INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *
Baru-baru ini di sebuah galaksi yang sangat dekat...
Perang tak terhingga antara pahlawan dan penjahat super...
...menyebabkan kerugian global miliaran dolar,...
...dan membuat Bumi mengalami resesi super!
Kekuatan besar menuntut tanggung jawab besar...
...dan SuperBat, pahlawan terhebat di dunia...
...kehilangan hartanya, istananya, dan kemampuannya.
Kini dia tinggal di desa dengan istrinya, Jean Wonder...
...dan anak remaja kembarnya.
Sementara, Emperor Purple Guy yang jahat...
...berencana melahap matahari milik Bumi,...
...dan telah mengirim preman antargalaksi, Dark Jokester,...
...untuk membuat dunia kita mengalami zaman es kedua.
Tunggu saja sampai mereka melihat keanehan ini...
Terjadi kebangkitan.
Bangkit!
Aku bangun! Ada apa?
Tuan, kau bangun pagi sekali.
Apa perintahmu?
Kembar SuperBat berulang tahun ke-17 besok.
The Farce anak perempuannya kuat,...
...tapi aku merasa anak laki-lakinya lemah.
Apa kau memiliki Star Death Krypto Tesseract itu?
Tangkap.
Bola hijau hebat itu memiliki kuasa membekukan planet.
Ambil mantel dan penutup telingamu, Jokester,...
...ini akan jadi musim dingin yang bergejolak.
Yang benar saja.
Jangan bergerak! Dengar, ini perampokan bersenjata! Lihat?
- Serahkan uangnya. - Tidak bisa.
- Pak... - Hei!
Jangan bergerak. Ini bukan pistol mainan.
Hei! Jangan mendekat atau kutembak dia.
Simpan kembaliannya.
Hei! Menyingkir dari mobilku!
Ada apa dengan kalian? Itu mobil klasik!
Apa kalian gila?
Tenanglah, Sayang, Ayah sudah datang.
Apa mereka melukaimu?
Sayang...
- Apa? - Angkat tanganmu!
Jatuhkan pistol mainannya!
- Maaf. - Kalian pikir ini lucu?
Kembalikan saja bola kami.
Mau bola kalian kembali? Ini, ambil saja!
Astaga. Tidak sopan pada orang tua.
Bill, Susan.
Apa itu?
Bagus, ayolah!
Keamanan Pribadi - Punisher Ditolak
Emosi Tidak Stabil Terlalu Gemuk
Sayang, sudah ambil esnya?
Ya, sudah.
Pahlawanku.
Kenapa panas sekali di sini?
Kenapa AC-nya?
Kurasa unit di luar rusak.
Ini hari yang sangat buruk.
Pembaca berita bilang matahari akan berada di titik terdekat...
...setelah dua ribu tahun.
- Bagus sekali. - Bisakah kau perbaiki AC-nya?
Aku yakin Alfred pasti bisa...
...andai dia belum mati.
- Aku rindu Alfred. - Aku juga.
Ada apa?
Perusahaan keamanan yang kulamar menolakku.
Sayangku, aku turut bersedih.
Tapi jangan menyerah. Aku yakin seseorang akan mempekerjakanmu.
Aku sudah coba semua. Tak ada yang menginginkanku.
Tapi aku ingin kau...
...berhenti memikirkannya.
Hari ini bukan tentang masalahmu.
Kau tidak boleh sembunyi dalam Man-Cave of Solitude.
Mana gelangku?
Hari ini adalah tentang bersama keluargamu...
Ini dia.
Apa kau mendengarku, Bruce Kent?
Tentu saja. Setiap kata, Jean Wonder.
Bagus.
Aku di sini.
Hei, Raya.
Tunggu, kenapa kau tahu...
Aku bisa membaca pikiran orang yang lemah.
Baiklah. Maaf.
Itu baru. Keren.
Awalnya pagi ini. Aku tak bisa mengangkat yang berat,...
...tapi aku bisa lakukan ini.
Lihat dirimu! Bagus sekali.
Saat ibumu masih muda, dia bisa membuat satu...
Bagus, Yah. Terima kasih.
- Maaf. - Ada lagi?
- Ya, Ayah... - Aku tidak peduli.
Karena internet mati lagi. Katakan, Lucas.
- Katakan apa? - AC-nya rusak parah.
- Kau yang merusaknya? - Robot bodohnya.
Halo, aku C-R-E-P-I-O.
Unit cyborg pembantu manusia.
- Nak... - Kami mencoba memperbaikinya.
Kubuat dia untuk membantu Ayah di rumah.
Lucas, benda ini menyeramkan.
Tidak menyeramkan jika dipikir bahwa saat kalian tidur,...
...aku tetap terjaga untuk berbenah.
Ayah sungguh menghargai bantuanmu.
Tapi Ayah mengelola kerajaan koran miliaran dolar...
Sampai bangkrut.
Terima kasih.
Ayah pasti bisa memperbaiki AC-nya.
Kau benar-benar memerlukan pekerjaan, Tn. Kent.
Tak ada yang bicara denganmu, Creepio.
001-0010-10.
Malafungsi. Malafungsi.
Yang benar saja, Lucas.
Dengar, berhenti membuat robot,...
...dan mulai berkonsentrasi pada kekuatan supermu seperti Kakak.
Sudah. Dia sempurna.
Ayah tidak yakin.
Konyol.
Bagaimana jika kekuatanku tak pernah muncul?
Lucas, kekuatanmu pasti akan muncul.
Perempuan lebih cepat dewasa dari laki-laki.
Itu sebabnya kekuatan kami hilang lebih cepat dari kalian.
Kekuatan ayahmu mulai pudar, tapi kekuatan Ibu sudah hilang.
Fakta pahlawan super 37192.
Pengetahuan adalah kekuatan sesungguhnya.
Ibu rasa robotmu benar-benar perlu diprogram ulang.
Selamat ulang tahun, Kedua Anakku.
Kau boleh pergi.
Lucas, aku ikut denganmu.
Dark Jokester.
Lisp Luthor. Kau...
...sama sekali tidak mirip dengan foto profil MySpace.
Aku selalu menganggap kecantikan itu relatif.
Senang mengenalmu. Salam!
Selalu berhasil!
Harusnya kuperkirakan itu. Licik sekali.
Bagaimana jika kutunjukkan trik sulap sebenarnya?
Mau melihat sebuah pensil menghilang?
Mungkin lain kali.
Kau tidak seru.
Omong-omong, bisa kita mulai?
Silakan jalan dahulu.
"Jester" yang baik hati.
Leluconmu itu lancang!
Hanya badut yang boleh memakai kata itu.
Aku minta maaf.
Tunjukkan saja mainanmu!
Ya, baiklah. Sebelah sana.
- Lihat orang ini. - Hei, Marty.
