Sub judul dengan bahan peledak
Ayam hampir selesai.
Ibu?
Aku akan mulai bersiap salad jika Anda suka?
Tentu, memang begitu Margaret besar.
Aku akan memberimu sedikit hal untuk itu
Ibu saya lapar.
Kita akan makan segera, Jennifer, oke,
segera setelah kamu Ayah sampai di sini
Terima kasih.
Apa kamu pikir kita cukup minum bir?
Dia tidak ingin bir saat dia pulang.
Dia akan membutuhkan wiski.
Sekarang, David, jangan pergi Christopher mabuk sekarang.
Kenapa tidak? Dia di pantai pergi,
dia bisa melakukan apapun yang dia mau
Kuharap dia mau menghabiskannya waktu bersama keluarganya
Bagaimana dengan John?
Apakah dia berencana muncul malam ini
John? Merencanakan sesuatu?
Ada yang baru.
Yah, mungkin Anda harus menelponnya
Dia ingin berada di sini.
Saya sudah mencoba tiga Sudah waktunya.
Dia tidak pernah menjawab.
Saya akan mencoba lagi.
Sangat?
Hei bro, permainan bagus
Terima kasih Bung.
Meski, saya pikir kamu mengambil omong kosong ini
sedikit terlalu serius, man
Hanya saja sepak bola jalanan.
Itu karena kita yang terbaik, brah
Kalian adalah delusional.
Ya, sepak bola jalanan seperti hal kita
Tidak seperti orang yang berlari kamu turun seperti itu
Dia hanya cemburu, Bung, lupakan saja.
Jadi, saya bawa Anda orang bermain banyak
Oh ya, sepanjang waktu.
Kita seperti halaman belakang juara LA
Ya, dari Glendale semuanya jalan ke Long Beach.
Melewati Long Beach, bro, dulu.
Yeah, tapi kami tak terbendung.
John di sini, dia milik kita senjata rahasia.
Siapa di barbekyu
Baunya harum.
Dia mabuk.
Nah, itu bagus untuk memiliki keterampilan.
Apa, minum
Dia benar-benar hebat dalam hal itu.
Tidak, maksudku...
Saya pikir itu gambar terakhirnya.
Saya juga memiliki keterampilan.
Sangat? Maksudmu selain berlari dengan bola?
Oh.
Maafkan saya.
Itu adil, semacam.
Keterampilan apa lagi yang kamu punya?
Aku memperbaiki semuanya.
Sangat? Seperti apa?
Apapun, barang disekitar rumah,
pipa ledeng, sepeda motor
Saya hanya menghabiskan waktu sebulan di Big Sur
membantu seorang pria membangun oven pizza
Butuh satu bulan untuk membuat oven pizza
Man, ini sangat besar.
Anda bisa cocok seperti lima pizza sekaligus.
Plus, aku punya banyak dari cervezas, oke
Aku orang sibuk
Sebenarnya kamu tahu apa?
Saya pikir saya mungkin perlu sesuatu yang pasti
Sangat?
Ya, truk saya, ada suara ini
Trukmu berisik?
Ya.
saya pikir saya harus datang sekitar beberapa waktu
dan lihat trukmu
Apa yang kamu lakukan besok
Baik...
Apakah ini teleponmu, Bung?
Ya.
Ini sudah berdering sepanjang sore
Halo.
Hei! Kemana kamu pergi?
Saya harus pergi.
Aku akan meneleponmu besok.
Dia selalu melakukan itu.
Tapi aku tidak memberi dia nomor saya
Oh, saya akan memberikan nomornya.
Baik.
Karena aku sangat membutuhkan truk saya tetap
Yakin.
Terlepas dari apa yang kamu punya terlihat di bioskop,
bepergian melalui ruang tidak sama
seperti mengendarai mobil I-95,
dimana batas kecepatannya lebih banyak saran
dari batas sebenarnya.
Kecepatan cahaya itu.
Tidak ada yang bergerak lebih cepat.
Bahkan pada kecepatan itu pun akan memakan waktu puluhan tahun
untuk mencapai tetangga terdekat kita.
Untuk saat ini, kita terjebak di sini di batu ini, Bumi.
Membosankan.
Baiklah, jangan lupakan ini membosankan
planet kecil ada di rumah
Ini terlihat cukup kecil dari sini,
tapi itu memegang segalanya di dalam hidupmu.
Keluarga Anda, teman Anda, semua yang pernah Anda ketahui,
semua yang kamu inginkan
Hanya itu yang kita punya, jadi ambil Perhatiannya, lindungi saja.
Hei Tracy!
Hai!
Ugh! aku sangat senang minggu ini berakhir
Tunggu, kamu sebenarnya punya akhir pekan?
Aku tahu seharusnya sedang meneliti,
tapi sangat sulit
Anda tahu, Melissa, Anda sebenarnya tidak
harus pergi ke setiap pesta yang Anda undang.
Aku tahu.
Sebenarnya berbicara tentang pesta,
apa rencanamu akhir minggu ini?
Nah, jika Anda harus tahu,
Aku akan berkencan malam ini.
Kencan!
Saya pikir saya adalah satu terlalu banyak bersenang-senang
Siapa orang yang beruntung?
Saya, saya bertemu dengannya secara online.
Ini mungkin akan terjadi menjadi bencana total
Tidak, jangan bilang begitu.
Kencan online benar-benar baik.
Pernah orang normal melakukannya hari ini
Wow, kamu benar-benar mengisi saya
dengan keyakinan benar sekarang, terima kasih Mel.
Lihat, jika dia berbalik keluar untuk menjadi brengsek,
Aku punya beberapa orang-orang di masa depan,
Anda harus benar-benar datang.
Kita akan minum sampanye, kita bisa menertawakannya,
dan kemudian pada pertengahan sore Anda akan terlalu mabuk untuk peduli.
Halo! Bumi untuk Ibu Gleeson.
Maaf.
Jadi, Anda memikirkannya bergabung dengan tentara sekarang
Serius?
Makan siang besok terdengar bagus.
Bagus, karena saya membeli gaun baru ini,
dan aku tidak yakin tapi Kurasa aku memakainya.
