INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
∩╗┐1
Ketika saya masih kecil,
setiap pagi Saya akan melihat ke luar jendela.
Dan saya pikir ...
setiap pagi berubah.
KEMBALI KE BURGUNDY
Ya.
Ketika saya masih kecil, Saya pikir setiap hari berbeda.
Dan itu akan selalu seperti itu.
Itu akan selalu berubah.
Tapi kemudian saya menyadari itu, di sini,
tidak ada yang berubah.
Semua temanku pergi kuliah
di Dijon, Paris,
Montreal.
Ayah saya menginginkan saya untuk mengambil alih domain.
Saya tidak bisa membayangkan tinggal di sini.
Kami bertempur setiap hari.
Itu menjadi tak tertahankan.
Saya harus tinggal landas.
Saya ingin melihat dunia.
Dan sebagainya...
10 tahun kemudian dan ...
Saya telah melihat dunia.
Mungkin itu tidak banyak berguna, sejak di sinilah aku.
Tapi saya melihatnya.
Mungkin satu-satunya hal yang saya pelajari
adalah bahwa Anda tidak pernah bisa melihat semuanya.
Awas!
Awas, teman-teman!
Adik saya dipanggil untuk mengatakan ayah saya sakit.
Jadi inilah aku.
Aku pergi untuk menjauh darinya.
Dan kembali karena dia.
Iya nih'?
Jean?
Marcel.
Lama tidak bertemu.
Anda tahu jalan Anda.
Ambil kunciku.
- Sampai jumpa besok? - Ya
- Hai, Juliette! - Hai, Marcel.
Apakah seseorang di lantai atas '?
Ya.
Sedikit kejutan!
Jean?
Juliette!
Sial! Itu kamu!
Kamu telah berubah.
Saya telah berubah '?
Anda memiliki jenggot.
Ya.
Apa'?
Tidak mungkin.
Anda bisa menelepon.
Tahu sudah berapa lama '?
Empat tahun dan 11 bulan.
Apa yang telah Anda lakukan?
Mereka masih di sini.
Saya tinggal dengan seseorang,
seorang gadis bernama Alicia.
Saya tidak yakin kita masih bersama. Ini rumit.
Dan kau'?
Saya semacam hidup dengan seseorang.
Tapi itu rumit juga.
Semuanya gila. Dia dirawat di rumah sakit empat bulan lalu.
Saya pergi menemuinya kemarin.
Sangat?
Pada awalnya, saya pergi setiap hari.
Sekarang tiga atau empat kali seminggu. Jeremie dan saya bergiliran.
Ini tidak mudah. Apalagi dengan datangnya panen.
Aku bisa membayangkan.
Dan kau'? Apakah kamu membuat anggur?
- Iya nih'? - Saya sudah menjalankan domain kecil selama lima tahun.
Ini jauh lebih besar daripada di sini. Tetapi untuk Australia, itu kecil.
Ya.
Dan kamu, adik perempuan '?
Saya membuat anggur.
Saya telah bekerja dengan Ayah selama dua tahun.
Tapi sekarang dia tidak ada di sini, Saya tidak yakin apakah saya akan tinggal atau pergi.
J├⌐r├⌐mie!
Lihat siapa disini!
Hai.
Jadi apa yang telah Anda lakukan?
- Tidak ada yang spesial. - Tidak ada'?
Dia sudah menikah, punya bayi.
Kamu sudah menikah'? Anda punya bayi '?
- Ya - Sial!
Seorang bayi laki-laki berumur 3 bulan.
Itu luar biasa!
Jika Anda menelepon, Anda akan tahu.
Kebetulan, Saya tidak tahu jika Anda tahu ...
Ibu meninggal.
Lima tahun yang lalu.
Anda mungkin ingat, Saya menelepon untuk memberi tahu Anda,
tapi Tn. Big-shot terlalu sibuk, di Australia.
Dia tidak memutuskan untuk datang. Atau bahkan menanggapi.
- Apa itu tentang '? - J├⌐r├⌐mie ...
J├⌐r├⌐mie, apa?
Sangat? Dia baru saja muncul dan kita seharusnya ...
Kami sudah merawat Ayah, domain, semuanya! Dan dia...
Apa yang kamu ketahui tentang hidupku?
Saya tidak tahu apa-apa!
Saya tidak tahu di mana Anda tinggal,
dengan siapa kamu tinggal, apa yang kamu lakukan '?
Sejak ibu meninggal, nihil!
Itu waktu yang buruk, oke!
Waktu yang tidak tepat'?
Kami menguburkan Mom! Anda bahkan tidak di sini.
J├⌐r├⌐mie, berhenti.
Sial, aku tidak ingin kehilangannya.
Hei, kiddies!
Memiliki reuni besar '?
Apakah saya mengganggu '?
Bisakah Anda membantu saya '?
Yakin.
Lurus kedepan, begitu saja.
Teruskan.
Hati-hati dengan keran. Lihatlah tong itu.
Jangan merasa berkewajiban.
Saya tidak.
Sedikit lebih jauh. Lurus kedepan!
Baik dan mudah.
Saya bekerja di rumah istri saya kebun anggur keluarga juga.
Mereka menumpuk tekanan, jadi saya ...
semacam di tepi. Maafkan saya.
Tidak, saya minta maaf.
Tarik ke sini.
Ayolah.
Itu bagus.
Cermat!
Tidak ada banyak waktu sebelum panen
dan kilang anggurnya belum siap. 134
Kapan kamu mulai '? Apakah kamu tahu?
Kami seharusnya memutuskan hari ini.
Siapa yang memutuskan '?
Juliette.
Ya, ini aku tapi ...
Jika Anda mau, Anda bisa.
Senin'?
Dalam delapan hari?
Ya, dalam delapan hari.
Jean, jangan tertawa. Itu tidak lucu.
- Dalam delapan hari? - Ya
Rasakan sisi yang cerah.
Saya akan mengatakan hari Kamis.
Kamis'? Dalam empat hari '?
Dalam empat hari, ya.
Jika Anda mulai dalam delapan hari, Anda akan terlambat untuk merah.
Dan itu akan menjadi terlalu manis pada akhirnya.
Mereka sudah merasa enak.
- Bukankah mereka '? - Tapi kulitnya keras.
- Dan '? - Bukankah seharusnya lebih tipis '?
Dan lebih segar.
Bijinya hampir tidak berwarna coklat.
Saya akan menunggu sampai mereka berdaging.
Jadi kamu ingin membuat anggur yang mudah '?
Seperti ayah.
Apakah kamu tidak ingin anggur yang kencang dan asam '?
- Ya - Baiklah kalau begitu'?
Mengapa tidak menunggu hasil lab?
Pada jam tiga, kita akan tahu apa yang sedang kita bicarakan.
Coba lagi.
Cicipi mereka di bukit.
Ada perbedaan besar.
- Kamis terlalu cepat. - Tidak, bukan itu.
Cicipi itu.
- Apa itu'? - Bisakah kita mengatakan '?
Bisakah kita mengatakan '?
Mangga.
Pasti hari kamis.
Saya pikir mereka akan asam di sini.
Bagaimana menurutmu, Marcel?
Ayahmu selalu berkata,
"Dengan kulit putih, tepat waktu sudah terlambat. "
Begitu'?
Ayahmu tidak akan mulai sampai hari Sabtu.
Tapi Jean benar, itu tergantung jenis anggur apa yang ingin kamu buat.
Mari kita periksa cuacanya dan siklus bulan.
