Terlalu berat.
Aku membutuhkanmu. Tidak, tidak!
Tuhan memberkatimu.
Hari takkan pergi begitu saja, Ibu.
Kakek bilang kau harus siap jam 08:00.
Baiklah.
Baiklah, ibu bangun.
Ayo./ Baiklah.
Kita tak boleh terlambat dan ibu tidak boleh menjadi gendut.
Ibu tidak gendut./ Untuk sekarang.
Akan kuambilkan bajumu./ Oke.
Ibu akan buatkan kau makan siang./ Sudah beres.
PR sudah beres. Gigi, wajah, rambut, semua sudah beres.
Terima kasih./ Terima kasih kembali.
Apa yang kau lakukan dengan para preman itu?
Ayah tahu besok hari apa.
Ini adalah tahun yang berat untukmu.
Tapi pada suatu titik, kau harus hentikan ini.
Besok, datanglah ke gereja.
Aku tak mau pergi ke gereja itu.
Bank menelepon.
Referensimu.
Itu menunggu 90 hari, Laura.
Kau tak mau kehilangan tempat ini, 'kan?
Ini salah satu dari beberapa situasi yang stabil dalam hidupnya Kate.
Kate baik-baik saja./ Tidak, dia tidak baik.
Dan kau harus lihat itu.
Buka pintunya.
Kakek!
Ini dia cucu kesayanganku!
Astaga.
Kau semakin mirip nenekmu saat dia seumuranmu.
Cantik!
Apa kau masih mengejutkan Ibu hari ini?
Tentu saja. Kau belum memberikan bocoran, 'kan?
Belum. Tapi itu sangat sulit!
Bagus, kau tahu bagaimana Ibumu dengan kejutan.
Pagi.
Orang penggerutu.
Ini benar-benar bagus.
Itu benar.
Aku tidak sabar hingga hari Minggu.
Aku penasaran berapa banyak yang datang./Mungkin banyak.
Dan kau tahu, mereka bekerja sangat baik dengan...
Dimengerti.
Ini sepedamu.
Kau tahu harus apa.
Ibu mau kau langsung pulang...
...dan jangan bukakan pintu hingga ibu pulang.
Hei, ada apa?
Ayah meninggal tepat setahun hari ini.
Ya. Ibu tahu.
Baiklah.
Bisakah aku ikut ke gereja baru bersama Ibu hari ini?
Tidak./ Aku mohon?
Kita sudah bicara soal ini, ingat?
Kau tidak boleh bolos sekolah lagi.
Hei, ibu punya sesuatu untukmu.
Ini warnanya cerah.
Dan ini hari yang cerah.
Baiklah, Nak.
Pergilah. Masuk ke kelas sebelum bel berbunyi.
Ibu menyayangimu.
Ini dia. Lebih cantik dari yang aku ingat.
Laura.
Clarke. Kau belum beritahu dia, 'kan?
Belum. Aku tak mau mengacaukan kejutannya.
Kejutan? Kejutan apa?
Kami takkan menahanmu lebih lama lagi untuk itu,
Tapi pertama, aku mau kau bertemu Xander.
Xander, Laura Bishop, anak didik barumu.
Mantan militer, mantan pengacara.
Dia bahkan bisa mendapatkan pekerjaanmu jika dia tidak berhenti.
Bisa kita lanjutkan
Aku tahu. Aku terlambat 15 menit dari jadwal.
Mereka tak bisa mulai tanpamu./ Tidak, mereka tidak bisa.
Itu artinya kau tepat waktu.
Itu yang aku bicarakan.
Apa yang bisa aku lakukan tanpamu, Xander?
Entahlah. Kau takkan bisa tangani semua ini tanpaku.
Itu benar.
Aku minta tolong. Bisa kau beri dia pengarahan...
Selagi aku menghadiri pertemuan diaken dengan Clarke?
Ya, tentu.
Baik, Pendeta./ Itu lebih baik.
Clarke, bisa kita pergi?/ Tentu.
Aku minta tolong. Bisa kau pergi duluan?
Aku harus ke kantorku sebentar.
Tentu./ Baiklah, terima kasih.
Aku mulai bekerja menjadi keamanan gedung baru sebulan setelah kau pergi.
Mereka mempekerjakan aku untuk menggantikanmu,
Jadi kurasa aku sebaiknya berterima kasih kepadamu.
Tidak. Kau tak perlu berterima kasih padaku.
Kamera di seluruh penjuru, dua arah.
Kaca itu anti peluru.
Seluruh pintu memiliki kunci otomatis.
Tidakkah menurutmu ini agak berlebihan untuk gereja?
Memphis, Tennessee.
Kelompok demonstran bersenjata menyerang gereja.
Virginia. Dua orang ditahan...
...karena merencanakan serangan massal di gereja lokal mereka.
South Carolina, sembilan orang tewas.
Intinya adalah,
Semuanya agak berlebihan.
Hingga itu berkata sebaliknya.
Masih ada lagi?
Ini sub-lantai dasar. Lantai tiga.
Jantungnya tempat suci. Ini adalah otaknya.
Jika terjadi bencana alam,
Lantai ini saja bisa menampung lebih dari 5,000, orang.
Seperti bahtera era moderen.
Bendera negara bagian mewakili jangkauan gereja.
Aku ingin agar dinding itu penuh dalam setahun.
Banyak yang berubah dalam setahun.
Mark sudah bekerja keras.
Kami semua begitu.
Jenny, Tank. Temui Laura Bishop,
Anggota terbaru kita, putrinya Clarke.
