INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
■ 1
[MANUSIA] Lampu ekor. Lima menit.
Ayo pergi. Mari mengunci dan memuat.
Kami sedang keluar.
Sial, ini hari yang luar biasa untuk menjadi seorang marinir. Hoorah.
Hei, kamu menunggang saya. Bersiap.
[TERTAWA]
I.E.D.!
- Keluar! Keluar! - I.E.D., 3:00!
Letakkan api penekan!
Saya harus mendapatkan Ramirez!
Bayi? Buka pintunya.
Ayolah.
Bisakah kamu buka pintunya?
[HANDLE JIGGLES]
Sayang, kamu ...
kamu sudah di sana selamanya, dan ...
Aku tidak tahu ...
hanya...
apakah aku ... apa ... aku melakukan sesuatu?
Karena kamu sudah pulang selama lima hari,
Anda tidak akan melihat saya, Anda tidak akan berbicara dengan saya,
kamu tidak akan menyentuhku.
Buka pintunya.
Tuhan, kamu sangat egois.
[PINTU BANGS]
Sangat? Oh, kamu ingin melakukan itu?
Apa arti pernikahan bagi Anda?
Karena pintu? Itu bukan...
itu bukan pernikahan denganku.
Sayang, tolong.
[KNOCKS] Buka...
Oke terima kasih. Bisa kita berbincang sekarang?
Katakan ... katakan sesuatu.
Silahkan.
Aku cinta kamu. Aku cinta kamu.
Ayolah.
Bayi.
Kau membuatku takut, sayang.
Seperti, saya tidak ... Saya tidak bisa ...
Saya tidak tahu bagaimana ...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak, kamu baru pulang.
Anda tidak akan pergi. Anda tidak akan pergi lagi.
Anda tidak akan pergi.
Brengsek. Sangat?
Apakah kamu tidak mendorong saya pernah!
Anda tidak sialan mendorong saya.
- [GRUP] - [WHIMPERS]
[DENGKUR]
Gah!
Tidak tidak Tidak.
Sayang, jangan ...
Ayolah. Jangan ...
[PINTU KANAN]
[MEN CHATTERING]
... mengambil luka tembak ke badan ...
... memiliki, seperti, kerusakan mental total.
Setiap hari kami terlibat pertempuran dengan sesuatu.
Tidak pernah istirahat, sepertinya.
Itu gila.
Hampir sampai di mana saya tidak bisa menerimanya.
[MANUSIA] Saya mendengar ledakan. Saya menyentuh lantai.
Istriku masuk dan melihatnya terjadi.
Membuat suara terburuk yang pernah saya dengar
ada yang buat dalam hidupku.
[REPORTER] Dia mengatakan gangguan stres pasca-trauma
menyebabkan dia menembak dirinya sendiri ...
dan dia masih menghadapinya sampai hari ini.
Karena tidak ada I.E.D.s
atau roket meledak di kamarku,
tetapi otak memiliki cara yang lucu mengingat hal-hal itu ...
badai datang,
Hal pertama yang Anda lakukan adalah mengambil senjata.
... tapi juga bau medan perang
dan rasa logam yang kamu dapatkan ...
depresi, kecemasan, paranoia ...
ada konsekuensinya
untuk jenis dan panjang penyebaran
yang kami punya di Irak dan Afghanistan
dan di seluruh dunia.
... melihat orang yang kamu kenal mati dalam kerumunan.
[HELIKOPTER WHIRRING]
[WANITA] Masalahnya adalah kebanyakan dari apa yang terjadi pada orang
sebagai respon terhadap peristiwa traumatis
jauh di luar itu ...
tingkat bunuh diri ...
... untuk benar-benar mengubah diagnosis itu ...
[VOICES OVERLAP, FADE]
Di sini kamu pergi. Simpan kembalianya.
ID.
Silakan, bung.
[PENYIAR] Saat ini, selamat datang di panggung,
lagu kedua dan terakhir untuk veronika.
Sekali lagi, lagu kedua dan terakhir.
Jackie akan keluar setelah ini,
dan jangan lupa untuk mendapatkan dirimu sendiri
sebuah tarian pribadi di V.I.P. Daerah.
[MAN RAPPING] j & Mengubah rambu Anda &
j & yeah, letakkan tanda-tanda Anda di j &
j & ayo pergi j &
j & homies saya di kap saya mendapat kehidupan di mereka kantong j &
j & sembilan di pinggang, siap untuk mendapatkannya poppin 'j &
Bagaimana kabarmu, sayang?
Baik.
Bagaimana kalau Anda membeli sendiri lap dance?
Oh ayolah. Saya akan membuatnya menyenangkan. Saya berjanji.
Dua untuk satu.
-Dua untuk satu? -Mm-hmm.
Ya.
-Ya? -Ya.
Ayolah.
Baik.
j & Kemudian bangun dan lakukan, lalu bangun dan lakukan j &
j & kemudian bangun dan lakukan, lakukan, lakukan j &
j & sombong cewek dengan tumit saya di dada Anda j &
j & jadi karpet merah lima bintang aku yang terbaik j &
j & rantai goyang dalam game, saya adalah pengemudi truk es j &
j & selamat malam, pembenci j &
j & mwah, pucker j &
j & LV dompet, sepatu Vuitton & j
j & sekarang berjalan seperti model j &
j & hanya tidak sama, tidak ada anak ayam di game j &
j & all hell gonna break loose, lebih baik panggil trising j &
j & aku sedang menebarkan telur emas, sekarang panggil aku ibu angsa &
j & pretty girl swag menarik off di jag j saya &
j & aku punya pikiran jutawan jadi kamu tahu aku tentang j rotiku &
j & gemetar label di van seperti j Fed &
j & aku melamun sepanjang waktu, silakan goyangkan gaunmu j &
j & cukup besar untuk melakukannya, model teratas untuk flash j &
j & saya mengambil alih omong kosong ini, Anda mendengar apa yang saya katakan j &
j & saya mengambil alih omong kosong ini Anda mendengar apa yang saya katakan j &
[KNOCK AT DOOR]
[WANITA] Ya.
Uh, terlihat agak pendek.
Tidakkah kamu ... tidakkah kamu berpikir begitu?
Sepertinya 25% untukku.
Saya bisa membuatnya 20% jika itu akan membuat Anda merasa lebih baik.
[KNOCKS] Apakah saya keren untuk lepas landas?
Mm-hmm.
[MANUSIA] Lampu ekor. Lima menit.
Ayo pergi. Mari mengunci dan memuat, pria.
Kami sedang keluar. Sial, ini hari yang luar biasa untuk menjadi seorang marinir.
-Harga. -Orang ini.
Oh, ayahmu,
eh, dia muncul untuk pembaptisan Alisa
berbau seperti dia mandi di Jim Beam.
Hei, itu seperti yang dia cium, sayang.
Terlalu bertahun-tahun menjadi guci.
Maksud saya, Anda tahu,
itu benar-benar tersedot harus muncul di sana sendirian.
Aku juga merindukanmu.
Terutama sejak Nicky, kamu tahu,
dia membawa gadis baru yang berpakaian seperti pelacur.
Kamu tahu apa? Aku akan kembali sebelum kamu tahu itu.
Jadi, apakah Anda berhati-hati?
Kami selalu aman.
Kami sedang liburan berbayar.
Anak-anak, kita tidak ingin pergi ke Cabo, kan?
- [HOWLS] -Hooah!
[WANITA] Aku tahu. Aku tahu...
mari kita pergi, Tuan-tuan. Bersiap.
