah privilege itu membosankan?
Saya tidak tahu, sepertinya sebagian besar novel abad ke-19
adalah tentang bangsawan mendarat.
Yah begitulah. Novel-novel itu hebat
karena sudah siap di abad ke-19.
- Bagaimana maksudmu? - Maksud saya saat itu,
hak istimewa datang dengan aturan aktual.
Maksudku, seorang gadis jatuh cinta, berselingkuh,
atau bahkan menggoda dengan pria yang salah,
dan itulah yang orang memperebutkan duel.
Ya, tapi kami masih punya aturan tentang macam apa
hubungan dapat diterima
dan mana yang terlarang.
Baiklah. Maksudku, tentu saja kami punya aturan, tapi ...
- [Terkekeh] - Mungkin Anda tidak tahu
bagaimana rasanya menghancurkan mereka.
[TERTAWA]
- Apa? Apa yang lucu? - Mm.
Tidak ada apa-apa.
Saya kira saya hampir melakukan sesuatu terlarang semester lalu.
- Ya - Mm-hmm.
[Terkekeh]
Menyalakan 150, abad pertengahan dan sastra abad ke-19.
Ooh. Seorang profesor?
Tidak, TA.
Dia berumur 33 tahun.
- Jadi apa masalahnya? - Oh
Saya tidak tahu
Saya ketakutan.
Pada saat ia akhirnya berhasil nyali untuk meminta saya untuk nongkrong,
Saya gugup dan ...
dan saya tidak tahu.
Dia menjadi takut. Dia pikir aku akan melakukannya
menuduhnya sesuatu, mungkin.
Yang sebenarnya menyinggung perasaan saya.
Jadi tidak persis "Anna Karenina."
[Terkekeh]
Apakah kamu punya sesuatu? bagus di sana?
Agak usil, bukan?
Apakah boleh?
Nah, jika saya lakukan, Saya pikir ini agak terlambat.
Ini pendapat saya tentang genre film-film horor Italia.
[TENSE, FOREBODING MUSIC]
Si pembunuh selalu memakai sarung tangan hitam.
- Ini Hanna. - Mm-hmm.
Proyek terakhir kami bersama.
¬ ¬
Apakah Anda akan memamerkannya?
Saya belum berbaikan Pikiranku belum.
¬ ¬
Ini berbeda dari pekerjaan Anda yang lain.
Ya. Kali ini pria itu membunuh wanita itu.
Tidak, maksud saya tidak merasa dipentaskan. Rasanya nyata.
Oh, ini nyata.
Yang saya maksud...
[Mendesah] jika Anda mau perlihatkan sesuatu,
Anda harus benar-benar menempatkan diri Anda dalam situasi tersebut,
bayangkan bagaimana jadinya untuk benar-benar melakukannya.
Siapa tahu? Anda mungkin menikmatinya.
Apakah Hanna menikmatinya?
Saya tidak pernah mendapat kesempatan untuk bertanya padanya.
Itu malam terakhir kami bersama.
Aku ... aku harus pergi.
Baik.
Kuharap tidak memberimu mimpi buruk.
Bukankah itu intinya?
[NADA SYNTH ETHEREAL]
¬ ¬
[DARK SYNTH MUSIC]
¬ ¬
[UPAYA PERJALANAN TERGANGGU]
[BANTUAN MUFFLED]
Maksudku, tidak ada tekanan.
Sangat? Kata koki itu.
- Saya senang membuatnya. - Kata koki.
- Kamu tidak membuat apa-apa. - Saya membuatnya tadi malam.
Anda tidak akan bekerja keras di sini, Anda akan bersantai.
- Hah? - Kamu akan santai.
Baiklah kalau begitu.
[MUSIK CAHAYA]
¬ ¬
Anda akan baik-baik saja di sini besok malam sendiri?
Saya pikir kami telah mengikat Paul untuk bergabung dengan kami
untuk "Orang Amerika Baru Pembukaan mimpi buruk.
Ya, tidak apa-apa.
Anda bisa datang jika kamu mau, tentu saja.