Hai, aku Jenny.
Ada apa dengan wajahmu?
Mike Tyson sedang beruntung.
Dia punya selera humor.
Kita akan mudah berbaur.
Aku Tank./ Senang bertemu denganmu.
Ini adalah tempat kau akan memulai sifmu setiap hari.
Tugas utamamu adalah mengawasi bagian luar.
Jumat hari yang sepi.
Tank, aku minta tolong.
Tolong berikan dia berkas informasi personil.
Aku akan berada di luar.
Aku baru beritahu Rusty bagaimana senang kita karena tempat ini...
...akhirnya siap untuk di buka, kau tahu?
Ini sudah waktunya.
Semuanya, kuharap aku tidak membuatmu lama menunggu.
Ketepatan waktu adalah sebuah keharusan.
Pendeta, senang melihatmu./ Carl.
Bagaimana menurutmu? Apa yang kau ketahui?
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Lebih baik melihat daripada dilihat, anak muda.
Bagaimana kabarmu, Rusty? Dan pak tua yang sangat cerdik.
Aku sudah tidak sabar.
Apa kau percaya jika waktu kita tiga hari lagi...
...hingga kita membuka bab baru lagi?
Mari kembali ke lantai atas.
Diaken ingin bicara denganmu.
Satu hal lagi. Ruang 139.
Ini adalah dimana kita menyimpan pintu keluar darurat.
Ini satu-satunya jalan keluar dari lantai ini jika lift tidak berfungsi.
Ini tertulis, "Ruang Kebersihan".
Benar, tersembunyi dari pandangan luas.
Semoga kau tak pernah melihat itu.
Semuanya berjalan sangat baik./ Terima kasih.
Aku masih tidak yakin kepindahan ini diperlukan.
Tapi seperti yang kalian tahu, aku kalah suara.
Rusty, kau selalu lambat terhadap perubahan.
Orang kehilangan keyakinan.
Gedung ini meneriakkan keyakinan.
Amin./ Sesuatu untuk diinginkan.
Bicara soal kehilangan keyakinan, tebak siapa yang kembali hari ini?
Hei, kenapa orang-orang itu dalam formasi militer?
Xander berlatih untuk hari pembukaan.
Laura, silakan duduk.
Laura, ini adalah hal baru.
Sedikit referensi.
Kau sebaiknya ambil itu.
Laura, aku tahu kau tak suka kejutan,
Jadi aku takkan menahanmu lebih lama lagi.
Aku juga tahu kau jarang datang ke gereja...
...sejak kehilangan David.
Lebih tepatnya, sejak David meninggal.
Kita semua tahu betapa David menyayangi anak-anak...
...dan dedikasinya terhadap anak-anak di gereja.
Jadi kami putuskan untuk menghormati David...
...dan dedikasikan sayap baru untuk dia.
Mulai hari ini dan seterusnya,
Ini akan dikenal sebagai Sayap Pemuda David A. Bishop.
Itu...
Kalian benar-benar murah hati.
Boleh aku permisi sebentar?
Tak apa.
Dia hanya butuh waktu untuk mencerna ini.
Kita bisa melanjutkan dengan urusan kita...
...dan kembali untuk permasalahan ini nanti.
Ide yang bagus, Carl.
Mari kita siapkan buku kita dan membuka halaman satu.
Silver, Orange, lantai tiga.
Yellow, Green, lantai dua.
Blue, Red, amankan ruang konferensi.
Ponsel tak bisa digunakan...
...dengan teknologi keamanan tingkat tinggi yang ada di langit-langit gedung.
Dan karena gedung ini baru akan dibuka sekitar 48 jam lagi,
Kemungkinan bantuan dari pihak luar adalah nol.
Seluruh lantai terkunci. Sinyal seluler terhalangi.
Kapan pun kau siap.
Biarkan malam datang.
Antara 2014 dan 2016, dari data yang kita kumpulkan...
Bagus.
Pendeta, ada apa dengan lampu kita?
Aku membayar lampu yang sangat mahal.
Apa yang terjadi?
Salah satu tukang mungkin tersandung kabel listrik.
Tapi sistem keamanan masih utuh.
Itu dengan sirkuit berbeda.
Kontrol, ini Alpha. Tolong periksa sekring listriknya.
Aku mau semua kunci pintu dibuka.
Mark, menunduk.
Sarah!
Apa kau baik-baik saja?/ Tetap di sana.
Sayang. Cepat, lakukan sesuatu!
Sayang, apa kau baik-baik saja?
Shaw, apa yang terjadi di sini?
Sayang./Semuanya, aku mau kalian ke sudut sana.
Cepat, tolong, cepat.
Xander, apa kita baik-baik saja?
Buka pintunya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi di sini,
Tapi aku akan biarkan polisi yang menangani ini.
Apa itu suara tembakan?
Bukan. Aku tahu suara tembakan.
Itu jelas bukan suara tembakan.
Kau mau ke mana?
Wanita ini masih berada didalam sini.
Kau sudah memeriksa seluruh tempat?
Sudah, tapi dia berhasil melewatiku.
Kau sebaiknya temukan dia sebelum Black tahu.
Ayolah, kawan, aku bisa urus ini. Lihat saja.
Kate?
Aku harap ini tak ada kaitannya dengan karyawan baru kita.
Xander, aku selalu pertanyakan kecerdasanmu.
Terima kasih sudah memberikan jawaban.
Semuanya, tenanglah.
Xander, jangan terlalu cepat menarik kesimpulan.