Itu dia. Kopral Romeo.
Halo sayang. Sekarang kamu ada di waktuku.
-Bye! -Aku harus pergi, sayang.
Kamu ada di waktuku. Anda tahu apa yang terjadi ketika Anda berada di waktu saya?
-Aku cinta kamu. - Lain kali saya punya slot saya, saya akan menelepon Anda.
Aku cinta kamu. Cinta kamu.
Bersiaplah, Tuan-tuan. Ayo pergi.
Hei, kamu menunggang saya.
Bersiap.
Sanchez, ambil laptop Anda.
Turunkan aku.
Bung, Anda seperti vagina.
[TOILET FLUSHES]
[PENYIAR] Tuan-tuan, itu akan melakukannya untuk kita di sini malam ini.
Panggilan terakhir di bar.
Jangan lupa untuk mengemudi dengan aman dan tip server Anda.
Sekali lagi, itu akan melakukannya untuk kita malam ini.
Panggilan terakhir.
Berdiri di samping, di atas panggung ada Mercedes.
Tuan-tuan, selamat datang di panggung Mercedes.
Panggilan terakhir.
Terima kasih.
Hei, apa kamu dengar? Ini panggilan terakhir,
jadi jika kamu ingin memesan sesuatu yang lain,
Saya mungkin harus memasukkannya.
-Minumlah. -Ya.
[MENGELUARKAN]
Dilakukan dengan baik. Terima kasih.
-Tahan. -Ya, apa yang kamu butuhkan?
Lihat ... lihat, lihat, beri aku waktu sebentar.
Aku, uh ...
Saya yakin Anda ini bahwa saya akan menunjukkan waktu yang baik
bahwa Anda tidak hanya memberi saya uang kembali
tapi kamu ... kamu mungkin membuatkan sarapan untukku.
-Ya, aku tidak sarapan. -Kopi...
dan saya tidak dijual.
Ayolah.
Tidak, serius.
Baiklah.
Kamu ... kamu hilang.
Oh, saya yakin. Sepuluh minuman?
Mungkin memiliki waktu dalam hidupku.
Anda tahu, saya mengubah pikiran saya.
Dengan tubuhmu, aku bisa mengerti kenapa
mereka hanya ingin Anda menyajikan minuman.
Oke, jadi saya akan, um, tutup tab Anda.
Ya, kamu harus melakukan itu.
Besar.
Taruh saja di kartu saya.
[PELAYAN] Mengerti.
[SIGHS]
[MUTTERS]
Bagaimana cara penjualan?
Baiklah. Sebenarnya malam ini sangat lambat.
Bagaimana dengan pria setelan?
Ragu-ragu.
Hanya idiot sialan lain.
Persis.
Dengar, aku tutup malam ini sendiri,
uh huh.
Dan saya suka jika Anda tetap tinggal
dan kamu minum bersamaku.
Oh, um ...
hanya saja ibuku ada di kota,
jadi saya ... saya hanya ... saya tidak bisa.
Maafkan saya.
Malu.
[PENYIAR] Baiklah, dengarkan.
Tarian terakhir dengan Victoria muncul.
Dan jangan lupa, setiap hari Kamis itu happy hour punuk hari
dengan tarian lap mingguan dan minuman spesial
dari jam 4:00 hingga 7:00.
[COFFEE GRINDER WHIRRING]
[WHIRRING STOPS, DISHES CLATTERING]
j & Selamat pagi, selamat pagi, selamat pagi, hei! j &
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya semakin baik, dude.
Saya membeli benda ini seharga 200 dolar.
Bagaimana perasaanmu, pahlawan?
Bisakah kamu ... bisakah kamu tidak memanggilku itu?
-Karena itu ... -j & jangan panggil kamu pahlawan j &
Maafkan aku, kawan.
Maafkan saya. Anda berbicara dengan Jules? 248
Ya.
Ya?
Tidak.
Baik.
Uh, hei, kawan, kita harus sarapan dengan Kolonel.
Siapa kita? Anda dan gadis baru Anda?
Saya kira saya dan Anda. Dia tahu kamu di kota.
Dia ingin melihatmu.
Kenapa kamu mengatakan itu padanya?
Karena kamu putranya.
Ya, baiklah ...
Pahlawan besar kembali dari menyelamatkan dunia.
Fuck.
Tapi ketika kamu menyelamatkan dunia,
Saya belajar ini.
[MAINKAN PIANO]
Anda ingin lebih dari itu?
Saya akan memainkan beberapa Johann Bach jika Anda mau.
Saya sangat baik.
Anda seorang yang terampil ... seorang yang terampil.
Saya tahu itu.
[MUSIC PLAYING]
[WANITA] j & Hidup di padang rumput j &
j & perkasa, padang rumput besar j &
j & dengan terlalu banyak orang j &
j & menyedot semua air j &
j & dan ayah saya adalah seorang petani j &
j & dia adalah pengemudi mobil balap j &
j & dia adalah semanggi daun empat j &
Yesus Kristus. Cintai acara keluarga ini.
Tidak ada yang seperti berkumpul dengan ayah tua yang baik.
Kita berdua tahu siapa favoritku.
Di mana sih Jules?
Kenapa dia tidak ada di sini?
Dia, uh ...
kami bertengkar sedikit,
jadi dia bersama ibunya.
Yah, itu benar.
Dia selalu terlalu baik untukmu.
Ayo, ayah.
Terima kasih, mampir.
Itu membuatku merasa lebih baik tentang situasinya.
Anda tahu, saya tahu bahwa hati ungu itu akan pergi ke kepala Anda.
Itu sebabnya saya tidak pernah menerima milik saya.
Benar keberanian tidak memerlukan pengakuan.
Tolong kopinya lagi.
-Jadi, mati rasa ... -Hmm?
Bagaimana denganmu? Anda masih pacaran dengan pelacur itu?
Soal fakta saya, ayah,
dan dia bukan pelacur, oke?
Dia seorang penari. Dibutuhkan keterampilan.
Mereka berdua dibayar untuk mengguncang pantat mereka, bukan?
Ya, itu berbeda.
Anda tahu sedikit tentang itu, ya, pop?
Anda harus pulang ke istri Anda ...
-Apa? -dan meluruskan P.T.S.D. ini situasi.
-Situasi saya? -Hei, biarkan saja, kawan.
Saya melakukan dua tur, oke?
-Kau begitu penuh dengan omong kosong. -Bosnia.
Dan saya berada di Irak.
Anda pergi selama enam bulan.
Enam bulan saya lebih dari seluruh karier Anda.
Hei, hei, hei, kita akan melakukan ini di sini?
Bisakah kita sarapan?
Inilah mengapa aku tidak bisa berada di dekatmu.
Biarkan saja, kawan.
Mengapa kamu harus berbicara tentang omong kosong itu?
[GROANS]
Hei.
Jangan pernah meremehkan aku di depan publik lagi.
Baiklah? Aku ayahmu.
Anda ingin berbicara tentang pertempuran saya?
Kamu pikir kamu sangat istimewa?
Setiap bajingan dengan bintil kuku
akan kembali dari perang ini dengan Hati Ungu.
Aku menyerah pada pantatnya sejak lama,
omong kosong sialan itu.
Tapi kamu...
Aku selalu mencintaimu.
Selalu.
Yah, sekarang aku benci kalian berdua.
Anda mengatakan bahwa Anda mencintai saya tetapi Anda menyerah pada Nicky?
Anda menyerah pada seluruh keluarga kami.
Anda menyerah pada ibu.