Saya pikir saya sedikit atas Whitney.
[PINTU GESER BUKA]
Ada yang punya melihat kettlebell saya?
Anda apa?
Bobot dengan loop di atas.
Apakah seseorang memindahkannya?
Saya tidak tahu mengapa ada orang yang mau.
Emma, ​​bisakah Anda memberi tahu Paul bahwa sarapannya sudah siap?
Saya pikir saya baru saja melihatnya maju ke depan.
Baik.
Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan?
Aku melakukannya.
[MUSIK CAHAYA]
¬ ¬
Paul?
Kata ibu sarapanmu sudah siap.
Hebat.
Kedatangan?
Boleh saya bergabung dengan anda?
Lanjutkan.
[Mendesah]
Setiap terobosan sastra sejak tadi malam?
Hm Saya harap.
Apa yang Anda terjebak?
Saya punya ide. Aku hanya tidak yakin cara mengambilnya.
Kedengarannya bagus masalah untuk dimiliki.
- Menurutmu? - Ya.
Pilih saja arah dan pergi bersamanya.
Jika tidak berhasil, coba yang lain.
Ya, aku ... aku mau.
Saya hanya tidak tahu ide apa
adalah kehidupan nyata dan yang omong kosong.
Oh, jangan khawatir tentang kehidupan nyata.
Temukan saja sesuatu itu menggairahkan Anda.
Jadi saya kira itu seks dan kekerasan yang menggairahkan Anda.
Bukan hanya aku.
Dan apakah itu ditarik dari kehidupan nyata?
Ini hidupku.
Apa artinya?
[TERTAWA]
Aku akan pergi ke pantai.
Sampai jumpa di sana.
[DARK SYNTH MUSIC]
¬ ¬
[MUSIK BANGUNAN]
¬ ¬
[TELEPON BERLANGGANAN]
Nomor Anda telah memutar nomor
tidak dapat dihubungi pada saat ini.
Jika Anda merasa telah mencapai rekaman ini salah,
harap coba lagi panggilan Anda.
[PENDEKATAN KAKI]
Hei, kita akan pergi ke pasar ikan.
- Kamu berdua? - Ibumu tidak percaya padaku
untuk berbelanja tanpa pengawasan.
Anda bisa mengambil alih satu kali kita kembali ke rumah.
Saya perlu bantuan dengan sesuatu.
Bisakah Anda mengingatkan saya kapan kita kembali?
Bisakah kita lakukan saja sangat cepat?
Tentu, oke
- Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? - Ya.
Oke, ini akan terdengar bodoh,
tapi seberapa baik Anda sebenarnya kenal Paul?
Aku tahu kalian sudah lama berteman.
Hanya saja, bukan begitu aneh kalau dia
memanggilmu entah dari mana
dan ingin tinggal bersama kami?
Oh tidak. Tidak, selalu Paul sudah seperti itu.
Maksudku, dia akan bicara kepada seseorang di sebuah pesta,
dan sebelum kamu menyadarinya, dia ada di
beberapa minggu petualangan di suatu tempat.
Kami bahkan tidak tahu Apa yang sudah terjadi.
Saya kira Anda mengenalnya cukup baik.
[Terkekeh] Ya.
Aku melakukannya.
Hanya saja, saya sudah mencari di foto-fotonya, dan aku tahu
bahwa mereka seharusnya menjadi tegang dan segalanya,
tapi aku tidak bisa menahan perasaan bahwa dia menikmati kekerasan,
khususnya terhadap wanita.
Biarkan saya berbagi sesuatu denganmu.
Kembali di tahun 90-an,
Paul melakukan serangkaian inspirasi oleh Wedekind's "Lulu,"
dimana seorang pelacur dari London mengambil Jack the Ripper.
Dia membunuhnya, lalu dia memotong rahimnya.
Dalam gaya merek dagang Paul, itu sangat mengerikan.
- Apakah orang-orang tersinggung? - Mm,
tidak ada orang yang penting.
Semua orang menyukainya.
