INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :)
∩╗┐1
Subtitle oleh explosiveskull
[mendengus]
Oh! Natal putih.
[mendengus]
[semua tertawa]
Sudah lama.
saya lupa bagaimana rasanya.
Hidup itu sia-sia pada hidup.
Oh, kamu bahkan tidak tahu apa yang kamu dapatkan.
[obrolan tidak jelas]
[Tertawa mabuk]
Apa yang sedang kamu lakukan setelah pesta?
- [wanita] Oh, kamu bosnya. - Saya bosnya!
Iya nih!
[dengusan]
Hei, hei.
Biarkan saya saja masuk ke sini, Hal.
Tuangkan minuman untuk diri kita sendiri.
Bisa menggunakan satu.
Tidak membuat kwartal saya tahun ini.
Mungkin tidak pergi untuk membuatnya.
[Tunas] Oh ya.
Bukan karena kurang berusaha, meskipun.
Bud mencuri pimpinanku.
- Kamu bosnya. - Saya bosnya.
Oh, kamu bosnya.
Dia sebenarnya ... dia memberikannya kepada saya
dan kemudian dia mengambilnya segera kembali.
Membawa mereka kembali.
Ya.
[menghela nafas]
Tuhan, aku benci jagung dingin.
Bud-oostie, ya?
Dia mem-boffing sekretarisnya sementara dia punya istri di rumah.
[wanita] Oh, ya, bos bayi. Oh ya.
Saya benci pekerjaan ini.
[bantingan lift]
Nyonya Elwood.
Tahukah kamu?
Dengar, aku sangat membencinya seperti yang Anda lakukan, percayalah padaku.
Oh, aku ragu.
- Oh, tidak, tidak, tolong, tolong! - [tembakan]
- Oh, sial! - Hai kawan!
[Bud mendengus]
Istrimu ada di sini.
- Tak satu pun dari Anda dapat dipercaya! - [semua jeritan]
Tidak ada di antara kalian.
[suara tembakan]
- [wanita berteriak] - [tembakan]
[tembakan]
[dengkur]
[tertawa]
[celana]
Ya...
- Aku bosnya, sayang. - Oh, kamu bosnya.
[menghela nafas dan tertawa]
[suara tembakan]
[pistol ayam]
[suara tembakan]
[keduanya mengerang]
[pistol memeras]
Oh, aku sangat dekat.
[suara tembakan]
[pistol ayam]
[Bud erangan]
Oh, ya, kamu bosnya!
Saya bosnya!
[suara tembakan]
[Tunas] Oh!
Oh, ya ampun ...
Anda bukan pria itu Saya menikah.
[pistol ayam]
Tempat ini telah mengubahmu.
Apakah kamu gila?
Tetap di tempat Anda berada.
Holly, sayang,
- Saya bisa menjelaskan ... - Diam.
Anda tidak bisa bicara dengan cara Anda keluar dari ini.
- [tembakan] - [Bud] Tolong, aku minta maaf!
Permintaan maaf diterima.
- [tembakan] - [pecahan kaca]
[pistol ayam]
Aku masih mencintaimu.
Setiap menit bersamamu telah menjadi neraka yang menjerit.
[suara tembakan]
[merintih dan berteriak]
[dengusan]
[cackles]
[erangan]
[erangan keras]
[suara tembakan]
[memainkan musik kecepatan cepat]
[mematikan pengapian]
[bel berbunyi]
Ketika mereka mengatakan saudara perempuan, Saya pikir mereka berarti
sepasang biarawati.
Tidak, tuan, kami darah.
Saya Ren├⌐, ini Georgette.
Bisakah kamu membantu putriku?
Hanya kita satu-satunya siapa bisa.
Lebih baik jika kamu menunggu di luar.
- [man] Baiklah, apa yang bisa saya lakukan? - [Georgette] Doakan.
Dia terlihat sakit.
Dia sakit.
Tidak, sepertinya dia butuh dokter.
Anda ingin menjadi bagian dari bisnis keluarga?
Ya.
Kalau begitu lakukan seperti nenek mengajarkan kita.
Dapatkan kakinya.
[Georgette] Baik!
[wanita menggeram]
[Ren├⌐ dan Georgette mendengus]
[menggeram]
Bersiap.
Kami akan menjebaknya dengan ini.
Itu suci.