Anda tidak menghormatinya.
Anda tidak ada di sana untuknya ketika dia membutuhkan Anda.
Anda memperlakukannya seperti sampah, dan Anda ...
kamu dengarkan aku, oke?
Anda ingin mempertanyakan tugas saya, kehormatan saya,
itu satu hal,
tapi jangan pernah mempertanyakan devosi saya
kepada ibumu lagi, atau aku akan mengakhirimu.
Kamu mengerti?
Kalian berdua berpikir kalian pria seperti itu, ya?
Anda harus pulang sendiri.
Senang melihatmu, ayah.
[DOOR BEEPS]
- Selamat pagi, nona. -Hai apa kabar?
-Selamat pagi. -Apa kabar?
Saya memesan kalung online untuk pickup di dalam toko.
Yakin. Apakah Anda memiliki tanda terima?
Iya nih. Di sini kamu pergi.
Baiklah. Terima kasih banyak.
-Hanya berikan aku sebentar. -Jangan khawatir.
Oh ya.
Oh, pilihan bagus yang Anda buat.
-Oh, itu terlihat sempurna. - Cantik, ya?
Ya terima kasih.
Ini akan terlihat cantik untukmu.
Oh terima kasih.
Sama-sama. Jaga baik-baik.
Akan melakukan.
Ada lagi yang bisa saya tawarkan hari ini?
Tidak, saya pikir kita semua sudah siap. Terima kasih banyak.
Baiklah, terima kasih banyak sudah datang, nona-nona.
-Bye. -Terima kasih.
Bye
[DOOR BEEPS]
Oke, sial ...
jika saya tahu saya bisa menghasilkan uang seperti koktail itu ...
baik, terima kasih karena tidak menyebabkan keributan pagi ini saat sarapan.
Anda akan menempatkan itu pada saya?
Ayo, bung. Kamu tahu bagaimana dia.
Dia akan masuk ke omong kosong itu setiap saat.
Itu sebabnya aku memberitahumu aku tidak ingin datang.
Bung, aku bisa makan omelet keju pagi ini.
Saya memiliki apel sialan. Saya kelaparan.
-Oh, well, well, well. -Hei kau.
-Ada apa sayang? -Hei kau.
Sayang, ini saudaraku Luke.
Luke, ini gadis saya Selma dan ini Michelle.
-Hei. -Hei.
-Ini adalah Luke? -Abang saya.
Saudara Nicky.
Apa yang ... kalian saling kenal?
Anda membunuh seseorang?
Tidak, kami, uh ... bertemu.
Dia datang ke klub tadi malam,
meraup tab $ 350, dan kemudian membuatku kaku.
Maafkan saya.
Tunggu, apa yang kamu lakukan
menghabiskan $ 350 di klub strip?
Di mana Anda mendapatkan uang sebanyak itu?
Anda tahu, saya punya uang.
Sangat? Oh wow.
-Jangan ... -Abang saya?
Anda memberinya tari lap?
Anda bajingan licik.
Apakah Anda melihat pantat kecilnya di benda itu
dan makhluk kecil berputar-putar?
Berhenti.
Sedikit seperti ini? Sedikit seperti itu?
-Aku sedang bersamamu. -Hentikan.
Hei, apa itu enak? Itu baik?
Itu bagus, kan? Hei, simpan di keluarga, bung.
-Aku bercanda. -Sangat?
Dia sangat sensitif. Saya? Kamu marah padaku?
Anda baru saja memberikan kakak saya tari lap pangkuan.
Itulah yang aku lakukan, brengsek.
Ya, dan kamu melakukannya dengan baik, sayang.
Oh terima kasih.
[KERONCONGAN]
Whoo! Ini akan menjadi panas, nak.
Oh ya. Anda tahu Ramirez suka keringat menetes dari bola.
Aku menyukainya. Afganistan.
-dan panas setiap hari. -Setiap hari.
[LUKE] Bagaimana kabarmu dengan Nyonya Ramirez?
Baik. Bagaimana kabar Jules?
Dia cantik, bung. Terima kasih.
Ya, benar.
Hei, tukang roti bilang dia mendengar
kita akan bergerak lebih dalam
timur ke lembah beberapa hari berikutnya.
[GROANS]
Jadi saya menganggap Anda bukan penggemar.
-Saya pikir itu indah. -Aku menyukainya.
Saya baik dengan itu. Anda, Ramirez?
Senang kamu kehabisan tenaga.
I.E.D.! Keluar! Keluar!
Ramirez!
Dapatkah saya membantu Anda?
Ya.
Maaf mengganggu Anda.
Anda tidak mengenal saya. 432
Dengar, kamu tidak bisa hanya berkeliaran di halaman sekolah
sementara ada anak-anak bermain.
Oh, tidak, tidak, tidak seperti itu.
Aku kenal suamimu.
Bertugas di bawahnya di Afghanistan.
Aku benar-benar minta maaf untuk mengganggumu.
Dengar, um, sekarang bukan saat yang tepat, oke?
Saya harus kembali bekerja.
Oke, saya hanya, uh ...
Aku benar-benar ingin kamu memiliki ini.
Suamimu adalah pria paling berani yang pernah kutemui.
Suatu kehormatan untuk melayani di bawahnya.
Tidak satu hari pun akan berlalu bahwa aku tidak akan bersyukur telah mengenalnya,
dan aku benar-benar minta maaf atas kehilanganmu.
Oke, uh, anak-anak, ayo. Saatnya camilan.
Mari berkumpul.
[BELL TOLLING, PHONE RINGS]
Ya.
[WANITA] Halo, apakah ini Luke Stevens?
Siapa ini?
Ini Stacey Ferguson
dari perlindungan penipuan konsumen American Express.
Ya, ya, saya Luke. Saya Luke. Ini Luke.
Ya, baik, Tuan Stevens, saya ingin pergi
dan verifikasi beberapa aktivitas terbaru di kartu Anda dengan Anda.
Catatan kami menunjukkan bahwa kartu ini belum aktif
selama sembilan bulan terakhir.
Apakah kamu baru keluar dari kota, Tuan Stevens?
Ya, saya ... saya.
[WANITA] Jika Anda dapat memverifikasi
empat digit terakhir dari nomor jaminan sosial Anda?
Ya, 1887.
Terima kasih, Tuan Stevens.
Kami memiliki beberapa pertanyaan keamanan untuk ditanyakan
dan kemudian aku akan senang untuk pergi ...
[BELL CONTINUES]
[MUSIK RAP BERMAIN DALAM LATAR BELAKANG]
- $ 9.000, Nicky? -Hei!
-Whoa! Kotoran. -apa sih itu, kawan? Yesus Kristus, kawan.
-Aku bersumpah demi tuhan. -Mengapa kamu punya pistol?
Karena kau akan membuat kepalamu meledak seperti itu.
Anda tidak akan menembak apa-apa. Dengar, aku kehilangan $ 9.000.
Apakah Anda tahu bagaimana itu terjadi?
Tidak ada laki-laki. Saya tidak tahu apa yang terjadi dengan uang sialan Anda.
Persetan dengan aku, kawan.
Tentu ibu akan sangat bangga jika dia melihatmu.
Tutup mulutmu, kawan. Jangan. Jangan.
Jangan bicara tentang ibu, bung. Anda tidak ada di sana.
Dengar, man, aku kehilangan sembilan ribu ...
Ya, saya mendengar Anda. Saya mendengar mu.
Saya tidak punya $ 9.000 Anda.
Apakah Anda melihat ... man, saya punya uang.