Faktanya, itu pemotretan yang sangat menyenangkan.
Dan Paul sempurna lembut sepanjang waktu.
Itu hanya terlihat kejam.
Kamu ada di sana.
Saya adalah gadis itu siapa yang terbunuh.
[Mendesah]
Wow. Anda harus berpikir Saya benar-benar tegang.
[Terkekeh] Tidak.
Saya pikir saya punya sedikit lebih banyak pengalaman
dengan orang-orang semacam ini, itu saja.
Ya, saya kira itu benar.
Jadi kamu baik-baik saja dengan Paul berkeliaran?
Mm-hmm. Ya, tidak apa-apa.
Mungkin saya bisa melihat apakah dia bisa mengumpulkan beberapa foto-foto itu.
- [Terkekeh] - Dia mungkin punya
- salinan digital atau sesuatu. - Yakin.
[TERTAWA SEGERA]
- Oke, aku akan kembali sedikit. - Baik.
[SOMBER POP MUSIC PLAYING ON STEREO]
¬ ¬
¬ Tolong jangan tinggalkan aku ¬
¬ Tolong jangan pergi ¬
¬ Tolong jangan tinggalkan aku ¬
¬ Turun di bawah ¬
¬ Jika Anda menjatuhkan saya seperti batu ¬
- Hei. - Hei.
¬ Aku tidak akan pernah pergi botol ¬
Apa yang kamu pikirkan?
- Siapa ini? - Ini band teman saya Jay.
- Sangat bagus. - ¬ Aku akan selalu sendirian ¬
Ya.
Saya agak hangat terserah juga.
Berikan saya email Anda, saya akan kirim Anda tautan unduhan.
Ya terima kasih.
¬ Sungguh kejam nasibnya ¬
¬ Itu hancur dari awal ¬
¬ Aku akan memudar ¬
¬ Ke dalam gelap ¬
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
[CLUTKS SHUTTER]
[CAHAYA, MUSIK JAZZY]
¬ ¬
Jadi bagaimana dengan fotonya saya berubah?
- [CLUTKS SHUTTER] - Yah, aku harus mengembangkannya
sebelum saya jawab itu.
- Kurasa aku salah satunya. - [TERTAWA]
Kanan. Anda salah satunya yang belum tahu
Anda harus bertanya izin seorang gadis
sebelum Anda mengambil fotonya.
[KLIK]
Jika saya ingin foto, Saya ambil saja.
Bagaimana jika saya tidak mau foto saya diambil?
Umm ...
- Anda bisa menghancurkan kamera saya. - [TERTAWA]
Itu pernah terjadi sebelumnya.
Yah, aku akan mengingatnya.
[KLIK]
Bagaimana dengan cerita Anda?
Apakah Anda meminta izin? sebelum Anda menulis itu?
Tidak, saya tidak benar-benar,
karena itu benar-benar berbeda.
- Oh begitu? - Iya nih.
Oh benar [KEDUA TERTAWA]
Anda hanya ... Anda menggunakan orang bagaimanapun juga.
Ini tidak seperti yang Anda tanyakan atas persetujuan mereka.
Dan itu hanya, Anda tahu, menghalangi jika Anda melakukannya.
Oh
Aku senang kamu sangat bebas
dari norma sosial.
[TERTAWA]
Oh lagi?
[KLIK] [TERTAWA]
Jadi saya harus menghancurkan kamera Anda?
Itu satu-satunya cara untuk menghentikan ini?
Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
[Mendesah] [KLIK]
Kamu mempermalukan saya.
[Terkekeh]
Wow.
Apa yang salah dengan kacamata saya?
- Tidak ada. - [Terkekeh]
[KLIK] Um ...
Bisakah saya ... bisakah saya mendapatkannya kembali, silahkan?
Hanya satu lagi.
[KLIK]
Saya ingin mereka melihatnya.
- Benarkah? - Iya nih.
Maksudku, kamu sudah pernah berjalan dengan baik.
Ini tidak seperti Anda tersandung.
Baiklah.
Satu lagi.