Hanya saja potongan kecil yang sempurna
Ada bentuk hati di sini.
Kita harus berhenti sebuah seismik, Stan.
Ya, kami baru saja melakukannya.
Kami sudah kehabisan waktu.
Kita perlu mencapai tujuannya.
Ingat apa kata Jackson,
mengukur stealth tidak cepat
Dan tutup mulut.
Kamu ingin lebih banyak saus
Chris?
- Apa? - Saus?
Tidak terima kasih.
Paman John!
Hei!
Argh! Maaf saya terlambat.
Aku punya banyak tugas untuk dijalankan.
Terima kasih sudah datang, John.
Ada baiknya melihat ya 'sobat!
Berikan sialan saudara pelukan, Chris
Ini baik untuk memiliki Anda kembali
Terima kasih.
Kudengar kau membuat Letnan.
Saya pikir Anda mungkin ingin ini untuk merayakan
Terima kasih sobat.
Datang dan makanlah, John.
Masih banyak yang tertinggal.
Bau mengagumkan, terima kasih
Hei!
Ayam, kentang
Besar!
Jadi, sudahkah kamu menyimpannya? Anda sibuk, John?
Ya, sejak saat itu Saya kembali ke LA,
itu hanya tanpa henti
Telah memperbaiki orang ini dapur selama seminggu terakhir
Plumbing, bukan?
Pertukangan kebanyakan.
Bangku, kabinet pintu, hal semacam itu.
Dia ingin mengubah rumah ke tempat tidur dan sarapan,
Anda tahu, salah satunya hal-hal internet
Hal-hal internet?
Ya, jangan tanya saya cara kerjanya,
tapi sekelompok saya teman-teman yang melakukannya
Nah, ini merupakan prestasi besar memiliki rumah sendiri,
sesuatu yang bisa Anda cintai.
Tentu, aku akan menunggu saja untuk tahun 1940-an kembali
jadi saya mampu membelinya.
Nah, semuanya tidak apa yang mereka dulu,
tapi saat Margaret dan Saya membeli rumah pertama kami
di Granada Hills sana Hampir tidak ada apa-apa di sana.
Dan itu juga tanah murah.
Permisi.
Selamat malam.
Apakah Anda memiliki pemesanan malam ini?
Ya...
Saya dengan orang itu, Saya pikir, semacam?
Tidak apa-apa, lanjutkan.
Byron?
- Ya, Tracy. - itu aku
- Hai. - Maaf saya terlambat.
Tidak, tidak apa-apa, duduklah.
Jadi, sudahkah kamu melihat di menu, atau ...
Ya, ya, itu terlihat bagus.
Itu daftar anggur sekalipun.
Oh, tentu saja, benar.
Selamat malam, apa kabar?
Bisakah saya mendapatkan kalian berdua? minum untuk memulai?
Ya, tolong anggur.
Merlot.
Tentu, segelas?
Botol.
Apakah kamu menginginkan sesuatu minum, atau?
Mungkin kita bisa berbagi Merlot?
Ide bagus, dua gelas silahkan
Yakin.
Terima kasih.
Maaf, saya gugup
Tidak apa-apa, santai saja.
Aku tahu, aku tahu, aku akan baik-baik saja.
Kedatangan Merlot
Hmm.
Kamu tidak akan jaminan pada saya sekarang, ya?
Saya tidak tahu apa Anda telah melalui,
tapi bagus untuk memiliki kamu kembali, bruder
Aku tidak kembali.
Tidak juga.
Oke, saya mengerti itu,
Tapi itu hanya logika lurus.
Jika ada alam semesta yang tak terbatas
dengan variasi yang tak terbatas lalu di suatu tempat
pasti ada alam semesta itu seperti milik kita
dengan galaksi seperti milik kita,
bahkan planet Bumi yang sama,
bahkan sama kita di a restoran minum
terlalu banyak anggur merah
Hanya karena tampaknya logis tidak mewujudkannya.
Kita bahkan tidak bisa melakukannya tes untuk mencari tahu
jika memang ada alam semesta paralel
Tapi bagaimana dengan CERN?
CERN belum membuktikan apapun.
Tidak ada gunanya Bahkan bicara tentang ini.
Kita mungkin juga begitu membahas astrologi
Oke, baiklah.
Apa yang akan Anda suka untuk membicarakannya?
Saya tidak tahu, astrologi.
Kamu tidak menikmati ini kamu
Maafkan saya.
Aku mungkin hanya lelah.
Aku menghabiskan sepanjang hari bicara tentang hal ini,
dan sejujurnya aku macam di atasnya.
Bisakah kita mendapatkan mohon diperiksa?
Yakin.
Permisi, bisa kita miliki Tolong ceknya?
Presiden memiliki berjanji akan melanjutkan
misi di utara Afrika selama ini
seperti yang dibutuhkan untuk mengamankan perdamaian.
Meski ada korban Amerika sekarang berjumlah lebih dari 5.000,
dan banyak tentara kembali dari daerah
akan menghadapi tahun rehabilitasi,
baik secara fisik maupun secara psikologis.
Bisakah kamu percaya orang? sebenarnya mendaftar
berjuang dalam perang bodoh ini?
Siapapun yang cukup bodoh daftar di militer
layak mendapatkan apa yang terjadi pada mereka.
Mungkin beberapa hal tidak sesederhana itu
Perang itu bodoh.
Sepertinya cukup sederhana untuk saya.
Tidak bisakah kita bicara? tentang ini, please?
Yakin.
Kerja bagus.
Terima kasih.
Itulah tujuan kami.
Bagaimana kita seharusnya untuk naik ke sana?
Kami akan merangkak dari barat laut.
Tapi untuk saat ini, kita perlu tempat untuk menunda malam ini
Tahu apa itu?
Benteng tua dari perang?
Yang terakhir.
Mari kita periksa.
Mai Tai?
Apa?
Saya tidak bisa minum keduanya ini sendiri
Yakin.
Terima kasih.
Sialan, panas sekali.
Ya.
Saya pikir ada a badai datang, meskipun.
