INDOXXI Support dengan like & share :) ﻿1
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
Diterjemahkan oleh: W
Diterjemahkan oleh: Wi
Diterjemahkan oleh: Wij
Diterjemahkan oleh: Wiji
Diterjemahkan oleh: Wiji J
Diterjemahkan oleh: Wiji Jo
Diterjemahkan oleh: Wiji Jok
Diterjemahkan oleh: Wiji Joko
Aku hanya ingin menjadi salah satu dari mereka.
Aku ingin duduk dan minum dengan mereka..,..
...dan ngobrol sana sini.
Aku ingin mereka menawariku rokok..,..
...segelas anggur..,...
...atau bertanya "Bagaimana kabarmu hari ini?"
Dan aku akan menjawab, dan kami akan ngobrol.
Dan dari waktu ke waktu..,...
Aku akan membuat sketsa sebagai hadiah.
Mereka mungkin menerimanya, dan menyimpannya di suatu tempat.
Dan seorang wanita akan tersenyum padaku dan bertanya..,...
"Apa kau lapar? Mau makan sesuatu?"
"Sepotong daging, keju, atau mungkin buah?"
Lihat aku.
Kumohon.
Apa?
Tidak usah takut.
Tolong jangan bergerak.
Aku tidak bergerak...kau mau apa?
Kenapa?
Aku ingin membuat sketsa
- Sketsa? - Ya
Semacam gambar
Aku ingin menggambarmu
Buat apa?
F
Fo
Fol
Foll
Follo
Follow
Follow m
Follow my
Follow my I
Follow my IG
Follow my IG:
Follow my IG: @
Follow my IG: @w
Follow my IG: @wi
Follow my IG: @wij
Follow my IG: @wiji
Follow my IG: @wijij
Follow my IG: @wijijo
Follow my IG: @wijijok
Follow my IG: @wijijoko
Follow my IG: @wijijokow
Follow my IG: @wijijokowi
Bawa pergi semua lukisan ini...sekarang.
Kau menjanjikan pertunjukan seru.
Lukisan ini milikmu.
Mana lukisan artis lain?
Tidak ada yang tertarik dengan lukisan ini.
Hanya satu orang yang melihatnya
Niatnya untuk menarik pelanggang, bukan malah menakuti!
Aku ingin semua lukisan ini diturunkan
Tapi kan perjanjianya 2 minggu.
Berakhir sekarang
Cukup!
Lukisan ini bagus!
Tidak ada yang aku suka dari lukisanmu.
Pertama-tama!
Aturan dari komunitas kita...
Apa sebutanya?
Belum ada. Tapi aku punya 25 usulan...
Contohnya?
- Apa lagi? - "The Fallow", "The Truant School".
Beberapa dari mereka akan berada di acara grupku.
Mereka mengecewakanku.
Ada perkebunan tua di dekat Senlis.
Disana tempatnya kumuh.
Kita bisa merenovasinya.
Tempat itu tidak layak huni.
Lantas kita harus bagaimana?
Terus siapa yang akan membayar sewa nya?
Kita semua.
Bukankah pertemuan lalu kita sudah membahas ini?
Jika ada yang berhasil menjual karya nya...
Dia harus menyumbang 20%
Jadi, jika hanya ada 3 orang yang menjual...
- Jadi dia menanggung biaya sewa? - Setuju
Jika ada yang tekenal, pasti dia akan pergi.
Aku tidak akan pernah pergi.
Karena kau tidak akan pernah terkenal.
Bagimana dengan seksi konsumsi?
Kita harus menyewa seseorang.
- Kita tidak boleh boros - Yaitu?
Mereka yang tidak berhasil menjual karya...
Mereka bisa menjadi pembantu atau koki.
Siapa tahu kita bisa sekalian menanam sayur
Terbuat dari apa steak ini!
Dengan kata lain, kau menerapkan sistem hirarki!
Mereka yang memerintah dan yang harus patuh.
Bukan begitu...
Kau kenal dia, bukan?
Ya. Aku punya karya dia.
Aku Paul Gauguin.
Aku tahu.
- Namamu Vincent. - Benar.
Saudaranya Theo.
Aku melihat lukisanmu di kantin.
Oh ya? Berarti kau orang pertama yang melihatnya.
Tapi lukisanya bagus kok.
Ada beberapa yang bagus..,...
...tapi agak sulit dilihat.
Ruanganya kurang besar. Dan terlalu banyak lukisan.
Ideku adalah pertunjukan kelompok.
Siapa tahu nanti bisa menjadi komunitas seniman..,...
Seperti keluarga.
Ketika ada yang tidak berpartisipasi..,...
Aku harus menggantikanya.
Aku mengisinya dengan milikiku sendiri.
Ya, kelihatannya seperti itu.
Mereka tidak pantas dijadikan keluarga.
Siapa yang butuh keluarga seperti itu?
Kau tidak bisa memilih keluarga, tapi kau bisa memilih teman.
Aku sayang pada adikku.
Maka kau beruntung.
Tapi yang lebih penting, dia menyayangimu.
Aku tahu dia sangat baik padamu.
Aku ingin menjauh dari orang-orang ini.
Aku akan pergi ke Madagaskar.
Madagaskar? Bagaimana dengan Jepang?
Tidak. Tidak, Madagaskar.
Madagaskar adalah pulau besar.
Di antara benua Afrika dan India.
Atau bisa ke pulau terpencil...
...di mana tidak ada yang namanya lukisan.,..
Paris ataupun sekolah.
Tempat di mana aku bisa membuat visi baru..,..
...cara melukis yang baru..,...
...jauh dari semua sistem dan teori.
Kebebasan nyata.
Aku ingin menenangkan diri dan meluangkan waktu..,...
...sendirian, lupa akan dunia, dan hanya...
Melukis.
Disini.
Perlahan.
Apa saja inspirasi yang datang.
Boleh juga.
Aku benci kabut. Aku bosan dengan cahaya abu-abu.