Jika kita menunggu terlalu lama, mungkin hujan selama panen.
Kamis'?
Ya, Kamis ...
Tapi mari kita periksa cuacanya.
Ya.
Dia melihat Ayah sebelum dia pulang '?
Ya.
Maaf.
Apakah itu pacarmu?
Ya, itu Alicia.
Semua baik-baik saja'?
Ya.
Begitu'?
1999 '?
Tidak buruk. Hampir.
Hanya tiga tahun lagi.
2002 '?
1996.
1996, sial. Tentu saja.
A premier cru '?
- Iya nih. Sebuah Cailleret tahun 1996. - Meursault.
Anda tidak pernah melihat energi semacam itu di tahun '99 atau tahun 2002. 202
Minggu depan, Saya mengambilnya sedikit.
Kami akan lebih sering melakukan blind tastings.
Anda punya beberapa celah besar.
Hentikan, Anselme. Bikin santai aja.
Ini memori penciuman. Dia hanya butuh latihan.
Aku tahu ... hanya itu ...
kami mencicipi yang lain sebelumnya ...
Saya tercengang. Bukankah ayahmu Apakah selera buta seperti ini '?
Oke, sayang, dia mengerti.
Jika dia tidak berpendidikan, dia tidak akan pernah kemana-mana.
- Anda tidak bisa membuat anggur tanpa ... - Aku tahu.
Pembuatan anggur adalah kerja keras.
Sekarang mari kita cicipi '85.
Anda akan lihat, ini tahun yang luar biasa.
J├⌐r├⌐mie, Anda tinggal mencelupkan jari Anda.
Apa yang kita mulai dengan '?
- Bau '? - Tidak, warnanya.
Benar, warnanya.
J├⌐r├⌐mie '?
Itu putih '?
Ya, ini anggur putih. Itu putraku.
Baunya seperti lumbung.
Ya persis. Baunya seperti jerami.
Sekarang cicipi.
Buah apa yang kamu pikirkan '?
- Lemon'? - Sangat bagus, Juliette.
Agak terlalu asam.
Namun di balik lemon, tidak ada buah lain '?
Pir'?
Tidak, Jean.
Teruskan, pikirkan.
- Benda itu di restoran Cina? Kanan...
- Litchi '? - Tepat sekali.
Ya baik.
- Mereka bagus. - Sangat berbakat.
Kalian semua akan baik-baik saja.
Jean.
Jean, bangun.
Jean.
Apa yang sedang terjadi'?
Dia ...
Kami semua menghargai kehadirannya.
Sekarang kita harus membiasakan diri ketidakhadirannya.
Saya tidak datang ke pemakaman Ibu karena anak saya lahir pada hari dia meninggal.
Hari kamu menelepon untuk memberitahuku.
Kenapa kamu tidak bilang begitu '?
Saya berada di rumah sakit bersalin dengan Alicia.
Dia baru saja melahirkan.
Saya mendapat pesan Anda, tetapi saya tidak tahu ...
Saya pikir saya tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
Jadi saya tinggal bersama mereka.
Anda seharusnya memberi tahu kami.
Pikirkan itu mudah '?
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami nanti '?
Saya menelepon tiga hari kemudian, Saya meninggalkan pesan. Anda tidak pernah menelepon kembali.
Saya benar-benar marah bahwa kamu tidak memanggilku kembali.
Saya juga tidak mengerti.
Jadi berapa umur anakmu?
Empat tahun dan 11 bulan.
Katakan apa yang kamu mau, Ayah membuat anggur yang enak.
Sudah dibuka sekarang.
Bahkan lebih baik dari yang lalu. 264
Kapan Anda mencicipi 1990 Pommard '?
Saat Natal, lima tahun lalu.
Dan Anda ingat '?
Yakin.
Bagaimana Anda melakukannya'?
Ayo coba Kakek.
Terima kasih.
Kakek lebih romantis, lebih idealis.
Ada juga Corv├⌐es,
4,5 hektar Aligot├⌐, tapi itu tidak terlalu berharga.
Namun, Anda memiliki tiga kaisar utama:
.46 hektar Perri├⌐res,
.66 hektar Rugiens
dan .88 hektar Sous Le Dos d'Ane.
Dari 17 paket Anda,
tiga adalah perdana menteri crus, lima adalah Desa.
Sisanya adalah merah dan putih regional lebih dari empat kotamadya.
Dan rumah itu, tentu saja.
Semua dalam kepemilikan bersama.
Maaf. "Kepemilikan Bersama"?
Konjungsi dari berbagai hak identik pada properti yang diberikan.
Jika salah satu pemilik bersama memutuskan untuk menjual bagiannya,
yang lain, yang tidak bisa menentangnya,
memiliki hak penolakan pertama pada bagian yang dijual.
Itu berarti kalian bertiga adalah pemilik bersama properti.
Itu tidak bisa dibagi.
Jika salah satu dari Anda membuat keputusan,
dia tidak bisa melakukannya kecuali kalian semua setuju.
Sebagai contoh, jika salah satu dari Anda ingin menjual,
dia tidak bisa melakukannya tanpa konsensus.
Tapi pertama-tama hal pertama.
Karena prioritas pertama Anda adalah membayar pajak warisan.
Dan tentang berapa banyak itu '?
Di sekitar Γ ¼500.000.
500.000 '? - Iya nih.
Bisakah Anda membayar itu?
Apakah Anda memiliki tabungan?
Dalam hal ini, Anda memiliki tiga opsi.
Satu, menjual stok anggur Anda.
Semuanya di ruang bawah tanahmu.
Saya ragu itu sudah cukup.
Kemungkinan kedua,
untuk menjual beberapa paket.
Atau Anda hanya bisa menjual rumah.
Apakah kita punya perkiraan apa nilai saham mereka '?
Sekitar Γ ¼ 300.000.
Seperti yang saya takutkan, itu tidak cukup.
Bagaimana jika kita menjual seluruh domain '?
Itu akan menyederhanakan banyak hal,
jika kalian bertiga adalah menjual seluruh domain.
Nilai properti di Burgundy meledak hari ini.
Profitabilitas kebun anggur seperti milik Anda adalah 1% dari nilai propertinya.
Itu berarti uang yang kamu hasilkan membuat anggur
adalah 1% dari uang yang bisa Anda hasilkan dengan menjual tanahmu.
Dan apa nilai pasarnya?
Kira-kira, aku akan mengatakan
sedikit di atas ΓΓ6 juta.
Oh ya.
Mungkin itu kemungkinan untuk kamu juga'?
Setelah itu, tidak ada yang mengucapkan sepatah kata pun.
Ketika kamu kehilangan seseorang, Anda pikir ada sesuatu yang tersisa.
Dan Anda akan mendapatkan sesuatu.
Seperti sebuah warisan.
Tapi bukan kita.
Selain kehilangan ayah kami, kami memiliki lebih banyak kehilangan.
Beberapa dari Anda adalah tangan-tangan tua. Jika Anda baru, dengarkan.
Jangan turun sendiri. Tunggu kami untuk menempatkanmu.
Selalu potong ke kiri. Tidak pernah ke kanan.
Permisi.
Ini sangat penting.
Selalu potong ke kiri.
Berikutnya...
Jangan memotong ujung yang terbakar. Jangan sentuh itu.
Dan jangan memotong verjus.
Apa verjus '?
Itu adalah apa pun yang tumbuh di atas.
Anggur-anggur mungil ini.
Jangan memotongnya. Mereka belum matang.