Penghargaan - Bruce Kent
Kurasa Creepio sudah bagus sekarang.
Aku sudah memasang program kesehatan dan kebugaran padanya.
Mungkin dia bisa membantu kekuatan super kita.
Kita bisa mulai dengan memberi latihan fisik, Tn. Kent.
- Bagaimana menurut Ayah? - Tidak, terima kasih.
Itu sudah bagus, Nak. Bagaimana jika dia diletakkan di sudut?
Di tempat Ayah tidak bisa melihatnya?
Kau benar-benar menyukai teknologi.
Ya, dulu Ayah juga suka teknologi.
Tak ada yang meletakkan Creepio di sudut.
Tony Starch!
Sudah lama aku tidak masuk Man-Cave of Solitude.
Hei, jangan sentuh itu!
Astaga, Lucas! Lihat perbuatanmu! Sudah kubilang jangan sentuh ini.
Maaf, aku tak sengaja.
Tidak sengaja, sama seperti AC yang tak sengaja kau rusak itu.
Tolong. Jangan sentuh apa pun.
Jangan coba memperbaiki apa pun, mengerti?
- Ayah, maafkan aku. - Pergilah.
Ibu!
Tidak!
Tidak. Astaga, dia berserakan di mana-mana!
Astaga, Ibu!
Dia hancur berantakan.
Aku bisa memperbaikinya.
Keluar!
Maaf.
Jangan sampai hunian lelakimu jadi makammu, Bruce.
Bahkan ikat pinggangmu tak ingin dekat denganmu, Tn. Kent.
Aku tahu.
Butuh waktu beberapa tahun...
..percobaan, perhitungan, dan kalibrasi untuk membuatnya.
Tapi begitu alat pemusnah ini selesai,...
...kita akan memiliki alat pemusnah paling hebat...
...dan sangat berbahaya yang pernah ada.
Aku menyukainya.
Tapi pertama, kita butuh tentara.
Bagaimana kalau suruh mereka berdandan seperti badut?
Ya, badut,...
...lalu aku butuh Star Death Krypto Tesseract,...
- ...untuk menggerakkan alat itu. - Kebetulan aku kenal satu pria.
Tapi pertama, kita harus menculik putra Superbat.
Ya, hal yang membuat Superbat marah.
Dan kita ambil DNA super yang ada dalam darahnya.
Aku akan serahkan hal yang aneh padamu.
Dan kita masukkan DNA-nya pada kaki tanganku yang baru,...
...dan menciptakan prajurit super!
Cukup! Astaga!
Ini tampak sangat payah, Lisp.
Tampak seperti mesin kopi dengan tambalan alat sains.
Tapi Jokester, penampilan bisa menipu!
Begitu alat ini selesai,...
...seluruh dunia akan berlutut pada kita.
Jangan terlalu senang soal alat pemusnahmu yang konyol ini.
Kekuatannya tak ada apa-apanya...
...dibanding efek jahat dari Farce.
Farce? Tolong jangan coba mengancamku dengan omong...
Astaga, apa ini?
Aku kesal dengan selera humormu yang kurang.
Hentikan! Kau membuatku geli! Hentikan!
Hentikan! Demi Tuhan, aku ingin buang air kecil!
Dalam misi ini kau dilarang tertawa.
Turunkan aku.
Dark Jokester, kau adalah badut.
Tertawa adalah satu-satunya hal yang penting.
Aku masih bisa mendengarmu.
Dasar dungu.
Terima kasih, Kawan.
Wanita itu bilang aku lupa menyelamatkan suaminya.
Tapi aku membantahnya.
Tidak lucu?
Pesta ini benar-benar semakin luar biasa.
Astaga! Itu Tony Starch!
Astaga. Tn. Memesona datang.
Bukankah ini Manusia Setrika?
Sepatu bot dan ikat pinggang yang keren, Super Gemuk.
Terima kasih.
Kita mengalami penurunan? Tidak kuduga.
Aku serius, kostum itu bisa memakai...
...salah satu dari empat juta jasa penatuku di seluruh dunia.
- Benarkah? - Super bersih. Super cepat.
- Super murah. - Super apa?
Ini kupon 5 dolar untuk kunjungan pertamamu.
Terima kasih banyak. Berlaku di semua lokasi atau apa?
- Domestik. - Domestik.
- Aku serius, itu kupon bagus. - Bagus.
Jean menghubungiku dan dia ingin aku menawarkanmu...
- ...sebuah jabatan. - Tidak tertarik.
Entah apa alasan dia meneleponmu. Aku baik-baik saja.
Tanya saja pada wanita jahat itu.
Jean Wonder.
Kau terlihat sangat cantik dengan celana jin itu.
Tony, kau selalu tahu cara berbicara pada wanita.
Dia berutang 5 dolar padaku.
Ya.
Anakku sangat ingin bertemu denganmu.
Ini salah mereka? Aku juga sangat ingin bertemu diriku.
Kemarilah.
Raya, Lucas. Ini teman baik kita, Tony Starch.
- Selamat ulang tahun, Anak-anak. - Dia bicara pada kita.
Tn. Starch, kau sungguh penemu terhebat di dunia.
- Aku tahu. - Tidak, aku serius.
- Kau adalah pahlawanku. - Aku juga merasa begitu. Raya.
- Tn. Starch, apa benar kau... - Cukup, Lucas!
- Carilah kekuatan super! - Tn. Starch, aku menciptakan...
Itu dia!
Kekuatan super gadis itu luar biasa.
Bukan gadis itu, Bodoh! Bocah lelaki itu!
Tapi kita kalah jumlah. Bahkan Tony Starch ada di sini.
Kita menunggu kesempatan yang tepat.
Kesalahan besar, Saudariku.
Ayo kita bertarung ala video game.
Pengering otomatis!
Itu aneh.
Pertarungan paling tua dalam sejarah.
Kakak versus adik. Lelaki versus perempuan.
Kromosom X versus kromosom Y.
Putra Superbat versus putri Jean Wonder.
Pemain pertama siap.
Pemain kedua siap.
Mulai!
Mengisi tenaga.
Pemuda versus gadis. Biru dan merah muda.
Diam, Lisp! Kau merusak efek suaraku.
Maaf.
Sayang?
Kau melihat apa yang terjadi?
Anak-anak, berhenti berkelahi! Hentikan!
- Anak-anak, hentikan! - Hentikan!
Kekuatanmu sangat payah persis seperti penemuan bodohmu!
Kucir rambut ekor babimu tampak konyol! Lepaskan aku!
Tidak bagus.
Ini sungguh hari yang terbaik.
Kau membunuhnya! Dasar monster!
Kau pasti bercanda, Raya.
Terima kasih telah menghancurkan hidupku, Ayah!
Ayah baru saja membunuh pahlawanku.
Lucas, kau mendorong lenganku pada...