Saya tidak butuh uang Anda.
Ya, kamu punya banyak uang,
tetapi seseorang menghabiskan $ 3.000 di Macy's,
$ 1.500 paling mahal, banyak uang di toko perhiasan.
Semua ini terjadi sejak saya datang kemari kemarin.
Man, apakah aku terlihat seperti aku berbelanja di Macy's, ya?
Tidak, Anda tidak, tetapi dua pacar kecil Anda
yang datang ke sini pagi ini dengan tas belanja penuh kotoran
tentu terlihat seperti mereka.
Anda tidak tahu apa-apa?
Anda perlu merokok bersama, kawan.
Kalian semua ketakutan.
Sialan, kawan.
Hei, hei, tenang saja, kawan.
Di mana tempat terakhir Anda menggunakannya?
Saya tidak menggunakan kartu saya.
Yah, tentu saja Anda lakukan, bung,
karena itulah cara mereka menipu omong kosong itu.
Pikirkan tentang itu. Telusuri kembali langkah Anda.
Ya terima kasih.
Mereka benar-benar mengacaukanmu di sana, kawan.
Yesus Kristus. Saya kehilangan hitungan.
Benar-benar brengsek.
Fuck. Anda menakut-nakuti saya.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Pikir saya tidak akan memperhatikan
akun saya dikenai biaya sembilan ribu?
Jangan sentuh aku.
Apa yang kamu ...
kesini.
Aku tahu itu kamu.
Saya tahu Anda menagih akun saya. Kemana kamu pergi?
Bisakah kamu diam sebentar?
Tenang. Pertama-tama, aku tidak butuh omong kosongmu.
Baik? Anda saudara Nicky. Aku tidak akan mengkhianati kamu.
Dengar, aku tidak peduli omong kosong macam apa
Anda terlibat di sini,
tapi aku tahu aku ada di sini tadi malam,
dan sekarang akun saya kehilangan $ 9.000.
Tolong dengarkan aku sebentar. Silahkan.
Oke, lihat, Rifka, terkadang dia ...
-siapa Rifka? -dia mengangkat beberapa mobil ...
-Dia adalah klub mengelola ... -Dia mengangkat kartu?
-Apakah dia disini? - Tidak, dia tidak ...
Kamu mi ... bisakah kamu dengarkan aku sebentar?
Anda tidak bisa hanya berjalan di sana.
Lihat, itulah perbedaan antara kamu dan aku,
Anda tidak akan melakukan ini.
Hei, apakah kamu menjalankan tempat ini?
-Saya minta maaf... - Siapa kamu?
... lakukan itu.
Oh, jas lelaki.
Apa yang menjadi masalah?
Masalah saya adalah saya datang ke sini tadi malam,
dan sekarang saya kehilangan $ 9.000 dari kartu kredit saya.
Apakah ini sesuatu yang terjadi secara teratur di klub Anda?
Apa?
Lihatlah, nak, siapa namamu?
Nama saya Luke.
-Luke apa? -Luke Stevens.
Luke Stevens.
Tidak ada ... tidak ada yang luar biasa di sini.
Kamu melihat? Kecuali itu tidak
sepertinya Anda sangat menyukai layanan Anda, ya?
Anda dapat mengambil ini dan memberikannya kepada perusahaan kartu kredit Anda,
dan jika mereka punya pertanyaan,
mereka dapat menelepon saya, oke?
Tapi jangan pernah datang di klub saya
dan menuduh saya apa pun.
Anda tidak mengenal saya, dan Anda tidak tahu di mana Anda berada.
-Keluar. -Ini saatnya bagimu untuk pergi.
Bagaimana menurut Anda saya seharusnya pergi begitu saja
dengan tanda terima omong kosong?
Saya akan menelepon perusahaan kartu kredit saya
dan lihat apa yang mereka katakan.
Anda lebih dari diterima.
-Apakah kamu menarik kartunya? -Tidak.
-Apakah kamu yakin? -Oh, aku sangat positif.
Itu saudara Nicky.
Sangat baik. Maka Anda tidak perlu khawatir, kan?
Tidak ada.
Kecuali mungkin aku yang menembakmu.
Pergi ganti baju. Apa yang kamu lakukan berdiri di depanku?
Pergi.
Perbaiki wajahmu.
j & Di mana ya di? j &
j & di mana ya di? j &
j & kita akan memainkan game, jadi siapa adonan selanjutnya? j &
j & saat itulah kita bust shell dan membuat memerciki telur Anda j &
j & nama Anda tidak masalah, Anda lebih baik mendidih j &
j & mulai pikirkan saat sudah saatnya makan malam sekarang ... j &
Saya minta maaf Pak.
Dia akan segera kembali bersamamu dalam satu menit.
25% tidak cukup baik untukmu, ya?
Punya serakah dan kamu pikir kamu bisa melakukan ini sendiri?
Berapa lama kamu sudah mencuri dari saya?
Hei!
Kamu bajingan kecil bodoh. Aku membawamu masuk.
-Aku menunjukkanmu tali. -Harap dengarkan aku.
Dan ini caramu membalasnya?
-Aku tidak akan pernah... -Dan sialan mencuri dari saya?
Saya tidak melakukan apa-apa. Kumohon, Rifka.
-Aku tidak akan pernah melakukan ... -Diam!
Oh, sial. Fuck. Tolong dengarkan saya.
-Mana uang saya? -Aku tidak melakukan apa-apa ...
Di mana uang sialan saya?
Aku ingin tahu apa-apaan ... [GROANS]
Kamu bodoh, sialan ... ugh.
Kamu pikir kamu siapa?
Anda datang ke klub saya dan menuduh saya omong kosong?
Sialan kamu! 602
Rifka, itu sudah cukup.
Saya sudah menelepon polisi.
Sial, kawan.
Menjemput.
Anda harus turun di sini sekarang.
Dan Anda memberi tahu adikmu
dia bisa menjual kotorannya di tempat lain.
Kamu! Gadis kecil.
Anda berada di saku saya untuk 50 ribu dolar.
Anda memiliki 24 jam.
Jangan buat aku datang mencarimu.
Hei. Hei. Hei.
Kamu baik-baik saja?
I.E.D.! Keluar. Keluar.
Ramirez! Ramirez sedang down.
Oke, lihat aku di hidung.
Lihatlah hidungku. Murid ... secara bilateral.
Bunyi napas jelas. Shears.
I.E.D., 3:00!
Letakkan api penekan! Saya harus mendapatkan Ramirez!
Aku mendapatkanmu. Ayolah.
[WANITA] Bilateral di ekstremitas atas dan bawah.
[GUNFIRE, MAN GROANS]
Apakah ini sakit? Apakah pelvis Anda sakit?
Dengar, aku harus memotong ini,
karena saya perlu melihat apa yang saya hadapi, oke?
[MAN SUARA]
Oke, kami mendapat luka panggul yang lama.
Dan tubing kateter.
[WANITA] Sepertinya dia punya ...
[BATUK]
Semua akan baik-baik saja. Baik.
Dia mengeluh sakit rahang,
hidungnya bengkak, dan dia punya ...
[OVERLAPPING VOICES]
[GROANS]
- [GUNFIRE CONTINUES] - Kami sedang dalam perjalanan.
Ah, sial!
Laki-laki Kaukasia, perkiraan usia 25 tahun,
kemungkinan fraktur mandibula.
-Vital adalah ... -Pemuda.
Bisakah kamu mendengarku, anak muda? Aku akan merawatmu dengan baik.