Aku bisa menjamin untuk Laura.
Clarke, kita tidak seharusnya saling berdebat saat ini.
Tolong tenanglah.
Sekarang, kita punya sistem. Protokol.
Dan itu sangat kuat, 'kan, Xander?
Itu yang terbaik yang bisa dibeli dengan uang.
Kontrol, masuk. Kontrol, dimana kau?
Tuan-tuan.
Aku tahu pikiran kalian dibanjiri pertanyaan.
Pertanyaan yang dengan kesabaran akan terjawab,
Karena aku tidak suka dengan keragu-raguan.
Aku tidak tahu kau siapa atau apa yang kau inginkan.
Aku Xander Worth. Aku kepala keamanan.
Aku tahu kau siapa, Tn. Worth, dan aku tahu kemampuan,
Jadi simpan sikap sok jantanmu...
...dan mengerti jika kau tidak memegang kendali atas apapun.
Pak.
Namaku Pendeta Mark Shaw.
Aku kepala gereja ini.
Kau tampaknya orang yang bisa berpikir secara logika.
Apapun yang kau inginkan, beritahu aku,
Dan kita berdua bisa mengusahakan ini.
Dan kau, Pendeta... Pendeta favoritku,
Dari jalanan kumuh di Memphis, Tennessee...
Hingga ke mimbar Gereja Komunitas Betel yang kuat.
Dengar, jenius. Menyebutkan fakta-fakta yang bisa kau temukan...
...di setiap biografi online tentang siapa orang ini...
...tidak benar-benar berikan kami rasa takjub dan kagum...
...yang aku yakin kau inginkan.
Bagaimana itu dengan rasa kutak dan kekagumanmu?
Demi Tuhan./ Ya Tuhan.
Sekarang tutup mulutmu dan buka matamu lebar-lebar,
Kita akan buat ini sederhana./ Pak, apa yang kau inginkan sebenarnya?
Tak ada yang didapat dari melukai kami selain dari rasa sakit lainnya,
Pertumpahan darah lainnya.
Aku ingin berikan jalan keluar yang masuk akal denganmu.
Jalan keluar yang bagus untuk kita semua.
Pendeta, selalu dengan lidah perak...
Haruskah aku katakan, lidah emas?
Aku yakin jika hubungan butuh memberi dan menerima...
...serta keyakinan untuk menjadi bermanfaat.
Jadi mengingat awal hubungan kita yang kurang baik,
Biar aku mulai terlebih dulu dengan menawarkan itikad baik.
Benar-benar murah hati.
Aku akan izinkan satu orang untuk pergi.
Orang itu dipersilakan menunggu di area pengiriman...
...hingga tujuan kami di sini selesai.
Saat kami pergi, orang itu baru boleh pergi.
Bagaimana kami tahu kau takkan membunuhnya setelah dia keluar?
Jika kau bekerja sama dan mengikuti peraturanku,
Semua orang akan keluar dari sini dengan selamat dan baik-baik saja.
Jika tidak...
Kau yang buat keputusan itu.
Tolong konfirmasi.
Waktu kalian satu menit.
Ingat, satu orang.
Jika lebih dari itu...
Kau kau akan melanggar itikad baikku.
Sayang, tak apa, tak apa.
Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Aku janji, kami akan mengeluarkanmu dari sini.
Shaw,
Dia pergi. Dia yang keluar.
Benar, Carl, itu ide bagus.
Wanita dan anak-anak selalu yang pertama pergi.
Tidak ada anak-anak di sini.
Dia yang pergi.
Maafkan aku, maafkan aku./ Tidak, sayang.
Aku akan ikut dia keluar.
Aku akan sembunyi di belakangnya,
Saat mereka melihatku, aku akan habisi mereka.
Mereka takkan menembak dia./ Bagaimana kau tahu itu?
Dan bagaimana kau tahu mereka ada berapa banyak di luar sana?
Mudah, Clarke. Kau bilang mendengar suara tembakan.
Dua dari mereka di bawah sana. Berapa banyak yang kau lihat?
Satu.
Mungkin ada dua, tapi aku hanya melihat satu.
Baiklah, dia melihat satu.
Kurasa itu bukan ide bagus. Itu tidak cerdas.
Apa Clarke? Putrimu akan selamatkan kita?
Aku punya rencana. Aku akan tangani ini.
Kenapa bukan salah satu dari kita yang pergi?
Untuk berjaga-jaga seandainya itu tipuan.
Kau siap?/ Berhati-hatilah.
Ayo, kita pergi dari sini. Ayo.
Apa kau yakin?
Aku kepala keamanan karena suatu alasan.
Ini akan baik-baik saja.
Ayo, ini akan baik saja. Tetaplah percaya.
Apa yang terjadi, Xander?
Kate.
Kate!
Boleh aku ikut denganmu ke gereja baru hari ini?
Jangan bergerak.
Kita akan turun ke bawah.
Kau biarkan aku temukan putriku,
Aku akan biarkan kau hidup.
Di mana Sarah? Tidak, tidak, tidak, tidak!
Tenanglah, pak tua.
Baiklah, Xander, lepaskan dia. Tenang.
Tenanglah.
Peraturan. Ikuti peraturannya, Tn. Worth.
Apa kau tipe orang yang "Lakukan seperti yang kukatakan,"
"Bukan seperti yang aku lakukan"?
Kau tidak harus membunuh dia.
Kau tidak harus melanggar peraturanku./ Sarah tidak melanggar peraturanmu.
Tapi dia.
Menurutku ganjaran dari dosa seseorang jarang ditanggung oleh orang tersebut.