Ya, saya mendengar guntur.
Jadi, bagaimana kabarnya?
Ini terlihat sangat bagus.
Maksudku mobilnya.
Oh, mobilnya benar.
Ya, itu akan terjadi butuh banyak kerja
Mungkin aku harus melakukannya jelaskan jadwal saya
Bung, saya minta maaf,
Aku harus melakukannya hentikan kamu disana
Ada sebuah laporan datang dari beberapa jenis
serangan di Pasifik Selatan
Orang bilang a sekumpulan pesawat raksasa
baru muncul entah dari mana
Mereka seperti, bukan dari Bumi.
Apa? Wow!
Ya!
Presiden tentang untuk membuat pengumuman
Apa kita melihat sekarang adalah cuplikan video
tercatat hanya beberapa Beberapa jam yang lalu di Manila,
dimana Angkatan Laut AS dilibatkan dalam pertempuran skala penuh.
Ini benar-benar menakjubkan apa yang kita lihat disini
Lebih banyak laporan datang dari di seluruh Pasifik Selatan.
Ini gila.
Alam semesta paralel
Apa?
ada yang punya keluarga di pantai barat?
Aku punya bibi di Santa Barbara,
tapi ini terjadi di Filipina.
Ini baru mulai.
Beritahu bibimu untuk menuju ke timur,
sejauh dari Pasifik mungkin
Tapi kemana kamu pergi?
Saya pikir saya akan ikuti saudaraku
Tapi bukankah adiknya meninggal?
Saya tidak peduli, hanya ada penerbangan menuju timur laut
- Ibu ibu... - Toronto jika memungkinkan
Apa yang sedang terjadi?
David, tidak, teruskan akankah kamu menggambar
Pak, segera setelah keluarga saya aman,
Aku akan menyetir langsung ke Pendleton
Chris, aku bisa membantu
Sebentar lagi, Pak.
Mereka ingin saya segera kembali.
Aku akan membawa mereka ke bandara.
Anda bisa mempercayai saya.
Saya akan segera ke sana, Sir.
Tuhan sial, waktu yang lebih buruk
Mobil Anne ada di toko,
dan aku butuh milikku sampai ke markas
Bisakah kamu mengambil milikmu?
Ya, ya, tentu saja.
Saya harus pergi.
Kami punya penerbangan masuk dua setengah jam.
Anda pergi, kita akan baik-baik saja.
Jadilah baik untuk ibumu, oke
Perhatikan punggungmu, nak.
Selalu.
Ayo, mobil saya sudah siap.
Kenapa tidak ikut kami, john
Aku yakin mereka akan begitu kamar di pesawat
Aku akan tinggal
- Bantu aku. - Anda orang baik, John
Ayo, ayo ambil beberapa tas.
- Semua orang tertekuk? - Iya nih!
Anda harus mengambil lebih baik Peduli mobilmu, John.
Kunci itu berantakan.
John, kita akan ketinggalan penerbangan
Mungkin kita harus memanggil taksi?
Tidak, saya kenal seseorang siapa yang bisa membantu
Ya, aku tahu kita sudah melewatkan penerbangan ini,
Yang saya minta adalah jika kita bisa mendapatkan penerbangan penghubung
dari tempat lain, ambil jalan keluar ini
Aku tahu, aku sudah menyetir ke LAX sebelumnya!
Saya tidak peduli, dimana saja di sekitar sana akan dilakukan.
Greenland akan baik-baik saja.
- Montreal? - Yeah.
Yeah, yeah, Montreal.
Besar! Pesanlah itu
Kami sedang dalam perjalanan, terima kasih.
Semoga kalian semua bisa berbahasa Prancis,
Anda pergi ke Montreal.
Indah sekali, terima kasih John
Apakah penerbangan langsung?
Berhenti di San Fran,
tapi hanya satu jam.
Kami mengatakan ciao menjelang malam.
Nah, itu bahasa Italia, John,
- tapi terima kasih. - Sama-sama.
Kamu yakin kamu tidak akan datang bersama kita
Tidak, ada sesuatu lagi aku harus lakukan
Hampir, mereka akan baik-baik saja.
Chris, aku harus bertanya kamu sesuatu...
Saya ingin mendaftar, bro.
Katakan apa yang harus saya lakukan.
Hari ini...
Matahari terbit di bab baru dalam sejarah bangsa kita,
dan sejarah setiap bangsa di dunia
Hari ini...
Untuk pertama kalinya di lebih dari setengah abad ...
Dunia kita berperang.
Kami berdua sangat sedih
dengan kematianmu keluarga, Letnan.
Kami ingin Anda tahu bahwa Anne, Jennifer,
dan ibumu dan Ayah berada dalam pikiran
dan doa dari semua kami di MEU ke-15.
Kami akan berjuang untuk menghormatinya,
dan kehormatan semua orang yang terbunuh
dalam serangan di Los Angeles.
Aku berjanji tidak akan melakukannya berhenti sampai setiap orang
dari bajingan-bajingan itu didorong kembali
ke mana pun neraka mereka berasal
Aku akan pergi kemanapun aku dibutuhkan.
Aku akan bertarung jika harus melakukannya.
- Letnan ... - Posisi, Letnan!
Ketahananmu di Utara Afrika sangat inspiratif.
Apa yang ingin saya katakan adalah ...
Dan kami berdua percaya yang akan Anda buat
dan peleton yang sangat bagus pemimpin tanggal 15
Saya akan dihormati, pak.
Untungnya, kita punya beberapa waktu sekalipun
Untuk saat ini, tanggal 15 adalah mengambil beberapa waktu untuk beristirahat,
untuk mengambil stok dan mengisi ulang.
Kita semua dibutuhkan setelah neraka kami melewati sana.
Kami kehilangan banyak Marinir yang baik.
Ya, itu a omong kosong, baiklah,
tapi kami masih menendang keledai mereka,
dan kami akan melakukan hal yang sama lagi saat kita ambil
Pertarungan sampai ke logam ini bajingan di Pasifik
Tapi sekarang, kita punya sekelompok rekrutan baru
berangkat ke Paris Pulau untuk pelatihan,
dan aku butuh seseorang yang bisa menendang mereka ke dalam bentuk
sebelum mereka kapal keluar dalam 10 minggu
Anda pikir Anda bisa melakukan itu?