Saya berbicara kepada entitas dalam gadis ini.
Tubuh ini bukan milikmu.
Pergi sekarang, atau terjebak di sini untuk selama-lamanya.
[dengan suara iblis] Saya akan membunuhmu.
[dalam suara normal] Silahkan. Saya perlu dokter.
Silahkan.
Tolong aku.
Saya perlu dokter.
[Ren├⌐] Cepat, kotak itu.
Beri aku kotak itu.
Kita harus berhenti.
[Ren├⌐] Sudah terlambat.
Silahkan.
[gadis terisak]
Pergi!
[menangis]
Jangan merusak lingkaran.
Georgette! Georgette!
[dengusan]
[suara tidak jelas]
- Jadi mereka membuat ini semua. - Saya hanya ingin selesai.
Apakah kamu menelpon? orang-orang ini pembohong?
[menghela nafas]
Saya hanya mengatakan mereka salah informasi. 146
Ah, salah informasi. Jika Anda hanya bergabung dengan kami,
sambut Georgette DuBois,
skeptis profesional.
Sebuah buku baru, Tuhan yang irasional,
DuBois mengungkapkan sisi yang lebih lembut.
Sampul buku masa kecilnya,
termasuk miliknya berjuang dengan iman,
dan penemuan sainsnya.
Dia menjadi terkenal untuknya pekerjaan perintis dalam psikologi.
Tapi belakangan ini, reputasinya sebagian besar berasal
dari perang salibnya melawan iman penyembuh dan medium psikis.
Apa yang saya lakukan sedikit lebih rumit dari itu.
Anda sedang dalam misi melawan orang yang setia.
Saya mengacu pada Anda run-in dengan Bapa Surga Lee,
pengusir setan.
Oh, maksudmu Harrison Miller Lee,
penjahat yang didakwa.
Ada yang bilang begitu dia menyembuhkan mereka.
Dia parasit.
Bukan beberapa hal melampaui penjelasan?
Jangan melakukan beberapa hal membutuhkan iman?
Satu hal yang tidak diketahui,
tetapi kita tidak bisa berhenti mencari jawaban.
Anda tahu, pada abad ke-19, pekerjaan para pembunuh berantai
disalahartikan sebagai bukti manusia serigala atau vampir.
Kita harus berhadapan kebenaran yang buruk.
Kami tidak bisa terus bersembunyi dari kenyataan
dalam beberapa arti dongeng.
Yah, kamu tidak membelinya.
Saya punya 100 tahun obat di sisi saya.
Jika kekasih Anda sedang berbicara dalam bahasa lidah,
maka mereka mungkin mengalami kejang,
bukan pesan dari Tuhan.
Anda sedang membangun karier dengan merobohkan institusi
dan keyakinan itu penting bagi jutaan orang.
Apakah Anda pernah merasakan skeptisisme Anda mengasingkan, Nona DuBois?
Aku selalu orang aneh itu keluar.
Mungkin Anda cocok dengan menjadi orang aneh.
Mungkin.
Anda berasal dari antrean panjang peramal dan menengah.
Kamu tidak?
Apakah ini perang salib? lebih pribadi, mungkin?
Apakah ini hanya tindakan pembangkangan melawan keluargamu?
Tidak, justru sebaliknya, sebenarnya.
Tidak ada yang akan membuat saya lebih bahagia daripada menemukan bukti
dari supranatural.
[Cunningham] Tetap di sana.
Ketika kita kembali, kami akan mendengar dari ...
Anda terlihat bingung.
Oh
Aku tidak percaya Saya di tempat yang tepat.
Nah, dimana kamu seharusnya?
Apakah ini Gedung Amerika?
Saya di sini tentang gangguan. Saya percaya kami berbicara di telepon.
Oh ya.
Ya, saya hampir tidak diakui suara mu.
Ada gonggongan anjing cukup keras di latar belakang.
Ya saya...
Saya punya cukup banyak, sebenarnya.
[pria] Ya saya juga.
Tidak bisa membantu mengumpulkan piatu.
Yah, semuanya membutuhkan rumah yang bagus.
Anda tahu, saya tidak bisa mengatakan itu lebih baik sendiri.
Tempat ini awalnya sebuah kompleks apartemen.
Dan kemudian sebuah hotel selama sekitar satu menit.
Dan kantor sejak itu.