[KLIK]
[Berbisik] Saya merasa seperti kita sedang diawasi.
[KLIK]
Saya lebih baik pergi...
lihat apakah aku bisa membantu Catherine dengan bahan makanan.
- [TERTAWA] - Saya tebak.
Mmm, ini enak sekali. Ide yang hebat.
Yah, saya pikir
Anda harus memiliki pengalaman rumah pantai penuh.
- [TERTAWA] - Saya menghargai itu.
Jadi, apakah Anda menemukan inspirasi di sekitar sini?
Paul menemukan inspirasi dimana mana.
Sangat? [TAWA]
Mengambil foto?
Satu atau dua.
Oh, kamu harus tunjukkan itu.
Maukah Anda mendapatkan saya anggur lagi, Paul?
Yakin.
Terima kasih.
Kesenangan.
Bagaimana dengan saya? Bisakah saya mendapatkan lebih banyak?
[TAWA]
Oh, terima kasih, Henry.
Bu, apakah kamu pernah pergi berenang di malam hari?
Ya, ketika saya seusiamu.
Mungkin karena itu berbahaya.
Airnya agak dingin untuk seleraku, sih.
Saya akan mengatakannya lagi. [TERTAWA]
Anda bisa mengatakannya lagi. Anda bisa menuangkan saya segelas lagi.
- Baiklah. - Terima kasih banyak.
- Apakah kamu yakin - Mm, ya.
- Apakah kamu benar-benar yakin? - Saya sangat yakin.
Anda harus mengatakan berhenti karena kalau tidak, itu hanya akan terus berjalan.
Dan Anda terus berjalan. [KEDUA TERTAWA]
Kamu bisa berhenti.
Kamu sadar itu putri Anda duduk di sana
dengan nyala lamamu.
Baik.
- Kami akan mulai bermesraan. - Ya.
- Sedikit, sedikit. - Aku hanya bilang ...
Waktu untuk tidur.
[TERTAWA] Benarkah?
- Bu, ini masih pagi. - Ya benar.
Ya, saya pikir Anda benar.
- [Mendesah] - [TERTAWA] Ayo.
Apa yang bisa kukatakan? Saya sudah ...
berusia tragis menjadi tidur lebih awal.
- Selamat malam. - Selamat malam, Paul.
Oh
Mari kita singkirkan anggurnya.
[MUSIK SYNTH SYNTH]
¬ ¬
[KETUKAN]
¬ ¬
Saya pikir Anda berkata Anda akan tidur.
- Aku akan tidur. - [TERTAWA]
- Benarkah? - Sungguh.
Oh
[TERTAWA]
- Tidak ada kacamata malam ini? - Tidak.
Saya hanya membutuhkan mereka untuk jarak.
Oh, jadi kamu benar-benar adil kenakan mereka agar terlihat pintar.
Ya, dan untuk menangkal off douchey kawan.
Oh, bagaimana itu bekerja untukmu?
[TERTAWA]
Hmm.
[HANGAR RATTLING]
Hm, coba saya tebak.
Anda akan menggunakan ini dalam pemotretan?
[TERTAWA]
Hukuman beberapa model telanjang, mungkin?
Saya sedang memikirkannya. Aku harus melakukannya
temukan model yang tepat.
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Saya ingin berpose untuk sesuatu.
- Benarkah? - Mm-hmm.
Tapi kamu harus
datang dengan sesuatu lebih baik dari itu.
Ya, Anda mungkin benar.
Apa yang harus saya lakukan?
Hm
Nah, dengan Anda itu harus terjadi sesuatu yang mengerikan,
jadi, kamu tahu, itu mendapat perhatian.
Tapi itu juga harus ada beberapa motif budaya tinggi,
sehingga semua orang akan berpikir itu sangat serius.
Persis. Maksudku, itu trik tertua dalam seni.
Anda tahu, saat Moreau melukis Salome,
dia memberi kita seorang wanita telanjang dan kepala yang terputus,
tapi itu juga cerita Alkitab.
Saya tahu apa yang harus kita lakukan.
