INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
∩╗┐1
Subtitle oleh explosiveskull
Kotoran!
Menjaga janji, janji, janji ...
Jaga janji, janji, janji ...
Apa ini?
Apa yang dia mau?
Menjaga janji, janji, janji ...
Jaga janji, janji, janji ...
Halo?
Siapa disana?
Halo?
Menjaga janji, janji, janji ...
Tatik, beri tahu aku tentang tatomu.
Tapi nenek, kamu tidak pernah memberitahuku siapa yang memberikannya padamu?
Oke, oke, nenek menyesal.
Nenek, kamu mengatakannya keluarga kaya di Turki?
Iya nih.
Bagaimana setelah kamu pergi?
Apa yang terjadi kemudian?
Apakah kamu ingat?
Bagaimana setelahnya?
Apa yang terjadi setelah kamu pergi?
Apakah Anda punya cukup makanan atau air?
Apakah penjaga memberitahumu kemana mereka membawamu?
Lenyap?
Apa? Apa maksud Anda?
Anda tidak ingat apa yang terjadi
setelah ibumu menghilang?
Oh, saya, saya tidak tahu kami memiliki keluarga Turki.
Nenek, apakah pamanmu memberimu tato itu?
Itu tidak masuk akal.
Ibu ketakutan ketika aku ingin mendapatkan tat kecil,
tato pergelangan kaki kecil, dan sekarang Anda katakan
Anak-anak Armenia 100 tahun yang lalu
semua memiliki tato di tangan mereka?
Nenek, ini untuk sekolah!
Tatik ...
Saya sudah melakukan banyak penelitian dan ...
Tato itu adalah tanda-tanda yang diberikan
kepada wanita dan anak-anak selama genosida Armenia.
Beberapa dari mereka menandakan milik ke master sebagai budak.
Dalam banyak kasus, sebagai budak seks.
Nenek saya berusia 108 tahun.
Dia...
Ini sangat umum di keluarga kami.
Adiknya meninggal setahun yang lalu.
Dia hampir 100 tahun.
Mereka adalah yang terakhir beberapa korban yang tersisa
genosida Armenia yang terjadi
selama Perang Dunia pertama.
Tidak banyak yang tersisa, seperti yang terjadi tepat 100 tahun yang lalu hari ini.
Maro-jan!
Makan malam!
Saya sibuk, ibu!
Aku juga!
Sudah mulai dingin!
Hari ini 24 April 2015.
Peringatan ke-100 tahun genosida Armenia.
1,5 juta orang Armenia wanita, anak-anak dan pria
disembelih oleh Pemerintah Turki.
Maro, sekarang!
Ugh!
Bayi?
Apakah kamu dirumah?
Saya telah mengetuk.
Saya mengirim Anda seperti 100 SMS.
Sevan?
Sayang, saya pikir kami tidak bahkan akan melakukan ini.
Sembunyikan satu sama lain.
Apapun itu, kamu bisa memberitahuku.
Kamu tahu?
Anda dapat memberi tahu saya apa pun.
Sesuatu yang mengerikan terjadi hari ini.
Salah satu sepupu saya ditemukan mati oleh pacarnya
di rumahnya.
Saya tidak tahu detailnya, tapi aku mendengarnya juga
serangan jantung, atau seizure semacam.
Orang tuaku tidak pernah memberitahuku apa pun.
Mereka-mereka masih saya anak-anak.
Saya rasa itu cara mereka melindungi saya.
Nenekku masih shock.
Tapi...
Tapi saya curiga ada sesuatu mereka tidak memberitahuku
karena ketika kami mendengar dari ayah Sevan,
kata nenekku, dan-dan aku ulangi kata demi kata, katanya,
"Akhirnya di sini."
Orang tuaku mengira dia hanya shock,
tapi apa artinya?
"Akhirnya di sini"?
Maro-jan!
Ini bukan waktunya untuk komputer!
Pergi bantu nenekmu!
Ugh!
Tatik?
Pertahankan janji apa?
Nenek?
Apa yang dikatakan
Kutukan apa?
Tatik?
Bagaimana perasaanmu, nenek?
Apakah benar-benar ada kutukan?
Apa yang aku katakan kepadamu?
Ada yang salah di sini, dan mereka tidak memberitahuku.