Jadi ini salahku? Lagi pula, Ayah tak menyukainya!
Semua yang kulakukan tak pernah cukup baik bagi Ayah!
Lucas, jangan kaitkan ini dengan itu!
Ayo kita bergerak.
Halo, Tn. Lucas. Apa kau butuh...
Aku tak akan menyentuhnya jika aku jadi kau.
Sayang, itu gila, 'kan? Aku akan...
Aku tak mau mendengarnya. Kuyakin kau akan memperbaikinya.
Sekarang juga!
Baik.
Robot bodoh. Keluarga bodoh.
Orang bodoh yang tak punya kekuatan.
Halo, Lucas. Hari yang berat?
Siapa kau?
Seseorang yang simpati pada situasi tertentu.
Maaf, apa?
Aku sangat sulit mengerti ucapanmu dengan banyak kata "S".
Anggap saja aku teman.
Mobil yang keren, ya?
Seharusnya aku tak menyentuhnya.
Tapi hal yang tak diketahui Ayah Super...
...tak akan menyakitinya.
Tapi harus kau akui.
Rasanya memang menyenangkan,...
...untuk bersikap nakal sesekali.
Ya, benar.
Ya.
Kenapa ini terjadi padaku?
Kenapa kalian mentertawakan penderitaanku?
Para penonton yang puas lagi.
Dark Jokester, sudah kuduga kau...
Saksikan kekuatan penuh Naughty Side dari Farce!
Superbat, kau mungkin akan mati karena tertawa!
Kadang aku membuat diriku tertawa.
Ini baru permulaan, tipuan yang dramatis!
Raya ada di kamarnya. Saat ini dia sedikit emosional.
Tony sangat panas dan sangat beruap
Aku akan mengejar badut itu.
Siapa yang mau bergabung denganku?
Maaf, tapi aku punya banyak urusan.
Istriku hamil dan anak kami ada sekitar 6 orang di rumah,...
...dan kami berniat mengunjungi orang tua istriku di Meksiko,...
...sebelum anak kami lahir, jadi aku tak bisa ikut penyelamatan.
Lagi pula, aku harus pulang. Ya, aku sudah terlambat.
Aku yakin kau mengerti posisiku...
...dan semoga ada misi lagi ke depannya.
Saat itu tiba, kau harus menghubungiku,...
...dan mungkin kita bisa bekerja sama saat itu.
Ini pesta yang menyenangkan. Kuharap yang terbaik untukmu.
Maafkan aku, Superbat, tapi aku harus pulang,...
...dan memberi makan kucingku laba-laba.
Dan memberi makan laba-labaku kucing.
Dan kucing laba-labaku.
Aku belum tahu makanannya.
Thorbacca?
Bruce, aku sangat ingin membantumu,...
...tapi saat ini ada banyak pertemuan dewa.
Tapi semoga jalan kita menyatu di alam semesta lain.
Aku ucapkan sampai jumpa.
Yang benar saja.
Ini tak adil.
Dia lebih kuat dari yang kubayangkan.
Dia hanya seorang gadis!
Tidak adil!
Tempat ini menakjubkan!
Permen asam menggelegar, aku menyukainya.
Tapi sebentar lagi,...
...kau akan belajar memanfaatkan seluruh kekuatanmu,...
...dan kita akan menguasai galaksi bersama.
Ini.
Makan beberapa permen ini, Nak.
Satu saja.
Kurasa itu cocok untuk meluapkan amarah.
Ibuku tersayang.
Ibu, maafkan aku.
Bruce!
Astaga! Kau kotor sekali, Sayang. Cepatlah mandi.
Aku sudah memikirkannya.
Dark Jokester bilang ada sisi jahat dari Farce.
Maka jika ada sisi jahatnya, pasti ada sisi baiknya juga.
Aku kenal seseorang yang tahu soal ini.
Siapa? Gandalf? Dumbledore?
Obi Wan? Profesor Xavier?
Old Rocky Balboa!
Jean Roqua?
- Dari Never Back Down? - Mungkin.
Ini bukan cerita fiksi ilmiah konyol...
...atau seni bela diri remaja. Ini masalah serius.
Aku bicara soal bekas instruktur yogaku, Master Yoga.
Dia luar biasa! Aku mengirim pesan padanya.
Aku tak terlalu suka cerita konyol zaman modern itu.
Aku tak suka.
Ayahku mengenal Dark Jokester. Ayah kandungku.
Dulu, Dark Jokester datang untuk menghancurkan planetnya.
Karena itu dia meletakkanku di pesawat antariksa emas,...
...yang ditemukan orang tuaku di Bumi.
Lalu orang tuaku di Bumi meleburkan pesawat itu,...
...dan menukarnya emas itu dengan uang miliaran.
- Aku tak pernah tahu itu. - Aku juga.
Aku pernah membacanya di halaman Wikipedia.
Kalau begitu itu pasti benar.
Master Yoga membalas.
Dia bilang, "Aku tahu soal Farce itu,...
...dan akan melatih suamimu."
Manis sekali! Dia memakai emoji Farce kecil.
Aku ingin bertanya.
Bagaimana jika Lucas sudah bosan bersama kita?
Coba kau pikirkan. Dia sudah 17 tahun.
Mungkin ini saatnya kita melepaskannya.
Melepaskannya? Apa ada kelelawar di pikiranmu?
Tidak, aku hanya berpendapat.
Semua ini tidak mungkin hanya kesialan kita.
Tarik kembali ucapanmu, Bruce Kent!
Aku ingin kau bicara jujur dan dipikirkan terlebih dahulu.
Kau ingin aku bicara jujur? Baik, bagaimana dengan ini.
Aku tak punya pekerjaan, uang, dan kekuatanku menghilang.
Aku baru saja membunuh Tony Starch,...
...dan kini anak-anak tak ingin melihatku lagi.
Dan pernikahanku dengan Ny. Jean Wonder penuh kejutan.
Tidak menyenangkan.
Kini mobilku dicuri putramu,...
...yang bekerja sama dengan pembunuh ayahku,...
...untuk menjadi musuh bebuyutanku yang baru.
Ditambah lagi,...
...saat ini aku berlumuran abu mendiang ibuku!
- Apa itu cukup jelas bagimu? - Kalau begitu pergilah!
Aku tak bisa pergi. Ini adalah rumahku.
Baik, aku yang pergi.
Apa yang terjadi dengan pria yang kunikahi?
Ibu.
Raya!
Bruce!
- Apa? Ada apa? - Raya menghilang!
- Sungguh? Yang benar saja! - Ya!
Kau tahu...
Kau mengatakan satu hal kepada gadis itu...
Raya Gladys Kent!
Kurasa semalam kau membuatnya sangat kesal.
Yang benar saja! Aku hanya bicara kepadanya.