Aku ingin mencari cahaya baru.
Untuk lukisan yang belum kita lihat.
Lukisan cerah, dilukis di bawah sinar matahari.
Pergi lah ke selatan, Vincent.
ARLES Perancis Selatan
Baca apa hari ini?
Alkitab?
Tidak, Shakespeare.
Apa tadi?
Shakespeare. William Shakespeare.
Penulis dari Inggris.
Kau mengenalnya?
Dia sudah meninggal.
- Apa karya nya bagus? - Ya.
Apa yang dia tulis?
Tentang semuanya.
Tentang pria dan wanita, dewa dan raja..,...
...tentang cinta dan benci.
Apa yang kau baca sekarang?
Naskah drama, judulnyaRichard III.
- Siapa itu Richard? - Seorang raja Inggris.
Raja yang baik?
Dia dianggap raja yang jahat.
- Apa dia membunuh orang? - Ya, banyak.
Kau tidak boleh membaca buku semacam itu.
Kenapa tidak?
- Apa tulisan dia bagus? - Sangat bagus.
Ada beberapa kalimat yang sulit dipahami, tapi...
- Aku suka. - Kenapa?
Karena aku suka misteri..,...
...dan Shakespeare lebih misterius...
...dari penulis lain.
Saat aku membaca buku..,...
Aku suka memahami apa yang tertulis.
Jenis buku apa yang kau baca?
Kebanyakan novel. Novel modern.
Dan cerita pendek di koran.
Cerita sedih.
Entah kenapa, aku suka cerita sedih.
Jika waktu luangku banyak, aku akan...
Bentar. Aku akan segera kembali.
- Aku punya buku untukmu. - Terima kasih.
Tidak ada tulisanya. Bukunya kosong.
Gunakanlah untuk menulis.
Terima kasih.
Maaf, Aku ingin bertanya...
Apa ada tempat, atau gudang..,...
....atau ruangan untuk melukis? Ter...
Terkadang sulit melukis dengan cuaca seperti ini.
Rumah ber cat kuning itu sudah lama kosong.
Apa boleh di gunakan?
Ya...
Mungkin kita bisa membuat perjanjian dengan adikmu.
Tempatnya agak kumuh..,...
...tapi Gaby bisa membantumu membersihkannya.
Terima kasih banyak.
Mungkin aku bisa..,...
...membuat lukisan...
...tentang mu suatu hari nanti.
Aku?
Ya.
Jika tidak merepotkan, terima kasih.
Kau sudah menerima uang bulan ini?
Hutang bulan lalu belum kau bayar.
Kalau uang nya sudah cair..,..
...pasti akan ku bayar.
Adikmu pasti kaya.
Dia tidak kaya.
Dia penjual lukisan.
Lukisanmu?
Tidak.
Sering seringlah mandi.
Setidaknya seminggu sekali.
Aku terlihat kotor?
Kau bau sekali.
Kau ini tidak jelek.
Jika kau pintar jaga kebersihan..,..
...mungkin kau akan terlihat tampan.
Jika aku bersih, apa kau akan tertarik padaku?
Mungkin.
Apa kau mau tinggal di sini jika aku memberimu 50 Francs?
Kau kan tidak punya uang.
Sampai jumpa besok, Vincent.
Mengapa kau melukis ini?
Apa?
Mengapa kau melukis bunga?
Tidakkah menurutmu bunga bunga ini indah?
Ya, sangat indah.
Lebih indah dari lukisanmu.
- Benarkah? - Ya.
Mungkin kau benar.
Tapi mereka akan layu dan luntur. Semua bunga begitu.
Semua orang tahu itu.
Tapi bunga bunga ku tidak akan begitu.
Kau yakin?
Setidaknya mereka punya kesempatan.
Lukis saja aku.
Kenapa tidak?
Jika kau melukis ku..,...
Aku akan awet muda selamanya.
Aku bahkan bisa membuatmu terlihat lebih muda.
Tidak perlu.
Saat menghadapi bidang datar..,...
Aku hanya melihat keabadian.
Apa hanya aku yang melihatnya?
Keberadaan selalu diikuti dengan alasan.
Lihat disana.
Siapa itu?
Pelukis.
- Apa yang dia lakukan? - Melukis lah.
Boleh kami kesana?
- Tidak boleh. - Harus boleh.
Kita bisa terlambat...
Sebentar saja, aku belum pernah bertemu pelukis.
Kembali kesini!
Sekarang juga.
Apa yang bapak lukis?
- Melukis akar? - Ya.
Kenapa di lukis? Apa karena akarnya indah?
- Apa bapak akan melukis pohonya? - Tidak.
Hanya akarnya?
Terkadang di sekolah kami menggambar daun, bunga, dll...
Kami mewarnainya dengan pensil...
Aku pernah menggambar siput, dan hasilnya mirip sama siput.
Gambarnya mirip ular!
- Atau belut - Atau cacing.
- Cacing besar, mirip seperti yang di lukis - Jangan sentuh!
Pelukis sekarang melukis hal-hal aneh
Dulu banyak yang pintar melukis, sekarang sudah tidak ada lagi
Sekarang ada orang yang disebut seniman hanya karena melukis akar pohon
Pergi! Pergilah!
Pergi! Jangan ganggu aku! Tinggalkan aku sendiri!
Dasar gila.
Lari anak-anak. Lari
Pergi!
Theo.
Theo, ke sini.
Mereka memberi tahu apa yang terjadi.
Kumohon..,...
...katakan padaku..,..
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa baikkan saat berada disisimu.
Nyaman...
Aku ingin mati dengan rasa nyaman seperti ini.
Ketika kita kecil..,...
Kita selalu tidur bersama, kau ingat?
Ya, aku ingat.
Saat semuanya mulai terasa dingin.
Berapa lama kau akan tinggal?
Hanya hari ini, maaf.
Aku harus kembali ke Paris. Banyak hal yang harus dilakukan...