Judith dan Holofernes.
Wow.
Hmm?
Seorang gadis berjalan ke dalam tenda seorang pria,
menghujani dia dengan minuman keras, dan memotong kepalanya.
Ya, aku ... aku terkejut belum pernah menggunakannya.
Maksudku, kamu mungkin akan ingin seks itu, tentu saja,
bagian sebelum memenggal kepala.
- Ya, mungkin. Ya. - Ya.
[TERTAWA]
Tapi aku harus memperingatkanmu. Biaya saya sangat tinggi.
Mereka seharusnya.
[TERTAWA] Benarkah?
Ya, tidak peduli seberapa tinggi,
seseorang akan rela untuk membayar mereka.
[TERTAWA]
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Yah, Judith ...
akankah kita mulai dengan minuman?
Yakin.
Mungkin minuman nyata kali ini.
Baik. Saya bisa menangani minuman keras, Terima kasih.
Aku akan segera kembali.
[MUSIK SYNTH SYNTH]
¬ ¬
Anda akan berolahraga?
Apa yang kamu lakukan dengan ini?
Eh, tidak banyak. Itu lebih sulit mengayun dari yang saya bayangkan.
Anda tahu bahwa Henry adalah mencari ini, benar?
Saya tidak tahu hal itu.
Aku akan memilikinya untuk menyitanya.
[TERTAWA]
- Nah, jangan sakiti dirimu sendiri. - [TERTAWA]
Kemana kamu pergi?
¬ ¬
Baiklah. [TERTAWA]
- Dan apa ini? - Ini hanya bourbon.
[Mengerang]
Tepuk tangan.
Hm
Mmm
- Ini sangat bagus. - Benar?
- [TERTAWA] - Sedikit panas.
Sedikit panas di tenggorokan.
- Mm. - Ahh.
- Jadi - Jadi
Ceritakan tentang Hanna.
Apa yang ingin kamu ketahui?
Mengapa itu salah?
Mengapa ada yang salah?
Anda tahu, dia menginspirasi saya untuk sementara, dan kemudian aku bosan.
- Hm. - Dan semakin dia menempel
- Bagi saya, semakin saya benci padanya. - [TERTAWA] Wow,
- Itu sama sekali tidak keras. - Hubungan berakhir.
Anda tahu seperti apa rasanya.
- Benarkah? - Ya.
Kami sudah mapan bahwa Anda seorang yang memilukan.
Kapan kita menetapkan itu? aku sudah bilang
bahwa hidupku ... membosankan.
[KEDUA TERTAWA]
Anda bukan pembohong yang sangat baik.
- [TERTAWA] - Jika kamu akan menulis
fiksi, kamu harus buat mereka sedikit
lebih meyakinkan dari itu.
Baik.
Aku berbohong padamu malam lainnya.
Saya mengatakan itu, um, itu tidak ada yang terjadi dengan TA.
- Tapi itu terjadi. - Mm-hmm.
Jadi semuanya tentang menolaknya, itu ...
Oh, tidak, itu terjadi. Um ...
Tapi kemudian beberapa hari kemudian,
Saya memutuskan bahwa saya ingin untuk memutarnya.
Jadi saya muncul di kantornya,
dan saya mengatakan kepadanya dengan tepat apa yang saya inginkan,
dan Anda bisa membayangkan sisanya.
[KEDUA CHUCKLE]
- Di sana, di kantor? - [TERTAWA]
Mungkin.
Dan kemudian?
Itu menyenangkan saat itu berlangsung. [KEDUA TERTAWA]
Ah, jadi kamu bosan dengan seseorang juga.
Ya, saya kira begitu salah satu cara untuk mengatakannya.
Itu bagus. Saya percaya cerita itu.
[KEDUA TERTAWA]
Haruskah saya?
¬ ¬
Tunggu. Tunggu. Tunggu, saya tidak ...
- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya tidak ... Saya merasa tidak enak.
Anda harus berhati-hati dengan wiski.
Ya. Apakah kamu hanya ...
maukah kamu membangunkan aku, seperti ... seperti, dua menit?