Jika Anda memiliki pertanyaan, tanya seorang kepala kru:
Marcel,
Didier,
Vincent dan Jean-Michel.
Jika tidak...
tahun ini tidak biasa bagi kami karena ...
kami bertiga baru saja kehilangan ayah kami.
Begitu...
Bagaimanapun,
kami akan berusaha melakukan yang terbaik.
Dan semuanya akan berjalan dengan baik.
Saya hanya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada Anda semua panen yang bagus.
Semua orang mengambil ember dan gunting pemangkasan.
Vincent, tempatkan mereka.
Tunggu.
Jangan memotong batangnya.
Tarik daunnya, agar Anda bisa melihatnya.
Dan potong di tempat hijau.
Lanjutkan.
- Apakah kamu mencicipinya? - Tidak.
Cicipi satu.
Bagus, ya?
Jangan makan semuanya.
Sampai jumpa lagi.
Hei, operator.
- Pembawa. - Datang.
Datang, kataku.
Saya tidak bisa berada di mana-mana.
- Ayo pergi. - Semua orang.
Pergi.
Mereka baik-baik saja.
Tetapi mereka harus diawasi.
Ya benar.
- Lampu padam. - Beri aku istirahat.
Ayo pergi.
Permisi. Siapa namamu'?
- Lina. - Lina.
Mengapa'?
Asal tahu saja.
Adikmu baik-baik saja tanpa ayahmu?
Ya saya berpikir begitu.
Apa yang saya uji untuk '? Hanya gula, At dan pH '?
Ya, gula, At dan pH.
Begitu'?
The Basses Gouttes naik 13┬░ dalam dua hari.
Mari kita mulai dengan mereka. Kemudian para Charrons.
- Ya saya setuju. - Mereka naik dengan cepat.
Tinggalkan operatornya, kami menggunakan tempat sampah hari ini.
Ayo pergi!
Bergerak, Anda pemalas!
- Charlene. - Apa'?
Lepaskan kaosmu. Untuk memotivasi kami.
Anda akan menyukainya.
Bisakah kamu membantuku, sayang?
Terus potong, perempuan.
Mungkin aku akan memotong milikmu.
Fanny seksi. Namaku Marouane, sudah dipotong.
- Apakah kamu tidak tahu? - Diam. Jangan mulai.
Itu mengubah saya. Itu untuk "diam."
Marouane, berhenti.
Itu karena tidak datang ke kamarku.
Charlene, lepaskan kaosmu.
Perjuangan makanan.
Hei, perempuan, ini perang.
Bukan rambutku.
Fuck.
Berhenti.
Apakah kamu mendengarku?
Berhenti melempar anggur.
Berhenti. Berhenti.
- Aku melihatmu. - Kamu berhenti.
- Siapa namamu'? - Marouane.
Itu tidak bertanggung jawab.
Saya pikir Fanny mencintai saya.
Apakah kamu bercanda dengan saya '?
Tenang. Jangan sakit di pantat.
Rasa sakit di pantat '?
Maaf, tapi kamu seorang karyawan di sini.
Aku tidak membayar kamu untuk membuang anggur.
Maaf, tuan.
Anda bos, saya budak.
Anda ingin mengalahkan saya '? Ayo, kalahkan aku.
Jika Anda tidak suka di sini, Anda bisa pergi.
Anda membalik beberapa buah anggur '?
Itu bukan hanya beberapa buah anggur.
-50, 100. Siapa peduli? - Marouane, berhenti.
Selama seminggu terakhir, kami telah bekerja seperti anjing untukmu.
Saya sudah mengangkut peti selama enam hari.
- Itu bukan alasan. - Jadi '?
Untuk 15 buah anggur, Anda menghancurkan bola saya?
Berapa biayanya, katakan padaku '? Γé¼10, Γé¼20 '?
Tidak, katakan padaku. Ini tempatmu, Anda harus tahu harganya.
- Ini 20, apakah itu cukup '? - Jangan repot-repot.
Angkat.
Kamu dan kamu menyedihkan masalah borjuis.
Apa masalahnya'?
Saya tidak berpikir saya cocok untuk ini.
Apa maksudmu'?
Saya tidak merasa seperti bos.
- Kamu suka anggur '? - Yakin.
Anda suka anggur, Anda membuat anggur.
- Itu bodoh. - Ya.
Ayolah.
Kamu bodoh.
Tahan.
Apa yang dilakukan orang-orang G├⌐rard '? Itu baris kita.
Mereka memetik buah anggur kami.
Kotoran.
Berhenti.
Itu baris kita. Berhenti. 453
Apa yang sedang terjadi'?
Sama seperti setiap tahun.
Orang-orang Anda memilih di baris kami.
Oh ya. Mereka.
- Kalian berdua. - Kami '?
Itu bukan milik kita. Berhenti disini.
Berlangsung.
Berhenti disini.
- Bukan masalah besar. - Ember.
Berikan saya ember itu.
Setiap tahun. Bajingan itu.
- Apa katamu'? - "Bajingan itu."
Bukankah itu yang kamu katakan? "Bajingan itu"?
Ya, itu dia.
Dia berkata,
"Bajingan itu."
Lepas landas.
- Apa'? - Kamu brengsek.
Dia gila.
Anda ingin kembali ke Australia '?
Ya saya berpikir begitu.
Sejujurnya, saya bahkan tidak tahu.
Bukankah semua ini membuatmu ingin tetap '?
Ya, tapi ...
Saya tidak tahu tentang kamu,
tapi aku tidak bisa melihat diriku tinggal di sini.
Bagaimana'? Apa maksudmu'?
Apa yang saya maksud'?
Anda ingin menjual bagian Anda dari warisan '?
- Bagian saya dari warisan '? - Ya
"The miller tua meninggalkan pabriknya ke yang tertua,
dan sahamnya kepada yang termuda. "
Saya mengajukan sebuah pertanyaan kepada Anda.
Apakah itu rencanamu selama ini '? Untuk menjual domain '?
Hai, nak. Apa kabar'?
Saya tidak percaya ini.
Dia melemparkan itu, lalu pergi.
Ya, saya akan segera pulang.
Pegang kemudi lurus.
Lihatlah lurus ke depan.
Awasi jalan.
Satu,
dua tiga.
Anda sendiri.
Anda yakin ingin mencapai 50/50?
Itu yang kami katakan.
Ayahmu tidak akan mencapai untuk bulan dengan anggur ini.
Dia mungkin melakukannya 70/30, tapi tidak lebih.
Ayah tidak di sini. Terserah kamu.
Kami akan melakukan apa yang kami katakan.
Oke, Jenderal.
Hentikan mesin destemming.
Juliette!
Lihat ini.
Apa'?
Apa artinya'?
Apakah hujan itu '?
Apakah itu bergerak ke arah kita '?
Tidak, ini tidak akan hujan.
Awan bergerak menuju Chalon.
- Mari tanya Didier. - Didier!
- Ya '? - Kemari!
- Tapi ... - Ada apa'?
- Apakah akan hujan atau tidak? - Tidak, saya tidak berpikir begitu.
Awan itu akan bergerak menuju Saone
atau di atas gunung.
- Tidak ada peluang hujan. - Seperti yang saya katakan. 520
Oke, ayo pergi.
Anda bisa bernyanyi di pesta malam ini.
Kami hampir selesai.
- Marouane. - Datang!
Halo Sayang.
Saya tahu ini sudah lama.
Ayah saya meninggal, jadi saya harus tinggal sedikit lebih lama.