Dan mereka bilang kau masuk dirumah sakit...
...dan aku langsung kemari.
Tidak bisakah kau disini lebih lama lagi?
Tidak bisa, maaf.
Butuh waktu 24 jam untuk sampai ke sini.
Dan aku sudah menikah sekarang.
Aku tahu.
Selamat untukmu dan Jo.
Vincent..,...
...mengapa mereka menempatkanmu di sini?
Aku tidak tahu, Theo. Sumpah.
Pasti ada alasannya.
Lama kelamaan..,...
Aku merasa seperti kehilangan akal.
Ya, pikiranku melayang entah kemana..,...
Sungguh. Pikiranku melayang.
Apa maksudmu?
Mereka bilang aku berteriak ditengah di jalan, menangis..,...
... menakuti anak-anak.
Tapi aku tidak ingat apa-apa.
Kecuali...
...kegelapan dan kecemasan..,.
...jadi mereka mengirimku ke sini.
Bersama orang-orang gila.
Kau sering mabuk?
Akan kuberi tahu..,...
...jangan bilang-bilang ke dokter...
Theo, terkadang aku dapat penglihatan.
Siapa yang kau lihat?
Sulit dicerna.
Hantu?
Entah.
Bunga, terkadang..,...
..dan juga malaikat, manusia.
Membingungkan.
Terkadang mereka bicara padaku.
Mereka bilang apa?
Aku tidak paham bahasa mereka.
Tapi itu menakutkan. Kadang mereka berbuat jahat.
Aku akan berdiskusi dengan para dokter.
Ketika aku kumat..,...
Aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan.
Aku bisa saja...
...bunuh diri.
Teruntuk Paul..,...
Aku tahu kau telah berbicara dengan kakakku Vincent..,...
...dan dia sangat menantikan...
...kedatanganmu di Arles..,...
...yang harus kau tunda karena masalah keuangan.
Aku ingin mengirim 250 franc setiap bulan...
...sebagai upah dari satu lukisan milikmu..,...
...atas kesepakatanmu.
Vincent akan sangat senang...
...sesegera mungkin bertemu denganmu.
Salam hangat.
Ditulis oleh, Theo van Gogh.
Catatan.
Balas segera mungkin...
...dan bisa melihat karyamu.
Dari semua kesengsaraan yang menimpa manusia..,..
...tidak ada yang membuatku lebih sedih daripada kekurangan uang.
Tapi tidak malam ini.
Tambah lagi, Madame.
Gaby.
Terkadang aku merasa seperti pengemis, tapi tidak hari ini.
Senang bertemu denganmu, Vincent..,...
...dan kelompok yang menyenangkan ini.
Senang bertemu denganmu, Paul.
Tapi sungguh, semua orang disini membenciku..,...
...kecuali Madame dan Monsieur Ginoux.
Terkadang aku diam selama beberapa hari.
Aku telah menunggu saat ini.
Tapi kau sangat ragu-ragu.
Aku senang kau mengambil keputusan.
Adikmu masih mengirimimu uang?
250 franc sebulan.
Tidak banyak.
Setidaknya dia mau membantu.
Kau membuat perjanjian dengannya?
Ya.
Dia membayari kebutuhanku..,...
...dan aku mengiriminya lukisan.
- Dan kau senang dengan itu? - Lumayan.
Tidak begitu buruk.
Wajahmu sangat menarik.
Mungkin kau bisa datang...
...dan aku bisa melukismu.
Mungkin.
Berarti kau setuju.
Mengapa kau selalu melukis pemandangan?
Aku merasa tersesat jika tidak meliat suatu objek.
Aku perlu objek untuk dilihat. Banyak yang bisa dilihat.
Setiap kali aku melihat..,...
Aku melihat sesuatu yang belum pernah ku lihat.
Tapi yang kau lukis itu sudah menjadi milikmu.
Kau tidak perlu meniru apa pun.
Aku tidak meniru.
Aku tahu..,...
Tapi alangkah baiknya kau melukis yang ada dipikiranmu.
Apa yang dilihat otak mu?
Karena esensi dari alam adalah keindahan.
Maksudmu?
Kau tidak paham?
Mengapa kau ingin pergi ke Madagaskar?
Untuk menjauh dari orang-orang.
Itu mungkin salah satu alasan..,...
...tapi kau ke sana untuk mencari keindahan..,...
...dan keindahan ada di sana.
Dan itu berbeda dari apa yang kau ketahui..,...
...dan itu membuat lukisanmu terlihat berbeda.
Ketika aku melihat alam..,...
Aku bisa melihat lebih jelas..,...
...ikatan yang menyatukan kita semua.
Energi bergetar..,...
...berbicara menggunkan suara Tuhan.
Terkadang suaranya begitu keras hingga membuatku pingsan.
- Jangan mengada-ada. - Aku bicara jujur.
Setelah beberapa saat..,..
Aku bangun dan tidak tahu di mana atau apa yang aku lakukan.
Aku bahkan perlu beberapa menit untuk mengingat namaku.
Dengar Vincent, ada saatnya...
...ketika pelukis tidak perlu lagi...
...melihat model dan duduk di depan pemandangan.
Kau tahu alasanya?
Karena pemandangan hanya ada di pikiran kita.
Tidak ada yang lagi!
Tanpa mata, kita tidak akan bisa melihat alam.
Dan kita tidak ada melihat dunia dengan cara yang sama.
Kita duduk. Kau dan aku..,..
...di depan pemandangan yang sama..,...
...kita tidak melihat gunung atau pohon yang sama.
Itu yang aku maksud.
Pohon-pohon yang aku lukis adalah milikku.
Bahkan wajah yang kau lukis adalah milikmu.
Dan mereka akan terlihat jelas karena dirimu.
Orang akan dikenal karena kau melukis mereka...
...dan gayamu melukis mereka, bukan karena jabatan mereka.
Itu bagus.
Dan orang akan pergi ke museum untuk melihat lukisan..,...