Itu sebenarnya ditanggung oleh orang-orang di sekitarnya.
Dan dosa-dosa penipuan Tn. Worth dirasakan oleh wanita malang itu.
Mengingat itu adalah kegagalan besar,
Mari melanjutkan melakukan apa yang harus kita lakukan...
...untuk keluar dari sini dengan selamat.
Ada laptop di bawah meja sana.
Tolong bukalah. Bukan kau.
Kau.
Aku?
Kau adalah bendahara dan CFO...
Dan memiliki akses terhadap seluruh rekening.
Jadi kau akan mentransfer seluruh uang...
...ke rekening bank yang terbuka di halaman awal.
Tunggu... Tunggu dulu. Dia tak tahu cara melakukan itu!
Dia tahu.
Berapa total saldo rekeningnya, tuan-tuan?
$10,400,000.
Dan saldo rekening pastur?
Tolong bilang padaku tidak ada rekening pastur.
Kami membuat sebuah rekening. Rekening pastor.
Itu secara teknis menjadi pemasukan untuk Pendeta, bukan Gereja.
Dan Pendeta mendapat pemasukan dari rekening itu.
Berapa totalnya?
4.1 juta.
Sempurna.
Sekarang, silakan lakukan transaksinya.
Tidak!
Tidak! Tidak!
Kita tak bisa berikan dia uangnya.
Apa kau tidak mengerti?
Pendeta, kau bicara mengenai karena khawatir akan gembalamu,
Atau khawatir kehilangan rumah mewahmu, mobil, kapal,
Dan apartemen untuk gundikmu?/ Tutup mulutmu!
Kau dengar aku? Tutup mulutmu!
Kau memang berengsek.
Ini bukan semacam keluarga mafia, ini adalah gereja!
Kau memiliki pimpinan dewan.
Kalian berdua membuatku muak.
Kupikir mainanmu dibayar dari pemasukan bukumu.
Buku?
Apa ada yang memeriksa hasil penjualan bukunya?
Aku berpikir kau memang tulus.
Cukup masukkan dua nomor rekening di bidang pertama.
Masukkan total uangnya ke bidang kedua, lalu tekan "enter."
Berikan apa yang dia inginkan.
Memastikan transferan. Kita butuh uang itu.
Beres.
Sudah masuk?/ Sudah masuk.
Giliranmu.
Kurasa itu juga bukan suara tembakan.
Mari panggil yang lain dan pergi dari sini.
Tidak sekarang.
Halo?
Sapaan yang ramah.
Dengan siapa aku mendapat kehormatan untuk berbicara?
Seorang saksi mata.
Seseorang yang ingin urusannya agar tidak diganggu.
Tapi pertama, aku butuh sesuatu.
Itu tampaknya akan memberikan masalah.
Beberapa temanku tampaknya menghilang.
Apa kau kebetulan melihat mereka?
Jika aku melihat mereka?
Maka mereka sebaiknya kembali padaku tanpa terluka,
Lalu kami akan pertimbangkan permintaanmu.
Dan jika aku tidak melihatnya?
Maka mereka sebaiknya kembali padaku tanpa terluka,
Dan kami akan pertimbangkan permintaanmu.
Dan jika aku tidak bersedia?
Mau kau tak punya kesempatan.
Kurasa kita menemui jalan buntu.
Mengingat kita kemungkinan akan saling berpapasan,
Boleh aku tahu dengan siapa aku berbicara?
Dan memberikan unsur kejutannya?
Aku benci kejutan.
Sepertinya kedengarannya kita memiliki kesamaan.
Baiklah.
Aku akan segera menemuimu.
Tidak sebelum aku menemukanmu.
Temukan dia.
Bung, dia tidak setimpal.../ Temukan dia!
Perhatian, tim.
Tampaknya ada saksi yang terlepas dan perlu kita habisi.
Temukan wanita itu. Bunuh dia.
Black keluar.
Siapa kau?
Shannon. HR.
Aku mendengar tembakan, jadi aku sembunyi.
Di mana Cindy?/ Maksudmu Sarah?
Mereka membawa dia./ Kau membiarkan mereka?
Aku tidak...
Aku tidak baik dengan senjata.
Kau tak pernah beritahu aku namamu.
Bishop.
Laura Bishop.
Anaknya Clarke?
Sambutan kembali yang sangat meriah, ya?
Aku tidak mengingatmu.
Laura Bishop.
Wow!
Jadi aku rasa itu benar apa yang mereka katakan.
Mantan prajurit operasi rahasia atau semacamnya,
Berhenti untuk menjadi Ibu.
Kau tahu, aku mau dengar... Ya Tuhan.
Gadis kecil. Di mana dia?
Gadis kecil./ Aku tidak...
Apa kau bersama mereka?/ Tidak! Tidak.
Aku tidak percaya denganmu./ Lihatlah mereka.
Dan sekarang lihatlah aku.
Aku melihat orang bersenjata, jadi aku sembunyi di gudang barang.
Kenapa kau keluar?/ Aku...
Aku takut gelap.
Kita akan keluar dari sini, mengerti?/ Aku pasti keluar.
Kau...
Kau bisa temukan jalanmu sendiri.
Tidak, kita yang pasti keluar.
Aku tak punya waktu untuk ini.
Jangan ikuti aku.
Baiklah, semua.
Waspadalah di lantai tiga.
Ruang ketiga sebelah kiri. Periksalah.
Itu tidak butuh waktu lama.
Waktunya untuk tahap ketiga.