Dia sangat emosional di usia itu.
- Raya! - Raya!
Dia baru saja mengirim pesan teks.
- Sungguh? Bacakan. - Ya.
Tolong dengan suara lantang.
Pergi mencari Lucas dan menyelamatkan keluarga.
- Ya ampun. - Aku akan telepon Lando.
- Kurasa dia bisa urus ini. - Tidak, jangan!
Aku tak memercayai Lando.
Kenapa? Karena rambut gimbalnya?
Bukan! Karena dia pakai penutup mata.
Aku tak bisa percaya pada orang berpenutup mata.
Bajak laut pakai penutup mata. Kau memercayai bajak laut?
Bruce, apa yang harus kita lakukan?
Kedua anak kita telah pergi ke suatu tempat...
Tidak apa-apa. Tenanglah.
Aku akan mengurus hal ini.
Kau hubungi Lando dan temukan Raya.
Dan aku akan temui Master Yoga-mu lalu mencari Lucas, paham?
- Sungguh? Terima kasih. - Ya.
Kita akan dapatkan kembali keluarga kita, 'kan?
- Ya. - Baiklah.
- Aku pergi dulu.
Aku pakai celana dulu.
Raya!
Bantu aku, Lando Fury. Kau satu-satunya harapanku.
Pertama kita temukan DNA kekuatan super Lucas,...
...yang tak aktif dalam sistemnya.
Lalu kita gabungkan dengan DNA antek nomor 1.
Maka akan menjadi prajurit badut nomor 1.
Lalu prajurit badut itu...
...kumasukkan ke tubuh antek lainnya.
Lalu prajurit badut itu menjadi prajurit badut lainnya...
- Aku bingung. - ...dan seterusnya...
...sampai kita punya pasukan yang cukup besar...
...sesuai dengan keinginanmu, Lord Jokester.
Kedengarannya seperti badut dan klon.
Mari kita lakukan.
Antek Nomor 1, masuki alatnya.
Lucas tersayang.
Masuklah ke alatnya.
Awas jubahmu.
Ini takkan menyakitinya, 'kan?
Mungkin kau mau sedikit mundur.
Akan datang musim dingin.
Ya, ya, ya!
Rasakan!
Ya! Ya!
Dan seorang badut pun terlahir.
Sungguh hari yang penuh kejayaan.
Memang penuh kejayaan.
Itu tadi geli.
Halo?
Master Yoga!
Tempat ini jorok sekali.
Rasanya aneh.
- Terasa seperti... - Seperti apa?
Siapa yang bicara itu tadi?
- Aku di sini. - Astaga!
Astaga!
Kau pasti Master Yoga.
Kau lebih besar dari yang kuduga.
Dan tubuhmu, bagus untukmu, tubuhmu sangat kekar!
Namaste.
Senang pula bertemu denganmu.
Sungguh senang.
Aku tahu.
Tapi kita di sini bukan untuk membahas tubuh kekarku.
Untuk menyelamatkan putramu dari Dark Jokester...
...kau harus mempelajari jalan dari Farce.
Semua orang terus membicarakan Farce itu.
Maksudku, aku tak mengerti.
Farce ini...
Kau harus melakukannya... Baiklah.
- Dia ada di tiap diri kita. - Kurasa tak ada dalam diriku.
Itu adalah kemampuan untuk merengkuh kenakalan...
...atau kebaikan.
Dalam situasi apa pun.
Tapi untuk benar-benar memahami jalan dari Farce...
...seseorang harus sangat berkomitmen.
Keren!
Hari pertama sudah dapat sabuk merah.
Aku layak mendapatkannya.
Kau belum siap.
Lalu kenapa kau berikan kepadaku?
Kau entah lakukan atau tidak lakukan.
Tak ada mencoba, menangis, merengek...
...mengeluh, meragukan...
Kapan waktu makan siangnya?
- ...atau menyerah. - Baiklah.
- Kau paham? - Ya.
Mari taruh kacamatanya di tempat yang aman.
Aku akan lakukan apa pun...
Pertama, kau harus perbaiki toiletnya.
Toilet?
Tidak. Aku bukan...
Jangan bertanya.
Pelatihan Nakalnya harus segera dimulai.
- Ya, Tuanku. - Dan kau, Lisp Luthor,...
...alatmu sudah berfungsi?
Hampir.
Alatnya akan segera siap.
Aku merasakan bahaya dari keberhasilan rencanamu.
- Bagaimana gadisnya? - Maksudmu saudariku?
Dia jauh lebih kuat dari yang kuperkirakan, Yang Mulia.
Dia takkan jadi masalah.
Akan kuurus sendiri, Tuanku.
Tuanku!
Sampai nanti, Para Pembenci.
Kenali posisimu, Lisp!
Sebentar lagi kau akan menjadi prajurit badutku.
Dark Lucas, sudah siap ikuti pelatihan Nakalmu?
Ayo.
Ayo, Dark Lucas!
Tarik napas dalam-dalam.
Beradalah dalam keadaan damai.
Kini, ceritakan tentang kekuatanmu.
Kekuatan?
Tak banyak yang bisa diceritakan.
Aku tak punya terlalu banyak kekuatan.
Walau akhir-akhir ini, semakin aku marah...
...kurasa aku jadi semakin kuat.
Aku jadi semakin kuat.
Dulu aku melupakan bahwa pernah sekuat lokomotif.
Dulu aku lebih cepat daripada peluru yang melesat.
Aku dulu bisa terbang.
Maksudku, dulu aku dan Jean terbang setiap hari.
Benar-benar setiap hari. Kadang 2-3 kali semalam.
Kami memang terbang begitu hebat.
Tapi kemudian kami punya anak kembar,...
...dan itu menghabiskan banyak waktunya.
Lalu kupikir aku terbang sendiri saja.
Setelah terbang aku merasa jadi orang aneh terbang sendirian.
Orang-orang memperhatikanku, apa mereka merasa aneh?
Aku merasa aneh. Menjadi suatu hal di bawah alam sadar...
...terbang ke sana-kemari dan tak ada yang memperhatikan.
Atau mereka memperhatikan. Itu hal anehnya.
Lalu kuputuskan takkan terbang lagi.
Tapi kemudian aku ingin terbang lagi,...
...dan aku tak bisa melakukannya, jadi...
Bagus.
- Bisa kau temukan dia? - Mungkin.
Tapi bukankah kau penyelidik swasta (Private I)?
Koreksi.
Aku punya mata pribadi (Private Eye).
Karena itu kau pakai penutup mata.
Wanita cerdas.
Dengar, Sayang, aku bisa temukan...
...kucing hitam di tambang batu bara...
...maka jasaku akan mahal.
Apa yang hari ini kau bawakan untukku?
Maksudmu uang tunai? Sekarang?
Ya, uang tunai, sekarang juga.
Aku punya...