Aku juga merindukanmu, Ben.
Ya aku tahu.
Jangan menangis, Ben.
Ben. Ben.
Saya lepas landas.
Perayaan dimulai.
Apa yang sedang terjadi'? Anda baik-baik saja, Juliette '?
Bukan kamu juga '? Apa ini'?
Apakah Anda merencanakan ini bersama '?
Semua orang datang.
Tidak ada tangisan yang diizinkan malam ini.
Saya akan membantu Anda.
Ayolah, Juliette.
Saya seharusnya di pesta mertuaku tapi ...
Anggur! Anggur! Anggur!
Dan ketika kita kehabisan, kita punya lebih banyak!
Perhatikan punggungmu.
Itu panas.
Juliette. Jean. Saya harus pergi.
Saya harus mampir ke pesta Oc├⌐ane.
J├⌐r├⌐mie.
- Rasakan ini. - Saya sedang dalam perjalanan.
- Bukan tanpa mencicipi ini. - Tidak tidak.
1995 Perri├⌐res.
'95'? - Mari cicipi.
Oke, hanya setetes.
Apakah itu '95 Perri├⌐res '?
Hanya seteguk, lalu aku pergi.
Terima kasih.
Sangat bagus.
Lebih cepat!
Sekali lagi!
Berapa lama kamu tinggal'?
Dua tahun.
Saya bekerja di kebun anggur Mendoza. Lalu saya pergi ke Chili.
Lalu saya pindah ke Australia.
Itu hebat. Maksud saya bumming seperti itu.
Dengan senang hati. Tapi saya tidak punya keberanian.
- Aku tidak yakin butuh keberanian. - Tentu saja.
Untuk meninggalkan temanmu, negara, bahasa.
Saya pikir saya melarikan diri.
Dari apa'?
Pinot.
Saya ingin pergi dari itu, dari semua ini.
Akar saya.
- Tapi kamu kembali. - Ya
Dan mengapa kamu ingin pergi '?
Saya dari Brittany, dari Finistère.
- Tahu apa arti Finistère '? - Tidak.
"Ujung-ujung bumi."
Saya selalu merasa seperti Saya jauh dari segalanya.
Jadi saya selalu punya Wanderlust.
- Aku belum pernah ke Burgundy. - Eksotis sekali.
Persis.
Halo'? Iya nih.
- Saya lepas landas. - Pergi.
- Bagaimana kabarnya dengan-- - Tunggu sebentar.
Oke, saya mengerti.
Apa yang kamu bicarakan'?
Tidak, saya tidak tahu bagaimana rasanya melarikan diri.
Juliette. Permisi, bisakah aku ...
Permisi. Bisakah kita bicara selama dua menit, tolong '?
Saya baik-baik saja.
Saya tenang.
Tunggu. Hanya lima menit ...
Satu lagi! Satu lagi! Satu lagi!
Anda baik-baik saja'?
Tidak, aku akan ...
Saya akan menyerahkan.
Tidak, bukan kau. Tetap bersamaku.
Ayolah.
- Minumlah. - Aku sedang tidak mood.
Ayo, minum denganku.
Semuanya memanas.
Dia menjatuhkan konsonannya.
Ingat bahwa'?
Apa'?
Apa yang kamu bicarakan '?
Apa yang kamu katakan tentang aku '?
Apa'?
Saya mengatakan Anda menjatuhkan konsonan Anda.
- Tidak. - Ya, kamu.
Kenapa, J├⌐r├⌐mie ... Mengapa Anda membutuhkan huruf konsonan?
Mengapa'?
Mengapa Anda membutuhkan huruf konsonan?
Anda punya poin di sana.
- Kamu tahu apa'? - Apa'?
Malam ini, mari kita sekrup konsonan.
- Sekrup konsonan! - Persetan.
Konsonan Fuck.
Jatuhkan beberapa konsonan sendiri.
- Tidak. - Hanya sedikit.
- Kamu penari yang baik. - Terima kasih.
Sangat...
Apa yang dia katakan'?
"Benar-benar konser."
"Apakah kamu keluar untuk menenangkan diri?"
"Jelas, Marouane."
"Aku akan bersandar pada batu-batu dingin ini."
"Ya, saya minta maaf."
- Dia meminta maaf. - Untuk kesalahannya.
-"Aku cinta..." - "Kacang hijau."
"Aku suka semua jenis keju."
"Kering
"Apa yang terjadi'? Saya butuh ruang. "
"Marouane, kamu pesulap."
"Biarkan aku bersandar di batu sekarang."
"Saya minta maaf."
"Aku kehilangan kendali semua."
"Dengarkan aku, Juliette."
"Ya Tuhan. Lihatlah langit itu."
"Langit berbintang itu"? Itu dipenuhi bintang-bintang. "
"Kamu berada di antara bintang-bintang, Juliette."
"Lihatlah aku. Aku hanya kerikil."
"Cacing tanah yang sangat sedikit."
"Belatung."
Apa yang dilakukannya'?
Bikin santai aja.
Begitu...
bagaimana kalau minum '?
Oc├⌐ane ...
Terima kasih sudah berkunjung.
- Maafkan saya. Apa yang saya lakukan '? - Kacau.
- Saya kacau. - Waktu besar.
- Maafkan saya. - Anda bisa menelepon.
Kamu tidak mengerti. 654
Satu-satunya alasan aku tinggal adalah untuk saudara laki-laki dan perempuanku.
Ya benar.
Berada dalam kesedihan ...
Itu tidak mudah, oke? Dan saya pikir...
Kupikir...
Maaf. Dengan saudara laki-laki dan perempuanku ...
Saya merasa agak bersalah.
Dan saya mengalami kesulitan ... Sungguh, waktu yang sulit ...
Mereka benar-benar sakit malam ini. Jadi saya pikir ...
Jadi saya tetap tinggal.
Tapi aku masih mengalami kesulitan ...
menemukan tempat milik saya.
Bukan masalah besar. Mendengarkan...
Anda tidak percaya saya, tapi itu benar.
Itu benar. Mereka benar-benar kesakitan.
- Aku bersumpah. - Mereka tidak terlihat buruk.
Saya bersumpah, mereka.
- Saya minta maaf. - Tidak apa-apa.
Baunya enak.
Sekarang, yang mana?
- The Rugiens '? - Ya
Oke, saya datang.
Aku tahu kamu tidak setuju, tapi ...
Bukankah kita akan lebih baik menjual seluruh domain '?
Kita bicara enam juta dolar.
Apakah itu meninggalkanmu ...
benar-benar dingin untuk dijual tempat di mana kita dibesarkan '?
Tanah, anggur, semua yang Ibu dan Ayah bekerja untuk '?
- Kamu tidak peduli. - saya lakukan.
Tapi saya belum tinggal di sini selama 1O tahun.
Hidupku ada di tempat lain, itu saja. Sulit untuk dijelaskan.
Saya berhutang. Saya perlu uang.
- Hutang kepada siapa '? - Bank.
Bagaimanapun, ini adalah hidupku. Itu bukan urusanmu.
Ya, itu, Jean. Anda sedang berbicara tentang hidup saya juga.
Keputusan Anda sudah konsekuensi yang cukup besar dalam hidupku.
Anda hidup dalam damai, jauh dari kita semua.
Tapi hari ini bisnismu adalah urusanku.
Jadi sebaiknya Anda menjelaskan.
Saya tidak mengerti mengapa saya harus mengubah hidup saya tanpa memahami alasannya.
Saya setuju.