Ada saat ketika lebih dari seribu orang
berjalan melalui lobi ini setiap pagi.
Yup, itulah hari-hari.
[Georgette] Ini sebenarnya pekerjaan kantor pertamaku.
[terkekeh]
Oke dokey.
Haruskah kita mulai dengan TKP?
Ya silahkan.
[bantingan]
[pintu lift terbuka]
Sekarang, Nyonya Elwood menembak Tuan Elwood
tepat di sebelah di mana kamu berdiri.
Dan kemudian dia berbalik pistol pada dirinya sendiri.
Kejahatan gairah.
[tertawa]
Saya rasa begitu.
Lebih kecil dari yang saya bayangkan.
Apa yang peti mati dan kondom memiliki kesamaan?
Um ... saya tidak tahu. Apa?
Mereka berdua kaku.
[tertawa]
Jadi, apa kekuatannya situasi di sini?
Masih mendengkur seperti kucing.
Jadilah lemparan sayang dan pergi tombol
di dalam kotak itu di dekat lift.
Begitu juga dengan aktivitasnya selalu terkonsentrasi
sekitar liburan?
Ya.
Natal sepertinya selalu untuk membawa nasib buruk.
Ayo lihat.
Maksud saya, sang arsitek meninggal hari ketika gedung dibuka,
kembali pada 24 Desember 1919.
Kecelakaan lift.
Astaga, bicara tentang pertanda buruk.
Ya. Ini semakin parah.
Mari kita lihat, ada bunuh diri di '38.
Arson di '54.
Wabah di '76.
Ada desas-desus sebuah kutukan.
Gadis-gadis di kolam pengetik
mengaku telah melihat hal-hal aneh.
Tetapi tidak sampai pembantaian '84
bisnis itu benar-benar kering.
Jadi manajemen berharap Anda akan membantu
untuk mengakhiri untuk cerita hantu.
Yah, ada penjelasannya untuk semuanya.
Saya akan serahkan para profesional, lalu.
Jika kamu membutuhkan saya,
Saya akan lakukan putaran saya.
Aku meninggalkanmu topi keras dan walkie.
Jangan takut untuk menggunakannya salah satu.
Saya suka dibiarkan sendiri sebanyak mungkin.
Kurangnya kemungkinan kontaminasi.
Baik-baik saja oleh saya.
Selamat Natal.
Tidak, saya bukan orang Kristen.
Baiklah.
Selamat Solstice.
[bantingan lift]
[menghela nafas]
[pinging]
[bip]
[jendela klik]
[pinging]
- [perangkat berbunyi] - Titik-nol-nol-nol-dua.
[perangkat berbunyi]
Titik-nol-nol-nol-dua.
[perangkat berbunyi]
Titik-nol-nol-nol-dua.
- [perangkat berbunyi] - Titik-nol-nol-nol-dua.
Pembacaan EMF normal.
Radiasi latar belakang itu normal.
Gelombang alfa normal.
Ada tingkat tinggi yang tidak biasa partikel timbal di udara,
tapi sepertinya itu tidak terjadi tidak biasa untuk membangun ini ...
tua.
24 Desember dilaporkan waktu yang sangat populer tahun ini
untuk bangunan ini hantu.
Namun, sepertinya tidak ada menjadi bukti apa pun
untuk mendukung klaim itu.
Kasus ini mengingatkan dari Loup City, Nebraska.
Ternyata menjadi rakun bersarang di langit-langit.
Hmm
aku sangat berharap itu bukan rakun.
Hmm
Ini gula asli!
Hah!
[menghela nafas]
[slurps]
[cepat]
[Renungkan mesin penjawab] Hai, Anda telah mencapai Ren├⌐.
Tinggalkan pesan.
- [Mesin penjawab berbunyi] - Hei
Hei ini aku.
Saya belum menelepon beberapa saat.
Paling tidak sejak tahun lalu.
Saya sebenarnya di kota bisnis.
Ini gila bagaimana kota ini tetap sama.
Saya melihat Pete di 9th Street menjual pohon Natal.
Orang itu harus, seperti, satu juta tahun sekarang.
Apa yang dia jual di musim panas?
Pohon-pohon palem?
[tertawa]
Saya tahu saya tahu, itu norak.
Tapi aku yakin kamu tertawa.