17 dolar?
Semoga berhasil temukan anakmu.
Tunggu!
Apa kau tak tertarik menangkap penjahat antar galaksi?
Dark Jokester.
Dia di sini, di kota ini, dia menangkap putraku...
...dan mungkin sebentar lagi putriku.
Kumohon?
Sudah bicara dengan Tony Starch?
Mungkin dia bisa kumpulkan tim untuk membantumu.
Anggap saja kami masih punya masalah kecil belum tuntas.
Nanti aku akan menghubungimu.
Jangan lupa.
Pemandangannya bagus sekali di atas sini.
Kau harus berkomitmen pada pelatihannya.
Lepaskan rasa takutmu.
Dalam Farce, kau harus percaya.
Benar, memercayai Farce.
Baiklah.
Kacamatamu,...
...kau tidak membutuhkannya.
Memercayai Farce...
Tidak, aku tak merasa begitu Farce saat ini.
Badut.
Mencurigakan sekali.
Lihat! Itu mobil Ayah.
Lucas dan orang aneh itu tidak mungkin terlalu jauh.
Halo?
Lucas! Di mana aku?
Cilukba!
Kau adalah tamu istimewaku.
Lucas, apa yang kau lakukan dengan orang aneh ini?
Orang aneh?
Saudaramu tidak bisa menolongmu lagi,...
...karena dia sudah bergabung denganku dalam Naughty Side.
Sangat nakal.
Aku ingin kau tidak merusak rencana utama kami,...
...jadi jika kau bisa tetap di sini sebentar saja,...
...itu pasti bagus sekali.
Hei, Dark Lucas.
Haruskah kita menunjukkan betapa menyenangkannya di Naughty Side?
Sangat menyenangkan.
Aku sangat baik-baik saja.
Gadis yang cerdas. Aku suka itu!
Biar kucoba.
Lord Lisp membuatnya untukku.
Lord Lisp?
Seperti tongkatmu tapi baru dan lebih keren.
Perhatikan ini.
Ini menyenangkan!
Sudah lama aku tidak tertawa sekeras ini!
Baiklah, cukup! Jangan main-main lagi!
- Tapi... - Pergi ke gudang, Dark Lucas!
Sampai nanti.
Enyahlah!
Jangan takut.
Aku tidak takut.
Kau takut Lucas akan menjadi lebih kuat daripada dirimu!
Orang aneh yang bodoh.
Hari ini, kita akan fokus pada kemampuan bertarungmu.
Belajar mengendalikan amarahmu.
Dan untuk latihan ini, aku telah mengundang...
...saingan tertuamu.
Benar. Itu aku. Beaverine.
Beaverine...
Benar. Itu aku, Beaverine.
Tidak, bukan itu maksudku. Lupakan saja.
Bagaimana kabar Jeannie?
Perbedaan kalian di masa lalu.
Kalian harus menyingkirkannya.
Beaverine. Jangan pakai gigi.
Ayolah. Apa serunya pertarungan yang adil?
Baiklah.
Sudah lama aku menantikan ini.
Sudah lama aku menantikan Jeannie.
Apa?
Master Yoga melarangmu pakai gigi.
- Kau akan jawab telepon itu? - Biarkan saja masuk pesan suara.
- Itu mungkin penting. - Baiklah.
- Ini dari Jean. - Hei, Jean.
- Ini aku. Beaverine. - Hei!
Tunggu sebentar.
Maaf soal itu. Aku tidak sabar untuk bertemu denganmu.
Dan sekarang, Tuan-tuan Tergelap,...
...inilah saatnya untuk bagian terakhir.
- Lihatlah. - Ya, Sayang.
Star Death Krypto Tesseract dalam segala kemuliaan apokaliptiknya.
Ya.
Kalian harus mundur untuk yang satu ini.
Tuan-tuan, ini akan menjadi musim dingin bersalju!
Ya! Ini bekerja! Bagus!
- Matikan itu! - Tidak akan!
Ini hanya membutuhkan lebih banyak kekuatan!
Ya!
Tingkat Kekuatan Kritis
- Kubilang matikan! - Tidak!
Rasakan kekuatanku!
Aku botak sekarang, ya 'kan?
Aku tak melihat apa-apa. Bukankah begitu?
Lucas mengirim pesan padaku.
Apa dia baik-baik saja?
Katanya dia baik-baik saja tapi tidak bilang ada di mana.
- Kau dapat kabar dari Raya? - Tidak ada.
Aku juga belum mendapat kabar dari Lando.
Aku sangat khawatir, Bruce.
Dengar, Raya itu gadis tangguh. Dia akan baik-baik saja.
Aku tahu dia tangguh, tapi tetap saja.
Dengar, dia sudah 17 tahun.
Dia berusia 17 tahun dengan kekuatan super.
Kau ingat seperti apa kita ketika berusia 17 tahun?
Kita ingin menghadapi dunia.
Kurasa kita harus lapor polisi.
- Lapor polisi? - Ya.
Apa yang harus kukatakan pada polisi?
"Hei, Polisi. Ini aku, Bruce Kent alias Superbat."
"Bisakah kalian menemukan putriku yang berkekuatan telekinesis,..."
...dan putraku yang sangat genius?"
"Ya, mereka ditangkap oleh musuh bebuyutan intergalaksiku."
"Bagus sekali. Terima kasih."
Serahkan saja masalah ini pada para profesional.
- Baiklah. - Aku akan temukan mereka.
Kau percaya padaku, 'kan?
Itu mungkin mereka!
Tunggu sebentar. Aku tidak lagi bisa terbang.
Sayang! Itu Beaverine. Biarkan dia masuk.
Lihatlah dirimu!
Kau seksi sekali hingga memberiku demam beaver.
- Kemarilah! - Hai, Beaverine!
- Apakah ini untukku? - Tentu saja.
Ini cantik sekali.
- Kau ingin sarapan? - Ide yang bagus.
Bisa pegangi ini, Alfred?
Apa yang membuat pengerat tua sepertimu ke rumahku?
Yoga tidak memerlukanku untuk membantumu hari ini.
Jadi kupikir dia bisa membantuku mencari Raya dan perbaiki AC.
Benarkah?
- Ya, tanganku cukup ahli. - Tentu saja.
Aku akan mengocok telurmu.
Nikmatilah. Aku akan pergi.
- Tunggu, kau tak mau sarapan? - Tidak.
Kau dan Pangeran Hairy bisa menikmati telurmu.
Bruce, tunggu.
- Apa? - Bruce, tunggu!
Saat kita bertengkar, kau bilang pernikahan kita tak selalu indah.
Aku ingin kau tahu, kita memang sedang mengalami masa sulit,...
...tapi aku percaya bahwa kau akan menemukan anak-anak kita.
Aku memercayaimu.
Dan kau selalu bisa memercayaiku.