...bukan untuk melihat pelukisnya.
Ada orang yang tidak suka...
...dengan hasil lukisanku.
Kita harus memulai revolusi. Paham?
Ya, sungguh.
Generasi kita.
Kita harus merubah...
...hubungan antara lukisan dan sesuatu yang kau sebut alam.
Antara melukis dan kenyataan...
...karena kenyataan yang dilukis adalah kenyataan itu sendiri.
Kau benar tentang itu.
Sebuah kesan..,..
Bukankah itu yang terpenting?
Ayo.
Mereka hanya melukis bayi mereka di kebun.
Mereka tidak akan pernah melangkah lebih jauh.
Perpaduan yang tak lazim antara melukis dengan sains.
Dia sudah tidak seperti dulu.
Tidak ada yang bisa di diharapkan...
...dari Renoir, Degas, Monet...
Karya mereka tidak lagi menarik.
Mereka sudah berusaha semampunya.
Jangan ngomong begitu.
Kau suka Degas.
Harusnya kau ucap terima kasih atas lukisanya.
Monet juga cukup bagus.
Sekarang giliran kita.
Kita punya tanggung jawab besar.
Aku masih berpikir Monet cukup bagus.
Kau ingin pergi ke Martinik?
Senang kau di sini.
Bisakah tanganmu kembali ke posisi awal?
Terima kasih.
- Bisa aku pergi? - Silahkan.
Kau harus merencanakan lukisanmu secara perlahan.
Kenapa terburu-buru?
Bekerjalah dengan tenang, perlahan.
Kau ada di dalam ruangan, kau tidak berada di alam liar.
Lukisan harus dilakukan dalam satu gerakan yang jelas.
Pikirkan tentang permukaan yang kau lukis...
...dan bagaimana cat nya akan di oleskan.
Kau mengubah banyak hal dengan sangat cepat..,...
..tenpa sadar apa yang sudah kau lakukan.
Lukisan harus di lukis dengan cepat.
Pelukis yang aku lihat...
Frans Hals..,...
Goya..,...
Velazquez..,...
Veronese..,...
Delacroix.
Mereka semua melukis dengan cepat dalam satu gerakan yang jelas..,...
...setiap coretan.
Pernah dengar istilah " coretan seorang jenius"?
Begitulah artinya.
Caramu melukis bahkan berbeda.
Kau melukis dengan cepat dan berlebihan.
Permukaan kanvas nya terlihat seperti terbuat dari tanah liat.
Malah terlihat seperti patung daripada lukisan.
Caramu melukis bahkan berbeda.
Kau melukis dengan cepat dan berlebihan.
Permukaan kanvas nya terlihat seperti terbuat dari tanah liat.
Malah terlihat seperti patung daripada lukisan.
Kau harus melihat ke dalam dirimu.
Kau selalu bilang "lihat ke dalam dirimu".
Dan aku sudah melakukanya
Kau terus mengulangi kata katamu sendiri.
Menurutmu apa yang aku lakukan?
Aku tidak menciptakan gambar.
Aku tidak perlu menciptakan gambar.
Aku sudah menemukannya di alam. Aku hanya harus membebaskannya.
Saranku, pikirkan dulu permukaan kanvas nya...
...dan bagaimana catnya akan oles kan.
Lakukanlah pekerjaanmu dengan benar.
Mungkin kau harus lebih sering bekerja di dalam ruangan.
Aku menghabiskan hidupku sendirian, di sebuah ruangan.
Aku harus keluar dan bekerja untuk melupakan diriku sendiri.
Aku ingin lepas kendali.
Aku harus berada dalam keadaan demam.
Ini disebut tindakan melukis karena suatu alasan.
Baiklah, tenang.
Aku tidak ingin tenang.
Semakin cepat aku melukis, semakin cepat aku merasa baikan.
Aku tidak bisa tinggal di sini, Vincent.
Maksudmu?
Aku tidak bisa tinggal di Arles.
Aku harus segera pergi.
Apa?
Aku menjual beberapa lukisan belakangan ini.
Adikmu tidak bilang?
Dan aku harus kembali ke Paris.
Kamu mau kemana?
Vincent!
Aku menghabiskan hidupku sendirian, di sebuah ruangan.
- Aku harus keluar dan bekerja... - Apa yang kau lakukan?
Untuk melupakan diriku sendiri.
- Aku ingin lepas kendali. - Apa?
Aku harus berada dalam keadaan demam.
Ini disebut tindakan melukis karena suatu alasan.
Baiklah, tenang.
Aku tidak ingin tenang.
Semakin cepat aku melukis, semakin cepat aku merasa baikan.
Kenapa kau menangis?
Apa aku melakukan kesalahan?
Tidak.
Ini semua tidak ada kaitanya denganmu.
Vincent, kita tidak bisa hidup bersama.
Tidak ada kecocokan diantara kita..,...
... kau tau itu.
Dan kau harus mengerti...
...reputasiku saat ini.
Aku tidak bisa hidup disini lagi.
Aku harus hidup berbaur dengan orang lain.
Aku tidak suka di sini.
Kau dikelilingi oleh orang-orang yang bodoh, jahat dan egois.
Kau terlalu berlebihan.
Tolong jangan pergi.
Senang kau ada di sini.
Aku menjual beberapa lukisan belakangan ini.
Adikmu tidak bilang?
Jangan lakukan itu padaku! Aku mohon.
- Tidak! - Tidak.
Ini semua tidak ada kaitanya denganmu.
Kau mau kemana?
Vincent, kita tidak bisa hidup bersama.
Vincent!
Tidak ada kecocokan diantara kita..,...
...kau tau itu.
Dan kau harus mengerti...
...reputasiku saat ini.
Aku tidak bisa hidup disini lagi.
Aku harus hidup berbaur dengan orang lain.
Apa?
Aku tidak suka di sini.
Kau dikelilingi oleh orang-orang yang bodoh, jahat dan egois.