Tentu, pak.
Ada konselor dalam hal itu Dasar juga ada, Letnan.
Aku tidak tahu apa-apa pernah membuatnya benar,
Tapi mereka bisa membantu Anda mengatasinya.
Ya...
Tidak ada terapi seperti menjerit pantatmu
pada sekelompok basah knuckleheads
Apakah aku benar, Letnan?
Dengar, aku butuh orang-orang terbaikku Dalam pertarungan ini, Jackson.
Jadi, kamu melakukan apapun kamu harus melakukannya
Pergi memeriksa Saudaraku, John, bukan?
Dia sedang dalam perjalanan ke Paris Pulau sekarang.
Saya memiliki keraguan saya tentang dia, pak
Nah, kalau ada yang bisa buat tentara anak laki-laki ini,
itu kamu, Letnan
Saya pasti akan mencoba, pak.
Saya tahu Anda akan.
Semakin kita mendorongnya, Kolonel,
semakin buruk jadinya dia saat dia istirahat
Aku baik-baik saja dengan itu, Mayor.
Selama kita menang.
Kursi ini sudah dipesan?
Aku Tracy.
Oh, John.
Anda mungkin bisa memanggil saya Blake.
Oh, benar, pak nama, ya.
Uh, Gleeson.
Jadi, ada yang berteriak di wajahmu?
Tidak.
- Apa itu benar-benar terjadi? - Ya saya berpikir begitu.
Oh.
Jujur ini agak sebuah memacu saat hal.
Saya tidak tahu bagaimana saya merasa tentang hal itu belum.
Tidak banyak yang bisa kita lakukan lakukan sekarang juga
Ya, saya pikir itu saja baru saja mulai memukul saya
Ada apa Anda knuckleheads lakukan?
Dapatkan kesimpulan Anda di sini dan berbaris?
Bergerak, bergerak, bergerak!
Berdiri tegak!
Mata depan
Siapa namamu?
Mata depan, tuhan sialan!
Saat aku memberimu a perintah, kamu akan taat
Sekarang siapa namamu?
Dreyfus, pak.
Tidak, bukan itu!
Siapa namamu?
Mata depan, tuhan sialan!
Lewis, pak!
Tidak, bukan itu!
Siapa namamu?
Wilcox, pak!
Salah!
Siapa namamu!
Gleeson, pak, itu benar-benar Gleeson!
Tidak, bukan itu!
Siapa namamu?
Ini John Blake, sungguh.
Ini ada di SIM saya Jika Anda ingin melihat-lihat.
Sangat?
Kamu ingin menunjukkan padaku SIM Anda?
Lalu tunjukkan itu padaku!
Tidak?
Itu benar, Anda tidak bisa tunjukkan SIM Anda
karena semua barangmu disita
sebelum kamu tiba di pulau ini!
Jadi, apakah Anda hanya sedang pantat cerdas, merekrut?
Apakah Anda menjadi tuhan? sialan pintar
Ya, tuan, saya sedang pantat cerdas, pak
Dapatkan wajah Anda di lantai,
dan memberi saya 20 pushups untuk menjadi dewa sialan pintar!
Sekarang, sial otak!
Apakah ada orang lain yang merasa seperti menjadi pintar?
Tidak?
Baik!
Karena sikap itu akan membuatmu,
orang yang bertempur di sampingmu,
dan semua orang yang kamu lawan untuk melindungi semua orang mati
Kami sedang berperang dengan seorang musuh yang tidak peduli
siapa Anda atau siapa Anda pikir begitu.
Tidak peduli kehormatan dan kemuliaan
Ini ada di sini untuk menghapus semuanya Anda pernah tahu
dari muka bumi
Kebanggaan Anda sebagai Marinir, Anda layanan ke negara Anda,
pengorbananmu kebaikan yang lebih besar.
Semua tidak berarti apa-apa!
Satu-satunya yang berdiri antara mesin
dan total pemusnahan dari umat manusia
adalah kemampuan Anda untuk mengarahkan pistolmu dan tembak
Anda baik a pembunuh mesin ...
Atau kamu sudah mati
Sekarang...
Untuk sialan terakhir sialan ...
Siapa namamu?
Bagaimana dengan mesin pembunuh, pak?
Katakan seperti yang Anda maksud?
Mesin pembunuh, pak!
Siapa namamu?
Mesin pembunuh, pak!
Siapa namamu?
Mesin pembunuh, pak!
Siapa namamu?
Mesin pembunuh, pak!
Bagus, aula berantakan, lima menit.
Jika Anda terlambat, Anda keluar!
Chris?
Itu Letnan, merekrut.
Maaf pak.
Anda melakukan yang benar hal dengan bergabung,
tapi tugas saya adalah mengawasi gelombang pertama rekrutan baru,
tidak menepuk punggungmu
Anda bekerja keras, Anda ikuti perintah
Dan jangan mengacaukan ini.
Tetap tenang!
Nafas!
Senjatamu adalah sekutumu!
Bacalah dengan baik!
Dan itu akan melindungimu!
Santai saja bahu, Gleeson
Kerja bagus.
Izinkan saya mengajukan pertanyaan.
Siapa di sini sebuah pesawat tak berawak?
Anda dari Los Angeles?
Jadi, Anda tahu apa kita melawan?
Ya, sudah kulihat apa yang bisa mereka lakukan
Setelah melihat kengerian itu bahwa pesawat tak berawak ini bisa menyebabkan,
pria ini...
Memilih untuk melawan
Apa yang akan kamu lakukan?
Mengapa kita tidak mencari tahu?
Naluri Anda benar
Hal pertama yang Anda lakukan saat Anda melihat dengung musuh adalah tempat bersembunyi.
Kamu...
Anda pasti sudah tertembak.
Kami sudah mengumpulkan hal-hal ini
sejak mereka menunjukkan di Pasifik Selatan,
dan percayalah, kita melakukan semua yang kita bisa
untuk mencari mereka
Luis?