Tahap tiga?
Hanya ada dua tahap.
Tidak, selalu ada yang ketiga.
Tapi aku tak bisa membaginya hingga aku amankan dua pertama.
Menurutku kita pergi.
Maafkan aku, sobat.
Kau munafik.
Kau takkan membantuku jika aku beritahu kau sebenarnya.
Kau pembohong.
Kau pikir aku mau masuk penjara karenamu?
Percaya aku, aku akan tembak kepalamu sekarang juga!
Turunkan senjatanya, kawan.
Kau sudah menjadi prajurit yang kuat sejak hari-hari kita Baghdad berakhir,
Tapi untuk kebaikan lebih besar, butuh pengorbanan lebih besar.
Atau, bunuhlah aku.
Karena aku takkan pergi.
Istrimu akan punya cukup untuk menjadi baik-baik saja.
Saudara seperjuangan.
Aku kau membantuku selesaikan ini, teman.
Itu seperti...
Orang-orang bersenjata, dan seperti...
Aku seperti...
Aku benar-benar ketakutan.
Aku akan pergi ke atas sana,
Dan aku akan terus mencari putriku.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku harus ikut denganmu.
Tidak, Shannon, kau tidak bisa./ Tidak, aku harus ikut denganmu.
Tidak, tidak, Shannon. Kau tidak bisa pergi bersamaku. Tidak.
Tapi kita teman.
Tidak, kita bukan teman. Kita bukan teman.
Baiklah.
Aku akan pergi ke arah sini.
Jaga dirimu, mengerti?
Apa kau kesal karena urusan David?
Karena memberikan nama sayap gedung dengan nama David?
Kau tidak tahu apa-apa tentang suamiku./Tunggu. Tolong jangan.
Jangan menyebutkan namanya.
Aku minta maaf. Aku tak bermaksud membuatmu marah.
Aku hanya berusaha mencari tahu apa yang terjadi.
Apa kau ingin bicara soal itu?/ Tidak, aku tak mau bicarakan itu.
Tampaknya kau mungkin ingin bicara soal itu...
Karena aku ingat saat aku masih sangat kecil...
Dia sudah meninggal setahun tepat hari ini.
Putriku terjebak di gedung ini.
Ada sekumpulan orang bersenjata berkeliaran di sini.
Ayahku berpikir aku gila.
Dan aku ditembaki, dan...
Shannon, aku lelah.
Aku sangat lelah.
Ya.
Aku harus pergi./ Tunggu.
Kau seperti prajurit di kehidupan nyata,
Seperti prajurit yang menelan pil sianida saat dalam masalah.
Shannon.
Apa mereka memanggilmu 007?/ Shannon!
Baiklah, baiklah, aku minta maaf.
Ke mana kita pergi?
Kate!
Kate.
Mungkin dia tidak di sini?
Ibu!
Sayang.
Ibu begitu khawatir denganmu.
Apa kau baik-baik saja?/ Ya.
Kenapa kau tidak sekolah hari ini?
Kakek beritahu aku tentang kejutannya Ayah,
Dan aku ingin berada di sini bersamamu.
Kemari.
Sedikit terlalu keras, Ibu.
Maaf.
Baiklah.
Jadi, kita akan keluar dari sini, mengerti?
Siap? Ayo.
Kita tak bisa tinggalkan Xander dan Shaw./Kakek?
Kau tidak melihat orang yang menembakkan senjata?
Aku tahu./Kita akan panggil polisi dan biar mereka yang tangani ini.
Bagaimana jika itu sudah terlambat?/Tidak akan.
Kakekmu orang yang kuat dan dia bisa menjaga dirinya sendiri.
Ayo.
Dia akan baik-baik saja.
Polisi akan datang ke sini sebelum kau mengetahuinya.
Ayo.
Laura./ Dengar! Kami pergi...
Dan kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan.
Aku harus keluar dari sini./ Ke mana kau pergi?
Jika aku tidak selama, dia tinggal bersama bersama pamannya.
Pergilah!
Tidak, Ibu, tidak!
Ibu! Ibu!/ Ayo, kita harus pergi!
Kita harus pergi, ayo.
Cepat!
Bawa dia!
Kau tahu apa yang benar-benar menggangguku?
Aku beritahu Sarah jika aku yang akan pertama pergi.
Kau mendapat semua yang kami miliki.
Kenapa kau tidak melepaskan kami?
Masih banyak yang tersisa.
Aku mendapat semua yang kau miliki... Maksudmu uang?
Maaf, Pendeta. Tolong maafkan aku.
Tata kramaku menjadi tak terkendali, tapi itu sangat lucu...
...jika kau percaya masalahmu di sini hari ini selesai dengan uang.
Tidak, tidak, tidak, tidak...
Masalahmu jauh lebih dalam.
Masalahmu berada di dasar pondasi gedung ini.
Aku tidak mengerti.
Begini saja, Tn. Shaw.
Jika kau bisa menjawab satu dari tiga pertanyaan dengan benar,
Kau hidup.
Jika kau tidak bisa...
Dia mati.
Tolong katakan padaku, siapa Jonathan Waters?
Kau tanyakan kau tentang satu orang dari sekitar 250 juta jiwa.
Kurasa itu bukan permintaan yang adil.
Tn. Shaw, aku akan berbaik hati.
Setiap orang yang akan aku tanyakan adalah anggota dari gereja ini.
Jadi aku tanyakan lagi, siapa Jonathan Waters?
Kami punya lebih dari 10,000 anggota di gereja ini, anak muda.