Kau terlalu berlebihan
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa tinggal di Arles.
Ada yang aneh denganku.
Terkadang aku tidak tahu...
...apa yang telah aku lakukan atau apa yang aku katakan.
Tentang Gauguin, misalnya..,...
...apa yang terjadi sebelum dia pergi.
Kami bertengkar...
Aku...
Mungkin aku menyakitinya. Aku tidak tahu bagaimana.
Yang aku tahu...
Aku mengambil pisau cukur...
...dan memotong salah satu telingaku.
Aku memotong salah satu telingaku. Darah mengucur.
Aku sendiri yang melakukan itu.
Aku ingin meminta maaf pada Gauguin.
Kenapa?
Hanya Tuhan yang tahu.
Dan aku pikir..,...
...dia akan tahu di mana Paul..,...
...jadi aku memberikan telingaku kepada Gaby.
Dia takut dengan darah...
Aku rasa dia sempat berpikir aku akan membunuhnya.
Jadi, dia menelepon polisi dan mereka membawaku kesini.
Dan apa yang akan kau lakukan, sebagai petugas polisi?
Pergi lah. Tidak apa-apa.
Aku...
Ini kota kecil, Vincent.
Semua orang tahu kelakuanmu..,...
...terlebih di kota kecil.
Kau orang asing di sini.
Kau terlalu banyak minum.
Lalu kau hilang kesadaran..,...
...dan suatu ketika kau memotong salah satu telingamu.
Apa alasanmu?
Temanku hendak pergi.
Dia akan pergi.
Dan memotong salah satu telingamu...
...akan membuatnya mengurungkan niat?
Itu tidak masuk akal.
Apa itu semacam hadiah atau pengorbanan atau apa?
Apa yang ingin kau capai?
Aku tidak tahu.
Bicaralah yang jujur.
Mencoba mengatakan padaku. Aku...
Aku belum pernah melihat seperti ini sebelumnya.
Tapi aku ingin membantumu.
Ada sesuatu dalam diriku. Aku tidak tahu apa itu.
Aku melihat penampakan yang membuatku takut.
Sepertinya aku sudah gila.
Lalu aku meyakinkan pada diriku sendiri..,...
"Aku akan menunjukkan apa yang aku lihat..."
"...kepada mereka yang tidak bisa melihatnya."
Suatu hak istimewa.
Aku bisa memberi mereka harapan dan penghiburan.
Kau membuat orang lain bingung.
Kau membuat dirimu sendiri bingung dengan lukisanmu.
Diriku adalah wujud lukisanku sendiri.
Apa maksud dari penghiburan dan harapan?
Kau mungkin meminta terlalu banyak pada orang lain.
Aku ingin membagikan visi ku kepada mereka...
...yang kurang paham atas pendirianku.
Apa alasanya?
Karena visiku lebih mendekati kenyataan.
Aku bisa membuat orang merasakan bagaimana rasanya hidup.
Kau merasa orang lain tidak merasakan hidup?
Ya. Benar.
Dan kau pikir kau bisa mewujudkan itu...
...lewat lukisan?
Ya, tentu saja.
Ya.
Gaby bilang telingamu terbungkus dengan ini..,...
...dan dia harus memberikannya kepada Paul.
"Ingat aku," apa maksudmu itu?
Mungkin kau mencoba menunjukkan padanya...
...betapa dia sangat berarti untukmu..,...
...tapi itu adalah sesuatu yang tidak bisa kau lihat.
Aku tidak ingin dia pergi.
Itu satu satunya cara mencegahnya pergi.
Yesus berkata, "Jika tanganmu mengganggu, potonglah."
Jadi kau memotong telingamu...
....karena kau tidak ingin Paul pergi?
Ada roh jahat dalam diriku.
Makhluk gaib.
Tak terlihat namun bisa ku rasa.
Dia berbicara dan mengancamku.
Dan dia ingin membunuhku.
Aku melihatnya dan aku mencoba mengusirnya dari diriku.
Jadi itu alasanmu memotong telinga.
Visimu tentang dunia, seperti yang kau bilang..,...
...cukup menakutkan.
Bukan begitu?
Ya.
Aku takut roh jahat itu akan kembali.
Aku paham.
Dengar.
Kami akan mengirimmu ke Saint-Remy.
- Dimana? - Saint-Remy.
Tempatnya bagus.
Terbaik. Kau akan diperlakukan dengan sangat baik.
- Apa itu penjara? - Bukan.
Itu adalah rumah khusus.
Ini pilihanmu..,....
...tapi kau harus patuh pada...
...aturan dan metode perawatan mereka.
Kau bisa menemukan ketenangan di sana.
Dan saat kau tidak terlalu bersemangat..,...
Kau dapat melukis di sana.
Tanpa melukis, aku tidak bisa hidup.
Aku percaya.
Maukah kau mengunjungiku?
Tentu. Setidaknya seminggu sekali.
Dan kau yakin ..um..,...
Aku boleh melukis disana?
Tentu.
Tapi pertama-tama, ketika kau sampai di sana..,...
...kau harus berhenti mabuk dan minum obat.
Berapa lama?
Tergantung keadaanmu.
Kau akan menurut? Kau akan mengikuti semua aturan?
Bisakah kau tinggal sebentar?
Aku berjanji pada adikmu...
..aku akan mengabari keadaanmu.
Jangan bergerak. Aku akan melepas perbanmu.
Aku bisa sendiri.
F
Fo
Fol
Foll
Follo
Follow
Follow m
Follow my
Follow my I
Follow my IG
Follow my IG:
Follow my IG: @
Follow my IG: @w
Follow my IG: @wi
Follow my IG: @wij
Follow my IG: @wiji
Follow my IG: @wijij
Follow my IG: @wijijo
Follow my IG: @wijijok
Follow my IG: @wijijoko
Follow my IG: @wijijokow
Follow my IG: @wijijokowi
Di bawah langit yang terkadang menyilaukan...
...seperti safir atau pirus..,...