Jika Anda bisa mengendalikan barang,
mengapa kita tidak menggunakannya? melawan mesin?
Kami sudah mencoba
Mesinnya saja mengesampingkan sinyal kita
Apa pun yang kita kirim ke dalam pertempuran,
akhirnya digunakan untuk melawan keluar tentara kita sendiri
Neraka, bahkan milik kita sendiri drone rentan
untuk membajak dari pembawa musuh, tidak!
Sekarang kita tergantung yang terbaik
Senjata paling andal yang kita punya.
Itu kita
Prajurit, seperti Anda dan saya.
Mesin ini bisa melihat Anda.
Ini bisa mendengarmu.
Neraka, itu bisa mencium Anda dari mil jauhnya,
dan sangat, sangat cepat.
Tapi ada beberapa kelemahan.
Kelemahan nomor satu ...
Musuh musuh mengandalkan pembawa mereka untuk mengisi ulang
Jika mereka terputus dari operator mereka,
mereka akan pergi ke lapangan untuk menghemat energi
Menemukan ini adalah apa yang menyelamatkan Los Angeles
Kelemahan nomor dua!
Hal-hal ini berat sekali!
Jadi, saat mereka melayang ...
Atau mereka melompat ...
Mereka menciptakan yang berbeda pola seismik,
yang bisa kita deteksi sampai lima mil jauhnya
menggunakan hal ini!
Dan kita panggil mereka scan stick.
Ini akan menyelamatkan hidupmu.
Jadi gunakan mereka, sering!
Baiklah ayo!
Pindahkan keluar!
Yah, aku akan terkutuk.
Apa apaan?
Blake ...
Dia menyelamatkan keledai Anda.
Kamu satu-satunya pejuang tim untuk mengetahuinya
pada pertama mereka usaha, dilakukan dengan baik
Anda mungkin masih akan mati.
Tapi kau akan mati sebagai Marinir.
- Jika saya mati di daerah penembak - Jika saya mati di daerah penembak
- Kotakkan aku dan kirimkan aku pulang - Kotakkan aku dan kirimkan aku pulang
- Pin medali saya di dada saya - Pin medali saya di dada saya
Katakan pada momma saya, saya melakukan yang terbaik
Lantas, apa ceritanya, Blake?
Anda dan Letnan Jackson saling mengenal
sebelum kita datang kesini kan?
Dia saudaraku?
Dia adikmu
Dan Anda hanya menceritakan ini sekarang
Dia semacam saudara laki-laki.
Apa artinya?
Aku ibu dan ayah yang sebenarnya meninggal saat berusia 15 tahun.
Truk memukul mereka di I-5, memecahkan mobil.
Keluarga saya selalu dekat dengan Jacksons
jadi mereka membawa saya masuk
Sejak keluarganya seperti keluarga saya
Itu sampai LA tertembak.
Nah, itu hanya aku dan Chris.
Kita semua yang tersisa.
Anda tahu, kembali ke LA, saya bisa Hampir tidak tutup mulut.
Aku bisa dijus tentang apapun
Melemparkan sepak bola, ganti sebuah tiang, memasang kabinet.
Sekarang, saya terus melihat wajah mereka tepat setelah
mereka keluar dari mobil
Aku kacau, dan sekarang mereka pergi
Itu bukan salahmu, Blake.
Banyak orang meninggal hari itu.
Tidak ada yang bisa Anda lakukan.
Kurasa itu sebabnya kita di sini meskipun, benar
Jadi kita bisa melakukan sesuatu.
Ya saya harap demikian.
Saudaraku juga seorang tentara.
Kamu tidak pernah disebutkan adikmu sebelumnya
Dia terbunuh di Afghanistan beberapa tahun yang lalu.
Mengutuk.
Maafkan saya.
Saya sangat marah Saat dia bergabung.
Orangtuaku juga.
Tidak bisa mengerti mengapa dia melakukannya
Lalu dia meninggal, dan ...
Ini agak berubah hal untukku
Saya harus mencoba dan membuat rasa itu semua
Apakah kamu?
Tidak juga.
Tapi aku mulai.
Ini bukan tentang berjuang atau menang,
ini tentang melindungi
Apa yang saya lindungi?
Aku tidak punya apa-apa lagi.
Kamu punya sesuatu pergi, kamu mendapatkan kita
Satu dua tiga empat Amerika Serikat Marine Corp
Turun! Turun!
Wilcox!
Pindah! Pindah!
Blake!
Dapatkan pemindaian itu tongkat di tanah!
Tempat ini merangkak dengan drone!
Katakan padaku sesuatu Saya tidak tahu
Ada punggung bukit ke timur laut
dimana jumlahnya telah menipis
Kita mungkin bisa untuk memukul melalui
Baiklah, Anda dengar orang itu! Pindah!
Ayolah!
Kalian mencoba tidur.
Kami tidak akan kecewa ada untuk malam ini
Pergi! Pergi!
Muat orang-orang bajingan itu!
Pindah! Pindah!
Kemegahan!
Ayolah, Lewis, ayo!
Pergi pergi pergi!
Saya mengerti!
Ini bagian memancing dari misi singkat?
Aku pasti merindukan bagian itu.
Apa yang terjadi, Chris?
Apakah kita menunggu perintah?
Ini bagus untuk dilihat kamu juga, bruder
Aku senang kamu selamat.
Bisakah kamu mendengarnya?
Dengar apa
Gelombang di pantai.
Angin di pepohonan.
Panggilan burung.
Senjata telah berhenti.
Battle berakhir.
Apa yang kamu katakan?
Kita masih memiliki tujuan kita.
Misi tidak berubah.
Ada yang dimaksudkan untuk menjadi dua peleton di pulau ini
Sekarang, hanya ada kamu, aku, dan knuckleheads ini.
Itu cukup.
Mungkin ada orang lain.
Tersebar.
Kalah.
Mungkin sudah mati.
Jadi, apakah kita menyerah?
Tunggu saja di pantai sampai mesin menemukan kita?
Mereka telah meninggalkan kita sendiri sejauh ini.