Pokoknya, um ...
hanya ingin berharap Anda Selamat Natal,
dan...
dan aku kangen kamu.
[menghela nafas]
[pria over walkie-talkie] Berhenti bermain dengan lampu.
Maafkan saya. Itu tidak akan terjadi lagi.
Untuk keselamatan Anda sendiri. Saya tidak mencoba merepotkan Anda.
Tidak, tidak, kamu benar.
Saya akan lebih berhati-hati. 328
Eww.
Allah.
[menghela nafas]
[faucet squeaks]
[keran air mengalir]
Halo? Aku s... apakah ada seseorang di luar sana?
Halo?
Apakah ada seseorang di sana?
[ketuk air mengalir]
[air mati]
[pintu warung berderit]
[menghela nafas]
Tentu saja mengapa tidak?
Hmm
Baiklah, apa yang kita dapat?
Oh, kawan, apa yang terjadi denganmu?
[bola jatuh]
[menghela nafas]
[dengusan]
[menghembuskan nafas]
[menghela nafas]
[teriakan dan terengah-engah]
Sekarang apa?
[klik kamera]
[keluhan]
[jendela kamera mengklik]
Oh, Tuhan, hentikan!
Berhenti!
[terengah-engah]
Ayo ayo ayo.
Ayolah, dimana kamu?
Apa itu?
Tunggu.
[bunyi genta lonceng]
Oh!
[menghela nafas]
Fuck.
[berderak statis lebih dari walkie-talkie]
[beralih klik]
[bergumam tidak jelas]
- [static crackles] - Saya pikir kita punya masalah di sini.
[Suara pria putus lebih statis]
Saya pikir ... saya pikir kami memiliki koneksi yang buruk.
Jika kamu bisa mendengarku, listrik mati.
[pria] Diam di tempat.
Saya akan melihat apakah ... [statis]
Datang lagi?
[suara berderik statis di atas suara]
Halo?
Ayolah.
[scoffs]
Halo?
Anda tahu, secara teknis ini masuk tanpa izin,
dan saya akan memanggil polisi.
Halo?
Hei, saya sedang berbicara dengan Anda.
Permisi.
[mengaum]
[teriakan]
[telepon berdering]
[dering]
[wanita di ponsel] Halo?
Apakah ada orang di sana?
Ya, saya bisa mendengarmu.
Tolong bantu aku.
Siapa ini? Apa yang terjadi padamu?
Ada sesuatu...
th-th-ada sesuatu di belakang mataku.
Dari mana kamu menelepon?
Kirim bantuan ke Amerika Bangunan, Apartemen 1106.
Tidak tidak. Saya m...
Saya satu-satunya orang di sini malam ini.
Bangunan ini sudah kosong selama hampir 30 tahun sekarang.
[nafas berat melalui telepon]
Oh, Tuhan, aku bisa merasakannya merangkak dalam diriku.
Hanya bernafas. 404
Saya melihat apa yang dilihatnya.
Buat itu berhenti!
Saya akan memotongnya.
Tidak tidak tidak tidak. Jangan lakukan itu.
Saya tidak tahu berapa lama lagi Saya bisa bertahan.
Ada sesuatu di dalam diriku.
Nya...
itu malaikat.
Itu adalah...
Halo?
Apa kamu masih di sana?
Tunggu. Tunggu.
Itu berhenti.
Saya pikir itu ...
[wanita menjerit]
[basah gemuruh telepon]
[terisak-isak] Oh!
[terengah-engah]
Tidak.
Tidak tidak Tidak.
Apa?
[batuk]
[terengah-engah]
Apa?
Ini tidak mungkin benar.
Rencana B.
Apa?
Ayo ayo ayo.
Silahkan.
[terisak-isak] Tidak.
Oh, Tuhan, tidak.
[tangisan]
[jam berdentang]
[Georgette mendesah]
[terengah-engah]
[kristal berdering]
[membenturkan]
[menghela nafas]
Mereka tidak membuatnya seperti ini lagi.
[berbicara bahasa asing]
[terengah-engah]
Ke entitas yang tinggal di gedung ini ...
Aku memanggilmu.
[kristal berdentang]
Ayo, jawab aku.
[angin berhembus]
[teriakan keras]
[chalk squeaking]
Saya menuntut untuk tahu dengan siapa saya berbicara.