Aku akan butuh bantuanmu untuk mengisi kertas kerja untuk pacarmu.
Uh, dia tidak ...
ya, tidak masalah.
[WANITA ON INTERCOM] Dr Forrest, hubungi 118 tolong.
Dr Forrest, silakan hubungi 118.
-Hai sayang. -Hei.
Anda baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Hei, apakah Rifka melakukan ini?
Bisakah Anda membantu saya dan mengisi ini?
-Ya, ya. -Kami akan mengisinya. Apakah Rifka melakukan ini?
Sayang, biarkan saja.
Hei, bisakah kau, uh, bisakah kau tolong panggilkan dokter untukku?
-Dr. Shaw? -Memikirkan begitu, ya.
[BEEPS] Pager Dr. Shaw. Pager Dr. Shaw.
Hei. Apa yang terjadi? Apa yang kamu lakukan?
Saya tidak melakukan apa-apa, ayah. Putramu menjadi pahlawan lagi, oke?
-Saya bekerja. -Ya, dokter, mereka benar seperti ini.
Ya, itu yang pertama. Apakah kamu sudah menelepon Jules?
Tidak, aku akan melakukannya sebentar lagi, oke?
-Apakah Anda di sini untuk Luke Stevens? -Iya nih.
-Dan kamu Michelle? -Ya.
Kami telah menstabilkan dia.
Tiga tulang rusuk patah, sebagian rahang retak,
sekitar 25 jahitan. Dia beruntung.
Bocah yang sulit. Dia akan baik-baik saja.
Oh, terima kasih tuhan.
Kami masih ingin membuatnya tetap dalam semalam
untuk tujuan observasi.
Asalkan kondisinya tetap stabil,
dia harus bisa pulang besok siang.
Baik. Bisakah kita melihatnya sekarang?
Sebenarnya, Lukas bertanya bahwa hanya dia yang kembali sekarang.
Dia bilang dia sangat menyesal,
tapi dia akan melihat kalian dalam beberapa menit.
Tunggu sebentar. Apakah kamu memberitahuku
bahwa aku tidak bisa melihat putraku karena dia tidak akan melihatku?
Saya minta maaf Pak. Ini adalah keinginan pasien.
Dia akan baik-baik saja. Anda akan melihatnya sebentar lagi.
-Terima kasih. -Silahkan lewat sini.
-Ambil mudah, oke? -Fucking agak omong kosong ini?
Sini.
Apa yang terjadi padanya?
Sialan meninju wajah seseorang.
-Nah, siapa itu? -Aku tidak tahu.
Dia sangat pening, tapi dia ingin melihatmu.
Cara ini.
Dia ingin melihatmu. Hei, dia ingin melihatmu, ayah.
-Hanya beri dia lima menit. - Ibumu akan ... bercinta dengannya.
Jangan bicara tentang ibu.
Bagaimana kabarmu, Nak?
Aku turut prihatin tentang N.C.O.
Dia pria yang baik.
Saya tahu Anda sudah mengisap cukup berat baru-baru ini
dan kami kehilangan beberapa marinir yang baik.
Anda telah kehilangan beberapa teman baik.
Saya juga tahu bahwa Anda telah menangani diri Anda dengan mengagumkan
dan dengan hormat.
Dan untuk itu, Anda memiliki ucapan terima kasih dan penghargaan
dari bangsa yang bersyukur.
Dan saya tahu itu tidak bisa menggantikan apa yang telah hilang.
Tapi saya juga ingin kamu tahu
saat kamu pulang ke rumah ...
Anda akan menerima Purple Heart Medal of Valor.
Saya akan pastikan itu.
Terima kasih sekali lagi, nak.
[KNOCK AT DOOR]
Benar seperti ini.
Aku akan meninggalkan kalian berdua saja.
- [PINTU PINTU] -Hei.
Ya Tuhan, kamu benar-benar kacau.
Aku ingin kamu mengeluarkanku dari sini.
Lihatlah, musim panas dan ayahmu dan Nicky,
mereka semua di luar.
Mereka ingin melihatmu, jadi kamu ingin aku mengambilnya?
Aku ingin kamu mengeluarkanku dari sini.
Anda tidak bisa pergi. Anda tidak ... Anda tidak bisa pergi.
Mereka tidak, uh ...
-mereka tidak apa? -Mereka tidak tahu.
Mereka, uh ... aku tidak memberi tahu mereka.
Bagaimana itu ... bagaimana itu mungkin ...
kamu tidak memberitahunya?
Maaf.
Bukan urusanku.
Hanya ingin pergi.
Silahkan.
Baik.
Di sini kamu pergi.
Jika saya, eh, memberi Anda uang ekstra,
maukah kau membantuku membawanya ke mobil?
Dia sangat pingsan.
[SIGHS] Aku sudah terlalu tua untuk ini.
Terima kasih.
[HONN HONKS]
[PHONE RINGING]
[RINGS, CLICKS]
Itu Michelle. Tinggalkan pesan...
Dan saya akan mempertimbangkan untuk kembali kepada Anda.
Anda lebih baik lari, gadis kecil.
Karena ketika saya menangkap Anda, dan saya akan,
Anda akan berharap Anda tidak pernah dilahirkan.
Sial!
[MOANS]
Sini. Ambil salah satunya.
Apakah ini?
Baiklah baiklah.
Tolong bantu saya sedikit, oke?
Baiklah. Hampir sampai.
[LOCKS DOOR]
Astaga, aku tidak tahu kenapa dia pergi begitu saja, tahu?
Aku tidak tahu. Tidak seperti dia tidak ada di sana,
untuk pergi begitu saja.
Kenapa dia tidak memberitahuku ke mana dia pergi?
Bahkan tidak menunggu untuk mengisi laporan kepolisian.
Saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi.
- [GUN COCKS] -Aku tidak akan melakukan hal bodoh.
Baiklah, baiklah, baiklah.
Apa-apaan ini?
Saya mengambil uang Anda dan obat-obatan Anda.
Anda dapat menganggapnya sebagai uang muka,
dan kamu perlu memberi tahu adikmu
bahwa pacar barunya,
dia berutang sisa sisanya besok,
atau kotoran akan menjadi sangat nyata dengan sangat cepat.
-Kau tidak mau melakukan ini. - Tidak, aku ingin melakukannya.
Sinar?
Ini yang terbaik yang bisa Anda lakukan?
Sangat?
Maksudku, aku tidak bisa mengatakan kalau aku terkejut.
Kecerdasan Anda tidak pernah menjadi aset terbaik Anda.
-Dengarkan aku. - Tidak, dengarkan aku.
Kamu sangat beruntung aku lelah
dan aku tidak memukul muka sialanmu
seperti yang saya lakukan adikmu.
[GROANS]
[GASPS]
Ini aku bersikap baik.
Pastikan Anda memberi tahu mereka, ya?
[NODY COUGHING]
Hei.
Jadi kita beberapa versi kacau dari Bonnie dan Clyde?
Apakah Anda memiliki obat-obatan nyeri?
Oh, ya, maaf. Aku menyimpannya di dompetku.
Pikir Anda masih akan pingsan. Menangkap.
Aku, uh ...
memberi Anda beberapa barang.
Kupikir kau mungkin ...
ingin ganti pakaian, ya?
Terima kasih.
Saya akan membersihkan diri.
[JULES] Bayi?
Buka pintunya, ayo.
Ayolah.
[KNOCKS]
Anda benar-benar mulai membuat saya takut di sini.
Hanya...
kamu sudah di rumah selama lima hari.
Anda tidak akan melihat saya, Anda tidak akan berbicara dengan saya.
Anda tidak akan menyentuh saya.
Ini tidak mungkin, apakah kamu mendengarku?
Ini tidak mungkin. Saya tidak bisa melakukan ini.
Kamu tahu berapa lama aku sudah menunggumu?
Saya sudah di sini sendiri,
dan kemudian Anda akhirnya pulang tetapi Anda tidak di rumah.
[BANYAK THUNDS] - [JULES] Buka pintunya.
Buka pintunya!
Tuhan, kamu sangat egois.
Sangat? Oh, kamu ingin melakukan itu?
Anda tahu, ini bukan apa yang saya rencanakan, oke?
[THUDS] Buka pintunya!
Apa arti pernikahan bagi Anda?
Karena pintu, itu tidak ... itu bukan pernikahan denganku.
[PHONE RINGING]
-[BERBUNYI] -Ya, man, kotorannya sudah lepas kendali, oke?
Dia muncul di rumah.
Dia mengambil omong kosongku, kawan. Dia mengambil semuanya.
Panggil aku kembali, oke?
Hubungi saya kembali segera setelah Anda mendapatkan ini.
[SIGHS]
Tak bisa dipercaya, brengsek itu, kawan.
Sayang, ayolah.
[PHONE RINGING]
[MENINGGALKAN STOP]
[SIGHS]
Itu sangat bagus.
[PHONE RINGING]
Yesus, baru saja mengambilnya.
Lanjutkan.
- [SIGHS] - [RINGING LANJUT, STOPS]
Apa?
Tidak ada.
Apakah Anda ... apakah Anda ingin tahu apa yang terjadi?
Saya agak, ya.
Saya tidak keberatan.
Dokter mengatakan itu baik bagi saya untuk membicarakannya dengan orang-orang.
Dia pikir saya mengalami masalah penerimaan.
Saya hanya tahu apa itu.
Anda ingin bir?
Cukup bagus.
Di sini kamu pergi.
Saya sedang cuti medis dari Korps Marinir.
Saya berbasis di luar kamp Lejeune di North Carolina.
Tapi aku ... tidak masalah, aku di sini hanya untuk melihatnya.
-Siapa? Istri -Ramirez.
Dan siapa Ramirez?
Dia adalah sersan staf saya di Afghanistan.
Mm
Kami berpatroli bersama ketika kami mencapai I.E.D.
Apa itu? Apa ...
Itu bom.
Jadi, kita diledakkan. Dia terbunuh seketika,
dan saya...
berurusan dengan ini.
Tuhan, aku hanya bisa membayangkan.
Apa yang menakutkan adalah bagaimana semuanya acak ...
yang hidup, yang kembali menjadi pahlawan,
kembali ke kantong mayat.
[MESIN CUTS]
Saya benar-benar tidak berpikir ini adalah ide yang bagus.
Sayang, jangan marah padaku, oke?
Lakukan ini, oke? Saya hanya butuh 30 detik.
Aku bahkan tidak tahu apa yang akan kulakukan.
Sayang, pergilah ke sana dan menjadi cantik, oke?
Itu yang kamu lakukan. Lihatlah, kamu punya ini.
Kemari.
Anda dapat ini, oke?
Hei, semoga beruntung, sayang.
[RATTLES]
[SEMPROT DAPAT MENGUBAH]
Kami sudah mengatakan Tyler selamanya dan dia tidak akan memperbaikinya.
Dre?
Melihat.
-Lihat? - [SIGHS]
Saya bukan tukang listrik, oke?
Apa yang harus saya ...
Saya harus pergi.
Oh, seperti itu, ya?
Sangat?
Fuck.
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Jam api.
Setiap beberapa rotasi, Anda bisa menjadi pria itu
yang berjaga-jaga sementara orang lain tidur.
Sebagian besar orang lain membencinya,
tapi saya selalu menantikannya.
Saya suka itu tenang,
diam, dan diam.
Tidak panas.
Orang-orang selalu bertanya kepada saya
seperti jika saya pernah membunuh siapa pun
atau bagaimana rasanya berada di sana.
Pertanyaan bodoh.
Mereka beruntung mereka tidak mendapatkan jawaban yang sebenarnya.
Itu benar.
Melihat hal-hal pasti mengubah Anda.
Suatu musim panas, saya bekerja di rumah pensiun ini
di kota sampah ini,
salah satu tempat di mana tidak ada yang pernah pergi.
Tapi apa yang tidak mereka katakan padamu
ketika kamu melamar pekerjaan seperti itu
berapa banyak orang yang Anda lihat meninggal,
yang saya kira seharusnya saya harapkan. 909
Ini rumah jompo.
Hal yang saya temukan sangat menarik
adalah bahwa ada benang merah ini
itu akan terjadi ketika orang-orang dekat dengan kematian,
Maksudku, seperti, ketika mereka akan mati,
hanya saja penyesalan terbesar mereka adalah itu
mereka tidak mau mengambil risiko yang lebih besar
dan bahwa mereka takut akan perubahan.
Itu gila, kan?
Itu sebabnya saya suka truk sialan itu.
Aku bisa masuk, aku bisa menyetir, aku bisa pergi kemana saja.
Saya bisa tidur di benda itu.
[CHUCKLES]
Bagaimanapun.
Saya mungkin harus tidur.
Meskipun saya setuju, malam ini sangat damai.
Sayang, kamu harus membawanya kembali!
Apa yang akan kita lakukan padanya? Anda harus membawanya kembali.
Kami akan melakukan apa yang aku katakan, sayang.
-Hanya tetap keren, oke? -Kamu harus membawanya kembali.
Saya akan melakukan apa yang saya katakan akan kami lakukan.
Saya tidak bisa mengambilnya kembali, oke?
Dia bukan mainan sialan yang bisa aku bawa kembali ke toko.
Beri aku rekaman itu. Ada di laci itu.
Tidak apa-apa, sayang. Tidak apa-apa, oke?
Sayang, kamu tidak tahu apa kemampuannya.
Saya tahu apa yang saya mampu.
Saya mengerti ini, oke? Biarkan saya melakukan ini.
Ini tidak bagus. Ini tidak bagus.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Apakah Anda akan berhenti mengatakan itu tidak baik?
-Kita tidak bisa menahannya. -Lihat, kunci pintunya.
-Kunci pintunya, oke? Lakukan! -Fuck!
Lakukan.
Baik.
Baiklah.
Anda ingin bercinta dengan saya, nona?
Baik. Baik.
[TAPE RIPPING]
Kamu tahu apa?
Aku suka kamu jauh lebih baik seperti ini.
Baik.
[TELEPON TELEPON]
[LINE RINGS]
Hei, ini Nicky. Pukul aku setelah bunyi bip.
-Kamu tahu apa yang harus dilakukan. -[BERBUNYI]
Hei ini aku. Telepon saya kembali.
Hei.
[GROANS]
[KLIK PHONE]
[JULES'S VOICE] Hai sayang.
Aku mulai benar-benar mengkhawatirkanmu.
[JULES] Sayang, jangan. Ayolah, jangan ...
[JULES'S VOICE] Jadi, ayahmu meninggalkan pesan untukku
untuk segera memanggilnya kembali,
tetapi kemudian ketika saya melakukannya, dia tidak mengangkatnya.
Dan, saya tidak tahu, saya telah meninggalkan Nicky seperti lima pesan.
Saya hanya berharap Anda baik-baik saja. Aku merindukanmu.
Sayang, apapun itu, kita bisa menyelesaikannya.
Baru pulang. 968
[SUARA OTOMATIS] Akhir dari pesan.
Untuk menghapus pesan ini, tekan 7.
Untuk menyimpannya di dalam arsip, tekan 9.
Untuk mendengar opsi lainnya, tekan 0.
Bangun.
Bangun, bangun, bangun. Hei, hei.
- [GASPS] -Betul.
Ingat tempat ini?
Ini adalah rumah saya.
Di mana Anda mencuri dari saya.
Apakah ini terlihat akrab bagi Anda?
Apa itu? Aku tidak bisa mendengarmu.
Mm
Apa itu?
Sepertinya Anda mencoba mengatakan sesuatu di sana.
Lebih baik, bunuh aku.
Oh ya?
Jika saya berhasil keluar dari sini hidup-hidup,
Saya akan mendedikasikan setiap nafas sialan saya
untuk memburu semua orang di dunia yang kamu cintai
dan menghancurkan kehidupan mereka.
Kamu tahu apa? Kamu sangat lucu ketika kamu marah.
Apa, kamu tidak suka ini? Kamu tidak suka itu?
Dengarkan aku.
Aku akan membunuhmu ...
-Lakukan. - Kecuali kamu memberitahuku dimana kotoranku.
-Apa itu? -Lakukan.
Ya? Disini.
Kecuali Anda memberi tahu saya di mana kotoran saya,
Aku akan menaruh lubang di otakmu, kau mengerti?
[SIGHS]
Bagaimana kamu tidur?
Baik.
Anda baik-baik saja?
Apakah Anda pernah mengenakan perhiasan untuk waktu yang sangat lama
dan kemudian secara tidak sadar pergi untuk memindahkannya
meskipun kamu tahu itu tidak ada di sana?
Ya, saya sudah melakukannya.
Ini adalah dahan hantu.
Saat Anda kehilangan bagian tubuh Anda,
tetapi Anda pikir Anda masih bisa merasakannya
meskipun Anda tahu itu hilang.
Doc mengatakan itu akan terjadi semakin sedikit.
Tapi saya tidak ingin itu berhenti terjadi.
Saya tidak ingin melupakan bagaimana rasanya menjadi seorang pria.
Saya melihat banyak orang terluka.
[LEDAKAN]
Dan saya melihat mereka mengatakan kepada mereka bahwa mereka tahu bagaimana perasaan mereka,
dan mereka tahu bagaimana membantu mereka,
yang mereka ketahui tentang P.T.S.D., dan mereka tidak tahu.
Mereka tahu kata-katanya.
Mereka mengatakan P.T.S.D.,
I.E.D.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu baik-baik saja?
Tidak masalah.
Mereka tahu apa yang seharusnya mereka katakan,
tetapi mereka tidak mengerti artinya
dari apa yang mereka katakan.
Mereka tidak bisa sampai mereka mengalaminya sendiri. 1028
[MICHELLE] Tapi kamu melakukannya.
Bersama Rifka dan Dre.
Melangkah di sana seperti itu ...
itulah yang membuatmu menjadi seorang pria.
[PANTING]
Di mana kotoran saya?
Mm Anda tidak tahu dengan siapa Anda sedang bercinta.
Dengan siapa aku bersamanya?
Apakah Anda tahu dari mana saya berasal?
Aku tidak tahu. Neraka?
Sangat dekat.
Ya?
-Aku seharusnya takut sekarang? -Anda harus.
- Aku seharusnya takut padamu? -Iya nih.
-Sangat? -Iya nih.
Yah, saya tidak.
Anda akan menjadi saat mereka datang untuk saya.
Oh benarkah?
Tidak ada yang akan datang untukmu.
-Bullshit. -dan aku akan menguburmu
Di dalam lubang sialan di hutan.
Lakukan!
[EXHALES]
[RINGING]
[PINTU PINTU]
Saya harus menelepon saudara saya. Anda tutup mulut.
[PHONE RINGING]
[NICKY] Kemana kamu pergi, kawan?
Saya menunggu di rumah sakit dengan musim panas
dan kamu tidak bercinta ...
Nicky, tunggu, tunggu.
Dengar, pria, dia datang ke rumahku dan dia ...
Saya yang menanganinya. Saya yang menanganinya.
Nicky, apa yang kamu bicarakan?
Kekacauan sialan yang kau masukkan.
Saya menanganinya seperti saya menangani yang lainnya.
Mengapa Anda harus berkeliling menjadi pahlawan sialan sepanjang waktu?
Nicky, kamu tidak mengerti. Aku ingin kamu menjauh dari cewek ini.
Ya, baik, sedikit terlambat untuk itu.
-Nicky, tunggu, tunggu. -Dimana kotoran saya?
Di mana kotoran saya?
Kamu bodoh.
Di mana kotoran sialan saya?
Anak kecil -Foolish. -Dimana itu?
Persis seperti saudaramu.
Bagaimana rasanya, ya?
Saya benci kekerasan.
[SIGHS] Mari kita pergi, ya?
Mari kita pergi naik sedikit. Di sana kami pergi.
[ENGINE STARTS]
Jadi siapa Jules?
Itu istri saya.
Saya belum bisa memberitahunya juga.
Ini bukan rahasia yang sangat sulit untuk dijaga sendiri.
Saya selalu tahu itu Anda yang merobek saya.
-Bullshit. -Aku melakukannya.
Anda tidak.
Kamu mencurigakan.
Nicky!
Hei!
Buka!
[POUNDING ON DOOR]
-Silahkan masuk. -Dimana Nicky?
Kemana perginya kalian?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Masuk saja ke sini. Kemana Saja Kamu?
Apa-apaan ini? Nicky!
[MUSIM PANAS] Saya bangun pagi ini, mereka pergi, oke?
-Di mana dia pergi? -Dia menculik Rifka.
-Dia apa? -Aku tidak tahu. Tadi malam, oke?
Dia menjadi gila. Dia menculik Rifka,
membawanya kembali ke sini semua dibius dan kotoran,
dan kemudian aku bangun pagi ini, mereka berdua pergi.
Apa yang harus saya lakukan?
Saya harus pergi bekerja hari ini.
Anda harus ... tunggu sebentar, oke?
Anda harus pergi bekerja dan bersikap seolah semuanya baik-baik saja.
Bagaimana aku harus melakukan itu?
Jika kamu melakukan itu,
mereka akan menganggap itu tidak ada hubungannya dengan Nicky.
Jika kamu masuk dan bertindak seperti semuanya keren,
mereka akan menyalahkan kami.
Itu akan memberi kita beberapa jam,
dan kami akan mencoba dan menemukan Nicky.
Saya ingin kamu melakukan ini.
-Kamu bisa melakukan ini. - Tentu saja dia bisa. Kamu bisa melakukannya.
Kanan?
Ya, baiklah, aku akan melakukannya.
Ayo pergi.
[NICKY] Ayo, jalan!
Naik ke sana, naik ke sana, pergi ke kantor sialan.
Dapatkan di sana. Pergi sana.
Sekarang, saya memikirkan antara uang tunai dan produk yang dicuri,
kamu berhutang padaku sekitar 10 ribu.
Sudahkah Anda memikirkan ini sama sekali?
Anda pikir saya hanya akan memberi Anda uang
dan kamu akan bisa pergi?
Inilah yang saya pikir akan terjadi.
Kau akan berlutut di atas lututmu.
Sialan lakukan itu. Lakukan!
Sekarang, dengarkan aku.