Kami bukan ancaman bagi mereka di sini.
Dan berapa lama kamu? pikir itu akan bertahan?
Dan bahkan jika mereka melakukannya mengabaikan kita, lalu apa?
Duduk di pantai dan lihat airnya
sedangkan sisanya perkelahian dunia!
Ini bukan pada Anda memenangkan perang, John
Anda tidak perlu menyimpannya berjuang karena mereka
Itu kamu pikirkan ini tentang
Aku tahu aku kacau di LA.
Tapi mesinnya terbunuh keluarga Anda, bukan saya!
Aku di sini, di pulau ini
karena memang begitu harus diselesaikan!
Aku tidak akan berhenti sampai selesai
Anda bisa melakukan apapun Anda ingin, saudara,
tapi jangan mengacaukannya.
Kita mungkin tidak punya banyak di sini, tapi itu milik kita
Dan kami berniat untuk menyimpannya!
Bagi Wilcox dan Miller.
Wilcox dan Miller.
Ke gleeson
Kuharap dia sembuh lebih baik.
Hiu satu tidak akan sama tanpa dia
Gleeson.
Aku butuh putaran lagi.
Saya mengerti.
- Sore hari, Kopral. - Mayor Atkins, pak.
Tidak perlu untuk itu di sini, kami berdua tidak bertugas
Aku hanya di sini untuk memastikannya Anda anak laki-laki bersikap sendiri.
Hanya ada sedikit minuman, Pak.
Saya pikir kita akan belok di awal
Ini bukan ketiganya Saya khawatir tentang.
Kurasa kita semua harus membiarkannya off uap setelah Taiwan.
Anda lahir di LA dan mengangkat, benar blake?
Ya.
Apakah Anda pernah bepergian ke luar negeri?
Apakah New Orleans menghitung?
Aku pernah ke sana a banyak kali.
Yeah, New Orleans penting.
Bagaimana rasanya begitu jauh dari rumah
Rasanya seperti ada banyak lautan
antara kita dan Dermaga Santa Monica
Aku takut aku tidak akan pernah melihat rumah saya lagi, pak
Kamu pintar pria, Kopral Blake,
Anda tahu apa kita melawan di sini
Musuh telah dibangun dinding di antara kita
dan Pantai Barat di Amerika.
Sampai kita bisa menemukan a cara untuk memecahkannya,
kita terjebak disini, tidak ada rumah lagi.
Tanggal 15 akan membutuhkan orang seperti kamu
dan Lance Kopral Gleeson untuk tetap bersama.
Saya ingin Anda mengingatnya.
Cobalah untuk tetap kepala yang jernih.
Terima kasih Pak.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Saya tahu Anda akan, Kopral.
Pak, kamu tidak bisa masuk
Kamu harus pergi
Persetan, aku sialan Amerika Serikat Marine!
Sialan, sialan Jackson.
Tolong, pak, bisa Anda membiarkan saya menangani ini?
Aku mengerti itu, Tapi kamu mabuk, sobat.
Silakan saja dia keluar dari sini
Anda menjamin saya melalui ini,
ini tidak akan berjalan baik untukmu
Percayalah, aku akan membuatmu kesal!
Hei, lihat! Orang ini bersamaku!
Hiu Satu Peleton, dan kita yang melindungi
- negara Anda, brengsek! - Ayo, Chris
Mari kita skidaddy, Ayo ayo!
Sial!
Anak-anak!
Semoga kamu menikmati akhir dunia!
Aku yakin kalian semua terangkat kacamata kamu kan?
Untuk yang berani saudara dari tanggal 15
yang menyerahkan nyawa mereka
Saya pikir beberapa waktu lalu,
itu lebih cepat untuk minum langsung dari botol
Kita akan berada di sini semua malam sebaliknya
Ke 15, MEU, dan semua orang mati
yang namanya saya tidak ingat.
Sepertinya tidak robek tentang hal itu
Itulah keuntungannya tidak memiliki harapan
Ini membebaskan, kamu harus mencobanya.
Jadi, kamu hanya menyerah?
Satu kemunduran kecil, Anda siap untuk menyerah
Kemunduran?
Kami mencoba untuk merebut kembali Taiwan,
dan kita kehilangan keseluruhan Asia Tenggara.
Itu bukan kemunduran,
Ini adalah bencana sialan.
Dan sekarang timur laut hampir hilang juga
Seluruh MEU ke-13 pergi di Okinawa
2.000 Marinir tewas.
Maksud saya, bagaimana cara mengganti sebuah seluruh unit 2.000 marinir?
Saya mengenal beberapa orang dari tanggal 13
Teman-temanku dari bootcamp.
Tidak ada yang menggantikannya.
Man, aku tidak Berarti seperti itu.
Dengar, tanggal 15 akan bertarung.
Kami masih kuat.
Tidak begitu kuat.
Tak lama lagi tempat ini akan tertembak juga
Kita tidak bisa menahan mereka.
Kami juga berhasil menyelamatkan diri atau mati.
Tidak tahu kemana kita akan pergi jika kita harus menyelamatkannya
Mungkin Antartika?
Aku tidak ingin berpikir seperti itu.
Aku tidak bisa
Aku mengerti, ya, aku mengerti.
Lebih baik mati di kakimu
daripada hidup berlutut, bukan?
Hmm, ya, bagus sekali itu untuk pria itu
Aku melihat kakinya tertiup angin di Fiji.
Kita kacau
Oh, kemana kamu pergi
Untuk mengunjungi seorang teman.
Hei.
Kamu sudah bangun
Apa apaan
- Dimana saya? - Di rumah sakit.
Kami di Sydney.
Sydney?
Kotoran!
Hei, tidak apa-apa, hei, kamu baik-baik saja
Tidak apa-apa, tidak apa-apa!
Dia baik-baik saja, dia baru saja bangun tidur.
Aku akan mengaturmu sarapan pagi
Cobalah untuk rileks, Nona.
Hei, hei, lihat aku.
Lihat saya!
Kamu disini sekarang, kami aman, oke
Lihat?
Senjata.