Baiklah.
Tn. Waters adalah anggota di sini yang kehilangan pekerjaannya...
...dua tahun lalu di sebuah perusahaan penerbangan.
Mereka bilang dia terlalu memenuhi syarat. Dengan kata lain, terlalu tua.
Dia kehilangan rumahnya.
Dia menghubungi gereja setiap hari selama tiga bulan terakhir,
Dan dia tetap tidak bisa membuat janji bertemu denganmu.
Seorang anggota tunawisma yang terus membayar sumbangan...
...ke gereja ini selama 20 tahun...
Tapi bahkan tak bisa mendapatkan waktu bertemu dengan pastornya?
Itulah Tn. Waters sebenarnya, Tn. Shaw.
Kita masih belum selesai.
Beritahu aku siapa Frances McAdams.
Aku tidak tahu.
Frances McAdams adalah anggota yang menghadiri gereja ini selama 5 tahun.
Anaknya menjadi korban benda buas yang bernama heroin.
Dan saat pastor pemuda berusaha meminta bantuanmu,
Kau bilang mereka, "Minggu Depan." Minggu depan menjadi tahun depan,
Dan sekarang, tak ada lagi hari esok.
Kau tidak tahu seperti apa rasanya mengurus gereja sebesar ini.
Dan kau tidak tahu...
...seperti apa rasanya berjalan satu mil dengan posisi sepertiku.
Kau benar. Aku tak tahu seperti apa rasanya mengendarai Bentley...
...selagi dibiayai oleh orang yang bahkan tak mampu membeli bensin.
Aku tidak tahu seperti apa rasanya tinggal di rumah 10,000 kaki persegi...
...bersama satu istri dan satu anak, tidak...
Aku tumbuh besar di rumah 1,800 kaki persegi bersama 5 orang.
Dan tidak, aku tidak tahu seperti apa rasanya memakai setelan...
...yang harganya lebih mahal dibanding seluruh lemari pakaian jemaatnya.
Aku tidak tahu seperti apa rasanya menggunakan uang jemaatku...
...untuk menyediakan rumah wanita simpananmu, kau benar.
Kau pikir ini mudah?
Apa, aku tidak seharusnya hidup sejahtera?
Setelah bekerja seumur hidupku...
...dan berkorban untuk membangun gereja ini?
Dan keuskupannya?
Agar kau bisa duduk di sana dengan angkuh dan menghakimiku, untuk apa?
Karena menjadi sukses?
Biar aku beritahu kau sesuatu.
Kau di mana...
...saat menanggung beban...
...dari jemaatku yang terluka?
Saat aku kehabisan akal,
Dan aku merasakan penderitaan dan kelaparan mereka?
Serta kegelapan mereka,
Dan aku tak punya orang lain untuk diajak bicara,
Tak tahu harus ke mana?
Karena aku menderita bersama mereka.
Aku menanggung beban itu bersama mereka.
Kau di mana?
Jadi kau akan menghakimiku karena keberhasilanku?
Karena kepemilikanku?
Kau tak punya hak untuk menghakimiku, anak muda.
Kau tidak memiliki keistimewaan.
Kenapa kau tidak sekalian melemparkan batu?
Kau berjalan masuk ke gedungku...
Dengan teman-teman kriminalmu, menembakkan senjatamu,
Membunuh orang-orang kami, mencuri uang kami.
Lalu kau memiliki kelancangan menunjukkan jarimu...
...dan memanggilku orang jahat?
Benar.
Kau menyebutkan membangun gedung ini, gedung baru ini.
Transisi sempurna untuk pertanyaan terakhirku, Tn. Shaw.
Siapa Dolores Gentry?
Aku tidak tahu.
Aku tidak mungkin tahu nama dari setiap anggota jemaatku.
Itu mustahil.
"Orang yang memasuki gerbang adalah penggembala domba."
"Penjaga pintu membukakan gerbang untuknya,"
"Dan domba-domba mendengarkan suaranya."
"Dia memanggil domba-domba sesuai namanya..."
"...dan menuntun mereka keluar."/ Aku bukan Tuhan.
Akhirnya, sebuah pengakuan yang sangat layak.
Kau bukan Tuhan.
Ia pemilik Surga, bukan kau.
Dolores Gentry bukan hanya seorang anggota.
Dia menyerahkan tanah ini padamu agar kau membangun gedung ini,
Namun kau tidak punya waktu...
Atau sikap menghormati untuk memenuhi satu permintaannya.
Yaitu untuk memegang tangannya dan berdoa bersamanya.
Dia meninggal, dan kau dibayar untuk menjadi selebriti.
Dolores Gentry adalah Ibuku.
Sekarang.
Kau tahu, Tn. Shaw?
Kurasa ini waktunya kita sudahi perbincangan ini...
Secara langsung.
Kau tahu semua ini salahmu, 'kan?
Setelah semua yang yang aku habiskan untuk keamanan,
Kau bilang gereja ini akan sulit ditembus.
Hei!/ Sekarang lihatlah kita!
Jangan salahkan ini padaku!
Kau pikir kau siapa?
Aku memberimu dorongan, dorongan ke arah yang benar.
Dan kau yang menyebabkan seluruh perhatian ini ke sini.
Kau yang tak bisa lepas dengan perhiasan, mobil dan uang.
Ya, kau yang seharusnya menjaga kita tetap aman!
Kau berkhayal, bung. Kau berkhayal!
Aku muak mendengarkanmu.
Dia berkhayal./ Diamlah!
Sekarang atau tidak sama sekali.