...di bawah cahaya yang tak henti-hentinya...
...menyinari mata.
Di atmosfer yang menyala, dan terbakar..,...
...ada yang meresahkan...
...dan tampilan alam yang sedikit aneh...
...hampir terlihat nyata...
...namun hampir terlihat tak biasa.
Sifatnya yang sering berlebihan dimana semuanya..,...
...makhluk dan benda, bayangan dan cahaya, bentuk dan warna..,...
...bangun dan bangkit dengan keinginan menggebu...
...untuk menunjukan lagunya...
...dengan cara yang membuat orang kagum...
...dan timbre bernada sangat tinggi.
Itu adalah zat dan alam..,...
...berkerut hiruk pikuk.
Itu bentuk dari mimpi buruk, warna menjadi api..,..
...cahaya berubah menjadi merah menyala..,...
...hidup dalam raga yang membara.
Begitulah kesan yang tersisa pada retina...
...ketika pertama kali melihat hal aneh...,...
...dan karya lukis dari Vincent van Gogh.
Seberapa jauh kita? Bukankah kita ini adalah...
... tradisi seni yang indah nan agung?
Belum pernah ada pelukis...
...yang karya seninya begitu menarik bagi indera..,..
...dari aroma yang tak dapat dijelaskan...
...yang di hasilkan dari catnya.
Artis yang kuat dan sejati, Vincent van Gogh..,..
...menara di atas sisanya.
Kafe. Kafe.
- Kafe. - Siram dia dengan air!
Kau pelukis?
Ya.
Kafe. Kafe.
- Apa semua pelukis gila? - Kafe.
Ada sebagian yang gila. Entahlah.
Kafe.
Aku seorang tentara. Aku dulu seorang prajurit.
Apa semua prajurit gila?
Tidak, tapi para petugas lah yang ila.
Semua petugas gila.
Ketika mereka mengangkatku menjadi sersan, aku mulai merasa berbeda.
Kafe. Kafe. Kafe.
Dan ketika aku menjadi sekretaris jenderal..,...
Aku memiliki semua kunci.
Kau bisa melihatnya?
Kunci.
Ya.
Kunci dokumen dari semua petugas.
Dan aku tahu kalau mereka semua gila.
Mereka pernah membunuh, menyiksa, memumutilasi, memperkosa.
Kafe. Kafe. Kafe.
Di mana kau ditempatkan?
Tempat yang jauh.
Namanya Tonkin.
Dan selama perang dulu..,...
...banyak sekali terowongan yang digali.
Sempat ada gadis Tonkin yang lahir di terowongan.
Kafe. Kafe.
Dia tidak melihat cahaya matahari...
...selama 12 tahun.
12 tahun lamanya.
Bayangkan jika kau seorang pelukis..,...
...tidak pernah melihat salju..,...
...tidak tahu apa artinya?
12 tahun.
Kafe. Kafe. Kafe.
Diam. Diam!
Apa yang kau lukis?
Sinar matahari.
Lihat aku.
Kumohon.
Tapi...apa?
Jangan bergerak
Tolong jangan bergerak.
Aku tidak bergerak, apa maumu?
Aku ingin membuat sketsa dirimu.
- Sketsa? - Ya
Sama seperti gambar
Aku ingin menggambarmu
Buat apa?
Akan ku bayar...
Jangan takut.
Berbaringlah.
- Disini? - Ya. Disitu.
- Disana. - Oke.
Disini.
Bebaringlah dengan posisi seperti ini...
Kepalamu menumpu pada lengan.
Begini?
- Begitu. - Begini?
Tidak...
Kepalamu...
- Apa yang kau lakukan? - Seperti ini.
- Bukan seperti itu. - Jangan sentuh aku.
Aku tidak mengenalmu. Tanganku sakit.
Pergi kau.
Teruntuk Vincent..,...
Aku sangat tertarik dengan...
...karyamu semenjak kita bertemu.
Pertama di tempat adikmu...
...dan yang kedua di Pameran.
Terutama di tempat terakhir ini..
...sesorang bisa dengan mudah melihat karyamu.
Entah karena posisi yang berdampingan..,...
...atau karena pekerjaan tetangga.
Aku sangat memuji karyamu.
Dan bagi banyak seniman..,...
Karyamu lah yang paling mencuri perhatian di pameran.
Dengan hal-hal dari alam..,...
...kaulah satu-satunya yang berpikir begitu.
Aku sudah membicarakannya dengan adikmu..,...
...dan ada satu yang ingin ku tukarkan denganmu...
...untuk sesuatu yang kau inginkan.
Aku sangat menyesal karena menulis ini...
...di saat kondisimu tidak stabil.
Jadi, tolong balas lah suratku...
...jika keadaanmu sudah membaik.
Semoga dengan seiring berjalanya waktu...
...kau bisa sehat seperti sedia kala.
"Musim dingin selalu berbahaya bagimu."
"Dengan hormat, Paul Gauguin."
Van Gogh!
Tidak disini, disana.
Disana.
Ikuti aku.
- Disini. - Terima kasih.
Bantu aku melepasnya.
Terima kasih.
- Lebih baik? - Ya.
Duduk denganku. Bicara padaku.
Silahkan.
Kurasa kau sudah tahu alasanmu disini.
Berbicara denganmu sekarang?
Supaya lebih baik.
Atau karena aku keluar dari rumah sakit jiwa.
Apa yang terjadi di jalan menuju Arles?
Aku tidak ingat.
Kau memang keluar dari rumah sakit jiwa.
Aku ingin keluar.
Masyarakat Arles menolakmu.
Mereka tidak ingin kau kembali ke sana.
Aku tahu.
Apak kau pernah menganiaya seorang anak?
Tidak pernah.
Apa kau memotong salah satu telingamu...
...dan memberikannya kepada pelacur?
Apa itu benar?
Benar. Tapi Gaby bukan pelacur.
Kenapa kau melakukan itu?