Kaki
Semua utuh
Kamu benar-benar bagus
Dan kita dipromosikan, kita berdua.
- benarkah - Yeah.
Mereka membuatmu Lance Kopral untuk Anda tahu ...
Ditembak, kurasa.
Itu butuh bola.
Apa yang kamu dapatkan
Saya punya Kopral.
Saya tidak tahu mengapa, saya hanya mendapat beberapa luka dan memar.
Tidak, kamu pantas mendapatkannya.
Anda membawa kami keluar dari sana.
Tidak semua orang.
Jadi, kapan kita kapal keluar?
Aku berlayar ke utara dengan hiu Satu peleton dalam dua minggu.
Kami sedang menerapkannya saja di luar Darwin.
Tapi misimu adalah untuk menjadi kuat, Glees.
Dan setelah itu, jika Anda mau,
kamu bisa tetap benar di sini di Australia
Tidak...
Ada pangkalan kelautan di sini,
dan mereka membutuhkan semua Orang pintar bisa mereka dapatkan.
Saya berbicara dengan Jackson, dia bisa dapatkan posisi di sana
Mereka memiliki komputer dan sains,
semua hal nerd yang kamu suka
Tidak, aku ingin kembali!
Istirahat saja
Pikirkan tentang itu.
Kita butuh orang-orang ini siap
untuk transportasi udara dalam setengah jam.
- Bisakah kamu mewujudkannya? - Ya tentu saja.
- Apa yang sedang terjadi? - Mereka disini.
Laporkan ke atasan Anda segera, Kopral.
Blake, apa yang terjadi?
Mereka akan mengeluarkanmu
Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja
Sampai jumpa lagi.
Berfikir tentang bergabung kembali dengan pertarungan?
Saya berniat untuk, pak.
Dapatkah Anda percaya bahwa saya menemukan ini? ayam hanya berjalan kaki?
Ada makanan di mana-mana di sini.
Ingin beberapa?
Hutchins, kamu oke dengan semua ini
Saya tidak tahu, man, Jackson's CO kami
Yeah, tapi dia gila.
Sama seperti kita semua.
Kamu harus memakai seragammu, Lewis,
Anda mengekspos dirimu ke musuh
Bagaimana ini membuka diri?
Kamu melihat? Total kekacauan.
Tidak ada yang mendengarkan saya lagi.
Sialan itu panas.
Jadi, ini dia rencanakan semuanya?
Temukan dirimu yang baik Pulau tropis?
Pergi AWOL?
Itu menyilang saya pikiran sekali atau dua kali
Saya pikir anda semua orang akan mengerti
Sekali, mungkin.
Tidak sekarang.
Kamu akan datang sekitar
Jangan tembak
Dreyfus!
Tuhan sialan
Apakah itu ayam
Senang bertemu denganmu, sobat.
Anda juga, Kopral Blake.
Jadi apa yang terjadi?
Kemana kamu berakhir?
Kami mendarat, saya tidak tahu, di suatu tempat di sebelah barat sini.
Kami kehilangan Letnan Macey.
Dia terus mengatakannya untuk mencapai tujuan.
Saya pikir dia benar-benar kehilangan itu.
Gleeson terus bersama.
Dia selalu pintar.
Gleeson?
Gleeson masih hidup?
Terakhir kali aku melihatnya.
Kami terpisah sampai di punggungan.
Baik...
Maksud saya, saya lari.
Setelah dia pergi ke depan untuk mengintai punggungan,
Aku mengamati lima pesawat tak berawak menuju jalan saya
Aku harus keluar dari sana.
Seharusnya aku tinggal, bukan?
Aku jadi takut, kau tahu.
Aku tahu kita tidak Seharusnya takut,
tapi aku selalu takut
Bagaimana Anda menemukan jalan kembali?
Hei, kamu pikir kita bisa menemukannya?
Saya tidak tahu
Kami begitu dekat untuk tujuan.
Ada pesawat tak berawak di mana-mana.
Tidak apa-apa.
Anda tahu mengapa?
Mengapa?
Kami punya ini
Ini adalah pembunuh mesin.
Ini luar biasa.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Dari alien yang mati.
- Apa fungsinya? - Saya tidak tahu
- Mari kita cari tahu - apa, sekarang
Yakin!
Kenapa tidak?
Anda harus menjadi satu untuk mengujinya
Simpan saja.
Tinggalkan ranselmu
Kami hanya mengambil senapan saja.
Kami perjalanan cahaya.
Hei! Kemana kamu pergi?
Kita akan menemukan Gleeson.
Dia mungkin masih hidup.
Aku sudah bilang tidak fuck ini, John
Anda pergi ke sana, kamu tidak akan kembali
Tuhan sialan Chris
Apa yang pernah terjadi tidak pernah meninggalkan laut di belakang?
Mereka meninggalkan kita semua.
Kenapa kamu tidak melihat itu?
Anda melakukan apapun yang Anda inginkan.
Aku masih kelautan!
Maka kamu bodoh
Hei, Gleeson.
Pergi.
Istirahatlah.
Mereka ada dimana-mana.
Sepertinya tidak untuk peduli dengan kita
Bagus disini
Ya.
Ini sepi.
Aku mendengar tentang apa terjadi di utara
Ya.
Itu cukup berbulu untuk sementara.
Ada misi yang akan datang up, yang penting
Aku tahu kalian punya telah melalui banyak ...
Aku tahu.
Aku mendengarnya.
Jackson memberitahumu.
Kamu mau pergi
Jujur saja, aku takut.
Tapi ya, ya, aku mau.
Saya juga.
Saya siap.
Saya pikir kita semua begitu.
Aku kembali, Glees.
Aku tahu.
Bersih.
- kamu bilang jelas - Mereka sedang tidur!
Menembak pistol sialan itu!
Yesus Kristus, ini aku!
Blake?
Kemana Saja Kamu?
Kamu! Bajingan! Dimana kamu pergi
Ada lima drone, saya panik
Ssst, tetaplah suaramu turun.
Semua tentara pesawat tak berawak naik gunung itu
Ayo pergi.
Berlindung!
Apa apaan?
Aku sudah bilang tidak kembali, blake
Chris, apa apaan?
Tinggalkan, atau kita akan terpaksa menurunkanmu
Bung, kakakmu benar-benar menyamping!
Ugh! Apa yang harus kita lakukan?
Oke, jadi Jackson di belakang,
tapi mereka telah menempatkan diri mereka sendiri di tempat yang sempit
Kita membagi mereka, kita bisa mempersempit kemungkinan.
Dreyfus, tetaplah mereka sibuk sementara Gleeson dan aku mengapit mereka.
Aku akan menarik Jackson pergi.
Anda mendapatkan drop pada tiga lainnya.
Kedengarannya bagus?
Ya saya kira.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Jackson?
Biarkan aku khawatir tentang itu
Siap?
Siap.
Baik.
Lindungi aku?
Ayo bergerak!
Lewis, apa itu fuck yang kita lakukan
Saya tidak tahu, man, Mari lihat.
Ahh!
Hei!
Senjata di tanah kalian berdua!
Dreyfus!
Hei! Anda ingin Rasa ini, ya?
Ya, itulah yang kupikirkan!
Hei, Chris!
Berhenti!
Sudah berakhir, Chris!
Kami melanjutkan misinya!
Anda tidak bisa perbaiki ini, Blake.
Kita bisa jika kita menang.
Kita bisa melakukannya dengan benar.
Apa gunanya?
Aku tidak punya apa-apa lagi.
Kami saling memiliki.
Kita saudara laki-laki
Aku bukan saudaramu, John.
Saya tidak pernah
Tidak!
Kembali! Kembali!
Ayo ayo ayo ayo!
Hei, snap keluar dari itu!
Anda di perintah!
Baik!
Jalankan kembali ke sungai!
Hutchins, Dreyfus, kita tahan bagian belakang Pergi!
Tidak!
Pergi pergi!
Pergi!
Dimana Hutchins?
Dia tidak berhasil.
Ah, sial.
Jadi bagaimana sekarang?
Akan ada pesawat tak berawak berkerumun di sekitar
kami sebentar lagi
Saya tidak peduli bagaimana caranya banyak drone ada
Kami menyelesaikan misi sialan itu!
Gleeson, sudah melihat hal ini
kita seharusnya ambil, kan?
Yah, saya belum melihat itu, tapi aku tahu itu ada disana
Ini dijaga ketat,
dan kita harus mengambilnya bawah penghalang,
jadi saya bisa menemukan jalan masuk.
Tidak, saya mengambil bomnya.
Blake ...
Itu adalah termonuklir menyusun di punggungmu
Anda tahu bagaimana cara menggunakannya?
Jika fucks up, lakukan Anda tahu bagaimana memperbaikinya?
Benar, jadi ...
Aku akan membawanya masuk
Kalian menutupi saya, jadi itu tidak ada yang menembakku dari belakang
Kita semua tahu ini akan datang.
Baik.
Pikirkan Anda bisa membawa ini?
Kurasa aku harus melakukannya.
Yesus Kristus!
Kami akan menutupimu dari kedua sisi.
Anda mengambil hal itu lurus ke atas pusat
Jatuhkan di pangkuan mereka.
Sepertinya cukup sederhana.
Kalian berdua, kamu onboard?
Kamu akan membantu kita selesaikan ini
Apakah kita punya pilihan?
Tidak, tidak.
Ayo bergerak.
Apakah kamu siap?
Siap.
Kami akan dermaga mereka tetap.
Nyalakan itu.
Sekarang.
Gleeson, berlindung!
Jadi, kita melanggar keheningan radio sekarang
Mereka tahu kita ada di sini.
Jauhkan mereka dari Gleeson!
Semburan pendek Fokus di belakang!
Cobalah untuk mengecilkan jumlah mereka.
Anda pergi seperti itu, Aku akan pergi ke sini!
Kami memukul mereka di lima!
Kamu dipukul
Pindah posisi ke tiga!
Lewis, Docker, apa statusmu
Persetan
Ambil ini!
Kamu tahu apa yang harus dilakukan!
Dreyfus!
Saya baik.
Kamu harus jelas
Tidak ada gunanya keduanya dari kita turun.
Aku tidak pergi.
Aku akan memastikan tidak apa-apa ' datang setelah kamu
Oke, John.
Terima kasih.
Lebih.
Gleason, ada lebih banyak drone datang!
Kami serius fucked!
Blake! Kamu sebaiknya pergi.
Saya baik-baik saja, kami melakukannya.
Tetapkan bom sekarang!
Blake? Kamu putus
Tidak ada kata-kata untuk Ungkapkan rasa syukurnya
dirasakan oleh bangsa kita kontribusi Anda
untuk perang, Sersan Blake.
Kami memilikinya untuk Anda, dan sesama Marinir Anda
dari MEU ke-15 terkena kelemahan kunci
di musuh aparat militer
Amerika Serikat Bersenjata Pasukan sekarang fokus
pada upaya mengambil keluar instalasi ini
dimanapun kita menemukannya.
Yang terpenting, kamu telah memberi kita harapan lagi,
Sersan Blake.
Kemenanganmu di New Inggris telah menunjukkan dunia
musuh bisa dihentikan,
dan air pasang akhirnya berputar perang yang panjang dan mengerikan ini.
Saya mengerti.
Kita semua melakukan ...
Betapa hebatnya pertengkaran seperti ini ada di laut.
Saya pikir saya berbicara terus nama semua orang disini
ketika saya mengatakan bahwa Anda telah mendapatkan istirahat panjang dari tugas aktif.
Sekembalinya Anda, kami akan melakukannya ingin menawarkan sebuah pos
di Pasifik Armada kantor pusat di Hawaii
Aku yakin pertama kali kamu pengalaman teknologi musuh
akan sangat dihargai disana
Mai Tais dan selancar.
Bukan akhir yang buruk untuk a tur ke Pasifik Selatan,
Sersan yang benar?
Aku ingin kembali
Maafkan saya?
Ke garis depan
Di situlah aku dibutuhkan.
Sub judul dengan bahan peledak