Diam! Diam!
Sekarang.
Diam!
Tunggu.
Tunggu. Tunggu.
Aku akan berikan Shaw padamu.
Aku juga akan membunuh Bishop.
Aku lebih mengenal tempat ini dibandingkan orang lainnya.
Hargamu?
Nyawaku.
Jangan khawatir, aku akan melindungimu.
Shannon!
Ibu!
Kemari./ Maafkan aku.
Maafkan aku! Aku minta maaf.
Tunggu, Laura. Tidak... Laura?/ Ayo.
Jangan tinggalkan aku! Tidak, kembali!
Ibu akan bawa kau keluar dari sini. Ayo.
Pergilah, bawa dia. Bawa dia. Cepat, cepat, cepat, cepat!
Kau tak bisa lari dari penipu.
Aku siap. Kau?
Ayo.
Ibu sudah berusaha./ Bagaimana dengan Kakek?
Ibu penyerah. Ibu menyerah untuk kakek.
Ibu menyerah untukku. Ibu pengecut.
Kau sudah aman, mengerti? Ibu harus bawa kau keluar dari sini. Mengerti?
Ibu ingin kau menjadi gadis pemberani untuk Ibu.
Ibu janji kepadamu...
Ibu mau kau berlari hingga kau melihat polisi,
Dan ibu ingin kau jangan berhenti.
Ayo. Lakukan ini untuk Ibu./ Tidak.
Ibu mohon, ayo. Ayo. Sayang, ayo.
Ibu sangat menyayangimu.
Tidak, tidak.
Maafkan ibu.
Tolong, tolong.
Minggir.
Mundur. Aku membawakan Shaw.
Aku juga akan bawakan Bishop.
Aku kau berjanji jika aku bisa pergi dari sini dengan selamat.
Kita sepakat?
Kau orang yang aneh. Kau tahu itu?
Kau membantuku menangkap dia agar kau bisa selamatkan dirimu sendiri?
Semua yang aku lakukan adalah tentang bertahan hidup.
Duduklah.
Hei, Mark.
Kau dipecat.
Manusia memecat manusia.
Jadi pertanyaan...
...tentang apa sebenarnya yang aku ingin masih menjadi pertanyaan besar.
Kurasa ini waktunya aku berikan kau jawabannya.
Kau takkan pernah lagi memanfaatkan atau mengkhianati orang lainnya.
Dan aku akan pastikan tak ada salah menganggapmu seorang Tuhan.
Bagaimana kau berencana melakukan itu?
Dengan bertobat untuk dosa-dosamu, Pendeta.
Ia maha adil dan pengampun.
Dia telah mengorbankan dirinya atas dosa-dosa kita.
Tapi bukan hanya dosa-dosa kita, Pendeta.
Tapi dosa-dosa seluruh dunia.
Jadi kau mau aku bertobat untuk dosa-dosaku?
Jadi kau benar-benar mengetahui ayat kitab suci.
Benar, Pendeta.
Aku mau kau bertobat untuk dosa-dosamu.
Aku mau kau melihat ke kamera di sebelah sana,
Dan beritahu jemaatmu.
Tebuslah dosa-dosamu.
Atau kita semua akan mati.
Kau akan berikan pilihan itu kepadaku?
Kau cerdik.
Sangat cerdas.
Hanya saja kau tak bisa mati syahid.
Mati syahid adalah kematian yang tak memiliki pilihan.
Mati syahid sebenarnya mati...
...bersama keyakinan dari semua yang dia percayai, tak ada pilihan.
Kau, Nak, memiliki pilihan.
Jadi jika kau mau mati secara mulia, itu adalah salahmu.
Kau pikir ini tentangku?
Ini bukan tentangmu?
Tampaknya kau kehabisan tempat untuk sembunyi.
Kurasa kau salah belok.
Aku tahu dimana aku berada.
Tapi yang terpenting, aku tahu di mana kau mati.
Kuharap kau tahu cara menggunakan itu.
Ayo, Laura.
Bishop!
Kau pikir ini tentangku?
Ini bukan tentangmu?
Maksudku, kau datang ke sini menembakkan senjatamu.
Membunuh orangku, mengambil seluruh uang itu.
Berusaha untuk menghakimiku.
Kau sudah mendapatkan uang yang kau inginkan.
Kau memiliki agendamu sendiri,
Dan kau menggunakan Ibumu yang malang sebagai pembenaran...
Kau tidak tahu apa-apa tentangku!
Kau pikir uang itu untukku?
Itu bukan untukku.
Saat ini...
Ada kelompok yang benar-benar peduli,
Menerima donasi anonim yang berjumlah $14 juta.
Jadi bagaimana bisa itu tentangku...
Sementara aku tak pernah berencana keluar hidup-hidup?
Pengatur waktu ini berhenti...
Hanya setelah kau mengakui.
Tanah ini milik darah leluhurku,
Dan gedung ini takkan dibiarkan berdiri selama kau adalah pastornya.
Aku akan mengundurkan diri.
Kau akan mengundurkan diri.
Ini sudah terlambat untuk itu.
Kau akan mengakui secara langsung kepada anggotamu dan dunia.
Lalu kemudian ini berhenti,
Dan aku akan melepasmu.
Aku, Pendeta Mark Shaw, mengaku...
...telah tidak menegakkan standar yang dipercayakan kepadaku...
...oleh Gereja Kristen,
Orang-orang terkasih, dan sang penciptaku.
Untuk istriku, Jenny,
Aku telah tidak setia denganmu.
Aku melanggar sumpah kita.
Dan aku tahu jika pengungkapan kabar ini...
...akan menyebabkan rasa sakit untukmu,
Kepada anakku.
Aku benar-benar minta maaf kepada anggota gereja.
Aku telah membiarkan harta dunia mempengaruhi panggilan spiritualku.
Aku menjadi percaya bahwa ukuran keberhasilanku...
...diukur dengan benda-benda yang aku miliki.
Jujur, aku mulai menyembah sinarku sendiri,
Dan aku sangat malu untuk itu.
Benar-benar malu.
Dan saat kau sangat percaya padaku, aku berpaling darimu.
Tidak mungkin aku bisa menebus untuk itu.
Peristiwa yang telah terjadi pada Jumat terkutuk ini...
...telah menyebabkan banyak yang terluka.
Tapi yang paling utama,
Aku tidak menjalankan tanggung jawabku...
...kepada Tuhan.
Dan ini bukan salah siapa pun selain salahku sendiri.
Aku...
Aku tidak pantas untuk gelar Pendeta.
Semoga Tuhan mengampuniku.
Lepaskan aku./ Tidak, aku takkan melepasmu.
Laura!
Berusahalah!
Laura, aku terlalu berat.
Ayo, kau harus mencobanya... Aku mohon!
Kau tidak gagal untukku.
Kau berusaha semampu yang manusia bisa lakukan.
David, kau mulai terlepas. Tidak!/ Temukan Tuhan.
Dunia membutuhkanmu.
Aku membutuhkanmu!
Kau tak bisa lakukan ini sendirian./ Tidak!
Tidak! Tidak!
Bisa kau tolong matikan pengatur waktunya sekarang,
Courtney?
Kau ingat namaku.
Petugas kebersihan rendahan.
Ya.
Aku mengingatmu.
Tolong matikan itu.
Tolong.
Aku tidak mau.
Pendeta.
Aku mau kau tahu jika dari semua nyawa yang hancur hari ini...
Nyawamu paling tidak berarti bagiku.
Halo, Bishop.
Dan aku mengira kau sudah tak lagi bersama kita.
Sudah kubilang aku akan menemuimu.
Kau tetap tak mau mati.
Laura.
Melindungi hati, benar?/ Ya.
Kupikir kau tidak tahu cara menembak.
Tembakan keberuntungan.
Tak ada istilahnya keberuntungan.
Kau adalah pahlawan dan juga temanku.
Sial!
Ya Tuhan.
Ayo. Berdiri, kita harus pergi.
Laura, itu kau?/ Aku putrimu.
Ayo. Kita harus pergi./ Ayah tidak bisa.
Ayah terlalu berat./ Tidak.
Ayah tak pernah bisa menghilangkan 4,5 kg ini.
Aku mohon.
Aku takkan meninggalkanmu.
Laura, terkadang kau harus memiliki keyakinan.
Kebanyakan orang meninggalkan gereja setelah pengakuan Shaw.
Aku juga marah. Untuk sesaat.
Tapi pada akhirnya,
Aku memilih untuk mengingat dia seperti sebelumnya...
Saat aku pertama mendengar dia berkhotbah.
Dia sesuatu.
Itu sebabnya tidak ada...
Dan maksudku, tidak di dunia Tuhan yang terjadi secara tidak sengaja.
Semuanya karena suatu alasan!
Tak ada yang pernah janjikan kita bahwa hidup akan mudah.
Jika hidup itu mudah, makan takkan ada nilainya.
Jadi kunci adalah untuk berdoa atas pengakuan dari kehendak Tuhan,
Tidak lebih, tidak kurang, tidak yang lainnya,
Dan kekuatan untuk melanjutkan itu...
Keyakinan dan tindakan./ Amin.
Aku di sini untuk memberitahumu tak ada yang menemui Bapa...
...tanpa melalui Putra-Nya. Amin./ Amin.
Hidup bukan tentang tujuan, tapi tentang perjalanan.
Dan terkadang perjalanan bisa tampak suram, gelap, tak ada harapan.
Itu bisa terasa seolah tak ada artinya.
Dan saat itulah kau berpaling pada sesuatu yang memberi semua arti.
Dan itu adalah Tuhan. Semoga kau temukan la saat ini.
Kalian ingatlah untuk bersyukur pekan ini.
Lihat bagaimana kau bisa benar-benar melayani Tuhan...
...dan kepada sesama rekan saudara dan saudarimu,
Dan bersuka cita setiap harinya.
Sampai bertemu minggu depan pada waktu yang sama.
Terima kasih.
Tak seharipun waktu berlalu dimana aku tak memikirkan semua orang...
...yang kehilangan nyawanya malam itu.
Senyum ayahku selamanya merekat di ingatanku.
Dia membuatku berjanji untuk menjaga Kate.
Itu janji termudah yang pernah kubuat.
Aku telah kehilangan banyak orang yang sangat aku sayangi.
Beberapa orang bertanya-tanya kenapa kita harus hidup...
...jika kita ditakdirkan untuk mati.
Tapi tantangannya adalah untuk hidup... Agar bagian dari kita tak pernah mati.
Pagi, kue mangkuk sinar mentari.
Pagi, Kool-aid sinar mentari.
Aku pulih secara fisik, mental, dan spiritual.
Aku masih berusaha mengembangkannya,
Tapi aku akan siap menghadapi semua yang dunia lemparkan kepadaku.
Jika kau berada di situasi hingga membutuhkan pertolongan...
Aku punya kenalan wanita yang tepat.