[PANTING]
[TERENGAH-ENGAH]
[RUSTLING]
[NADA GELAP]
¬ ¬
[CAMERA SHUTTER CLICKS]
[AIR BERBICARA]
¬ ¬
[AIR BERJALAN]
[MUSIK SOMBER PIANO]
¬ ¬
- Hei. - [Mendesah] Hei, um ...
Eh, bagaimana kabarmu? [MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Uh ... apa yang terjadi Tadi malam?
Saya tidak ingat apa-apa.
Ohh, um,
yah, aku mencoba membangunkanmu,
tetapi Anda tidak memilikinya,
jadi aku hanya membawamu ke bawah lorong ke tempat tidurmu,
lalu saya pergi dan jatuh, jadi ...
Sedikit antiklimaks, tapi ...
[KEDUA TERTAWA]
Jadi kamu adalah...
Ya, menuju ke sana.
- Ya aku bisa... - Jadi, setelah kamu ...
- Sampai jumpa. - Baik. Hm
- Benarkah? - Ya.
Ayo, Paul.
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Anda tahu, itu lucu.
Saya masih tidak dapat menemukan kettlebell itu.
Anda tahu, saya pikir Paul sebenarnya mencurinya.
Aku akan mengambilnya dari kamarnya.
Paul akan segera pergi.
Dia baru saja memberitahu kita.
Apa?
Ya, uh ...
Saya harus kembali ke Kota.
Saya pikir kalian semua pergi ke suatu acara malam ini.
Henry dan aku masih pergi.
Baiklah, yah, Aku akan berenang,
dan aku akan mengambil barang-barangku ketika saya kembali.
Yakin.
[MUSIK SOMBER PIANO]
¬ ¬
[PINTU GESER BUKA]
[Napas]
Kami pikir akan lebih baik jika hanya kita bertiga
punya waktu bersama.
- Kupikir itu ide Paul. - Ini saling menguntungkan.
Aku merasa sakit.
Uh, dengarkan.
Saya mengerti bahwa seorang gadis seperti kamu akan ditarik
untuk kerumunan yang lebih canggih,
tapi Paul tidak jenis perusahaan yang tepat.
Tahu apa yang dia katakan kepada saya hari lain?
Dia berkata ... [Terkekeh]
"Wanita sangat menginginkan seorang pria yang akan menggunakannya
dan kemudian membuangnya. "
- Dia mengatakan hal-hal seperti itu. - Tidak, dia bersungguh-sungguh.
Dia berbicara sangat secara khusus tentang mantannya.
Ada sesuatu...
ada yang salah di sana.
[SINK RUNNING]
[MENGUNJUNGI]
[PANTING]
[NADA GELAP]
¬ ¬
[TELEPON BERLANGGANAN]
Nomor yang Anda panggil
tidak dapat dihubungi pada saat ini.
Jika Anda merasa ...
¬ ¬
[EERIE SYNTH MUSIC]
¬ ¬
Saya hanya melihat untuk berat Henry.
Ya, saya mengembalikannya.
- Aku harus membiarkanmu berkemas. - Emma.
¬ ¬
Anda bisa sulit untuk mencari tahu.
Saya bisa mengatakan hal yang sama hal tentang kamu.
Tapi Anda sudah tahu saya keluar, bukan?
¬ ¬
[MUSIK MELANCHOLY]
¬ ¬
[TAHU DI PINTU]
Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
Saya hanya ingin minta maaf.
Untuk apa?
Kemarin Anda sebutkan keprihatinan
tentang Paul yang tinggal di sini.
Kamu benar. Itu ide yang buruk.
Mengapa?
Karena terlepas dari masa lalu kita,
dia masih orang asing.
Sudah terlalu lama. Seharusnya aku tidak membiarkannya tinggal.
Yah, dia sudah pergi sekarang.
Tapi kamu sepertinya tidak bahagia tentang itu.
Tidak, saya senang.
Sangat?
Baik.
[Mendesah] Bagus.
Ohh, aku harus bersiap untuk pergi.