Aku ingin dia memberikannya kepada temanku.
Dia menerimanya?
Entah.
Tawaran yang aneh, bukan?
Apa terkadang kau merasa kesal?
Ya.
Apa yang kau lakukan untuk mengusir rasa kesal itu?
Pergi keluar..,...
...melihat sehelai rumput atau ranting pohon ara...
...untuk menenangkan diri.
Berhasil kah?
Ya.
Aku merasa Tuhan adalah alam dan alam adalah keindahan.
Aku melihat mu sedang melukis di taman.
Dan aku dengar-dengar...
...kalau kau adalah seorang pelukis.
Ya. Aku seorang pelukis.
Mengapa kau bilang begitu?
Kau punya bakat melukis?
Ya.
Dari mana bakat itu berasal?
Katakan.
Tuhan memberimu bakat melukis?
Hanya itu satu satunya bakat yang di berikan Tuhan.
Apa kau melukis ini?
Ya.
Dan kau menyebutnya lukisan?
Ya, tentu saja.
Jelaskan semuanya padaku.
Mengapa kau mengaku kalau kau pelukis?
Karena aku memang seorang pelukis.
Aku suka melukis. Aku harus melukis.
Dari dulu aku menjadi pelukis.
Aku tahu itu.
Pelukis dari lahir?
ya.
Bagaimana kau tahu?
Karena hanya dalam bidang itulah aku berbakat.
Dan percayalah, aku sudah mencoba bidang lain.
Jadi, Tuhan memberimu bakat...
...supaya bisa melukis ini?
Ya.
Apa kau tidak lihat...
Perhatikan baik-baik.
Aku tidak ingin melukai perasaanmu..,...
...tapi apa kau tidak lihat kalau lukisan ini...
Bagaimana ya...
Tidak menyenangkan.
Lukisan ini jelek.
Mengapa Tuhan memberiku bakat...
...melukis hal-hal yang jelek dan mengganggu?
Terkadang aku...
Merasa begitu jauh dari segala hal.
Apa ada yang membeli lukisanmu?
Tidak.
- Jadi, kamu miskin? - Ya, agak miskin.
Bagaimana kau bertahan hidup?
Adikku, Theo. Dia membiayai hidupku.
Tapi dia juga bukan orang kaya.
Jadi, kau percaya bahwa Tuhan memberi bakat...
...karena Dia ingin melihatmu hidup sengsara?
Aku tidak pernah berpikir seperti itu.
Lalu kau berpikir apa?
Terkadang aku berpikir...
Ya?
Mungkin, mungkin...
Lanjutkan.
Mungkin Tuhan memilih waktu yang salah.
Apa maksudmu?
Mungkin Tuhan menjadikanku pelukis...
...untuk orang-orang yang belum dilahirkan.
Mungkin.
Dalam alkitab tertulis, "Hidup ibarat menabur benih."
"Panennya tidak di sini."
Aku melukis dengan kualitas dan kesalahanku.
Jadi, menurutmu Tuhan bisa saja salah?
Aku menganggap diriku sebagai orang buangan, peziarah di bumi ini.
Yesus berkata, "Jauhkanlah hatimu dari hal-hal yang terlihat"
"dan alihkan dirimu ke hal-hal yang tidak terlihat."
- Benar. Tapi... - Dan Yesus juga..
...sangat di benci ketia dia masih hidup.
Bagaimana kau tahu?
Ayahku adalah seorang pastor.
Aku hidup di lingkungan beragama.
Benarkah? Seorang pastor?
Ya, dan sebelum aku sadar akan bakatku..,...
Aku berusaha menjadi seorang hamba Tuhan.
Jadi, Aku belajar sedikit tentang alkitab.
Jadi, kau paham kitab Injil?
Bukan hanya Injil..,...
Aku tahu kalau Yesus baru dikenal...
...setelah 40 tahun dia meninggal.
Ketika dia masih hidup, tidak ada yang membicarakannya.
Bahkan tidak ada surat...
...dari perwira Romawi ke istrinya di Roma...
...yang bertuliskan pria bernama Jeshua...
...disalib di Yerusalem bersama dengan penjahat lain.
Tidak ada sepatah kata pun.
Kau tahu, tugasku adalah memutuskan...
...apakah kau layak keluar dari sini atau tidak.
Ini mengingatkanku pada Yesus di teras.
Teras yang mana?
Berbicara kepada Pilatus..,...
...jika kau percaya apa yang ditulis..,...
...tidak ingin menyalibnya.
Itu ulah masyarakatnya.
Kita bisa membahas...
...teori ini lain waktu.
Pilatus tidak mau menyalibkan Yesus..,...
...tapi semua yang dikatakan Kristus memberatkannya, jadi...
Aku juga begitu..,...
...harus berhati-hati berkata padamu.
Aku bisa mengerti itu.
Dengar..,...
...temui aku kapan saja.
Dan berbagi pendapat denganku.
Sementara itu, Dr. Rey menunggumu.
Dia datang untuk membawamu pulang.
Aku boleh pergi?
Kami sudah berusa sebisa mungkin untuk membantumu.
Aku harap aku siap.
Aku juga berharap begitu.
Tolong balikkan barang-barang ini...
...ke Madame dan Monsieur Ginoux.
Mereka benar-benar teman baik.
Tentu.
Dan berikan mereka buku itu. Sampaikan salamku pada mereka.
- Halo. - Bonjour.
Ini sangat penting.
Pastikan Madame Ginoux menerimanya.
Itu dari pelukis Vincent van Gogh.
Dia meminta maaf atas keterlambatannya.
Seikat handuk..,...
...buku, dan dua kotak zaitun kosong.
Pekerjaanku ada di sini.
Kau tidak menjual apa pun.
Belum, tapi ulasan dari Aurier...
...sangat bagus, sangat indah.
Ulasanya tidak masuk akal.
Aku tidak pantas menerima apa pun yang dikatakan pria itu.
- Sangat tidak pantas. - Kau pantas.