[chalk squeaking berhenti]
Anda tidak diterima di sini.
Oleh siapa?
[menggores kapur]
[Berlari melintasi papan]
Apa yang kamu mau dari saya?
[menggores kapur]
[terengah-engah]
[chalk squeaking]
Tidak! Tidak!
[teriakan]
[menjerit]
Tidak!
[teriakan]
[teredam erangan]
Ya Tuhan! Mengapa?
Tolong aku!
Membantu!
[pengkhotbah] Tidak akan kembali!
Dan jika Anda pernah membaca Kitab Wahyu,
kamu tahu bahwa kita semua gila.
Buku-buku lain bergerak di belakang.
Itu bukan buku itu fiksi.
Itu fakta.
Dan yang kamu inginkan dibiarkan sendiri
di bumi karena kita semua naik?
Tolong bantu aku.
Pergi.
- Lupakan! Pergi. - Berhenti.
Jangan merusak lingkaran.
Lupakan!
- [dengusan] - Tidak!
[terengah-engah]
[batuk]
[retches]
[terengah-engah]
[meludah dan batuk]
[kipas langit-langit berderak]
[dengusan]
[mengetuk]
Ya Tuhan.
[dengusan]
Iya nih.
[kipas langit-langit berderit]
Dimana...?
Oke, jadi satelit itu akan menjadi topi atap.
Dan...
apa-apaan ini?
Ini lebih dingin ...
selokan dengan inti murni ...
[bergumam tidak jelas]
Ini kandang.
Sangkar untuk apa?
Untuk sesuatu yang ...
Untuk sesuatu itu tidak berwujud.
Ya Tuhan.
Aku dalam hati mesin.
Apa?
DuBois? Apa...?
[pria] Ayo lihat.
Maksud saya, sang arsitek meninggal hari ketika gedung dibuka.
Kecelakaan lift.
[metal clanging]
- [orang-orang berteriak] - [tabrakan keras]
[rengekan]
[man] Mari kita lihat, di sana adalah bunuh diri di '38.
[terengah-engah dan teriakan]
Arson di '54.
[jeritan]
[orang-orang berteriak]
Wabah di '76.
[snarls]
Tidak sampai pembantaian '84
- bisnis itu benar-benar kering. - [Bud] aku bosnya!
[suara tembakan]
[Bud terengah-engah dan mendesah]
[teriakan]
Tidak! Tidak!
[terisak-isak dan merintih]
Tidak! Tidak.
[terengah-engah]
[membenturkan]
[terisak-isak]
[dengusan]
[dengkur]
[menghela nafas]
Baik.
[dengusan]
Ow! Sial!
Oh!
Sial!
Fuck.
[rengekan]
[erangan]
[rengekan]
[terisak-isak]
Ow
Aah!
[tangisan]
Ow!
[teriakan]
Sial!
[mengubah air keran]
[Georgette merintih]
[rengekan]
[teriakan]
Aah! 568
Tidak!
[teriakan]
[terengah-engah]
[bunyi genta lonceng]
Tidak!
- [kaca pecah] - [langkah kaki berlari]
[langkah kaki berat berdebar]
[iblis menggeram]
[langkah berat]
- [setan menggeram] - Abu menjadi abu, debu menjadi debu,
di mana mereka dapat pergi dari kami.
Abu menjadi abu, debu menjadi debu, di mana mereka dapat pergi dari kami.
Abu menjadi abu, debu menjadi debu,
di mana mereka dapat pergi dari kami.
[menggeram]
Abu menjadi abu, debu menjadi debu, di mana mereka dapat pergi dari kami.
[suara tumpang tindih]
[setan menggeram]
[sniffles]
[perangkat berbunyi]
[menghela nafas dan terisak]
Saya mengacaukan.
Aku ada di atas kepalaku.
Seperti biasa.
Apakah kamu ingat Shadow?
Saya tidak tahu apa yang membuat saya pikirkan dia.
Anjing itu ketakutan dari segalanya.
Dia akan menggonggong pada semua orang yang mendekatinya,
dan melolong setiap saat kami meninggalkan rumahnya sendirian.
Butuh cukup hanya untuk membuatnya di luar sendiri.
Tapi dia berani dengan caranya sendiri.
Bahkan pada akhirnya,
dia terlalu bodoh untuk hanya berguling dan mati.