Jika Anda pernah bercinta dengan keluarga saya
atau mencoba mencuri dari saya lagi,
Aku bersumpah kepada Tuhan, aku akan menaruh lubang sialan di kepalamu.
Sekarang, mengapa Anda tidak merangkak ke mana pun Anda menyimpan uang kotor Anda
dan dapatkan saya 10.000?
Sekarang, sebelum saya membuatnya 20!
Kamu pikir aku sedang memainkannya? Merangkak!
Datanglah ke rumahku? Buka omong kosong itu!
Sialan membukanya!
Ayo sekarang! Kami tidak memiliki semua hari sialan.
Ayo pergi!
Oh, aku akan ... Aku akan menunggu di sini.
Ya.
- [FAINT MUSIC PLAYING] -Kanan? Kanan?
-Ya, hei, ayah. -Hei. Hei.
-Maaf saya akan mengganggu Anda. -Dari mana saja?
Anda tahu, Anda punya G.I. cakupan kesehatan.
Anda tidak perlu kehabisan tagihan rumah sakit itu.
Sialan, kau terlihat seperti anak kecil.
-Apakah, aku, uh ... - Ke mana sih Jules?
Siapa yang nomor yang kamu dengan sebelumnya?
-Dia ... -Jangan masalah.
Aku senang kamu ada di sini dan kamu baik-baik saja.
Aku tahu kamu akan seperti itu. Anda selalu baik-baik saja.
Sebenarnya, saya hanya memberi tahu anak-anak tentang Anda, bukan?
Berbicara tentang anakku, Luke,
yang baru saja kembali dari Afghanistan.
Di sana membunuh dirinya sendiri beberapa dari mereka teroris sialan.
Betul.
Ya, ayah, itu hebat dan segalanya,
tapi saya datang ke sini untuk berbicara dengan Anda.
Apa? Apa yang sangat penting
bahwa Anda harus menyela ketika saya memberi tahu orang-orang
tentang layanan Anda ke negara Anda
dan Korps Marinir kita tercinta?
Semper fi, lakukan atau mati, anjing iblis.
Aroo.
Anda melihat Nicky?
Tidak, saya belum melihat Nicky.
Tidak karena kamu tidak akan melihatku di rumah sakit malam itu.
Yah, saya pikir dia dalam masalah.
Nah, apa lagi yang baru?
Kamu tahu apa? Kemarilah
-jadi saya bisa berbicara dengan Anda. -Apa?
Apa, apakah kamu perlu saya untuk menghapus pantatmu atau sesuatu?
-Yesus. -Apakah kamu melihat anakmu?
Tidak, saya belum melihat Nicky.
Dia dalam masalah serius.
Dia mungkin sedang duduk di rumah sekarang
di apartemen bodoh itu
teler dari pantatnya, seperti biasa.
Seharusnya sudah tahu kamu tidak akan berguna.
Frank Stephens!
Kalian dengar semua kisah perangnya di Irak?
Melakukan sebanyak yang dia lakukan di Teluk.
Jangan khawatir tentang Nicky.
Saya akan mengurusnya.
Maksudku, aku mungkin juga, melihat bagaimana caranya
Aku satu-satunya anjing setan sejati dalam keluarga.
[BREAK KACA]
Apakah itu benar?
Anda akan membuat saya mempermalukan Anda di depan semua teman Anda?
Apakah Anda berpikir bahwa saya ingin membersihkan setelah Nicky?
Karena saya tidak.
Tapi aku akan karena itulah yang akan dilakukan oleh laut nyata,
tapi itu sesuatu yang hanya kamu pahami
jika Anda pernah melihat pertempuran atau pernah menembakkan senapan Anda.
Jadi tetaplah.
Apa?
Apa yang kamu lihat, ya?
Jelas, dia punya semacam P.T.S.D. sampah 1201
terjadi, messin 'kepalanya.
Kembalilah ke minum Anda.
[ENGINE STARTS]
Anda melihat Rifka?
Tidak.
Jadi bagaimana pacar idiotmu?
Dia mengatakan sesuatu tentang pergi menemui pemasoknya,
mendapatkan kembali beberapa barang yang Anda curi darinya kemarin. Mengapa?
Katakan padaku di mana dia berada. Dimana dia?
Maaf! Maafkan saya! Maaf!
Apa yang akan kamu lakukan sekarang, jenius?
Uh, sekarang ... sekarang, uh ...
sekarang ... sekarang kita bernegosiasi.
Baiklah?
-Negosiasi. -Uh huh.
-Mengundali apa? -Uh, perjanjian damai, oke?
Tetapkan itu, oke?
Saya akan menjadi peziarah. Anda menjadi orang Indian.
-Perjanjian damai. -Mm-hmm.
-Dengan saya diikat ke kursi? -Ya.
Apakah kamu bercanda denganku?
Lihatlah, diam. Diam. Baiklah?
Ini baik ini atau saya tarik pelatuknya, oke?
-Itu pilihanmu. -Kau tidak memilikinya di dalam kamu.
Tidak?
Tidak.
Fuck. Fuck.
Potong saya longgar atau Anda adalah orang mati dengan cara baik.
Saya tidak sialan memotong kotoran.
Aku akan melakukannya, kawan. Aku akan menembakmu.
[TERTAWA]
Fuck. Hei, hei, hei, hei.
Hei, hei, hei, hei!
- [COCKS GUN] -Turun.
-Baiklah baiklah. -Tetap disana.
Terima kasih Tuhan, Andre. Saya sangat senang melihat Anda.
[TAPE RIPS]
Fuck. Baiklah, bung.
[PHONE RINGING]
Hai kamu di mana? Apakah kamu baik-baik saja?
Anda benar-benar berpikir Anda dapat mempercayai jalang itu?
Apakah Anda tahu bagaimana saya bertemu dengannya?
-Jika Anda meletakkan jari di atasnya ... -Dia mengacaukan seseorang
dan aku membawanya masuk, dan ...
- Apa yang dia katakan? - Tidak, ini Rifka.
Dan Anda tahu bagaimana dia membayar saya kembali?
Dia mengambilku seharga 50.000 dolar sialan!
Tolong hentikan!
Dan dia akan meniduri orang lain tepat setelah Anda.
Saya jamin itu. Maksud saya, pikirkan tentang itu.
Jika dia tidak merobekmu,
kakak bodohmu tidak akan mengambil
napas terakhirnya.
Tapi kamu tahu apa? Sudah terlambat.
Jadi, katakan selamat tinggal padanya.
LUKE: Nicky!
[SCREAMS]
Tetap tenang. Panggil 911. Dapatkan ambulans.
Tetap tenang.
[POLISI RADIO CHATTERING]
Aku tidak percaya Rifka dan Dre tewas.
Itu gila.
Ayahmu. Itu hebat.
Aku sangat menyesal, sayang.
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Nicky. Nicky, kamu akan baik-baik saja.
Jangan khawatir Itu putraku.
Anda merawatnya dengan baik, ya?
-Itu akan baik-baik saja, Nick. - [MUTTERS]
-akan baik-baik saja, Nicky. Hah? -Mm.
Jangan khawatir
Kita akan menyelesaikan ini, Nicky.
-Hei. -Hei.
Jadi kamu akan datang ke rumah sakit?
Saya mungkin akan lepas landas.
Saya bisa menggunakan perubahan pemandangan.
Baik.
-Saya kira saya akan melihat ya. -Ya.
-Hai. -Hei.
Ayah saya memanggilmu?
-Ya. -ada ... itu dia.
Apa yang terjadi?
Banyak.
Maafkan saya.
j & j &
j &