Ulasan itu akan membantu.
Kupikir...
Aku tidak peduli...
...apa yang orang pikirkan, tapi...
Aku peduli apa yang kau pikirkan, Theo.
Katakan, aku ingin tahu yang sebenarnya.
Apa aku seorang pelukis yang handal?
Kau bukan pelukis yang handal..,...
Vincent. Kau seorang pelukis yang jenius.
Kau yakin?
Tentu saja. Buat apa aku berbohong?
Maksudku, kau adikku
Hanya untuk menyenangkanku.
Aku tidak akan melakukan itu.
Theo tidak akan pernah melakukan itu.
Orang bilang...
..aku tidak tahu cara menggambar, cara melukis.
Katanya lukisanku kaku dan jelek.
Aku dulu peduli dengan apa yang dipikirkan orang.
Tapi tidak lagi.
Aku tidak punya pilihan.
Jika aku tidak bisa melukis, aku akan membunuh seseorang.
Itu sebabnya aku mengirimi mu uang...
...karena aku percaya kau adalah seorang pelukis hebat.
Dan aku seorang pengusaha.
Bakatku jadi seorang pengusaha.
Kau melukis lah, dan serahkan sisanya pada kami.
Melukislah dan serahkan sisanya pada kami.
Gauguin mengirimiku surat ini.
- Aku tahu dia menulis untukmu. - Kau menemuinya?
Tidak.
- Gauguin... - Dia belum memintaku?
Mengirimiku surat ini.
Apa dia disini?
Entah. Tapi aku tahu dia menulis surat padamu.
Bagaimana dengan Aurier atau Bernard?
Kau ingin bertemi mereka? Mereka ada di kota.
Dia belum memintaku? Dia disini?
Aku...
Di mana saja. Keluar dari Paris.
Aku ingin pergi ke suatu tempat.
Aku tidak tahan di sini. Ini bukan tempatku.
Semuanya terlalu runyam.
Aku tidak bisa melihat siapa pun.
Aku tidak tahan di sini. Ini bukan tempatku.
Ini lebih buruk dari artikel Aurier.
Di mana saja. Keluar dari Paris. Aku tidak tahan di sini.
Sebuah desa kecil.
Ada penginapan kecil di Auvers-sur-Oise.
Pissarro mengenal seorang dokter di sana menyukai seni...
...dan mungkin dia bisa membantumu .
Dan kami bisa mengunjungimu.
Aku bisa ke sana besok?
Biarkan kuperiksa dulu.
- Pissarro... - Aku harus pergi, Theo.
- Aku harus pergi. - Aku akan mengurusnya.
Boleh aku bicara?
Ya, tapi jangan terlalu banyak bergerak.
Mengapa kau melukis?
Aku melukis..,...
Jujur, untuk berhenti berpikir.
Semacam meditasi.
Ketika aku melukis, aku berhenti berpikir.
Tentang apa?
Aku berhenti berpikir..,..
...dan aku merasa...
..bahwa aku adalah bagian dari..
...sagala sesuatu yang ada di dalam atau di luar tubuhku.
Aku sangat ingin...
...membagi apa yang kulihat.
Seorang seniman...
Ya?
Aku pikir seorang seniman...
...harus mengajar bagaimana cara memandang dunia.
Tapi aku tidak memikirkan itu lagi.
Sekarang aku hanya memikirkan hubunganku dengan kekekalan.
Apa yang kau sebut keabadian?
Waktunya telah tiba.
Mungkin maksudmu adalah...
...hadiahmu untuk dunia adalah lukisan.
Jika tidak..,...
...apa gunanya jadi seorang seniman?
Kau senang saat melukis?
Sering..,..
...kecuali saat aku gagal.
Terkadang kau terlihat sedih.
Ada banyak kehancuran dan kegagalan...
...di depan pintu kesuksesan.
Aku menemukan sukacita dalam kesedihan.
Dan kesedihan lebih berarti dari tawa.
Kau tahu..,..
...malaikat menyertai orang yang bersedih..,...
....dan penyakit terkadang dapat menyembuhkan kita.
Itu adalah hal yang lumrah...
...bagi seorang pelukis.
Kau merasa seperti itu?
Terkadang aku benci ketika aku sehat.
Dalam hal itu, kau tidak perlu dokter.
Berhenti tertawa.
Berhenti tersenyum.
- Kumohon. - Maaf.
Kembali ke posemu.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Terkadang mereka bilang aku ini gila..,...
...tapi sebutir kegilaan adalah seni terbaik.
Kau bukan orang gila.
Senang rasanya punya teman seorang dokter.
Perutku terasa sakit.
Dia berpakaian seperti Buffalo Bill.
Hei, Vincent!
Salah satunya bertingkah baik.
Jangan beri tahu mama dan papa.
Apa yang terjadi?
Apa yang kau lakukan?
Perutmu terluka.
Aku tidak tahu.
Kau menembak dirimu sendiri?
Mungkin.
Aku tidak ingat.
Jangan salahkan siapa pun.
Apa kau punya pistol?
Tidak.
Tak pernah.
Jadi bagaimana kau bisa terluka?
Entah.
Suruh...
Suruh adikku kesini.
Sudah. Dia akan segera datang.
Tuhan, maukah Engkau menerima hambamu ini?
Vincent Van Gogh tertembak pada 27 Juli 1890 dan meninggal pada 29 Juli akibat tembakan di perut. 1 hari sebelum kematianya, dia tidak pernah menyinggung pelaku, atau apapun mengenai peristiwa penembakanya.
Selama tinggal di Auvers-sur-Oise, Vincent sudah menghasilkan 75 lukisan.
Madame Ginoux tidak pernah tahu kalau Vincent mengembalikan buku pemberianya yang berisikan 65 gambar.
Bukunya baru diketemukan 127 tahun kemudian, pada 2016.
Diterjemahkan oleh: Wiji Joko. Follow my IG: @wijijokowi