Keren.
[CHATTER INDISTINCT]
Kami akan tinggal di kota semalam.
Tidak masuk akal dalam mengemudi kembali terlambat.
Anda yakin tidak mau ikut dengan kami?
Saya baik.
Antara kamu dan aku, Anda tidak kehilangan banyak hal.
Masih ada ikan todak yang tersisa jika kamu lapar.
- Dia akan mengatur. - Baik.
[NADA GELAP]
¬ ¬
[MUSIK EERIE]
¬ ¬
[SLIDE SLIDE TERBUKA, SQUEAKS]
[NADA EERIE]
¬ ¬
Halo?
[TENSE, EERIE TONE]
¬ ¬
Emma.
Saya tidak melihat mobil Anda di luar.
Saya berjalan dari Stasiun kereta.
- Kenapa? - Jadi tidak ada yang akan melihat saya.
Saya baru saja pergi ke pantai.
Sekarang?
Berenang malam hari.
- Emma. - Ya
Apakah kamu takut padaku?
Saya terus berpikir mengenai kejadian semalam.
- Saya juga. - Tidak, tidak seperti itu.
Lalu bagaimana?
Apa yang terjadi setelah kamu membuat saya pingsan dengan minuman itu?
Saya pikir Anda melakukan yang cukup bagus pekerjaan menjatuhkan diri.
Saya pikir saya mendapat bantuan.
Tuangkan kuat.
Bukan itu yang saya maksud.
[TENSE, DARK TONE]
¬ ¬
Saya tidak begitu mengerti kamu. [TERTAWA]
Tapi saya yakin Anda akan mulai untuk menjadi lebih kreatif.
¬ ¬
Mm, mm, tidak, tidak.
[KEDUA GRUNT]
Lepaskan saya!
[KEDUA TERTAWA]
Apa yang terjadi di sini?
- Kita berdua tahu. - Kita berdua tahu apa?
- Dia diluar sana. - Siapa?
Hanna ...
Dibungkus dalam jaring ...
ditekan oleh berat yang kamu ambil.
[TERTAWA]
Anda sudah mengerti semuanya keluar, bukan?
Itu sebabnya kamu datang ke sini, bukan?
Sekarang aku kembali diam gadis yang tahu terlalu banyak.
Anda tidak harus melakukannya.
Itu menggairahkan Anda, bukan? Hah?
Apakah Anda akan membiarkan saya pergi?
- Anda ingin saya membiarkan Anda pergi? - Mm-hmm.
[PANTING HEAVILY]
Ini akan merusak ceritamu.
[PANTING]
Ah...
[TERMASUK]
- [PERLENGKAPAN PISAU] - [Mendengus]
[KEDUA GRUNT]
[MUSIK TENSE]
¬ ¬
Baik.
¬ ¬
[Panggilan]
[MUSIK INTENSE]
¬ ¬
[Menghirup SHARPLY] Oh
[Terengah]
[MENANGIS]
[DARK SYNTH MUSIC]
¬ ¬
[MENGHABISKAN BERSAMA]
¬ ¬
[MENANGIS]
Ya Tuhan.
Oh [PANTING]
¬ ¬
[MUSIK INTENSE]
¬ ¬
[Mendengus]
¬ ¬
[Mendengus]
[UPAYA MENARIK]
¬ ¬
[MUSIK SYNTH SOMBER]
¬ ¬
[Mendesah]
Pernahkah Anda berada di dalam air belum hari ini? Itu bagus.
Eh, aku agak sibuk.
Kamu akan membunuh kelas-kelas di sekolah ...
setiap kali Anda memutuskan untuk kembali.
- Aku akan kembali semester depan. - Benarkah?
Kapan keputusan ini dibuat?
Pagi ini.
Ya saya pikir itu pilihan yang sangat cerdas.
Dari hal-hal yang terlihat,
Anda tidak perlu pergi jauh untuk inspirasi.
Ya kamu benar.
[MUSIK TENSE]
¬ ¬
[MUSIK PIANO]
¬ ¬