Aku harus pergi.
Aku telah memenuhi seluruh kesepakatan kita.
Salah. Kau hanya penuhi sebagian dari separuh bagian kesepakatan.
Itu hanya seperempat kesepakatan.
Aku akan memenuhi separuh kesepakatanku...
...begitu kau menyelesaikan sisanya,...
...yaitu dua perdelapan kesepakatan.
Aku hanya mencoba melepaskan plester ini dari wajahku.
Ini mengingatkanku akan pepatah lama.
"Mata dibayar mata membuat seluruh dunia buta."
Tapi aku tak setuju.
Pepatah yang aku yakini adalah,...
..."Mata dibayar mata membuat seluruh dunia buta,...
...kecuali orang bermata satu yang tersisa."
Kau, Temanku, Tn. Fury, bukan cyclops dalam metafora ini.
Tapi aku!
Percaya pada diri sendiri.
Jernihkan pikiranmu.
Gunakan Farce.
Baiklah, mari lihat pendapat Farce.
Konsentrasi.
Saat kau bersatu dengan Farce,...
...mungkin Farce akan mengungkap sesuatu kepadamu.
Masa depan,...
...keluarga,...
...teman,...
...musuh.
Kau bisa, SuperBat.
Aku tak bisa, ini terlalu berat.
Itu hebat. Aku ingin melakukannya.
Ada banyak keraguan dalam dirimu.
Hentikan.
Kau mengeluh. Kau merengek.
Kau masih mengeluh. Kau masih merengek.
- Tidak. - Sudah kukatakan ribuan kali.
Aku tak mau lagi!
Apa kau akan terus emosional seumur hidupmu?
Kau tidak boleh menyerah, SuperBat.
Lihat wajahku. Lihat betapa tenangnya aku.
Jika kau pikirkan itu cukup menakjubkan, sungguh.
Fakta bahwa aku bisa menahan amarah,...
...begitu banyak kegetiran, juga frustrasi.
Tapi aku tak menunjukkannya.
Lihat betapa baiknya aku. Meski kau sangat nakal?
Sebenarnya itu cukup menakjubkan.
SuperBat, kau tidak siap menyelamatkan keluargamu.
Belum siap.
Besok di jam yang sama.
Materi baru untuk dipelajari.
Baiklah.
Aku rasa ini tak menyala.
Coba sekarang.
Sudah menyala!
Tentu saja.
- Ya, pasti sistemnya macet. - Astaga.
Terima kasih.
Tidak masalah.
Sudah kuduga.
- Bruce, tidak. Dugaanmu salah. - Tidak.
Aku akan membereskannya.
- Dengar... - Jangan sekarang, Beaverine.
Apa yang kau lihat tadi tidak seperti dugaanmu.
Dia memperbaiki AC. Aku juga.
Aku perbaiki AC-mu.
Lalu dia jatuh dari kursi dan aku menangkapnya.
Paham?
Ini adalah faktanya. Aku tak kuasa menyukai Jean.
Paham? Aku selalu mencintai Jean.
Tapi yang lebih buruk dari itu adalah...
...dia mencintaimu.
Lebih dari apa pun.
Paham? Aku menangkapnya.
Aku menatap matanya.
Kau tahu apa yang dikatakan mata biru besar cantiknya padaku?
"Aku mencintai SuperBat."
Aku telah ada selama 350 tahun berang-berang.
Jika kau jumlahkan, maka totalnya lebih dari 350 tahun.
Kesepakatannya adalah aku tidak akan berubah.
Aku pria tangguh. Aku seperti John Wayne,...
...tapi bukan. Aku adalah Beaverine.
Maksudku, mari kita hilangkan kecanggungan...
...antara satu sama lain.
Tahu bahwa kita bisa bersama.
Bukan secara intim.
Tapi seperti teman.
Sulit bagiku mengatakan semua ini,...
...karena aku tidak sering merasa emosional,...
...dan saat aku merasakannya, aku menjadi marah.
Bagaimana menurutmu?
Bagaimana menurutmu, Teman?
Diskusi berjalan baik.
Ada orang di sini?
Studio Pikiran, Tubuh, dan Farce
- Hei, Pecundang. - Apa?
Kenapa kalian melakukannya?
Ayah kehilangan seluruh keluarga Ayah.
Kenapa Ayah seperti ini?
Kenapa bertanya padaku?
Karena tidak ada teman bicara.
Ayah penuh emosi negatif.
Kekuatan terbesar seseorang datang dari usaha dan sikap.
Rangkul Farce-nya, Ayah.
Tak pernah terlambat untuk berubah.
- Menyingkir, Pecundang! - Kalian berdua lagi!
"Kebugaran Farce"
Ayo!
Kekuatan Farce dalam diri gadis itu makin kuat...
...saat matahari mendekat.
Apa Lisp sudah menciptakan alatnya?
Alatnya hampir siap, Tuan.
Apa aku harus ke sana dan menunjukkan caranya?
Tidak, kami akan gandakan usaha kami, Tuan.
Lakukan! Atau tak akan ada lain kali!
Kau bukan ayahku.
Ayahku seorang penjahat sejati.
Dia biasa banyak minum.
Minum susu. Aku akan makan kue.
Bagus.
Perintah dia.
Bisa kau buka pintunya?
Sebentar.
Ayo. Lakukan.
Bagus.
Buka pintunya!
Astaga. Jangan bergerak.
Sleepywood.
Beaverine? Siapa itu?
Halo?
Selamat malam, Sayang.
Kau suka itu? Aku belajar dari Yogi Si Cerewet.
Kemudian aku hancurkan seluruh planetnya.
- Kau akan membantuku? - Baiklah.
Ada yang sering berlatih.
Luar biasa. Kau harus berikan nomor ponsel pelatihmu.
Nanti kukirimkan lewat pesan.
Aku harus mengeriting rambut untuk menarik wanita.
Ada yang makan sleepywood terlalu banyak.
Kau tak boleh membandingkan dirimu dengan Beaverine.
Akui saja. Dia polos, belum terlatih, belum matang.
Aku yakin tak ada hubungan apa-apa antara dia dan Jean.
- Bagus. - Tapi...
...saat orang memikirkan perutnya yang berotot.
Badan yang tampaknya dipahat dari granit.
Terima kasih. Kau tak membantu.
Kau membuatku merasa semakin rendah diri.
Kau beli burrito dari mana? Baunya tajam.
Karena itu aku menyiapkan kado.
Semoga bukan burrito.
Aku juga tak akan bersihkan kamar mandi lagi.
Jangan menyuruhku.
Saat itu seharusnya bayaranku ditambah.
Kau bahkan tak membayarku untuk membuat penanda itu.
Lihat ini.
Itu dipesan khusus.
Buatan tangan dari China, mungkin.
Kata mereka begitu.