Dan saya ingatkan Anda, kami adalah pemilik bersama.
Saya telah tinggal bersama Alicia untuk enam tahun.
Kami bertemu di Brasil.
Kemudian kami menghabiskan waktu di Argentina, dan terus bepergian.
Kemudian kami pindah ke Australia dan membeli domain.
Begitu'?
Untuk membeli domain, Anda membutuhkan hipotek, bukan?
Jadi saya membayar 1.000 dolar sebulan.
Sebelumnya, saya terus membayar pembayaran. Tapi sekarang aku tidak ada di sana.
Saya tidak punya penghasilan, tidak ada cek, tidak ada apa-apa.
Tidak ada tempat tinggal. Tidak ada negara.
Itulah hidupku.
Kapan Anda berencana untuk kembali '?
Aku tidak tahu. Aku seharusnya ada di sana sekarang, tapi ...
Alicia tidak ingin melihatku, jadi ...
Dan putramu? 711
- Kamu yakin dia tidak ingin melihatmu? - Saya tidak punya ide! Baik'?
Menjual satu bungkusan Desa dan semua Aligot sudah cukup.
Atau jual empat baris Perri├⌐res atau Rugiens dan simpan sisanya.
Tidak mungkin kita menjualnya.
Atau jual dua perdana menteri crus dan simpan sisanya.
Kami membutuhkan perdana menteri. Saya tidak akan menjadi ratu Aligote.
- Kami sedang mencari solusi! - Tidak ada!
Anda akan pergi '?
Tidak, kamu pergi-
Voil├á.
Itu adalah warisan kita.
Tak satu pun dari kita akan mendapat uang.
Namun sekarang kita semua punya masalah orang kaya.
Ruang tamu digunakan untuk mencicipi anggur.
- Seberapa besar '? - Halo.
- Apakah kita mengganggu '? - Oh, halo.
Seharusnya aku menelepon.
Tidak semuanya.
Ruang tamu mengarah langsung ...
ke dapur.
Halo.
Apakah kita mengganggu '?
- Permisi. - Permisi.
Tur itu nonstop tapi tidak ada yang menginginkan rumah itu.
Mereka kebanyakan menginginkan kebun-kebun anggur yang mengelilinginya.
Hai, J├⌐r├⌐mie.
Akan baik-baik saja '?
- Bolehkah aku membantumu'? Silahkan.
Hai.
Amerika sepertinya menyukainya.
- Benarkah? - Hebat.
Kamu pikir itu hebat '?
Ya.
- Lalu mengapa melakukan ini '? Karena sekarang waktunya.
Pertanian biodynamic adalah hambatan jika kita hanya akan menjualnya dalam dua minggu.
- Tanaman merambat tidak peduli siapa pemiliknya. - Ya benar.
Marcel, apakah kita harus menjual semuanya '?
Domain, maksud saya. Apa yang akan kamu lakukan'?
Mengapa'? Apakah itu di udara '?
Saya tidak berpikir demikian tapi ...
Maksudku...
Jika itu '?
Anda tahu, saya tidak memeriksa cuaca lebih dari tiga hari sebelumnya.
Berikan saya tabung reaksi.
Hai, Juliette. Bagaimana kabarmu'?
Ngomong-ngomong...
Bisakah kita berkumpul bersama '?
Untuk...
Hanya untuk...
semacam pembicaraan. Tentang semuanya dan tidak ada apa-apa.
Saya tahu apa yang ingin Anda bicarakan. Dan saya tidak tertarik.
Tidak ada yang dijual. Dan terutama bukan untuk Anda.
Baik'
Selamat tinggal.
Bye
Saya telah melupakan musim dingin di Prancis.
Saya lupa bagaimana itu tidak pernah berakhir.
Bekerja di tanah, merawatnya, Anda mulai merasa itu milik Anda.
Ini bukan tentang makalah atau keluarga atau perbuatan.
Anehnya, ketika Anda mulai untuk merasakan itu milikmu,
Anda juga melihat bahwa Anda miliknya.
Jadi sudah lima bulan.
Panggilan jarak jauh itu mengerikan.
Yang saya inginkan adalah memeluknya.
Namun, yang saya lakukan hanya mengkritiknya.
Aku hanya butuh dia untuk mengatakannya dia membutuhkanku.
Apakah ada empat musim di Australia?
Tentu saja.
Tapi mereka tidak berbeda. Lebih mirip California.
Ini belahan bumi selatan, jadi mereka terbalik.
T Anda akan kembali bulan ini '?
- Ya, tapi aku tetap di sini. - Benarkah?
Semuanya tidak terlalu jelas.
Saya tidak tahu apa yang diinginkannya.
Dia bilang dia butuh lebih banyak waktu.
Ya.
Dan putramu?
Sulit.
Saya memikirkannya sepanjang waktu.
Crawler yang menyeramkan merangkak naik dan naik dan naik ...
dan pergi coochy-coochy-coo.
Itu tidak terlalu buruk.
Tetapi tambahkan beberapa dinding.
Atau kita akan membekukan pantat kita.
Atap juga. Itu akan menyenangkan di musim dingin.
Bisakah kamu...
- Anda mengalihkan perhatian saya. - Baik.
Makan malam sudah siap!
Biarkan saya menyelesaikan satu hal!
- Sudah jam delapan sudah '? - Ya
Ben. Itu Ayah.
Aku tahu ini lebih awal di sana.
Saya ingin menangkap Anda sebelum sekolah.
Semuanya baik.
Mari kita bicara bahasa Prancis. Saya berbicara bahasa Perancis.
Apa yang sudah kamu rencanakan?
Anda belajar lagu '?
Hei, anak-anak!
Anak-anak!
Oc├⌐ane!
Fuck. Itu Ibu.
Ya, Bu.
Ini Minggu!
Sekarang jam sembilan!
Persis. Dan sarapan sudah siap.
- Datanglah ke meja. - Baik.
Saya tidak percaya ini.
Saya membuat cr├⌐pes.
Aku tidak pergi.
- Katakan aku sakit. Apapun yang kamu mau. - Baik.
Setiap hari! Saya tidak bisa menerimanya!
Mau pergi ke Ayah '?
Tidak masalah.
- Bisakah kamu membawanya sebentar? - Kemari.
Katakan kepada mereka hari Minggu untuk tidur.
Semuanya baik-baik saja.
Julien.
Terima kasih, J├⌐r├⌐mie.
- Anda melakukan obrolan. - Yakin.
- Aku memanggilmu tiga kali! - Datang!
Kenapa kamu tidak menjawab saya '? Sudah mulai dingin.
- Butuh bantuan'? - Tidak, saya baik-baik saja.
- Miss Vermillard! - Tidak.
Ruang pelayanan.
Apakah ada orang dirumah'?
Itu dia.
- Oh ya. - Oh ya.
Saya akan meletakkan itu di sini.
Hanya seorang saudara yang melakukan ini selama 2O tahun. Seorang kekasih, hanya minggu pertama.
Tidak mungkin. Saya tidak akan pernah melakukan ini untuk cewek saya.
Betapa memalukan.
Satu espresso terakhir.
- Tidak, terima kasih. - Saya bersikeras.
Itu Costa Rican Tarrazu.
Terima kasih.
Saya tidak akan bertele-tele.
Seperti yang Anda ketahui, Oc├⌐ane sudah dimulai
untuk memikirkan kembali tata letak dan dekorasi dari Celestine Mill.
Proyek itu sangat dekat dengan hati kita.
- Aku tahu. - Jadi ...
Selama beberapa bulan, saya telah memperhatikan Anda
mencicipi anggur, membuat keputusan.
Saya telah membiarkan Anda mengawasi dua atau tiga anggur domain.
Tapi...
Buka matamu.
Anda tidak cocok untuk ini.
Aku ... Apa maksudmu '?
Tapi kami mencicipi anggur itu bersama. Ingat'?
Aku ingat kamu berkata...
kamu cukup senang dengan apa yang aku ...
Saya sudah memikirkannya.
Anda dapat mengelola pabrik tua yang megah itu,
yang akan menjadi rumah makan, ruang mencicipi,
sebuah hotel dan spa.
Ini proyek yang sangat komprehensif.
Dan saya yakin kamu akan menyukainya.
Sangat...
Saya akan berpikir tentang hal ini.
Saya tahu kesulitannya Anda dan saudara Anda miliki.
Chantal telah membujukku untuk datang membantu Anda
dengan membeli beberapa paket dari domain orang tuamu.
Anda mencoba menjual beberapa, kan '?
Tepat sekali, kita ...
Dengan begitu, semua orang bisa keluar.
Mereka akan menjadi bagian dari kebun anggur Pousse d'Or saya.
Dan untuk Anda, itu tetap di keluarga.
Ini difermentasi sangat cepat.
Seperti semua merah tahun ini.
Terima kasih.
- Sudah ditutup. - Itu normal.
Beri waktu.
Anda sudah bisa tahu Anda membuat pilihan yang tepat.
Akan 50/50 telah memberinya struktur.
Buahnya tidak melayang.
Anda bisa merasakan itu '?
Benar.
- Ini baik. - Saya setuju.
Ini stabil. Saya akan pergi mendapatkan Pommard.
Kami bertiga harus bicara.
Pengacara terus menelepon.
Kami harus membayar pajak, puas denganmu.
Anselme telah menawarkan untuk membeli beberapa paket.
Daripada menjual rumah, kita bisa melakukan itu.
Dan itu tetap di keluarga.
Keluarga siapa?
Keluarga kami.
Benar, keluarga kami.
Apakah Anda lebih suka itu?
Tidak, saya lebih suka hampir apa pun. Tentunya.
Jean, ingat ini '?
Anda menulis semua nama teman sekelas ayah.
- Saya'? - Ya, itu tulisan tanganmu.
Bagaimana Anda mengingat hal-hal itu?
Saya menulis semua itu '?
Ya. Apakah kamu tidak ingat '?
Umurmu sama sebagai Ayah di foto.
Dan Anda memintanya untuk memberi nama semua teman sekelasnya.
Anda dapat melemparkannya.
Apakah kamu serius'? Kita tidak bisa membuangnya.
Itu masa kecil Ayah. Dan suvenir yang bagus.
Lupakan. Jean sedang tidur perjalanan menghanguskan dan membakar di masa lalu.
Bisakah saya melihat itu?
Terima kasih.
Dia memakai ini sepanjang waktu.
Tidak buruk, kan?
Bisakah saya memanjat pohon '?
Tidak, J├⌐r├⌐mie, kamu terlalu kecil.
Ayolah.
Pergi, J├⌐r├⌐mie.
Saya mengatakan kepada Anda untuk menonton adikmu.
Bagaimana Anda bisa bodoh '?
Jangan beri aku tatapan itu!
Anda benar-benar tidak bertanggung jawab!
Bukan tugas saya untuk mengawasi mereka.
Jangan balas bicara. Bukankah kamu yang tertua '?
Jangan berteriak padanya.
Dia besar tapi dia masih anak-anak.
Anda baik-baik saja, J├⌐r├⌐mie '?
Jangan khawatir
Ayolah. Pelukan keluarga.
Pohon anggur berusia 100 tahun jarang.
Kakek saya menanam yang satu itu.
Saat itu berusia 85 tahun dan itu dihabiskan.
Juliette berusaha meyakinkan Ayah untuk merobeknya.
Tapi dia tidak pernah bisa.
Kita butuh waktu untuk berpikir.
Saya lebih suka menjual stok dan Aligot├⌐.
Kami sudah membahas itu. Itu cukup. Mari kita lanjutkan.
- Saya tidak tahu. - Sudah cukup dengan tawaran Anselme.
Berhenti.
Kamu bilang kamu tidak mau.
Bukan saya.
Tapi kalau itu satu-satunya cara ...
Apa yang akan Ayah lakukan?
- Hentikan, Juliette. - Apa'?
Mengapa Anda berbicara tentang Ayah sepanjang waktu?
Mengapa Anda menggonggong setiap kali kita melakukan '?
Kulit'? - Apa masalahmu dengan Ayah?
- Apa yang dia lakukan padamu? - Anda lucu.
Tentunya, itu jauh lebih mudah bagi Anda.
Saya yang tertua, Saya dipukul dengan segalanya.
Dia akan memberitahuku apa yang harus kau lakukan.
Dan jika Anda tidak melakukannya, Saya akan diusir.
Saya tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.
Jadi saya pergi. Saya tidak tahan lagi.
Saya menulis kepadanya sebuah surat. Dia tidak pernah membalas suratnya.
Dia tidak pernah peduli padaku.
- Jean. - Apa'?
Aku ragu untuk memberitahumu ...
Dia tidak mengirimkannya ...
tapi saya menemukan ini di jaketnya.
Dia memang peduli padamu.
Dia tidak bisa bicara tetapi Anda dapat berbicara dengannya.
Bisakah dia mendengar '?
Kami tidak yakin tapi kami pikir dia bisa.
Ayah.
Jadi, sekarang kamu tidak bisa bicara lagi '?
Itu pasti perubahan.
Anda pasti senang dengan kepausan.
Tidak mendengarkan siapa pun.
Kenapa kamu tidak pernah menjawab surat saya?
"Anakku...
ΓÇ £ Di mana pun Anda berada, Anda akan selalu menjadi anak saya.
ΓÇ £ Bagaimana saya bisa menjawab semua pertanyaan Anda?
ΓÇ £ Saya tidak pernah mengerti mengapa Anda pergi.
Membaca surat Anda, Saya melihat Anda menyalahkan saya untuk banyak hal. "
Anda tidak pernah peduli padaku.
ΓÇ £ Namun mengingat hal-hal yang kami lakukan,
ΓÇ £ waktu yang kita habiskan di kebun anggur,
ΓÇ £ Saya selalu bangga padamu.
ΓÇ £ Tapi itu benar, aku tidak pernah memberitahumu. Dan saya seharusnya.
Kami berdua tidak banyak bicara. "
Tahu apa yang aku pikirkan '?
ΓÇ £ Kamu bisa mengkritikku tapi ...
Ada.ΓÇ £
"Untung dia tidak pernah menjawab."
ΓÇ £ Begitulah.
ΓÇ £ Anda selalu lebih cerdas daripada saya, lebih berbakat dengan kata-kata.
ΓÇ £ Sekarang Anda pergi dan saya sadar semua yang seharusnya saya katakan.
Ketika Anda pulang, kami 'II bicara. Kami akan punya banyak waktu. "
Saya datang ke sini untuk melihat Anda ...
jadi kita bisa bicara.
Akhirnya.
Man to man, Anda tahu.
Ayah.
Apakah kamu baik-baik saja'?
Ayah.
Ayah...
ΓÇ £ Manfaatkan sebaik-baiknya perjalanan Anda.
ΓÇ £ Saya harap Anda bertemu banyak orang, belajar banyak hal.