Nenek melemparkan handuk padaku.
Dia tidak pernah menyentuhku.
Begitulah cara saya tahu ada yang salah.
Mereka tidak memberitahuku sesuatu, seluruh keluarga.
Mom!
Maro, kamu tahu ...
Saya tidak yakin saya siap membicarakannya.
Aku tahu kamu patah hati.
Clara, seluruh keluarga shock.
Nenek saya mengalami kecelakaan beberapa hari yang lalu.
Tolong, lakukan ini untuk Sevan?
Beberapa minggu sebelum kematiannya, Sevan telah ditarik.
Saya pikir dia mendapatkan kaki dingin tentang kita.
Lagi.
Sevan mulai berbicara tentang kutukan itu
yang dibawa keluarganya,
dan itu hanya masalah waktu
sebelum setiap anggota garis darah
harus menghadapi konsekuensinya. 126
Sebuah kutukan?
Apakah dia mengatakan seperti apa kutukan?
Saya pikir dia menggodaku.
Aku tidak tahu.
Pikirkan dengan keras, Clara.
Saya tidak ingat!
Mencoba untuk mengingat.
Mengapa kau melakukan ini?
Saya harus memikirkan ini!
Setelah Sevan ditemukan tewas, Saya mendengar nenek saya
berbicara pada dirinya sendiri tentang ...
Janji yang tidak mereka simpan, dan kutukan.
Maro, dia adalah wanita berusia 100 tahun.
Dia mungkin berkhayal.
108.
Anda tidak mengenalnya.
Dia setajam kabob tusuk sate.
Apakah dia mengatakan hal lain?
Sekarang semuanya kabur.
Dengar, aku harus memikirkannya apa yang terjadi pada Sevan.
Pikirkan, Clara.
Suatu hari, kami berada di sebuah restoran,
dan Sevan mendapat panggilan telepon.
Dia sangat merahasiakan hal itu.
Ketika dia pergi ke toilet pria, aku ...
Tampak melalui selnya.
Panggilan terakhir yang dia dapat dari ...
Seorang cenayang bernama Aida.
Seorang cenayang?
Ya, Anda tahu, peramal?
Aku tahu apa itu psikis, tapi
tapi Sevan tidak terlihat seperti pria seperti itu ...
Persis.
Apakah Anda bertanya kepadanya tentang hal itu?
Dia bilang aku tidak akan mengerti.
Dan kemudian, sesuatu tentang keluarganya
melarikan diri dari Turki pada tahun 1915.
Maro?
Aku harus pergi.
Maro?
Saya telah melihat ke setiap paranormal di LA bernama Aida.
Secara harfiah ada 35 dari mereka.
Siapa yang tahu jika itu bahkan nama asli mereka?
Setelah memilah-milah semua penipu ini,
Saya menemukan satu Aida yang mencapai semua nilai.
Orang Armenia?
Memeriksa.
Apakah pembacaan kopi?
Memeriksa.
Tinggal di North Hollywood?
Memeriksa.
Dia mungkin bisa berikan beberapa informasi
tentang hari-hari terakhir Sevan dan ini disebut kutukan.
Saya bahkan tidak tahu apakah saya percaya pada semua ini
omong kosong takhayul.
Ugh, aku tidak percaya aku punya mengemudi ke Lembah ...
25 dolar, dan kamu tidak bisa membeli kopi yang lebih baik?
Jika kamu datang kemari kopi, pergi ke Starbucks.
Ada satu di Sherman Caranya, di tikungan.
Sekarang minum.
Apa sekarang?
Sekarang, kami menunggu.
Saya hanya bersikap lugas.
Saya tidak yakin bahwa saya percaya di salah satu abrakadabra ini.
Apakah begitu?
Jadi kenapa kamu di sini?
Anda berbicara dengan sepupu saya Sevan beberapa minggu yang lalu.
Apa yang kamu katakan padanya?
Saya tidak pernah mengkhianati saya kerahasiaan klien.
Saya punya puluhan orang Sevans berjalan melewati pintu itu
setiap minggu.
Yang ini mati beberapa minggu yang lalu.
Anda harus mulai berbicara,
atau aku harus memintamu pergi.
Tidak ada pengembalian dana.
Sepupu saya Sevan meninggal tak lama setelah dia mengunjungimu.
Mereka mengatakan dia mengalami serangan jantung.
Tapi saya tahu ada sesuatu mereka tidak memberitahuku.
Apa yang dia katakan ketika dia ada di sini?
Apa yang kamu katakan padanya?
Tidak ada yang mendengarkan apa yang harus saya katakan.
Mereka datang ke sini, mereka membayar saran saya,
tapi tidak ada yang pernah mendengarkan.
Sevan memiliki semua tanda seorang pria yang ditandai, seorang yang terkutuk.
Saya membaca untuknya.
Saya mengatakan yang sebenarnya.
Saya selalu mengatakan yang sebenarnya, tidak peduli seberapa buruknya itu.
Kopinya ...
Itu memiliki satu lingkaran di dalamnya, berputar-putar seperti ular.
Seperti jerat, siap untuk peras pada saat yang tepat.
Ceritakan lebih banyak tentang kutukan itu.
Keluarga Anda telah terkutuk lama sekali.
Sebuah kutukan tidur.
Kutukan Sleeper?
Sebuah kutukan yang ditempatkan oleh seorang orang yang sangat sabar ...
Biasanya dibawa oleh para korban itu sendiri.
Apa-apa artinya itu?
Anda adalah bagian dari kutukan ini.
Loop mengencang.
Bagaimana dengan janji itu?
Janji apa?
Apakah ada janji?
Anda harus pergi sekarang!
Tidak, tidak sampai kamu menjawabku!
Keluar!
Keluar dari rumahku sekarang!
Ceritakan tentang janji itu!
Semuanya ada di keluarga, keluarga, keluarga ...
Maro-jan?
Kenapa kamu bangun?
Oh, mimpi buruk.
Anda dan seluruh keluarga.
Ayo duduk dengan ayahmu.
Itu aktif, ayah.
Oh
Kadang saya mempertanyakan kewarasan saya.
Terkadang saya merasa seperti itu Seluruh dunia telah menjadi gila.
Sudah 100 tahun,
tetapi orang Armenia masih mencari jawaban.
Mereka bilang kita harus pindah pada, tapi bagaimana kita bisa?
Pemerintah Turki
masih belum menerima tanggung jawab.
Tapi, tandai kata-kataku, tidak ada yang tidak dihukum.
Bukan sesuatu seperti ini.
Orang-orang Armenia akan memiliki jawaban mereka.
Kita hanya perlu bersabar.
Ayah, sudah nenek memberitahumu
tentang pengalamannya di Turki?
Saya sudah memberi tahu Anda semua yang perlu Anda ketahui.
Ngomong-ngomong, bagaimana laporan sekolahmu pergi?
Profesor itu mengatakan itu satu sisi.
Ayah, ada detail spesifik
nenek itu pergi.
Apakah ada janji yang dibuat?
Dan jika ya, apakah itu disimpan?
Siapa-siapa janji yang dibuat?
Kapan ini terjadi?
- Siapakah orang-orang ini? - Whoa, whoa, whoa.
Begitu banyak pertanyaan.
Menyelesaikan.
Anda membuat kepala saya berputar.
Maaf, hanya ada ...
Begitu banyak kekosongan dalam cerita ini.
Pertama-tama, Anda punya untuk berhenti meminta nenek
tentang tats-tats itu.
Anda seorang gadis besar.
Sekarang Anda sudah tahu apa artinya.
Untuk seorang wanita Armenia, untuk berbicara tentang pemerkosaan ...
Ini seperti mengkhianati semua generasi wanita di depannya.
Menjadi wanita sangat sakral.
Ingatannya dengan kejadian ini
menjadi lebih kacau selama bertahun-tahun.
Tetapi ada sesuatu yang menempel di kepala saya.
Dia berkata...
Ada seorang pria yang dikorbankan kursinya di atas kapal
untuk nenek dan ibunya yang hamil.
Mereka menyeberang sungai malam sebelumnya
penjaga Turki memasuki desa.
Ya.
Ayahnya ditangkap sebelumnya.
Dia baru delapan tahun.
Begitu...
Beberapa detail tentang itu acara tidak cukup jelas.
Dia memberi tahu saya pria dan ibunya
memiliki percakapan rahasia
saat dia melangkah dari perahu.
Kerabat mungkin?
Yang saya tahu adalah pria itu bertanya ibumu untuk menepati janjinya.
Saya di atas Tatik, uh, bergumam pada dirinya sendiri
sebelum dia pingsan.
Sesuatu tentang menjaga janji, dan kutukan.
Kutukan?
Ya, kutukan, dan itu mereka tidak menepati janji.
Ayah, kamu harus membantu saya.
Adakah orang lain yang mungkin tahu lebih banyak?
Ini mungkin tidak berguna bagimu,
tapi ibumu dan nenekmu
telah mengunjungi a paranormal di Lembah.
Apa?
Saya selalu menggoda ibumu tentang hal itu.
Anda tahu, kami tidak orang-orang semacam itu.
Aida!
310
Aida tolong, kamu harus bantu aku!
Saya tidak bekerja hari ini.
Saya punya pertanyaan tentang nenek saya!
Apa yang dia katakan kepadamu?
Aida, tolong!
Saya pikir Anda tidak percaya pada kutukan.
Tinggalkan aku sendiri!
Anda melecehkan saya!
Tolong bantu aku!
Keluargaku dalam bahaya!
Apakah kamu siap?
Haruskah saya mulai?
Nenek Anda dan Anda ibu datang ke toko saya
beberapa minggu yang lalu, sekitar saat yang sama Sevan,
semoga dia beristirahat dengan tenang, mengetuk pintuku.
Mereka punya yang sama pertanyaan seperti yang Anda miliki sekarang.
Saya menaruh potongan puzzle dengan cepat.
Dan saya tahu hampir seketika bahwa ini adalah urusan keluarga.
Sebuah kutukan macam-macam.
Jadi saya benar.
Sevan tahu tentang semua ini.
Sepertinya dia tidak yakin,
tapi dia memberitahuku tentang itu mimpi yang dia alami.
Mimpi dia bangun dari
itu masih akan berlanjut beberapa saat kemudian.
Mimpi?
Seorang pria dengan kaki dan tangan patah.
Itu tidak mungkin.
Nenekmu bertanya kepadaku jika Saya bisa menghentikan kutukan keluarga.
Saya bertanya kepadanya apa arti kutukan itu.
Dia bilang itu berasal dari seorang pria
ketika dia adalah seorang gadis muda di Turki.
Ibunya melanggar janji dia berikan kepada pria ini.
Apakah Anda bertanya padanya apa janji itu?
Sebelum dia menjawab, ibumu melangkah masuk dan
mereka baru saja pergi.
Sepotong pekerjaan ibumu.
Itu dia?
Tidak ada lagi?
Aku sudah memberitahumu semua yang aku tahu.
Sevan sepertinya tidak tahu spesifik dari janji itu,
tetapi saya tahu bahwa manusia itu dikutuk
begitu aku menatapnya.
Saya mengatakan kepadanya untuk berhati-hati.
Tidak ada yang mendengarkan.
Kamu juga, aku bilang padamu.
Semuanya ada di keluarga.
Anda mengalami mimpi itu, ya?
Aku mencintai saudaraku, dan aku sangat merindukannya.
Tidak ada pertanyaan tentang itu.
Ibuku hancur.
Apakah kamu pernah bermimpi aneh?
Seperti apa?
Seperti menakutkan Sial, hantu, monster?
Tidak sejak aku berumur empat tahun.
Saya sedang serius.
Sevan memiliki salah satunya mimpi sebelum dia meninggal.
Bagaimana kamu tahu?
Saya berbicara dengan seorang paranormal.
Oh, apa yang kamu lakukan, sepupu?
Ada sesuatu yang mencurigakan tentang kematian adikmu
dan saya harus tahu jawabannya.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya mendengar Tatik berbicara untuk dirinya sendiri tentang beberapa kutukan,
dan janji yang dibuat.
Tatik sudah tua seperti bercinta, bung.
Itu yang orang tua lakukan, bicara pada diri mereka sendiri.
Apakah dia mengatakan sesuatu kepada Anda?
Apakah dia berperilaku aneh?
Lihatlah, Sevan sudah jauh
sejak dia bertengkar dengan ayah
pacarnya yang non-Armenia.
Siapa yang panas sekali, ngomong-ngomong.
Tapi kamu tahu ayah kami, dia seorang Armenia yang keras.
Dia benar-benar sangat marah
ketika Sevan membawa Clara untuk makan malam.
Saya seperti, "Ini tahun 2015, bisakah kita terus bergerak
"dengan seluruh orang Armenia harus menikah dengan omong kosong Armenia? "
Setelah itu, Sevan menyortir hanyut sedikit.
Dia memang membiarkan saya menggunakan bimmer sekalipun.
Aku sangat merindukannya.
Aku harus pergi, sepupu.
Kami belum selesai!
Maaf, kami dapat melanjutkannya nanti.
Hei bro, apa yang membuatmu begitu lama?
Kotoran kecil itu berbohong.
Saya tahu, dia tahu sesuatu.
Dia juga tidak mau untuk mengakuinya sendiri
ada yang salah, atau dia malu memberitahuku.
Orang Armenia yang tipikal.
Pintu sialan ini ...
Dimana mereka?
Di sini kamu.
Oh ayolah!
Pintu sialan ini!
Saya tidak percaya ini terjadi.
Saya baru saja berbicara dengannya kemarin.
Arsen sudah mati.
Mati!
Dan mereka-mereka ditangkap beberapa pria dalam kecurigaan.
Dia dan sepupu saya bertengkar tentang uang yang dia pinjam.
Aku tahu bukan pria yang membunuhnya.
Kutukan ada di sini.
Saya takut untuk hidup saya.
Saya takut untuk keluarga saya.
Pasti ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk menghentikannya.
Saya-saya tahu saya bisa menghentikannya.
Saya harus menemukannya.
Bagaimana kabarmu, ibu?
Kehilangan dua anak ...
Saya tidak bisa membayangkan apa itu keluarga sedang mengalami.
Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan jika ...
Maro!
Matikan itu!
Ini bukan waktunya untuk ini!
Maaf Bu.
Betapa tidak pantas!
Maafkan saya, ini mati!
Saya mematikannya!
Apakah kamu menemukan itu gaun hitam untuk besok?
Um, aku akan mencarinya malam ini, aku janji.
Mama?
Apa yang Anda ketahui tentang kutukan keluarga dan janji?
Saya mendengar Tatik berbicara pada dirinya sendiri ...
Anda tidak mendengar apa-apa!
Ibu, tolong jangan berbohong bagiku, aku bukan anak kecil.
Saya mengerti segalanya.
Anda tidak mengerti, dan kamu tidak akan mengerti.
Nenekmu pergi banyak ketika dia masih kecil.
Tato-tato jari itu ...
Aku tahu.
Baik...
Tidak ada gunanya menyimpannya itu rahasia lagi.
Dia menceritakan semuanya padaku.
Dia tidak bisa lagi menyimpannya di dalam.
Dan ayahmu ...
Dia bahkan tidak bisa memberi tahu putranya sendiri.
Tapi saya rasa curhat pada orang asing lebih mudah.
Dan, wanita ke wanita, dia akhirnya merasa dia bisa mempercayaiku.
Saya pikir hari itu tidak akan pernah datang.
Ketika dia berumur delapan tahun,
ibunya yang hamil membawanya di tengah malam
untuk menyeberangi sungai melarikan diri dari penjaga Turki.
Mereka menangkap ayahnya sehari sebelumnya.
Mereka memberi tahu mereka itu kecurigaan pengkhianatan
kepada pemerintah Turki.
Ada sebuah perahu.
Tapi tidak ada ruang tersisa.
Dan seorang pria yang baik menawarkannya kepada mereka.
Sebagai gantinya, dia membuat mereka berjanji
yang akan mereka berikan bundel perhiasan dan barang-barang berharga
kepada istri dan anak-anaknya.
Mereka bersumpah akan melakukannya.
Belakangan, mereka menemukan itu penjaga telah memukulinya,
lengan dan kakinya patah.
Dan dia mati dengan perlahan di jalan.
Mereka tidak pernah mencari istri.
Dan sebaliknya, mereka menyimpan semua perhiasan itu
dan menggunakannya untuk bertahan hidup.
Sudah kubilang untuk mematikannya!
Sudah mati, ibu!
Tidak!
Kamu pembohong, beraninya kamu?
Saya suka makanan Armenia.
Terima kasih.
Tidak, terima kasih, Dr. Freedman.
Saya sangat menghargai Anda mengambil waktu untuk berbicara dengan saya.
Bagaimana kamu menemukanku lagi?
Seorang peramal, Aida, merekomendasikan Anda.
Kasus khusus Anda sangat menarik.
Ini tidak aktif peniruan sangat jarang terjadi,
tetapi seperti yang Anda alami sekarang, sangat kuat.
Jadi sesuai dengan apa yang Anda miliki memberitahuku melalui telepon,
dua sepupumu dan ibu mereka
telah jatuh korban dalam waktu dua minggu?
Ya, Dr. Freedman.
Sevan adalah yang pertama.
Semua orang mengira dia menderita gagal jantung.
Tapi Anda melihat sesuatu yang tidak dilakukan orang lain.
Nenekmu berbicara dengan dirinya adalah titik balik.
Iya nih.
Sekarang, kita tahu bahwa kutukan itu ditempatkan
sebagai respon terhadap janji yang rusak
oleh nenek buyutmu, saat dia hamil.
Lihat, saya percaya bahwa keadaan kehamilan
adalah negara transisi yang sangat kuat
di mana ada emosi yang ditujukan pada wanita hamil
bisa menjadi genetik, dan mempertahankan potensinya
selama ratusan tahun.
Karena itu, mempengaruhi banyak generasi.
Kami harus menemukan sumbernya.
Sumber?
Tapi-tapi dia sudah mati.
Tubuhnya.
Jika kecurigaan Anda benar,
dan ketiga korban meninggal di tangan seseorang,
sesuatu, maka kita perlu untuk menemukan manifestasinya
dari sesuatu itu.
sesuatu yang menyebabkan kematian mereka?
Persis.
Tapi saya tidak tahu apa itu.
Secara resmi, Sevan meninggal karena gagal jantung.
Arsen ditusuk sampai mati oleh ...
Seorang pria yang dicurigai.
Dan ibu mereka jatuh dan mematahkan lehernya.
Tepati janji ...
Siapa yang akan menjadi barisan selanjutnya?
Ini keluargamu, kan?
Jadi, mengapa kamu membawaku ke sini?
Kamu tahu ibumu tidak tahan aku.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia memujamu.
Oh benarkah?
Terakhir kali dia melihat saya, dia seperti,
"Garo-jan!
"Kenapa kamu seperti ini?"
Hanya kamu yang mengerti
apa yang akan saya katakan.
Um ...
Apakah itu aktif?
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, oh Tuhan, oh Ya Tuhan, ya Tuhan, ya!
Hai!
Hei, ayo!
Kasar!
Sana.
Sekarang tidak aktif, sekarang Anda bisa bersantai.
Baik.
Jadi apa itu?
Baik.
Anda tahu bagaimana Anda menjadi supernatural?
Baik?
Keluargaku dikutuk.
Lihat, saya tahu itu akan membuang-buang waktu!
Maro-jan, keluargamu dikutuk
dengan apa yang saya sebut Armenicus-misogynisticus.
Ugh, aku serius!
Mmhmm.
Dua sepupu saya dan ibu mereka meninggal
dalam waktu dua minggu satu sama lain.
Nenek saya berbicara pada dirinya sendiri tentang,
tentang janji dan kutukan.
Setelah melakukan penelitian dan berbicara dengan orang lain,
Saya menemukan bahwa keluarga saya membuat janji 100 tahun yang lalu
itu tidak disimpan, dan-dan sekarang ada,
ada sesuatu atau seseorang yang berangkat
untuk menghapus seluruh keluarga!
Orang tua saya dan saya adalah yang berikutnya, dan nenek tentu saja ...
Tatik, apa kamu baik-baik saja?
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Dengar, aku benar-benar minta maaf, dan Aku berharap bisa membantumu, tapi ...
Katakan saja apa yang Anda lihat.
Silahkan?
Tidak.
- Tolong ... - Benar-benar tidak.
Terakhir kali saya terhubung, saya kehilangan semua rambut saya,
dan kukuku terkelupas selama sebulan!
Tolong, aku mohon padamu!
SAYA...
Saya tidak tahu harus berbuat apa, Saya tidak tahu ke mana harus pergi.
Tolong bantu keluarga saya.
Baik.
Apakah itu kacamata baru?
Silahkan.
Ada seorang pria.
Seorang pria Armenia.
Hatinya hancur.
Kesedihannya ...
Tidak ada habisnya.
Dia menginginkan sebuah resolusi.
Sebuah pengakuan.
Pengakuan tentang apa?
Diam!
Dia tahu itu ...
Istri dan anak-anaknya menderita.
Tapi, dia merasakan itu
malam itu di sungai,
dia mengorbankan keluarganya
untuk...
Keluarga lain.
SEBUAH keluarga yang tidak membayar ...
Iuran mereka.
Itu keluarga yang tidak terwujud
terima kasih mereka
Keluarga yang melanggar janji.
Dan sekarang
Sekarang dia ingin pergi.
Tapi sebelum dia pergi ...
Dia harus mendapatkan gajinya.
Dia ingin keluarganya memilikinya pengakuan yang pantas mereka terima.
Dia harus menerima permintaan maaf.
Bisakah saya minta air?
Tepati janji ...
Terima kasih.
Saya lelah.
Ayo pergi ke Akbar!
Tunggu, bagaimana caranya meminta pengampunannya?
Bagaimana cara saya menemukannya?
Melihat...
Sekarang kamu tahu bahwa kamu harus meminta maaf padanya
untuk menyelamatkan keluarga Anda, cobalah untuk membuat kontak.
Tapi bagaimana caranya?
Baik.
Sebelum tidur, aduk diri Anda ke arah itu.
Lihat apa yang terjadi.
Dan ketika Anda bangun,
cobalah mengingat detail sebanyak mungkin.
Hal-hal seperti tempat dan waktu, hal-hal seperti itu.
Tapi...
Jangan memaksakan nya.
Biarkan itu datang kepadamu.
Sekarang cewek, ayo kita minum.
Saya pulang.
Yesus, nenek!
Saya tidak melihat Anda berdiri di sana.
Anda menakut-nakuti saya.
Maafkan saya.
Saya tahu ini tidak mudah waktu untuk Anda, bagi siapa pun dari kita,
tapi terutama kamu.
Aku tahu kamu patah hati.
Anda baru saja mengatakan sepatah kata pun bagiku sepanjang minggu ini.
Dengar, aku mengerti apa Anda akan melalui.
Hanya saja...
Sedih sekali.
Sangat menyakitkan untuk diketahui apa yang kamu alami
ketika kamu masih kecil, hanya seorang gadis kecil.
Dan saya berjanji, saya akan menceritakan kisah Anda.
Saya akan-saya tidak akan pernah berhenti bercerita cerita Anda sampai orang-orang mendengarkan,
dan semua yang sudah ada terjadi pada keluarga kami,
Saya tahu bahwa Anda menyalahkan diri sendiri,
tapi, aku ingin kamu tahu itu Aku tidak berpikir itu salahmu
dan Anda harus berhenti menyiksa diri sendiri.
Anda sudah melewati cukup banyak patah hati.
Aku tahu apa yang kamu pikirkan.
Anak nakal manja, bagaimana bisa Saya mengerti semua itu?
Aku terlalu muda dan belum dewasa untuk melihat berbagai hal.
Tapi saya sudah berusaha sangat keras dan
Saya tahu Anda pikir saya diberi makan
dan memiliki semua hak istimewa dan kebebasan ini,
tapi aku mengerti kamu sekarang, lebih dari sebelumnya, dan ...
Saya pikir Anda adalah wanita paling luar biasa
untuk menjalani hidup genosida dan kedua perang.
Dan Anda memiliki kekuatan untuk melanjutkan.
Aku sangat membutuhkanmu dalam hidupku ...
Kumohon, nenek ...
Ibu
Ada yang salah dengan Tatik!
Mom!
Tatik?
Ini dia.
Nenek sudah menyerah.
Dan jika dia menyerah, lalu apa lain yang harus dilakukan?
SAYA...
Saya tidak bisa membayangkan ini keluar, saya gagal keluarga saya.
Dia mungkin akan segera meninggalkan kita.
Dan itu ...
Orang itu...
Saya tidak takut padanya.
Saya ingin dia menunjukkan dirinya.
Saya ingin menghadapinya.
Jadi apa yang kamu tunggu?
Keluar dan hadapi aku, aku menunggu!
Datang dan ambil semuanya, aku-aku menantangmu!
Mom!
Nenek sudah pergi.
Kutukan itu sedang bergerak dan tampaknya tak terhentikan.
Saya tersesat.
Dia tidak suka datang ke sini. 683
Itu mengingatkannya pada pengkhianatan seumur hidup
dia dan jutaan orang seperti dia menderita.
Menjaga janji, janji, janji ...
Jaga janji, janji, janji ...
Bagaimana bisa Saya pernah mengerti rasa sakitnya?
Kerugian, pengkhianatan?
Menjaga janji, janji, janji ...
Keluarga saya telah membawa kutukan ini
selama 100 tahun.
Saya akan menepati janji Saya membuat untuk nenek saya,
janji untuk tidak pernah berhenti, sekarang peduli betapa buruknya.
Saya mengikuti Garo's dan saran Dr. Freedman
dan saya mencoba menjalin kontak.
Saya pikir saya semakin dekat.
Menjaga janji, janji, janji ...
Jaga janji, janji, janji ...
Dr.Freedman berbicara tentang
kekuatan kesedihan.
Garo mengatakan bahwa tidur adalah seperti berenang di sungai
antara dua dunia, realitas dan bawah sadar.
Nyeri Nenek yang paling dalam selalu ada
ingatan masa kecilnya tentang Turki.
Saya memiliki semua potongan puzzle sekarang.
Orang-orang di mana-mana.
Orang banyak.
Wanita.
Anak-anak.
Panas, tidak ada air.
Semua orang bingung.
Mereka merasa seperti mereka berjalan dalam lingkaran raksasa.
Tidak ada yang punya makanan selama berhari-hari.
Mereka mulai berhalusinasi.
Para penjaga berputar-putar sekitar pada kuda-kuda mereka.
Mereka diberitahu mereka dibawa ke tempat yang aman,
jauh dari perang.
Diambil dari rumah mereka, dengan tidak banyak yang harus dibawa.
Gadis-gadis dibawa ke dalam perbudakan.
Anak-anak menjadi yatim piatu karena kelaparan dan penyakit.
Mereka berlari di geng, memohon untuk makanan, mencuri.
Banyak yang mati tanpa perawatan.
Jasad di mana-mana.
Kaki patah.
Lengan yang patah.
Roh yang patah ...
Ini tidak terjadi, ini tidak nyata ...
Menjaga janji, janji, janji ...
Aku tidak takut padamu!
Tunjukan dirimu!
Saya tahu siapa Anda, saya tahu semua tentang Anda!
Aku tahu kenapa kamu di sini!
Tunjukkan dirimu, tatap muka!
Berhenti membunuh keluargaku!
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu. 742
Dan Anda harus mendengarkan, apakah Anda mendengar?
Ini semua hanya mimpi.
Itu hanya mimpi.
Ini adalah mimpi, kamu tidak nyata.
Ini tidak nyata ...
Aku tahu kenapa kamu di sini.
Maafkan saya.
Maafkan saya, saya minta maaf untuk apa yang terjadi padamu,
Saya minta maaf atas apa yang kami lakukan kepada istri dan anak-anakmu.
Aku, aku minta maaf untuk semuanya rasa sakit yang kami sebabkan padamu.
Silahkan!
Tolong maafkan kami!
Silahkan!
Tolong maafkan keluargaku!
Saya akan memperbaikinya.
Menjaga janji, janji, janji ...
David?
Menjaga janji, janji, janji ...
Jaga janji, janji, janji ...
David, dimana kamu?
Menjaga janji, janji, janji ...
Jaga janji, janji, janji ...
Tepati janji ...
Eva!
Tidak!
Tidak, Eva!
Tidak!
Ayah!
Mom!
Ibu
Mom!
Tidak!
Ayah?
Ayah!
Tepati janji ...
Tepati janji, jagalah janji ...
Maafkan saya!
Maaf, saya minta maaf, saya minta maaf!
Jaga janji itu!
Maaf, saya minta maaf, saya minta maaf!
Jaga janji itu!
- Tepati janji! - Maafkan saya!
Jaga janji itu!
Tepati janji ...
Jaga janji itu.
Nona Grigorian?
Subtitle oleh explosivesku