Ini bagus sekali.
Saat ibuku meninggal, dia memberiku mutiara.
Tapi aku tak pernah mendapat hadiah sepatu bot.
Aku janji tak akan mati dalam waktu dekat.
Bagus.
SuperBat! Yoga yang luar biasa.
Baik sekali aku mau mampir.
Sayang istrimu tak akan ada di sini untuk melihatnya.
Apa yang kau lakukan pada Jean, Dark Jokester?
Maksudmu, apa yang dilakukan Lando Fury pada Jean?
Sudah kuduga orang itu tidak bisa dipercaya.
Jangan khawatir. Dia bersama anak-anakmu. Lisp Corp!
- Di mana Lisp Corp? - Itu ada di sudut...
Aku tak akan beri tahu nama jalannya.
- Beri tahu aku sekarang! - Jangan, Superbat!
Takdirmu di jalan lain.
Ini pertarunganku.
Baik sekali.
Ingat...
...Farce akan selalu bersamamu.
Sekarang, Dark Jokester...
...saatnya berhenti menyeringai dan tanggalkan linenmu.
Itu berima! Aku belum melihatmu lagi sejak masih kecil,...
...dan banyak hal telah berubah.
Aku masih seorang Master.
Ayo bertarung.
Tidak!
Tidak.
Tidak!
Selesai? Akhir yang mengecewakan.
Aku akan pergi, sampai jumpa lagi.
Aku sudah penuhi 2/8 dari kesepakatan, Lisp.
Kita punya Jean dan Raya. Sekarang berikan mataku!
- Mata apa? - Yang itu.
Mata yang ini?
Ini bukan matamu, tapi milik orang lain.
Menjijikkan. Kau pergi mencungkil mata orang?
Ya, aku penjahat super. Itu yang kami lakukan.
Kau sangat jahat.
Mungkin aku jahat, tapi aku juga adil.
Saat aku melancarkan perang...
...dan mengubah dunia jadi kiamat es,...
...akan kubiarkan kau berdiri di sampingku.
Jadi, kau tak akan mengembalikan mataku,...
...lalu mengancam duniaku dengan perang?
Sesaat lagi, kau akan berharap tak pernah mengkhianatiku.
Tapi aku penjahat terkuat di dunia.
Aku berkhianat pada siapa pun, kapan pun,...
...untuk alasan apa pun, dan cara apa pun.
Kenalkan badut-badutku.
Kau menyuruh pasukan badutmu untuk mengurungku?
- Lihat saja nanti! - Ya.
Pahlawan super terbaik tahun ini, konyol. Buang semua.
Kumpulan bagian film terbaik!
Lihat ini! Pahlawan Super Kesehatan Pria!
Sialan! Semua barang ini!
Kau! Kaulah masalahnya! Aku akan robek jubah ini.
Jika kau sedang marah, Tn. Kent, mungkin kami bisa...
Hentikan, Creepio!
Silakan tinggalkan pesan.
Lucas, ini Ayah.
Dengar, ini memang terdengar gila.
Aku sadar kau, ibumu, dan adikmu sangat berarti bagiku.
Entah kau akan terima pesan ini, atau kita bisa bertemu lagi,...
...tapi aku ingin kau tahu sesuatu.
Aku tahu kau sangat aneh dan belum punya kekuatan.
Tapi, kau putraku. Kau satu-satunya putraku.
Itu menjadikanmu sangat spesial bagiku.
Aku menyayangimu, Nak.
Ayah! Bangun!
Raya! Kau tak apa-apa, Nak?
- Di mana Ibu? - Di Lisp Corp.
Aku baru kabur dari sana. Di sana ada Lucas dan mobilmu.
Kenapa tempat ini?
Ayah sedang mendekor ulang.
- Nenek. - Jangan!
Ibu! Jangan lagi.
Aku mengecewakanmu lagi!
Apa yang terjadi, Ayah?
Aku berusaha menyelamatkannya, tapi aku gagal.
Karena itu aku jadi SuperBat.
Dokter tak bisa membantu. Begitu juga aku.
- Dia akhirnya meninggal. - Tapi apa penyebabnya?
Dia berhenti bernapas.
Dia sudah tua.
- Dia suka sekali mutiara ini. - Kematiannya bukan salahmu.
Itu bukan salahmu, dia meninggal karena takdir.
Benar.
Raya, kau benar.
- Itu bukan salahku. - Sama sekali bukan.
- Itu bukan salahku! - Benar.
Baiklah. Aku tak lagi sedih.
Bagus, sekarang bersiaplah,...
...karena aku butuh SuperBat lama kembali!
- Kita punya banyak tugas! - Kau benar!
Ayo merangkul Farce.
Ya, ini aku. Beaverine.
Siap membantu menghajar orang.
Ini hampir tengah hari.
Sebentar lagi matahari berjarak paling dekat ke bumi.
Aku akan menyerap kekuatannya untuk semua hal.
Dunia akan berubah menjadi tundra beku.
Dan aku akan menguasai es sebagai raja musim salju.
- Penjaganya sedikit. - Di mana pasukan badut?
Tunggu. Mereka di belakang kita.
Kita terkepung.
Kita bisa mengalahkan mereka.
Menyebar.
- Raya, mundurlah! - Aku bisa bertarung!
Raya!
Kau lihat?
Beri aku satu alasan untuk tidak membunuhmu.
Ini bagian dari rencana.
Rencana?
Beri tahu rencananya padaku!
Hei, Panther!
Ambil mata ini sebagai hadiahmu!
Kau seharusnya menjadi siapa?
Persona asliku berdasarkan beberapa karakter populer.
Tapi sekarang...
...aku adalah Furious Panther.
Baiklah.
Superbat!
Dasar bodoh! Kalahkan dia! Kau punya DNA super!
Tidak! Tidak!
Tidak!
Aku mendaftar ke perkemahan khusus ayah dan anak.
Kita beli mobil RV yang mana?
Sangat keren!
Hai! Halo! Tuan Yang Tak Tahu Sedang Duduk Di Kursi Siapa.
Kurasa kau tak mengerti tentang situasi saat ini.
Superbat dan tim superbodohnya baru saja mengalahkan penjaga.
Santai, Kawan.
Sepertinya ada yang terlalu banyak minum kopi hari ini.
Di mana kau beli jaket itu? Konvensi panda? Aku benar, 'kan?
Lihat benda itu. Aku tahu kau mencoba mengusir panas,...
...tapi kau harus tetap santai.
Nyalakan komputer supermu atau apalah itu namanya.
Kau benar-benar aneh.
Sambungkan kepada Jean Wonder.
- Ibuku di sini? - Ya.
Dia dan saudarimu adalah bagian dari rencana besarku.
Tapi kukira Raya kabur.
Benar. itu juga bagian dari rencana besarku.