ΓÇ £ Hal yang saya tidak bisa mengajari Anda.
ΓÇ £ Lihat dunia. Anda selalu menginginkannya.
ΓÇ £ Tapi aku harap kamu akan pulang.
ΓÇ £ Saya harap begitu karena,
ΓÇ £ meskipun kamu marah padaku,
ΓÇ £ Saya cinta kamu.
Dan aku akan selalu mencintaimu.ΓÇ £
Alicia '?
Apakah kau dapat berbicara bahasa Prancis'?
Juliette tidak ingin menjual rumah itu.
Kami masih belum bisa membayar pajak.
Tapi butuh facelift.
- Haruskah kita kehilangan benda ini? - Ya
- Dorong. - Saya.
Apa yang dia katakan'?
Dia hanya tertarik di crus utama.
- Benarkah? - Ya
Apa katamu'?
Saya mengatakan seseorang harus menjalankan spa.
Dan'?
Itu tidak menarik baginya.
Sangat? Itu tidak menarik baginya '?
Di sini kita.
Berikan saya piring Anda?
Seseorang harus menjalankan spa sialan itu.
Daddy, J├⌐r├⌐mie 24.
Saya berusia 24 tahun.
Setelah semua, kita ...
Anda adalah apa?
Orang dewasa. Kami bukan anak-anak lagi.
Mereka benar, Anselme. Mereka bukan anak-anak lagi.
Anak-anak.
Oc├⌐ane.
Mommy.
Apa yang kamu lakukan di sini'?
Hai. Hai.
Alicia.
Ben, putraku.
Hai, pria besar.
Ben, kemarilah.
Bisakah kamu membantuku'?
Bisakah Anda menghubungkan ini di sana?
Di mana dia akan tidur?
Tidak ada ide.
Anda akan tidur bersama '?
Kemari. Biarkan ibu tidur.
- Bolehkah saya masuk'? - Ya
Ingin aku membawa Ben ke kolam renang '?
- Di mana '? - Kolam renang di Beaune.
Baik'
Apakah kita bersama atau apakah kita tidak bersama '?
Aku tidak tahu.
Membuat anggur di sini, di Burgundy,
tidak seperti kembali ke rumah, di Australia.
"Kembali ke rumah"?
Mereka berdua berbeda kesenangan, cintaku.
- Cintaku. - Cintaku.
Mungkin saya memang mengatakan itu.
Tapi setelah beberapa bulan terpisah, Saya telah mengubah pikiran saya.
Cinta itu seperti anggur.
Perlu waktu.
Itu harus berfermentasi.
Dan waktu tidak hanya membusuk.
Apakah kita bersama atau apakah kita tidak bersama '?
Di sini kita.
Saya pikir saya sedang jatuh cinta.
Apakah itu menyenangkan '?
Apakah Anda banyak menghancurkan '?
Tidak, saya melakukannya 50/50.
Ini baik. Kami penakut tahun ini.
Kami banyak menghancurkan,
lebih dari 70%.
Jadi anggur kami lebih sederhana.
Kami seharusnya melakukan seperti Anda.
Juliette,
Saya tidak akan bertele-tele.
Saya seorang pria yang merebut peluang.
Jika saya memang ditawarkan untuk membeli dua paket itu,
namun Anda terus mengawasi mereka dan vinifikasi,
mungkin itu bisa dibayangkan untuk Anda?
Untuk kalian bertiga '?
Dan dia bisa membuatnya anggur yang dia inginkan?
Tentu saja, itulah idenya.
Tapi aku akan menjadi karyawanmu? 1086
Saya akan memiliki tanah itu,
tapi itu akan menjadi anggurmu.
Anda akan menjadi karyawannya.
Itu tidak akan terjadi Anggur Domain Vermillard lagi.
Melihat,
pikirkan itu.
Tapi sepertinya itu kompromi yang baik untuk kita semua.
Aku akan melakukannya.
Anda sebaiknya yakin Anda dapat bekerja dengan ayah saya.
Anselme bisa menjadi keren.
Ayah'? Keren'?
- Saya tidak akan mengatakan "keren". - Maksudku...
Mereka akan bisa bergaul bersama.
Saya tidak terlalu yakin tentang itu.
Satu hal yang pasti,
dia tidak akan pernah berhenti memberitahumu apa yang harus dilakukan.
Seperti itulah dia. Itu tidak akan berubah.
- Clos 2012 '? - Dengan senang hati.
Itu tahun yang sulit.
Semua la-Di-da ini tidak berhasil anggur mereka lebih baik dari kita.
"Kamu tahu,
"Nyonya kecil, ini tempatnya Saya bertele-tele.
"Dan ketika saya mengalahkan satu,
"Saya mengambilnya.
"Di sana, aku akan membangun bandara di antara dua pohon itu.
"Di sana, aku meletakkan di kolam renang dan trampolin.
Dan saya memindahkan bukit di belakang Anda di sebelah spa. "
Terima kasih.
Sedikit barbekyu.
Saya menunjukkan Juliette paket kami.
Hebat, huh.
Itulah Bouch├⌐res 2009.
Ini bertahan dengan baik, tidak '?
- Bolehkah saya? - Tentu saja.
Besar. Saya mungkin.
Tidak memiliki sedikit keasaman dalam serangan itu. Namun, selesai ...
terlalu banyak.
Ada buah.
Fuck. Satu ton buah. Mungkin buahnya terlalu banyak.
Mari kita buang beberapa ceri, kismis hitam,
lengkeng, nasi kanton.
Ini kota buah. Mereka ada dimana-mana.
Meledak pada selera.
Dan mungkin terlalu banyak alkohol.
Saya pikir kakakmu sedikit mabuk.
Mengapa'? Karena anggurmu begitu bersih '?
Itu tidak membuat orang mabuk '?
Itu terlalu bersih.
Anda masih belum merespons untuk tawaran saya.
Tidak, kami tidak jual.
Apa maksudmu'?
Apakah Anda semua setuju '?
Saya pikir dia adalah orangnya siapa yang ingin menjual '?
Iya nih. Tapi tidak untukmu.
Kami keluar dari 2009, Pak. Bisakah Anda memunculkan lebih banyak botol '?
Datanglah ke gudang anggur bersamaku.
J├⌐r├⌐mie, kamu datang '?
Ada apa dengan adikmu? Apakah dia marah padaku?
Saya tidak berpikir demikian.
Iya nih. Dia punya masalah.
Itu saudara laki-lakiku. Begitulah cara Jean.
Apakah tidak ada yang mengajarinya meludahi mencicipi '?
Dia bertingkah seperti anak kecil. Itu tidak bisa dipercaya.
Saya juga tidak meludah.
Kami tidak meludahi keluarga kami.
Kakek kami mengajari kami hal itu.
Dia mengatakan hanya pengecut meludah.
Kami suka minum.
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dikatakan '?
Tidak tidak.
Iya nih.
Bahkan...
Ya, tentu saja.
Ini tidak berfungsi, Anselme.
Anda dapat melihat bagaimana Anda dengan saya ... Ya, kamu tahu.
Dan apa itu bisnis meludah '?
Apa itu'?
Jika kita tidak ingin meludah.
Itu saja.
Ingin tahu apa yang saya pikirkan '?
Ya tentu saja.
Ini seperti spa milikmu.
Spa.
Jika kita tidak mau ... Jika saya tidak mau--
Sama halnya dengan Jean. Jika dia tidak mau ...
Dia melakukan apa yang dia inginkan. Kami tidak di sini untuk--
Itu selalu sama denganmu.
Berhenti berpikir--
Berhenti memikirkan itu apa pun yang Anda pikirkan, Tuan,
adalah apa yang kita--
Semua orang itu akan--
Semuanya tidak bekerja seperti itu.
Seperti Tarrazu sialan Anda!
Saya tidak suka Tarrazu!
Maksudku,
kami hanya tidak memiliki selera yang sama.
Saya ingin untuk memberitahumu itu untuk sementara waktu.
Anda baik-baik saja'?
Ya. Baik.
Saya berbicara dengan ayahmu.
Dan'?
Dan...
Kami berbicara. Saya pikir dia mengerti.
Apakah Anda mengatakan kami ingin pindah '?
Ya. Tidak, aku tidak bilang ...
Tapi saya pikir dia mendapatkannya juga.
Baik. Keren.
Ya, keren.
Ben. Ambil jaketmu, kita akan keluar.
Ayolah.
Karena saya ingin Anda berbicara bahasa Prancis juga.
Coba ini. Ulangi setelah saya.
Saya tinggal di Australia.
Dan bahasa Perancis ayahku.
Dia keras kepala seperti keledai.
Ayo pergi.
Kamu munchkin kecil.
Pada tanda Anda.
Dapatkan set. Pergi.
- Ben! - Ben!
Iya nih'?
- Tunggu kami, oke '? - Baik.
Puligny, Chassagnes.
Satu di belakang yang lain. 1213
Itu Meursault. Lihat desa '?
Di belakangnya, Volnay dan Pommard.
Di sini di Meursault, kita punya Gruyaches, di depan pohon itu,
dan Perri├⌐res, di sana.
The Perri├⌐res.
The Gruyaches.
Di mana Ben '?
Dimana orangtuamu'?
Ben.
Anda baik-baik saja'?
Apakah anda tidak waras'?
Anda tidak bertanggung jawab. Ada seorang anak di sini.
Kaulah yang membawanya ke sini.
Kami berada di kebun anggur.
Berjalan di alam.
Kaulah yang menyemprotkan kotoran itu.
- Oh itu kamu. - Itu bukan omong kosong.
Tidak'?
- Bukan omong kosong? - Tidak.
Kemudian lepaskan setelan itu.
- Lepaskan. - Berhentilah bercanda.
Saya tertarik. Kenapa kamu tidak bisa melepas setelanmu?
Saya menyemprotkan Cymoxanil untuk mencegah jamur.
Apa yang ayahmu gunakan.
Jadi, lepaskanlah aku lagu dan tariannya.
Dan di mana ayah saya sekarang?
Berhenti menjadi seperti orang bodoh.
Anda tahu itu akan terjadi merangkak dengan lumut.
Jika Anda lebih suka menyemprot teh jelatang mu, pergilah.
Tapi jangan ganggu aku.
Saya bahkan tidak ingin berbicara dengan Anda.
Tapi kamu ada di tanah kami sekarang.
Jadi katakan padanya untuk berhenti menyemprot kotoran itu di tanaman merambat kami, oke?
Kami organik di sini.
Masukan apa yang Anda inginkan pada tanaman merambatmu, tapi tidak di atasku.
Apakah itu jelas'?
Eric.
- Mau anggur, Juliette? - Ya
Apakah Anda akan menonton Julien '?
Baik'
Apakah itu milik saya '?
Terima kasih.
Hati-hati, Ben.
Ya.
Anakmu akan segera berjalan.
Kamu melihatnya'?
Saya harap saya tidak akan menjadi seorang ayah seperti ayah Oceane.
Saya harap saya tidak akan menjadi seorang ayah seperti ayahmu.
Seperti ayahmu.
Punyaku hebat.
Ben, harap berhati-hati.
Ayolah.
Waktu tidur.
Anda terlihat bush.
Kamu tidak lelah '?
Oke, berhenti membaca. Ayolah.
Pergi tidur sekarang.
Selamat malam, nak.
Dia adalah gadismu?
Ya.
Dia cantik.
Ya.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Baik,
saudara laki-laki dan perempuanmu dan aku bertemu dengan pengacara
untuk menjual sebagian dari domain. 1279
Anda akan menjual domain '?
Bagian dari itu.
Mengapa'?
Untuk membagikannya.
Jika saya tidak di sini bersama mereka,
mereka berhutang sesuatu padaku.
Apa yang mereka berhutang padamu?
Setahun kemudian, tidak ada yang berubah.
Tapi saya berubah.
Saya akan pulang untuk melihat ayah saya dan menemukan kembali saudara perempuan saya, saudara laki-laki,
keluargaku, rumahku.
Tapi setelah setahun, Saya menyadari bahwa rumah saya
juga di seluruh dunia.
Itu liar. Ini vintage pertamamu.
Ya.
- Saya akan mulai menebang. - Mari botol.
Tidak.
Saya tidak ingin memulai decanting. Saya belum mau botol.
Mengapa'?
Kamu yakin'?
Iya nih. Ini anggur saya. Saya tahu apa yang saya lakukan.
Saya tidak butuh 12 orang memberitahuku apa yang harus dilakukan.
Anda sedang menatap saya dengan bola besarmu.
Saya punya ide sendiri, selera saya sendiri.
Tidak bisa saya miliki sedikit kemahiran dan keanggunan '?
- Apa'? - Tidak ada.
Setelah saya memutuskan, Saya tidak suka dibantah.
- Bagaimanapun, ini akan menjadi bagus. - Ya
Itu benar-benar anggur Anda.
Ini damai, seperti kamu.
Tetapi itu
sisi yang kuat juga.
Dengan kerapuhan tertentu.
- Kompleks. - Ini Juliette.
Selasa'?
Ya.
Saya pergi menemui pengacara sendirian.
Saya akan kembali ke Australia.
Saya sudah memikirkannya.
Kami tidak menjual.
Saya tidak ingin memecah domain keluarga.
Kami akan melakukan sesuatu.
Antara kami.
Sebagai saudara kandung.
Saya pikir itulah yang terjadi Ibu dan Ayah menginginkannya.
Tetapi Anda harus membantu saya. Pertama.
Ya.
Saya berbicara dengan Alicia. Itu idenya.
Alih-alih menjual bagian saya,
Saya akan menyewa paket saya.
Anda bisa membayar saya sesuatu itu tidak akan membunuhmu.
Dengan begitu, kita masih memilikinya bersama.
Bahkan jika aku tidak di sini secara fisik.
Apakah itu bekerja untuk Anda?
- Ya - Ya
Kami akan menjual sebagian dari stok kami di Australia untuk membayar pajak.
Selamat datang untuk Anda semua. Terimakasih telah datang.
- Halo. - SELAMAT DATANG.
Ini akan menjadi panen yang baik, kuharap.
Saya melihat beberapa tahun lalu pemanen kembali.
Untuk sisanya, inilah aturannya.
Saat Anda bergerak ke bawah baris, potong ke kiri, jangan ke kanan.
Apa pun yang Anda lakukan, jangan memotong verjus.
Satu pertanyaan, kangen.
Apa verjus '?
Verjus adalah anggur hijau kecil di atas.
Jangan memotongnya. Mereka belum matang.
Sana.
Apa kabar'?
- Aku senang kamu datang. - Saya juga.
Itu dia.
Ini kuncinya, Bu.
- Anda baik-baik saja'? - Baik.
Ibu, kami di sebelah kanan.
Saya tahu saya tahu.
Selamat tinggal, Da