Kami harus menurunkannya. Ingat?
Saya tidak menangis.
Kami tahu.
Saya tahu dia akan melakukannya pergi ke tempat yang lebih baik.
Tapi ketika aku kehilanganmu ...
[sniffles]
...semuanya berubah.
Dan saya sangat takut bahwa setelah semua ini,
tidak ada apa-apa.
Aku benar-benar berharap kamu ada di sini sekarang juga.
[sniffles]
Anda akan tahu melakukan apa.
Anda selalu melakukannya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa itu?
[dengusan]
[terengah-engah]
[suara iblis tumpang tindih]
Ya Tuhan.
[mendengus]
[terengah-engah dan tertawa]
Natal putih.
Apa-apaan ini?
Sudah terlalu lama.
Saya lupa bagaimana rasanya.
Hidup itu sia-sia pada hidup.
Anda bahkan tidak tahu apa yang kamu punya.
Apa yang dilakukan peti mati dan kondom memiliki kesamaan?
Apa?
Mereka berdua kaku.
[tertawa]
Saya bosnya.
[menghela nafas] Saya bosnya.
[suara tembakan]
Anda bukan pria itu Saya menikah.
[pistol ayam]
Tempat ini telah mengubahmu.
Tetap di tempat Anda!
Diam!
Anda tidak bisa bicara dengan cara Anda keluar dari ini.
[suara tembakan]
Permintaan maaf diterima.
[terisak]
- Aku masih mencintaimu! - [tembakan]
- [napas] - Sudah waktunya.
Berhenti. Jangan mendekat.
Aku tahu siapa kamu.
Kamu jahat, dan tempat ini adalah penjara Anda.
Darah darahmu dirantai saya di sini.
Tetapi malam ini, malam yang terlama,
Saya akan segera menjadi manusia.
Anda dikutuk.
Iya nih.
Dan Anda adalah keselamatan saya.
Aku tidak akan membantumu.
[dengusan]
[menghembuskan nafas]
Anda sudah punya.
[terengah-engah]
[teriakan]
[menghembuskan nafas]
Tidak.
Aah! Aah!
[napas dan celana]
[teriakan]
Tidak.
[rengekan]
[terengah-engah]
Apa yang akan lakukan padaku?
[erangan keras]
Saya butuh tubuh.
[terengah-engah]
Itu satu-satunya jalan keluar.
[teriakan]
Tidak tidak.
[terisak-isak]
[mengerang]
Ayah akan menjadi putra.
[nafas terengah-engah]
Anak menjadi ayah.
[terengah-engah]
[Georgette terengah]
Diamlah.
Berhati-hatilah.
Aku akan melindungimu, Ibu.
[terengah-engah]
Aah!
[menangis]
[rintihan]
[kunci berderak]
[Georgette] Tidak.
[rengekan]
Kejahatanmu sedang terjadi terbakar habis oleh benihku.
Oh! Aah! Tidak! Tidak!
Ya Tuhan!
[merintih]
Tidak.
Segera, Anda hanya akan tahu cinta dan kesetiaan untuk anak Anda.
[teriakan]
Anda akan memelihara saya,
secara rohani dan fisik ...
sampai saya cukup kuat.
Dan kemudian saya...
akan peduli untukmu.
[terengah-engah]
Dia seorang malaikat.
Menyerahkan.
Menyerah.
Dan ketahuilah kedamaian.
[teriakan]
Membantu! Tolong aku, seseorang! Silahkan!
Tidak!
Membantu. Seseorang tolong saya.
[terisak]
[tertawa]
Monster kecil muat dalam kotak kecil.
[dengan suara iblis] Aku monster besar!
[rengekan]
[yel-yel]
[tangisan]
Pergilah dari sana.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aah!
Bunuh diri adalah dosa.
[terengah-engah]
Anda tidak akan pernah melihat adikmu lagi.
[dengkur]
Anda tidak akan pernah mendapatkannya ke surga.
Anda tidak akan pernah keluar dari neraka.
[teriakan]
Tidak!
[teriakan]
[monitor bip]
[dokter berbicara tidak jelas]
[monitor berbunyi]
- [bayi menangis] - [Dokter] Oke.
[monitor berbunyi cepat]
[dokter berbicara tidak jelas]
[bayi menangis]
Subtitle oleh explosiveskull
[putar musik lambat