Mobilku!
Raya, ikut denganku!
Fokus, Ayah!
Tak boleh ada yang menyentuh putriku!
Medium
Rendah
Berhasil!
Hore!
Kelihatannya tak bagus.
Apa itu?
Sepertinya itu alat pembuat kiamat...
...dengan mengisap matahari dan membuat Bumi mendingin.
Kita tak punya waktu.
Kita berganti kostum bukan untuk hal yang sia-sia.
- Raya, tetap di dekatku. - Aku bisa melakukannya.
Kita butuh rencana penyerangan.
- Apa? - Kita butuh rencana penyerangan!
Rencana penyerangan?
Rencana penyerangannya adalah menyerang!
Mereka sudah masuk. Mungkin kita harus pergi dari sini.
Di momen kemenanganku?
Kau terlalu percaya pada kesempatan mereka.
Lepaskan Pasukan Badut Superku!
Mereka punya DNA-ku,...
...dan rambut hijau seperti kita.
Polis asuransi.
Apa-apaan...
Sial.
Mereka lebih kuat dari yang tadi.
Kita kalahkan mereka.
Semuanya menyebar!
Mereka lebih sulit dari yang sebelumnya!
Kalian semua masuk ke lift.
Kami akan menahan badut-badut ini.
- Kerjamu bagus. - Terima kasih. Ayah juga.
Kuajari kau dengan baik.
Baiklah, ayo kalahkan mereka.
Bruce! Raya!
Lucas menjadi nakal.
Tapi Ibu, aku belum pernah merasa sebaik ini.
Tepat waktu!
Silakan duduk!
Lepaskan kami, Dark Jokester!
"Lepaskan kami, Dark Jokester!"
Kau tidak bersenang-senang di dalam Naughty Time Container-ku?
Jangan khawatir. Karena sebentar lagi,...
...karena semua kekuatanmu akan menghilang!
Benar sekali!
Mikrofon ini menangkap tawamu.
Halo?
Dan mengirimkannya lewat kabel ini ke alat penampung,...
...yang sangat spesial yang kubuat sendiri. Hebat, bukan?
Itu hanya mesin pembuat berondong bodoh.
Tepat sekali! Aku makan kekuatanmu!
Aku memakannya! Sangat enak!
Kecuali kau Jean Wonder. Kau tak punya kekuatan!
Ini sangat konyol!
Aku senang kau berpikir begitu.
Sekarang kita buat menjadi gembira!
Teruskan! Rasakan!
- Sayang? - Jean? Luar biasa!
Bagaimana kau melakukannya?
Kukira kau tak punya kekuatan super yang tersisa.
Aku perempuan. Kami bisa membaca pikiran laki-laki.
- Ini bukan kekuatan super. - Benar. Kami bisa.
Sayang, dengarkan aku. Aku ingin bilang padamu...
...aku tak pernah berhenti mencintaimu.
Aku selalu mencintaimu. Kau percaya padaku, 'kan?
Aku percaya.
Ingatlah latihanmu, Superbat.
Dan keluargamu akan selamat.
- Incredible Master Yoga? - Ya.
Kenapa ada banyak suara di dalam kepalaku?
Tolonglah, Yah, konsentrasilah. Rahangku sudah mulai sakit.
Aku mendapat pesanmu, Yah.
Maafkan aku sudah mencuri mobilmu,...
...dan memberikan masalah kepada kita.
Kaulah pahlawan favoritku.
Bukan karena kau ayahku,...
...tapi karena kau pahlawan favoritku.
Lihat aku, Nak. Semua ini bukan salahmu. Ini salahku.
Aku membuat banyak kesalahan.
Aku adalah ayah yang buruk dan bahkan suami yang lebih buruk.
Maafkan aku.
Diriku yang lama sudah pergi.
Aku akan...
Aku akan menerima Farce.
Terima Farce.
Aku akan menerima Farce.
- Aku mencintai kalian semua. - Bruce?
Ayah?
Kau suka ini?
Ayah?
Apa yang terjadi?
Tidak, tidak. Apa yang terjadi.
Tidak!
- Ayah! - Kau baik-baik saja, Nak?
Kemarilah. Aku cinta kalian semua.
Rencana jahatmu tak akan pernah berhasil, Dark Jokester!
Sudah berhasil! Aku bukan mencoba mengubah kekuatanmu...
...menjadi berondong, dasar bodoh!
Itu tadi adalah penipuan teaterikal!
Benar! Star Death Krypto Tesseract!
Ayah, kau harus menghentikan Lisp Luthor,...
...yang mengisap matahari lalu menyelamatkan planet ini!
Kami bisa mengalahkan badut ini.
Bawa saja Ibu ke tempat yang aman lalu hancurkan benda di atap.
Terbangkan aku, Superbat! Terbangkan aku seperti dulu!
Kau ingin aku terbang denganmu, Sayang?
Ya, aku sangat ingin terbang!
Aku akan menerbangkanmu di depan orang-orang.
- Aku sangat merindukan ini! - Aku juga! Ini hebat!
Astaga!
Dan kukira aku menakutkan.
Apa maksudnya tadi?
Orang tua kita sangat aneh.
- Siapa lebih dulu? - Kau saja.
Aku selalu lebih dulu!
Tapi bagaimana jika dia menyerangmu lebih dulu?
Aku akan mengeblok lalu kau memukulnya.
- Dan sebaliknya. Paham? - Baiklah.
- Jadi, siapa lebih dulu? - Dia!
- Siapa lebih dulu! - Kau!
Itu saja? Dia benar-benar menghilang?
Tak peduli sekuat apa pria itu, apa pun kekuatan supernya,...
...tendangan langsung ke buah zakar...
...akan langsung mengakhiri pertarungan.
Terima kasih infonya.
Kapten! Kau harus tendang buah zakarnya.
Tendang buah zakarnya!
Aku berhasil! Aku terbang!
Itu tadi sangat hebat!
Kau ingin lagi?
- Aku ingin... - Kemari.
Terima kasih, Jean. Kau sangat cantik.
Selamatkan dunia, Superbat.
Aku akan selalu ada untukmu.
Tepat sasaran!
- Rasakan itu, Luthor! - Ya!
Berengsek kau, Superbat!
Rasakan itu, Luthor!
Halo?
Di mana aku?
Apa aku menjadi raja musim dingin?
Apa ini ruangan takhtaku?
Tuan, kau baru saja mengalami goncangan.
Tapi kau sudah ditangani oleh orang yang tepat.
Ada mobil terlempar ke arahmu, tapi aku punya kabar baik.
Ya?
Penipuan teatrikal!
Tidak! Tidak, kumohon! Jangan sakiti aku!
Aku tak akan menyakitimu.
Aku hanya akan menggelitikimu...
...dengan sangat buruk!
Tidak!
Hentikan!
- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *